關(guān)鍵詞：論文寫作英語專業(yè)寫作分析

摘要:畢業(yè)論文的撰寫與指導(dǎo)是英語專業(yè)學(xué)生畢業(yè)前的一項重要的教學(xué)實踐活動。討論和分析論文寫作時存在的三個較為突出的具體問題,并探討了糾正錯誤的方法與對策,旨在促進(jìn)指導(dǎo)老師和學(xué)生進(jìn)一步思考和改進(jìn)論文寫作。

畢業(yè)論文寫作是大學(xué)生在經(jīng)過專業(yè)學(xué)習(xí),掌握了專業(yè)的知識、理論和技能基礎(chǔ)上,獨立地并有創(chuàng)造性地解決理論和實際問題的一項活動。根據(jù)《高等院校英語專業(yè)英語教學(xué)大綱》(2000)有關(guān)規(guī)定,畢業(yè)論文寫作與指導(dǎo)一是在于培養(yǎng)學(xué)生的綜合能力、正確的治學(xué)態(tài)度和科學(xué)的研究方法;二是強(qiáng)調(diào)創(chuàng)新意識、鼓勵學(xué)生表達(dá)獨立見解。但部分學(xué)生認(rèn)為論文寫作就是“天下文章一大抄”,缺乏獨立思考的能力和過程;同時由于英語語言知識有限,英語表達(dá)不通順,語病很多,導(dǎo)致畢業(yè)論文整體寫作水平不高。存在的問題主要表現(xiàn)在語言層次、思維方式以及格式規(guī)范等。本文試圖分析畢業(yè)論文寫作中出現(xiàn)的這三方面的問題,并探討了糾正和防止錯誤的方法與對策,旨在提高畢業(yè)論文的寫作水平,促進(jìn)指導(dǎo)老師和學(xué)生進(jìn)一步思考和改進(jìn)論文寫作。

一、非語言層次方面的問題

(一)語篇結(jié)構(gòu)松散語篇一般是指一段有意義、傳達(dá)一個完整信息、邏輯連貫、語言銜接、具有一定交際目的和功能的語言單位或交際事件。在同一主題下,英語和漢語的語篇有許多相似之處,但也存在著巨大的差異。美國學(xué)者Kaplan(1966)對中美學(xué)生作文進(jìn)行對比分析發(fā)現(xiàn),英語為母語者的英語篇章的組織和發(fā)展是“直線型”,即英語語篇的展開模式通常是以一個主題句開頭,直接陳述主題,然后分別進(jìn)行論述,分別論述的目的是對主題句的展開,并為中心思想的進(jìn)一步發(fā)展作準(zhǔn)備,所以整個語篇往往用明晰的連接手段銜接起來;而漢語為母語者采用反復(fù)而又發(fā)展的“螺旋型”的結(jié)構(gòu),在主題外“繞圈子”,先交代細(xì)節(jié)與舉例說明,最后總結(jié)結(jié)論;句子成分之間、句際之間沒有英語里那么多銜接手段。畢業(yè)論文作為議論文的一種特殊形式,部分學(xué)生忽視了論文段落組織的規(guī)律,不自覺地按照漢語的語篇及以語義為中心,以為只要語義相關(guān),語篇就會自然連貫,忽視了英語習(xí)慣注重完整性和連貫性這一特點。因此,有些論文在整個語篇上沒有完全具備論文篇章的要求,句與句之間沒有合適的連接手段,因此整篇論文看不出意義的重心,邏輯思維的脈絡(luò)不清晰。除此之外,學(xué)生論文的語篇組織上,有的材料與主題直接相關(guān),有的則可有可無,有的摸棱兩可,含糊不明確;有些論文論述時主題過于一般化或具體化,這些都影響了主題的表達(dá)。因此在論文寫作過程中,指導(dǎo)教師要特別注意規(guī)范學(xué)生的語篇,尤其是論文的寫作規(guī)律和方法,并幫助學(xué)生了解一些典型的受漢語影響的語篇表達(dá),使學(xué)生們意識到英語語篇的特點,并自覺運用到實際寫作過程中。

(二)漢語思維方式表達(dá)在英語論文寫作的過程中,應(yīng)按照英語的思維方式來表達(dá)。但在實際中,很多學(xué)生采用了漢語表達(dá)習(xí)慣,使人很難讀懂文章的意思或是不符合英文的表達(dá)習(xí)慣。例如在一篇論文中有這樣一段話:例1:confidentinsomedegreetodrawsuchaconclusion.Butitmustpossesstwoconditions.Itisassumedthatthestudentshavethesameattitudetothetestastheothers.Theywerenotpunishedforlackofrelevantknowledgetheypossessed.原文顯然按照漢語的思維和表達(dá)方式逐個詞拼湊而成,不僅存在一些語法錯誤,也不符合英語的表達(dá)習(xí)慣。第一句中的副詞位置混亂,不符合英語的語法規(guī)則。最后兩句“能夠假定學(xué)生對測試的態(tài)度與其他人相同;他也沒有因為未掌握相關(guān)知識而扣分”為平行結(jié)構(gòu)。按照修辭學(xué)的觀點,當(dāng)一個句子中出現(xiàn)兩個或兩個以上的句子成分起相同作用時,應(yīng)當(dāng)使他們平行。由于原文未采用平行結(jié)構(gòu),使得整個段落顯得凌亂,缺乏內(nèi)在的邏輯聯(lián)系,表達(dá)意思令人費解。著名語言學(xué)家王力先生曾經(jīng)指出“就句子的結(jié)構(gòu)而論,西洋語言是法治的,中國語言是人治的[3]”由于英語是“法治”的語言,即注重句子的形合,結(jié)構(gòu)的緊密。因此在寫作中,應(yīng)遵守英語的語言規(guī)則,必要時可將幾個短句合并。所以上文的句子可改為:Onthewholesuchaconclusioncanbedrawnwithacertaindegreeofconfidencebutonlyifthestudentscanbeassumedtohavehadthesameattitudetowardsthetestastheothers,andonlyiftheywerenotpunishedbylackofrelevantknowledgewhichtheyacquire.

一、法學(xué)本科畢業(yè)論文選題導(dǎo)向的轉(zhuǎn)換

第一法科論文的寫作價值目標(biāo)從立法建議導(dǎo)向到司法適用導(dǎo)向。所謂立法建議導(dǎo)向指論文的論述結(jié)論是建議法律的立改廢。由于我國法治建設(shè)的不斷推進(jìn)法律體系基本完備，法律研究的主要問題已經(jīng)從研究法律的立改廢進(jìn)入研究法律的解釋適用規(guī)律應(yīng)法建議導(dǎo)向的論文寫作，難有價值。第二法科論文的訓(xùn)練能力目標(biāo)從訓(xùn)練學(xué)生的理論思辨能力到訓(xùn)練學(xué)生的法律適用方法。從培養(yǎng)法律適用能力導(dǎo)向上看，司法適用中找法、解釋法律、事實辨認(rèn)和法律說服能力等才是學(xué)生最為急缺進(jìn)行系統(tǒng)訓(xùn)練的能力。第三法科論文的成果形式從著書立說到案例研判。要求僅僅進(jìn)行了四年法學(xué)初步訓(xùn)練的法學(xué)本科生進(jìn)行著書立說式的論文寫作不僅高估了學(xué)生的寫作能力更低估了法學(xué)研究的專業(yè)性和嚴(yán)肅性。要求學(xué)生進(jìn)行案例研析式的寫作才更加符合法學(xué)本科畢業(yè)生的知識結(jié)構(gòu)和培養(yǎng)目標(biāo)。

二、法學(xué)本科畢業(yè)論文的寫作步驟

本文主張的案例研析型學(xué)術(shù)論文寫作訓(xùn)練，是大陸法系法科學(xué)生的傳統(tǒng)做法德國、日本、韓國的法學(xué)本科教育中教授將具體案例交給學(xué)生由學(xué)生根據(jù)該案例寫出分析報告報告要求學(xué)生找法準(zhǔn)確、解釋合理、論證深入、符合司法習(xí)慣并且要考慮案件解決的其他社會影響因素。因此，論文寫作不僅要求學(xué)生翻閱查找大量法律法規(guī)、學(xué)術(shù)文獻(xiàn)，還要求學(xué)生根據(jù)本案調(diào)查法官和律師的司法心理和判決習(xí)慣。本文主張在我國法學(xué)本科畢業(yè)論文訓(xùn)練中引入這種培養(yǎng)方式并就該方式具體的運作流程設(shè)計如下。

1.第一個環(huán)節(jié)案例材料的選取。

案例材料應(yīng)該盡量遵循實例原則在教師自己從業(yè)的判例中選取適例為佳，因為這種案例第一手材料最為豐富不僅能夠為學(xué)生提供案件的基本經(jīng)過池能為學(xué)生提供案件的各種證據(jù)和訴訟文書肩利于訓(xùn)練學(xué)生從最原始的材料中認(rèn)定事實發(fā)現(xiàn)問題查找證據(jù)等能力。

一、中國古代文學(xué)本科畢業(yè)論文寫作問題分析

目前，各高校中國古代文學(xué)本科畢業(yè)論文寫作水平普遍較差，“自己的開頭+偷來的主干+過渡語句+自編的結(jié)尾=畢業(yè)論文”成為大多畢業(yè)生信奉的論文創(chuàng)作模式。這種情況已形成惡性循環(huán)，幾乎影響到每屆畢業(yè)生，成為中文專業(yè)教師教學(xué)工作中尤為頭痛的事情。

梳理中國古代文學(xué)畢業(yè)論文寫作存在的問題主要有：（一）選題隨意性較大。畢業(yè)論文寫作面臨的首要問題就是選題，選題有沒有價值在整個論文寫作過程中起著關(guān)鍵性的作用，而很多畢業(yè)生并未經(jīng)過認(rèn)真思考和嚴(yán)謹(jǐn)論證就隨便確定了論文題目。有些選題毫無新意，如“論《紅樓夢》中寶黛的愛情悲劇”、“論李白詩歌的藝術(shù)特色”等；有些選題過大，如“先秦諸子散文的藝術(shù)特色”、“唐宋詩審美趣味辨析”等，這些隨意性的選題本身價值就很小，為之后的寫作設(shè)置了障礙，直接影響到論文寫作的質(zhì)量。

（二）論證缺乏邏輯性。學(xué)術(shù)研究要有理性思辨和邏輯推理。由于絕大多數(shù)畢業(yè)生在這方面能力的缺失，完成的畢業(yè)論文難免出現(xiàn)段落層次間前后難于銜接甚至重復(fù)和矛盾、顛三倒四、缺少自然的過渡而有明顯割裂感等現(xiàn)象。如《論宋詞的風(fēng)格》一文認(rèn)為晏殊、歐陽修、晏幾道等為婉約派，蘇軾、辛棄疾等為豪放派，周邦彥、姜夔、吳文英等為格律派。這種分法就出現(xiàn)了邏輯問題，因為，婉約和豪放是從風(fēng)格上分類，而格律卻是從語言音律上著眼，二者并非同一邏輯。

（三）參考文獻(xiàn)欠豐富。論文寫作過程中，大多畢業(yè)生只會就事論事，不會使用關(guān)聯(lián)性材料，一篇幾千字的文章只有兩三個參考文獻(xiàn)，有的僅標(biāo)某本教材，有的僅列《古代漢語詞典》等工具書。以《李白山水詩研究》為例，除搜集前人關(guān)于李白山水詩研究的論著材料、有關(guān)李白的生平概況、李白詩歌創(chuàng)作概況、李白山水詩的數(shù)量、寫作的時間和緣由等材料之外，唐代山水詩的總體發(fā)展?fàn)顩r和唐代的文化氛圍也當(dāng)列入資料搜集范圍。只有這樣，研究才可能深入，論文寫作才能是有源之水、有本之木。遺憾的是，學(xué)生并沒有做到這一點。

（四）語言表述失當(dāng)。相當(dāng)多的畢業(yè)生論文暴露出語言表述方面的缺陷。論文中錯別字多、詞不達(dá)意、搭配不當(dāng)、語法有病、語句不暢等低級錯誤屢見不鮮。同時，由于學(xué)生沒有養(yǎng)成嚴(yán)肅的學(xué)術(shù)習(xí)慣，往往在中性的畢業(yè)論文中使用了許多具有渲染色彩的詞匯和夸張的用語，論文表達(dá)口語化、行文風(fēng)格散文化的傾向比較嚴(yán)重，這不符合論文的學(xué)術(shù)要求。除上述問題外，中國古代文學(xué)畢業(yè)論文寫作中還普遍存在著論文格式不規(guī)范、標(biāo)題書寫不醒目、注釋和參考文獻(xiàn)的數(shù)字序號混用、摘要寫作不精煉、關(guān)鍵詞標(biāo)引不恰當(dāng)?shù)葐栴}。畢業(yè)生的論文質(zhì)量著實堪憂，畢業(yè)論文寫作能力亟待提高。

摘要：本科畢業(yè)論文是高等院校在實踐教學(xué)環(huán)節(jié)中對人才培養(yǎng)方式、課程體系、教學(xué)管理模式和教師教學(xué)成果的有效檢驗手段。深入思考本科畢業(yè)論文存在的主要問題，并著力研究構(gòu)建完善的畢業(yè)論文質(zhì)量監(jiān)控對公安院校教學(xué)質(zhì)量改革和人才培養(yǎng)質(zhì)量的提升具有重要意義。

關(guān)鍵詞：公安院校；本科畢業(yè)論文；質(zhì)量監(jiān)控

一、引言

本科畢業(yè)論文是培養(yǎng)學(xué)生實踐能力和創(chuàng)新精神的重要實踐教學(xué)環(huán)節(jié)，也是審定學(xué)生畢業(yè)與學(xué)士學(xué)位資格的重要依據(jù)，更是學(xué)生本科四年學(xué)習(xí)能力升華的重要體現(xiàn)。2018年10月，中國刑事警察學(xué)院參與教育部普通高等學(xué)校本科教學(xué)工作審核評估。畢業(yè)論文質(zhì)量作為一個重點考查要素直接關(guān)系到公安院校本科人才培養(yǎng)質(zhì)量?！耙栽u促建，以評促改，以評促管，評建結(jié)合，重在建設(shè)”成為教學(xué)管理工作的新思路?，F(xiàn)以中國刑事警察學(xué)院在此次審核評估工作中的改革和實踐，分析當(dāng)前公安畢業(yè)論文中存在的主要問題及畢業(yè)論文質(zhì)量保障體系的構(gòu)建，提出改進(jìn)措施，切實提高畢業(yè)論文寫作質(zhì)量。

二、公安院校本科畢業(yè)論文質(zhì)量下降的主要因素

（一）學(xué)生重視程度不足，寫作態(tài)度不認(rèn)真

近幾年,在法律教學(xué)過程中,有很多學(xué)員經(jīng)常反映不知道如何寫作論文,本文針對近年來指導(dǎo)學(xué)員論文寫作的常見問題和不足,提出若干參考性意見,供大家參考。

一、學(xué)員寫作法學(xué)畢業(yè)論文存在的問題和困難

(一)被動性學(xué)習(xí)所造成的被動性思維習(xí)慣。在這種消極思維習(xí)慣的影響下,學(xué)生總認(rèn)為教科書是金科玉律,老師的觀點是天然正確的,失卻了懷疑和批判的精神,從而導(dǎo)致主動思維的動力不足。這樣一來,便很難實現(xiàn)論文的獨創(chuàng)性和創(chuàng)新性要求。解決之方法是,加強(qiáng)學(xué)習(xí)的主動性,對于教科書和教師在課堂上講授的知識點,一定要知其然但同時也要知其所以然。

(二)知識積累不夠造成的只有感覺和判斷卻無法論證的困境。在學(xué)生中,學(xué)刑法一學(xué)年,從沒有讀過貝卡利亞的《犯罪與刑罰》的大有人在;學(xué)民法一學(xué)年,不知道羅馬法為何物的學(xué)生也不乏其人。學(xué)生去圖書館看書,也只是看看不同作者編寫的教科書或者做做習(xí)題而已,并沒有掌握知識的內(nèi)涵與實質(zhì),導(dǎo)致為寫論文必須的專業(yè)知識儲備不夠。這樣一來,又容易陷入“要么不敢懷疑,要么亂懷疑”的困境之中。例如,或者將“殺人償命”視為天經(jīng)地義和不可更改的律條,或者就認(rèn)為“中國應(yīng)該立即廢除死刑”等等。解決之方法是,多閱讀與課程相關(guān)的課外參考書,并養(yǎng)成寫讀書筆記的良好習(xí)慣。

(三)存在急于求成的浮躁,缺乏持久關(guān)注的耐心。學(xué)生對于一個自己感興趣的課題,往往從自己對于某個教師個人的喜好程度或者一時興起的少年意氣等心理感覺出發(fā)去寫作,遇到困難的時候不想著如何去克服寫作上的困難,也不敢主動去請教老師,往往選擇換一個題目或者抄襲拼湊成文了事。解決之道是,端正自己的學(xué)習(xí)態(tài)度,強(qiáng)迫自己深入思考問題并排除各種誘惑性因素,向?qū)I(yè)課老師經(jīng)常而耐心地請教,在請教中鞏固或者修正自己的興趣指向。

(四)方法論的缺乏導(dǎo)致視角和實證嚴(yán)重不足。只知道沿襲固定的寫作方法和寫作模式,完全按照“寫作價值———存在的問題———產(chǎn)生問題的原因———例證———解決問題的方法———結(jié)論”的簡單模式去寫作,從概念到概念、從命題到命題地進(jìn)行寫作上的循環(huán)運動,重復(fù)前人所走過的老路,結(jié)果越走越狹窄,最終發(fā)現(xiàn)自己只是原地踏步而已。解決之道是,開闊自己的知識面,廣泛涉獵各種社會科學(xué)和自然科學(xué)的知識,并注意知識的關(guān)聯(lián)性,培養(yǎng)聯(lián)想式思維方法。另外,建議大家特別重視社會法制實踐中的各種調(diào)查報告和統(tǒng)計數(shù)字,在一切的論證方法中,實證和數(shù)字統(tǒng)計分析的方法是最有說服力的寫作方法。

摘要：繼初中階段記敘文的寫作訓(xùn)練之后，在以契合并培育學(xué)生理性思辨能力為主的高中語文教學(xué)中，議論文作為一種嶄新的文體成為此階段學(xué)科寫作指導(dǎo)的主要對象。但鑒于學(xué)生尚未成熟而略顯薄弱的判斷力、思維力、邏輯力及語言運用能力，對此文體的寫作指導(dǎo)便成為一項重點而且需教師持續(xù)進(jìn)行探究和落實的任務(wù)。基于此，本文從明確的觀點、深入的思維、清晰的邏輯、精準(zhǔn)的語言四個方面來分析高中語文議論文寫作指導(dǎo)的方法。

關(guān)鍵詞：高中語文；議論文寫作；指導(dǎo)要義

一、以教材經(jīng)典議論文為參照

對一種優(yōu)秀文體文篇的塑造需要主體對其應(yīng)具備特點的明確與掌握，以及對其可呈現(xiàn)形態(tài)的了解與借鑒，因此在議論文寫作指導(dǎo)與學(xué)生寫作實踐中，教師和學(xué)生對具象化議論文實例的參考是必不可少的。高中語文教材中有經(jīng)典的議論文，以這些文章為參照不僅能夠加深學(xué)生對文本的理解、實現(xiàn)教材資源價值的最大化，同時還可以提高學(xué)生學(xué)習(xí)議論文的效率。下面筆者以此為基礎(chǔ)，對議論文的論點、思維、邏輯和語言的四維指導(dǎo)要義進(jìn)行詳細(xì)的述說。

二、教材議論文參照下的議論文寫作指導(dǎo)要義

（一）明確的觀點——中心論點具有清晰性。議論文必得有一個中心論點，而后才能展開敘述，而敘述的效果在很大程度上取決于中心論點的明確性，即觀點明確，論證才有可能緊密圍繞其展開，進(jìn)而形成一個真正意義上的議論文本[2]。因此，“明確的觀點”是議論文寫作指導(dǎo)的第一要義。例如，為了讓學(xué)生明晰“何為中心論點”“論點該如何明確”等問題，筆者以魯迅的《拿來主義》一文為范例進(jìn)行了比對剖析?！赌脕碇髁x》一文先論說了“閉關(guān)主義”“送去主義”“送來主義”，突出了“拿來主義”的正確性；而后對“如何拿來”進(jìn)行論述，列舉窮青年對得到的大宅子的處理方法，他看見魚翅、鴉片、煙槍、煙燈、姨太太等的處理方法等，將“拿來主義”的含義、正確性與執(zhí)行方法做了全面的論述。接下來，筆者向?qū)W生提問：這篇文章的中心論點是什么？這時，學(xué)生都能夠得出“拿來主義”的結(jié)論。筆者說道：“這便是一篇議論文的中心論點所應(yīng)具有的形態(tài)，即明確醒目。之后，筆者利用多媒體分別向?qū)W生展示了兩篇議論文，一篇具有鮮明論點，另一篇論點模糊，讓學(xué)生更進(jìn)一步地知道鮮明論點的重要性，進(jìn)而使他們在自己創(chuàng)作的過程中形成強(qiáng)烈的論點意識。（二）深入的思維——思想觀念具有價值性。文章思想性是除中心論點之外需重點關(guān)注的第二大議論文指導(dǎo)要義。因為文篇觀點具有深刻的思想性，才會有可敘述論證的內(nèi)容，才有將其展開為一篇獨立的議論文的價值。而鍛煉學(xué)生深入思想思維的方式除了平常的閱讀累積、善于思考習(xí)慣的養(yǎng)成之外，教師還應(yīng)逐步引導(dǎo)學(xué)生將其思維進(jìn)行“后推”，即向“根”處挖掘[3]。例如，在對學(xué)生進(jìn)這個要義的指導(dǎo)中，筆者先引入了《寡人之于國也》一文中梁惠王與孟子的故事：梁惠王認(rèn)為自己“于河內(nèi)兇時，移其民于河?xùn)|，移其粟于河內(nèi)，河?xùn)|兇亦然”，已經(jīng)算是對民用心而可期求“國內(nèi)之民加多”了，但孟子以“五十步笑百步”的事例引出了真正的“仁政”與“王道”之理，即“養(yǎng)生喪死無憾乃王道之始，五十者可以衣帛、七十者可以食肉，數(shù)口之家可以無饑，頒白者不負(fù)戴于道路”，這是對梁惠王“保民”思想的進(jìn)一步深入，是對人民需求的深層挖掘，即從養(yǎng)生喪死至“七十者衣帛食肉，黎民不饑不寒”需求的漸次滿足。以此讓學(xué)生明晰深刻思想的“進(jìn)一步挖掘”的形態(tài)。之后，筆者和學(xué)生一起總結(jié)了“在論述方向確立之后問問自己還有沒有進(jìn)一步后推的可能，如在論證‘是什么’時有沒有觸及事物本質(zhì)，在論證‘為什么’時有沒有觸及事物根源，在論證‘怎么做’時有沒有觸及根本方法”等。這樣，學(xué)生深入思考的意識、習(xí)慣與能力就能得到一定程度的提升。（三）清晰的邏輯——邏輯思路具有聯(lián)系性。議論文最本質(zhì)的特征當(dāng)屬其邏輯性，即前后論證思路當(dāng)具有密切的聯(lián)系性。但有的師生對此有較大的誤解，將邏輯性詮釋為指向一個論點的對多個論據(jù)的平等性羅列，以此來“證明”自身觀點的可行性與可成立性。事實上，邏輯性應(yīng)是“對中心論點全方位的論證，以使其無懈可擊”而非論據(jù)羅列的多或少。仍以魯迅的《拿來主義》一文為例，筆者先引導(dǎo)學(xué)生對文章的論證邏輯進(jìn)行分析。作者在論述“送去”時，用古董、古畫、新畫送去歐洲，來表達(dá)對“送去主義”的不滿。在此，學(xué)生可能會困惑：“‘送去’不盡然皆是弊端，如若沒有送去，本國形象與藝術(shù)亦得不到宣傳?！睂Υ耍髡咴谥笥小爱?dāng)然，能夠只是送出去，也不算壞事情……”的補(bǔ)充。所以這篇文章的論述邏輯是極其嚴(yán)密甚至無懈可擊的。（四）精準(zhǔn)的語言——用字用詞具有適切性。除去論點、思想與邏輯，語言作為傳遞這些內(nèi)容的載體，具有壓軸性的對文本質(zhì)量的決定作用。議論文是一種強(qiáng)調(diào)理性思辨的文體，語言需要具有理性化的特征，但應(yīng)區(qū)別于文學(xué)文篇華麗型的風(fēng)格。文言文的語言理性體現(xiàn)在“指向重點而無多余潤色修飾”的要求之上，也即精準(zhǔn)且精練。這的確需要學(xué)生具有較高的語言表達(dá)能力，但在高中階段我們可以將目標(biāo)定為“適切”。例如，在此要義的指導(dǎo)中，筆者采用了文學(xué)文本與議論文本對比的模式，即將魯迅的《拿來主義》與《記念劉和珍君》進(jìn)行對比。筆者先讓學(xué)生閱讀這兩篇文章，然后讓他們?nèi)ヌ釤掃@兩篇文章的用語特點并舉例。在此過程中，學(xué)生便會發(fā)現(xiàn)前者多用“總之”“但是”“當(dāng)然”“所以”“譬如”“然而”等邏輯思辨色彩濃厚且明確表示文章內(nèi)容轉(zhuǎn)向的詞，而無任何冗長的修飾與主觀情緒情感的寄予，顯得干凈利索；而后者卻有諸如“真的猛士，敢于直面慘淡的人生，敢于正視淋漓的鮮血。這是怎樣的哀痛者和幸福者？”等主觀情感的釋放與慨嘆。通過對比，學(xué)生就可以明白議論文的語言應(yīng)當(dāng)契合其文體特征，并具有相應(yīng)的語言特點和語言風(fēng)格。

摘要:本文主要針對獨立學(xué)院音樂表演專業(yè)本科畢業(yè)論文寫作，針對其過程中存在的幾點問題進(jìn)行探討，以期在畢業(yè)論文寫作的過程中，能更好的進(jìn)行指導(dǎo)，使得學(xué)生能順利的完成論文的寫作。

關(guān)鍵詞:獨立學(xué)院；音樂表演專業(yè)；本科畢業(yè)論文；思考

本科畢業(yè)論文的寫作是該階段學(xué)習(xí)過程中最后的重要環(huán)節(jié)之一，近年來本科院校也都十分重視畢業(yè)論文的質(zhì)量問題作為高校的教師，在面臨畢業(yè)論文指導(dǎo)這一環(huán)節(jié)時，總感覺力不從心。對于音樂表演專業(yè)的學(xué)生而言，寫論文不是一件簡單的事情，習(xí)慣于在舞臺上表演，對于如何用文字來表述音樂則較為困難。結(jié)合教學(xué)實踐中遇到的情況，針對音樂表演專業(yè)畢業(yè)生在論文寫作中面對的問題，對畢業(yè)論文指導(dǎo)有幾點思考。

一、明確寫作目標(biāo)的重要性

畢業(yè)論文寫作是本科生順利完成整個學(xué)業(yè)的重要環(huán)節(jié)在準(zhǔn)備寫論文的前期，應(yīng)該做好相關(guān)音樂理論和實踐方面的專業(yè)知識儲備。針對音樂表演專業(yè)，前期應(yīng)該開設(shè)有相關(guān)的音樂理論課程，如音樂史、音樂欣賞、音樂論文寫作等課程這樣能夠使得學(xué)生在學(xué)習(xí)階段就明確知道論文是什么，以便更好地把音樂表演實踐和音樂理論知識融合貫通，且具有相互轉(zhuǎn)化的能力。在開始構(gòu)思論文寫作的時候，選題是面臨的首要問題。如何選題?選什么題目?是論文寫作開始階段聽到最多的問題。音樂表演專業(yè)由于專業(yè)學(xué)習(xí)的原因，大部分時間都在進(jìn)行音樂技能或技巧的訓(xùn)練，一段時期面對的大部分都是某幾首或幾部音樂作品，因為有大量的練習(xí)要完成，又要應(yīng)對舞臺表演的實踐，學(xué)習(xí)的重心都集中在表演上，而對于文字性的表述，或書面理論則沒有側(cè)重留意去進(jìn)行太多的思考一旦面對論文寫作，開始進(jìn)行選題時，就會比較茫然，不知道如何進(jìn)行選題，也不知道選擇什么題目合適。因此，明確寫作的目標(biāo)，有的放矢，在選題時就顯現(xiàn)出它的重要性。首先要明確寫作的目的，對音樂表演專業(yè)而言畢業(yè)論文的寫作是對專業(yè)學(xué)習(xí)的總結(jié)和升華，是對把音樂表演實踐和理論相結(jié)合能力的考察。其次，找準(zhǔn)寫作的方向切中專業(yè)核心，把音樂表演專業(yè)學(xué)習(xí)和論文寫作結(jié)合起來把專業(yè)學(xué)習(xí)中的思考、問題和體會用論文的方式闡釋出來則是寫作的切入點。以學(xué)院2016級音樂表演班的幾位同學(xué)的論文選題為例具體選題如下表:從表1論文選題可看出，其中6篇論文選題都是以一個音樂作品為中心，主要論述其音樂特性及演奏技巧，兩篇論文是關(guān)于鋼琴教育教學(xué)方面的探討。從選題的深度和廣度上來看，基本是符合本科畢業(yè)論文要求的，但從選題的切入點上來看，表述的卻不夠清晰，選題的目的和意義性不強(qiáng)。大部分的學(xué)生在選題時，并不能解釋為什么要選擇這一部音樂作品為論題，以及圍繞這一部音樂作品需要展開論述的核心論點是什么。因此，在論文寫作構(gòu)思中，不能夠很好的深入總結(jié)和思考這部音樂作品的意義何在，以及這部作品與其他音樂作品的關(guān)系，論文寫作基本框架就定位在平鋪直訴的介紹作曲家、作品背景、作品結(jié)構(gòu)，以及簡單歸納作品的特點及存在的演奏技巧。

二、正確理解文獻(xiàn)綜述的地位

關(guān)鍵詞：畢業(yè)論文中文標(biāo)題英譯原則方法

摘要:論文標(biāo)題是以最合理、最精煉的詞語反映論文主要研究內(nèi)容與研究方法的邏輯組合,有其獨特的語言表達(dá)形式及寫作規(guī)范。本文結(jié)合筆者的實踐教學(xué)經(jīng)驗,以高校英語專業(yè)畢業(yè)論文為例,闡述了中文標(biāo)題英譯時應(yīng)遵循的基本原則及方法,以此提高學(xué)生論文寫作水平。

一、引言

畢業(yè)論文(thesis)是每個大學(xué)生在畢業(yè)之前的一項重要學(xué)習(xí)任務(wù)。論文的撰寫需要一定的專業(yè)知識,也需遵循科研論文規(guī)范的寫作方法及語言表達(dá)形式。學(xué)生在英譯中文標(biāo)題時應(yīng)本著一條總的原則:準(zhǔn)確反映文章實質(zhì),遵循英語表達(dá)習(xí)慣,貴在簡潔,突出醒目,使之起到“以小見大”的作用。具體原則及要求如下。

二、英譯畢業(yè)論文中文標(biāo)題的基本原則

2.1準(zhǔn)確一致(Accuracy)論文標(biāo)題應(yīng)能準(zhǔn)確反映文章主要內(nèi)容,恰當(dāng)體現(xiàn)所研究的范圍和深度,既不能過于寬泛,也不宜過于繁瑣。中英文標(biāo)題在內(nèi)容上應(yīng)保持一致,但不代表詞語的完全對應(yīng)。將中文標(biāo)題譯成英文時,要注意語序的調(diào)整,不能死套中文的詞序,以免造成英文意思模糊不清。在多數(shù)情況下,個別非實質(zhì)性的詞可以省略或變動。如果有些標(biāo)題過于籠統(tǒng)、抽象,難于按字面意思直譯,可以通過“意譯”原標(biāo)題或另擬新標(biāo)題加以整理,以使“名”符其“實”。2.2規(guī)范得體(Standardization)標(biāo)題中單詞的大小寫。標(biāo)題單詞字母的大小寫通常有以下三種寫作格式:全部字母大寫;每個詞的首字母大寫,但三個或四個字母以下的冠詞、連詞、介詞全部小寫;標(biāo)題第一個詞的首字母大寫,其余字母均小寫。對于專有名詞首字母、首字母縮略詞、德語名詞首字母、句點(.)后任何單詞的首字母均應(yīng)大寫。標(biāo)點符號、斜體的使用。英漢論文標(biāo)題中,標(biāo)點符號的不對應(yīng)是由兩種語言標(biāo)點類別不同造成的。破折號、冒號、問號、引號、逗號、感嘆號、斜線均可使用,頓號、書名號僅用于中文學(xué)術(shù)論文標(biāo)題;分號、省略號只用于英語學(xué)術(shù)論文標(biāo)題。如,為使標(biāo)題精煉,英文標(biāo)題常用冒號或破折號代替標(biāo)題中的介詞短語或判斷陳述句標(biāo)題中的tobe。另外,標(biāo)題中的概念與次要成分應(yīng)用符號分隔,從而突出中心概念。英文書名用斜體表示,中文書名置于書名號內(nèi)?？s寫詞。除各國通用的縮寫詞和特殊符號外,標(biāo)題內(nèi)不得使用縮寫詞和特殊符號。因此,論文標(biāo)題應(yīng)避免使用非公知、公用的縮寫詞、字符、代號,盡量不要出現(xiàn)數(shù)學(xué)公式和化學(xué)式。標(biāo)題中應(yīng)慎重使用縮略語,尤其對于有多個解釋的縮略語應(yīng)嚴(yán)加限制,必要時應(yīng)在括號中注明全稱,只有那些全稱較長、縮寫后不易引起歧義且已得到本專業(yè)領(lǐng)域公認(rèn)的縮略語才可使用。

《中語參》發(fā)起語文教學(xué)突破性改革的討論以來，吳心田、陳鐘梁、顧黃初諸先生先后發(fā)表了全面而精辟的見解，讀后很受啟發(fā)。我僅就作文教學(xué)改革談兩點看法，與同仁們切磋。

語文教學(xué)效率不高最顯眼的例證，也是我們經(jīng)常受到的指責(zé)是：中學(xué)生不會寫文章。個中原因很多，我認(rèn)為從作文教學(xué)自身看，一是寫作訓(xùn)練重點不對，重文體訓(xùn)練輕基本能力訓(xùn)練；二是寫作訓(xùn)練思路不順，忽視打牢基礎(chǔ)而熱衷于臨陣磨槍，陷在惡性循環(huán)的怪圈之中。

訓(xùn)練重點：寫作基本能力

從1902年清政府頒布《欽定中學(xué)堂章程》，即語文單獨設(shè)科算起，90多年來，中學(xué)寫作訓(xùn)練的安排大致是記敘文—說明文—議論文。直到1990年國家教委制訂、目前初三年級和高中還在執(zhí)行的《中學(xué)語文教學(xué)大綱》（修訂本），基本如此。有人戲稱為“三級跳”、“兩循環(huán)”。這種本末倒置的安排可以說是寫作訓(xùn)練的誤區(qū)，因為無論從哪一個角度看，中學(xué)寫作訓(xùn)練的重點，都應(yīng)該是寫作基本能力。

一、社會應(yīng)用：看重寫作基本能力

現(xiàn)代社會需要中學(xué)生具備的，是寫作各類文體都不可或缺的基本能力。呂叔湘先生曾把“文藝文”（文學(xué)作品）以外的文章統(tǒng)稱為“應(yīng)用文”，并指出文學(xué)作品作者想寫就寫，沒有人逼你寫；而應(yīng)用文“叫你寫就得寫”。確實，一個中學(xué)生走向社會后，不會寫詩歌、小說、散文、劇本，無人指責(zé)；也沒有誰要求他寫什么“記敘文”、“說明文”、“議論文”。因為這三個概念并不實指某種具體的文章樣式，不過是為了教學(xué)方便對一類文章的統(tǒng)稱，應(yīng)該叫做“教學(xué)文體”。社會要求的，是寫書信、消息、計劃、總結(jié)、產(chǎn)品說明書、廣告詞等等針對性很強(qiáng)的應(yīng)用文章?？梢哉f社會最歡迎的是：需要寫什么就能寫什么，該怎么寫就能怎么寫，不管寫什么都能寫得像樣的全方位的“筆桿子”。社會最需要、最看重的，是正確運用祖國語言文字表情達(dá)意的寫作基本能力，而普通教育能達(dá)此目的即可。至于專業(yè)寫作能力，則是高等教育的任務(wù)。

《中語參》發(fā)起語文教學(xué)突破性改革的討論以來，吳心田、陳鐘梁、顧黃初諸先生先后發(fā)表了全面而精辟的見解，讀后很受啟發(fā)。我僅就作文教學(xué)改革談兩點看法，與同仁們切磋。

語文教學(xué)效率不高最顯眼的例證，也是我們經(jīng)常受到的指責(zé)是：中學(xué)生不會寫文章。個中原因很多，我認(rèn)為從作文教學(xué)自身看，一是寫作訓(xùn)練重點不對，重文體訓(xùn)練輕基本能力訓(xùn)練；二是寫作訓(xùn)練思路不順，忽視打牢基礎(chǔ)而熱衷于臨陣磨槍，陷在惡性循環(huán)的怪圈之中。

訓(xùn)練重點：寫作基本能力

從1902年清政府頒布《欽定中學(xué)堂章程》，即語文單獨設(shè)科算起，90多年來，中學(xué)寫作訓(xùn)練的安排大致是記敘文—說明文—議論文。直到1990年國家教委制訂、目前初三年級和高中還在執(zhí)行的《中學(xué)語文教學(xué)大綱》（修訂本），基本如此。有人戲稱為“三級跳”、“兩循環(huán)”。這種本末倒置的安排可以說是寫作訓(xùn)練的誤區(qū)，因為無論從哪一個角度看，中學(xué)寫作訓(xùn)練的重點，都應(yīng)該是寫作基本能力。

一、社會應(yīng)用：看重寫作基本能力

現(xiàn)代社會需要中學(xué)生具備的，是寫作各類文體都不可或缺的基本能力。呂叔湘先生曾把“文藝文”（文學(xué)作品）以外的文章統(tǒng)稱為“應(yīng)用文”，并指出文學(xué)作品作者想寫就寫，沒有人逼你寫；而應(yīng)用文“叫你寫就得寫”。確實，一個中學(xué)生走向社會后，不會寫詩歌、小說、散文、劇本，無人指責(zé)；也沒有誰要求他寫什么“記敘文”、“說明文”、“議論文”。因為這三個概念并不實指某種具體的文章樣式，不過是為了教學(xué)方便對一類文章的統(tǒng)稱，應(yīng)該叫做“教學(xué)文體”。社會要求的，是寫書信、消息、計劃、總結(jié)、產(chǎn)品說明書、廣告詞等等針對性很強(qiáng)的應(yīng)用文章?？梢哉f社會最歡迎的是：需要寫什么就能寫什么，該怎么寫就能怎么寫，不管寫什么都能寫得像樣的全方位的“筆桿子”。社會最需要、最看重的，是正確運用祖國語言文字表情達(dá)意的寫作基本能力，而普通教育能達(dá)此目的即可。至于專業(yè)寫作能力，則是高等教育的任務(wù)。