民族文化差異在英美文學(xué)評(píng)論的作用

時(shí)間:2022-06-26 11:12:19

導(dǎo)語(yǔ):民族文化差異在英美文學(xué)評(píng)論的作用一文來(lái)源于網(wǎng)友上傳,不代表本站觀點(diǎn),若需要原創(chuàng)文章可咨詢客服老師,歡迎參考。

民族文化差異在英美文學(xué)評(píng)論的作用

雖然英美兩國(guó)文學(xué)有了彼此不同的發(fā)展土壤,但在英美文學(xué)的交融中仍然體現(xiàn)出了文化的同源性特征。文學(xué)具有民族和時(shí)代特征,英國(guó)的社會(huì)變革對(duì)英國(guó)文化產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響,英國(guó)文學(xué)中處處顯露出時(shí)代變革的烙印。英國(guó)文學(xué)的顯著特點(diǎn)就是大量作品中存在烏托邦情結(jié)和帝國(guó)情結(jié)。帝國(guó)情結(jié)主要來(lái)源于英國(guó)的殖民文化和國(guó)家性質(zhì),它隨著英國(guó)社會(huì)的發(fā)展而出現(xiàn),同時(shí)也隨著它的沒(méi)落而消失。這一時(shí)期的英國(guó)文學(xué)體現(xiàn)出強(qiáng)烈的侵略意識(shí)和民族意識(shí),因此戰(zhàn)爭(zhēng)文學(xué)在這一時(shí)期發(fā)展迅速。烏托邦文學(xué)起源于幾個(gè)世紀(jì)前英國(guó)的政治猜想熱潮,它實(shí)際上是一種政治文學(xué),盡管這種文學(xué)隨著社會(huì)的發(fā)展而逐漸消失,但是它的出現(xiàn)曾經(jīng)推動(dòng)了人們對(duì)強(qiáng)權(quán)的戒備和反省。相比英國(guó)文學(xué),美國(guó)文學(xué)由于出現(xiàn)和發(fā)展的時(shí)間較短,缺乏歷史沉淀,但是為世界文學(xué)注入了新鮮的血液,引起了人們的普遍關(guān)注和討論。美國(guó)文學(xué)發(fā)展到今天,其最大特點(diǎn)就是對(duì)現(xiàn)實(shí)的剖析。美國(guó)文學(xué)作品善于描寫(xiě)和揭露社會(huì)中的種種丑惡現(xiàn)象,并通過(guò)對(duì)現(xiàn)實(shí)的揭露反映社會(huì)的本質(zhì)。此外,由于受到社會(huì)歷史的影響,美國(guó)文學(xué)的創(chuàng)造性較強(qiáng),并朝著浪漫主義的方向發(fā)展。英美文化差異主要是由于歷史的影響,文學(xué)評(píng)論的差異同樣離不開(kāi)歷史的影響。例如時(shí)代和繼承歷史的抉擇中猶豫不前。盡管近代以來(lái)出現(xiàn)的新思維已經(jīng)深深地影響了英國(guó)文學(xué)和文學(xué)評(píng)論,但自20世紀(jì)70年代開(kāi)始,英國(guó)文學(xué)評(píng)論還是進(jìn)入了蟄伏期。與英國(guó)文學(xué)評(píng)論不同,美國(guó)的文學(xué)作品和文學(xué)評(píng)論幾乎是同時(shí)產(chǎn)生的,這個(gè)文學(xué)體系的形成源于美國(guó)自身,它形成于歐洲大陸,然后在北美得以發(fā)展,并逐漸成為一個(gè)獨(dú)立發(fā)展的文學(xué)體系。因此,我們可以得出結(jié)論,英國(guó)的文學(xué)評(píng)論是在社會(huì)變革中逐漸形成和發(fā)展的,新舊文學(xué)交替出現(xiàn)形成了它獨(dú)特的文學(xué)體系。美國(guó)的文學(xué)評(píng)論處處洋溢著蓬勃的生命力和創(chuàng)新精神,然而相比于英國(guó)文學(xué),它在文化底蘊(yùn)方面仍然存在一定欠缺。文學(xué)評(píng)論的發(fā)展具有偶然性,這使我們?cè)谘芯?a href="http://www.eimio.cn/lunwen/whztlw/mzwhlw/201706/648763.html" target="_blank">英美文學(xué)評(píng)論時(shí)也可能受偶然性因素的影響,如評(píng)論家個(gè)人的喜好和專長(zhǎng)等。

總體來(lái)看,英美兩國(guó)的地域性差別對(duì)兩國(guó)文學(xué)和文學(xué)評(píng)論的差異性發(fā)展具有促進(jìn)作用,有利于多元文化的發(fā)展,同時(shí)對(duì)推動(dòng)世界文學(xué)的發(fā)展也有積極意義。首先來(lái)看英美文學(xué)評(píng)論中語(yǔ)言差異的影響。語(yǔ)言作為文化的表現(xiàn)方式之一,是一個(gè)民族得以生存與發(fā)展的根本。受到語(yǔ)言差異及各種因素潛移默化的影響,文學(xué)評(píng)論也有著不同的表現(xiàn)形式,當(dāng)語(yǔ)言接受一定程度的加工與再創(chuàng)造后,文學(xué)作品便會(huì)產(chǎn)生不同的文化內(nèi)涵,進(jìn)而形成文化差異。英語(yǔ)作為世界上使用最廣泛的語(yǔ)言,一方面推動(dòng)著世界政治、經(jīng)濟(jì)與文化的發(fā)展,另一方面也能發(fā)揮自身的優(yōu)勢(shì),即豐富的文化底蘊(yùn)與濃厚的歷史感,最大程度地促進(jìn)文學(xué)評(píng)論的順利開(kāi)展。英國(guó)文學(xué)評(píng)論的主要特點(diǎn)為保守、中規(guī)中矩,這與英國(guó)人思維及個(gè)性帶有保守、低調(diào)的特點(diǎn)有關(guān)。除此之外,英語(yǔ)作為社會(huì)發(fā)展的產(chǎn)物,且作為英國(guó)的母語(yǔ),人們對(duì)其的尊重與敬仰也能極大地影響到文學(xué)評(píng)論。對(duì)于美國(guó)人而言,歷史上美國(guó)作為英國(guó)的殖民地,在英語(yǔ)的運(yùn)用方面受到了英國(guó)人的影響,但美國(guó)的發(fā)展歷史中沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)封建時(shí)期,直接移植了歐洲的資本主義,這樣的歷史背景使美國(guó)文學(xué)評(píng)論中使用的語(yǔ)言具有先進(jìn)性與創(chuàng)新性,常帶有夸張語(yǔ)氣,非常直接與大膽。再來(lái)看英美文學(xué)評(píng)論中文化內(nèi)涵差異的影響。從英國(guó)文學(xué)評(píng)論方面來(lái)看,評(píng)論語(yǔ)言主要處于繼承與摒棄之間。英國(guó)人思維的固守性,使英國(guó)文學(xué)評(píng)論也經(jīng)歷了較長(zhǎng)的發(fā)展歷程,無(wú)論是帶有宗教色彩還是現(xiàn)代詼諧色彩的文學(xué)評(píng)論手法,都展現(xiàn)了英國(guó)文學(xué)評(píng)論領(lǐng)域渴望突破自我與探索新興評(píng)論方式。從美國(guó)文學(xué)評(píng)論方面來(lái)說(shuō),其文學(xué)評(píng)論發(fā)展方向與美國(guó)文學(xué)趨同,不但沒(méi)有歷史厚重感,缺乏深層次的含義,而且缺少了歷史文化的積淀,難以在世界文學(xué)領(lǐng)域占據(jù)一席之地,這些情況都與美國(guó)的經(jīng)濟(jì)體制、政治體制及歷史文化密切相關(guān)。美國(guó)的開(kāi)放性與包容性,決定了美國(guó)文學(xué)評(píng)論語(yǔ)言上的直接與大膽,加之受到印第安土著文化及歐洲大陸文學(xué)的影響,文學(xué)評(píng)論的角度更為靈活與全面,因此美國(guó)文學(xué)評(píng)論在世界文學(xué)領(lǐng)域中的意義愈來(lái)愈重要。

美國(guó)文學(xué)和文學(xué)評(píng)論沒(méi)有英國(guó)那樣的歷史包袱,因此在文學(xué)的發(fā)展中顯然更富于創(chuàng)新性,這種文化差異對(duì)兩國(guó)的文學(xué)評(píng)論影響深遠(yuǎn)。影響不同國(guó)家文學(xué)評(píng)論的因素很多,如社會(huì)背景以及評(píng)論家自身的喜好等,但是不難發(fā)現(xiàn),民族文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響,甚至起著支配作用。美國(guó)文學(xué)評(píng)論在創(chuàng)新方面要?jiǎng)龠^(guò)英國(guó)文學(xué)評(píng)論,而在歷史積淀方面,英國(guó)文學(xué)評(píng)論則更有優(yōu)勢(shì)。

作者:肖莉 單位:湖北美術(shù)學(xué)院公共課部