導(dǎo)語：如何才能寫好一篇授課技巧論文，這就需要搜集整理更多的資料和文獻(xiàn)，歡迎閱讀由公務(wù)員之家整理的十篇范文，供你借鑒。

篇1

 

《國務(wù)院辦公廳關(guān)于深化高等學(xué)校創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)教育改革的實(shí)施意見》(〔2015〕36號(hào))中明確提出：“各高校要根據(jù)人才培養(yǎng)定位和創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)教育目標(biāo)要求，促進(jìn)專業(yè)教育與創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)教育有機(jī)融合，調(diào)整專業(yè)課程設(shè)置，挖掘和充實(shí)各類專業(yè)課程的創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)教育資源，在傳授專業(yè)知識(shí)過程中加強(qiáng)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)教育?！?/p>

 

科教創(chuàng)新是專業(yè)碩士教育之魂。這種教育之魂應(yīng)體現(xiàn)在專業(yè)碩士教育的方方面面，包括教育理念，教育方式。這就要求我們根據(jù)各專業(yè)碩士教育的實(shí)際，調(diào)整專業(yè)課程設(shè)置，強(qiáng)化專業(yè)研究生實(shí)踐教育和創(chuàng)新能力培養(yǎng)。本文僅就語文教育學(xué)科專業(yè)研究生實(shí)踐創(chuàng)新能力培養(yǎng)體系進(jìn)行一定的探索。

 

語文教育學(xué)科專業(yè)研究生實(shí)踐創(chuàng)新能力培養(yǎng)體系主要包括四個(gè)方面的體系內(nèi)容，一是開設(shè)有利于實(shí)踐創(chuàng)新能力培養(yǎng)的專業(yè)課程，在常規(guī)的課堂教學(xué)中開展實(shí)踐創(chuàng)新能力培訓(xùn)。二是開展有效的教育見習(xí)、實(shí)習(xí)。語文教育學(xué)科專業(yè)研究生學(xué)習(xí)的知識(shí)水平與專業(yè)技能通過教育見習(xí)和實(shí)習(xí)得到驗(yàn)證和提高。三是畢業(yè)論文的撰寫。我們要制定出一系列科學(xué)、規(guī)范的研究生畢業(yè)論文設(shè)計(jì)與撰寫的方案，配置高學(xué)歷、高職稱的專業(yè)教師進(jìn)行一對(duì)一的指導(dǎo)，并聘請(qǐng)各重點(diǎn)中學(xué)的骨干教師進(jìn)行論文開題論證。在論文題目選定、論文開題、論文一、二、三稿的撰寫，以及畢業(yè)論文答辯和畢業(yè)論文成績?cè)u(píng)定等各環(huán)節(jié)培養(yǎng)了專業(yè)研究生的科研能力和科研素質(zhì)。四是調(diào)動(dòng)語文教育學(xué)科專業(yè)研究生學(xué)習(xí)的主動(dòng)性和創(chuàng)造性，強(qiáng)化語文教育學(xué)科專業(yè)研究生的“聽”“說”“讀”“寫”等專業(yè)技能培訓(xùn)。

 

讓我們的研究生課堂由講授轉(zhuǎn)變?yōu)檠杏?讓我們的教師們由主演轉(zhuǎn)變?yōu)閷?dǎo)演;讓我們的專業(yè)研究生由課堂中的聽眾轉(zhuǎn)變?yōu)橹餮荩拐麄€(gè)專業(yè)碩士研究生教學(xué)由傳授知識(shí)向培養(yǎng)能力轉(zhuǎn)變，讓我們的課堂教學(xué)由以教為主轉(zhuǎn)變?yōu)橐詫W(xué)為主，讓每個(gè)專業(yè)研究生都成為課堂的主人、學(xué)習(xí)的主體：

 

一、適應(yīng)全民創(chuàng)新的教育要求，調(diào)整語文教育專業(yè)研究生課程的設(shè)置。

  增加強(qiáng)化專業(yè)實(shí)踐創(chuàng)新的課程，開設(shè)教法課程標(biāo)準(zhǔn)和語文教學(xué)課程方向的創(chuàng)新課程，開設(shè)有利于實(shí)踐創(chuàng)新能力培養(yǎng)的專業(yè)課程，在常規(guī)的課堂教學(xué)中開展實(shí)踐創(chuàng)新能力培訓(xùn)。如“教學(xué)研究”“中外教育理論研究”“認(rèn)知理論研究”“作文研究與實(shí)訓(xùn)”“藝術(shù)與審美”“經(jīng)典研讀”等課程。

 

二、開展有效的教育見習(xí)、實(shí)習(xí)。

   語文教育學(xué)科專業(yè)研究生學(xué)習(xí)的知識(shí)水平與專業(yè)技能通過教育見習(xí)和實(shí)習(xí)得到驗(yàn)證和提高。我們要選取地方的省級(jí)重點(diǎn)中學(xué)作為我們的研究生教育見習(xí)、實(shí)習(xí)基地，組織有經(jīng)驗(yàn)的專業(yè)教師全程指導(dǎo)，聘請(qǐng)見習(xí)、實(shí)習(xí)單位的一線教學(xué)名師給予具體的指導(dǎo)，讓學(xué)生在教育“實(shí)戰(zhàn)”中了解中學(xué)教改情況，了解未來職業(yè)狀況和需要的知識(shí)、技能，增長才智、錘煉專業(yè)技能。

 

三、畢業(yè)論文的撰寫。

   我們要制定出一系列科學(xué)、規(guī)范的研究生畢業(yè)論文設(shè)計(jì)與撰寫的方案，配置高學(xué)歷、高職稱的專業(yè)教師進(jìn)行一對(duì)一的指導(dǎo)，并聘請(qǐng)各重點(diǎn)中學(xué)的骨干教師進(jìn)行論文開題論證。在論文題目選定、論文開題、論文一、二、三稿的撰寫，以及畢業(yè)論文答辯和畢業(yè)論文成績?cè)u(píng)定等各環(huán)節(jié)培養(yǎng)了專業(yè)研究生的科研能力和科研素質(zhì)。

 

四、調(diào)動(dòng)語文教育學(xué)科專業(yè)研究生學(xué)習(xí)的主動(dòng)性和創(chuàng)造性，強(qiáng)化語文教育學(xué)科專業(yè)研究生的“聽”“說”“讀”“寫”等專業(yè)技能培訓(xùn)。

 

(一)是授課技能培訓(xùn)。為提高學(xué)生的授課能力，堅(jiān)持對(duì)語文教育學(xué)科專業(yè)研究生進(jìn)行有計(jì)劃、有組織的授課能力的培訓(xùn)。利用“語文教學(xué)論”課堂和部分課余時(shí)間，由師生共同組成模擬課堂，語文教育學(xué)科專業(yè)研究生以一位真正的語文教師的身份逐次登上講臺(tái)，授課、評(píng)課，并將這些記人總評(píng)成績，有效地提高了專業(yè)研究生的授課能力。

 

(二)是“聽”“說”“讀”“寫”四項(xiàng)教學(xué)基本功訓(xùn)練。語文教育學(xué)科專業(yè)研究生未來的工作是教師，職業(yè)的要求，他們要具備優(yōu)良的語言表達(dá)能力和駕馭課堂的能力，要具有“聽”“說”“讀”“寫”四項(xiàng)教學(xué)基本功。要在各種活動(dòng)如詩歌朗誦會(huì)、演講比賽、辯論會(huì)、討論會(huì)等和專項(xiàng)訓(xùn)練中強(qiáng)化語文教育學(xué)科專業(yè)研究生教育教學(xué)基本功。

 

1.聽，這里主要是指“視聽”的能力。主要體現(xiàn)在以下兩個(gè)方面：

 

(1)聽學(xué)在教學(xué)中要調(diào)動(dòng)語文專業(yè)研究生積極思考、勇于探索的能力，就要具備傾聽的能力，及時(shí)發(fā)現(xiàn)學(xué)生思想的火花和閃光點(diǎn)，開啟他們的潛智，調(diào)解師生關(guān)系，讓學(xué)生在快樂中學(xué)習(xí)，在學(xué)習(xí)中體會(huì)快樂!

 

(2)聽教教師要掌握聽教的能力，就是聽課的能力和傾聽別人教誨的能力。三人行必有我?guī)?，有我?guī)熌阋惨獣?huì)學(xué)、會(huì)聽：如：課程設(shè)計(jì)、導(dǎo)入傳授技巧、師生互動(dòng)能力、語言運(yùn)用、個(gè)人素質(zhì)和魅力、知識(shí)到規(guī)律的歸納等等。

 

2.說，課堂語言能力，不僅是運(yùn)用語言的基本功的體現(xiàn)，更是其文化素質(zhì)、道德修養(yǎng)以及各方面素質(zhì)礪煉的集中彰顯。語文專業(yè)研究生應(yīng)有一個(gè)語言庫，貯藏著豐富的資料，取之不盡、用之不竭!他們應(yīng)具有極強(qiáng)的駕馭語言的能力，根據(jù)教學(xué)需要，呼之即出，信手拈來!

 

3.讀，在訓(xùn)練中，主要體現(xiàn)在閱讀和朗讀兩個(gè)方面：

 

(1)閱讀

 

閱讀包括泛讀精讀、通讀、跳讀、速讀、略讀、再讀、寫讀、序例讀、選讀等各種方式。是擴(kuò)大知識(shí)面、豐富語言、發(fā)展思維、提高想像力及培養(yǎng)研究生社會(huì)性的重要途徑之一。一般說來，學(xué)生知識(shí)的獲得一般來自兩個(gè)方面：一方面通過親自實(shí)踐獲得大量感性知識(shí)，然后通過思考上升為理性知識(shí)，這些構(gòu)成了個(gè)人知識(shí)的一小部分來源。另一方面則是直接把人類在長期實(shí)踐中積累起來的知識(shí)繼承過來，把社會(huì)的知識(shí)轉(zhuǎn)化為個(gè)人的知識(shí)，這是學(xué)生知識(shí)的主要來源或大部分來源。

 

在閱讀過程中，要處理好博覽與精讀的關(guān)系：博覽就是廣泛地閱讀，是針對(duì)書的內(nèi)容作一般性了解，以發(fā)現(xiàn)書內(nèi)精華的部分和急需的知識(shí)。在博覽的基礎(chǔ)上，在同類的書中選出一本最好的進(jìn)行精讀。精讀之后再閱讀同類的其他書籍。精讀時(shí)，要“細(xì)嚼慢咽”，要多動(dòng)腦筋，要反反復(fù)復(fù)地讀，還要認(rèn)真做讀書筆記。?精讀過的書，要做到：一懂，就是對(duì)書的基本內(nèi)容要達(dá)到理解的程度;二記，就是要記住所理解的內(nèi)容;三會(huì)，就是會(huì)運(yùn)用這些理解了的知識(shí);四熟，就是能熟練地將從書本內(nèi)學(xué)到的知識(shí)表達(dá)出來或運(yùn)用它分析問題和解決問題。

 

(2)朗讀

 

朗讀是一項(xiàng)創(chuàng)造性的口頭語言藝術(shù)，需要?jiǎng)?chuàng)造性地還原語氣，使無聲的書面語言變成活生生的有聲的口頭語言。如果說寫文章是一種創(chuàng)造，朗讀則是一種再創(chuàng)造。朗讀有助于培養(yǎng)閱讀理解能力，有助提高口頭表達(dá)能力。

 

語文學(xué)科教育專業(yè)的研究生，由于教師職業(yè)的要求，必須具備良好的朗讀能力和技巧，要學(xué)會(huì)領(lǐng)讀、范讀中的停頓(包括：文法停頓、語法停頓、邏輯停頓、心理〔情感〕停頓)、重音(低中見高、實(shí)中轉(zhuǎn)虛、快中顯慢、連中帶停)和節(jié)奏等基本技巧處理。

 

4.寫，語言運(yùn)用的另一種形式。主要包括寫作能力、書寫技巧、板書設(shè)計(jì)、教案編寫等。

 

語文教育學(xué)科專業(yè)研究生要具備較強(qiáng)的書面語言運(yùn)用能力，特別是語文教師，還要具備“下水作文”的能力。寫作能力是一種綜合的能力，被稱為21世紀(jì)人才必備的四種基本能力之一(外語、寫作、口才、計(jì)算機(jī))。要想知道蘋果的滋味就得親口嘗一嘗，教師只有親自嘗試，品嘗作文的甘苦，才會(huì)增強(qiáng)直觀感覺，并以此調(diào)整自己的教學(xué)方法，更好的“傳道、授業(yè)、解惑”。此外，參加作文實(shí)踐，必然會(huì)促進(jìn)教師不斷提高寫作水平。要給學(xué)生一滴水，自己要有一桶水。很難想象，不會(huì)作文的語文教師是如何指導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行作文訓(xùn)練的。要么完全依賴作文指導(dǎo)書，講些枯燥、空洞的理論知識(shí)，隔鞋搔癢，紙上談兵。要么讓學(xué)生死記硬背范文，以應(yīng)付考試，我想如果是這樣的話，是不容易對(duì)學(xué)生的作出準(zhǔn)確評(píng)價(jià)的，更談不上恰當(dāng)?shù)男薷?。自然，這樣的老師也很難培養(yǎng)出會(huì)寫作的學(xué)生。語文教育專業(yè)的研究生要加強(qiáng)作文能力培訓(xùn)，迅速提高“下水作文”的能力。

 

同時(shí)，語文教育學(xué)科專業(yè)研究生還應(yīng)該有良好的書寫技巧，寫得一手漂亮字，便于板書設(shè)計(jì)的美觀大方，教案編寫的規(guī)范整齊是。

 

(三)是微課和課件制作和應(yīng)用能力訓(xùn)練。

 

針對(duì)“教師開展創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)教育的意識(shí)和能力欠缺，教學(xué)方式方法單一，針對(duì)性實(shí)效性不強(qiáng)”(《國務(wù)院辦公廳關(guān)于深化高等學(xué)校創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)教育改革的實(shí)施意見》〔〔2015〕36號(hào)〕)。語文教育學(xué)科專業(yè)研究生要緊緊圍繞語文學(xué)科某個(gè)知識(shí)點(diǎn)或教學(xué)環(huán)節(jié)，充分合理運(yùn)用各種現(xiàn)代教育技術(shù)手段及設(shè)備，學(xué)會(huì)錄制微課視頻和制作常用的課件。教學(xué)視頻要求圖像清晰穩(wěn)定、構(gòu)圖合理、聲音清楚，視頻片頭應(yīng)顯示標(biāo)題、作者和單位，主要教學(xué)內(nèi)容有字幕提示;多媒體教學(xué)課件要求圍繞教學(xué)目標(biāo)，反映教學(xué)的主要內(nèi)容，與教學(xué)視頻合理搭配。熟練掌握多種課件制作方法，并能夠科學(xué)靈活地應(yīng)用到教學(xué)之中，充分發(fā)揮課件的輔助作用，提高課堂的“含金量”。做到適時(shí)、適量、協(xié)調(diào)，無“死機(jī)”“停頓”故障，教學(xué)整體效果好。

 

(四)文本解讀能力培訓(xùn)。語文教育學(xué)科專業(yè)研究生文本解讀的能力主要體現(xiàn)在要經(jīng)常解讀各種各類的文本，這就要求我們的研究生要有對(duì)各種文本解讀的能力，具備較強(qiáng)要的藝術(shù)修養(yǎng)和藝術(shù)審美能力。我們既要在常規(guī)的課堂教學(xué)中有計(jì)劃地、有步驟地、科學(xué)系統(tǒng)地培養(yǎng)語文教育學(xué)科專業(yè)研究生文本解讀的能力。在作者研究、文本產(chǎn)生背景、主題的提煉、結(jié)構(gòu)分析、人物性格塑造、情節(jié)的發(fā)展、線索的發(fā)現(xiàn)、細(xì)節(jié)的凸顯、環(huán)境的襯托、語言的運(yùn)用等等方面進(jìn)行能力的訓(xùn)練。

篇2

關(guān)鍵詞 農(nóng)科專業(yè)英語;師資構(gòu)成特點(diǎn);教學(xué)內(nèi)容;教學(xué)策略

專業(yè)英語學(xué)習(xí)的最終目的是能夠利用英語這一工具閱讀和翻譯專業(yè)文獻(xiàn)，提高寫作能力，并能進(jìn)行國際學(xué)術(shù)交流。學(xué)生畢業(yè)后無論在企業(yè)、科研機(jī)構(gòu)或高校工作，只要從事科技開發(fā)或研究工作，就可能需要查閱相關(guān)的英文資料，學(xué)生在不同時(shí)期學(xué)習(xí)專業(yè)英語的目的和要求也不同。專業(yè)英語的教學(xué)目的是使學(xué)生學(xué)完本課程之后能夠在閱讀、翻譯本專業(yè)各種體裁的英文文獻(xiàn)方面有所提高。對(duì)本科生而言，需要初步具備對(duì)學(xué)術(shù)性文章摘要的翻譯和寫作能力;對(duì)研究生而言，不僅要能夠用英語進(jìn)行一般性研究或調(diào)查報(bào)告以及完整學(xué)術(shù)論文的寫作，還要具備口頭交流、演講和書信交流的能力。如果把專業(yè)英語的教學(xué)僅局限于專業(yè)閱讀和筆頭翻譯，則有失偏頗。

1 專業(yè)英語的特征

專業(yè)英語課的開設(shè)多在大學(xué)三年級(jí)或者四年級(jí)，這時(shí)學(xué)生已經(jīng)修完了普通英語，應(yīng)及時(shí)鞏固，因?yàn)檫@時(shí)多數(shù)學(xué)生的英語基礎(chǔ)還不牢，甚至有的學(xué)生可能存在就此放棄英語學(xué)習(xí)的念頭。此外，從大學(xué)三年級(jí)開設(shè)專業(yè)課，學(xué)生開始接觸專業(yè)術(shù)語(大部分注有英文)，英語學(xué)習(xí)逐步向閱讀和翻譯專業(yè)文獻(xiàn)以及寫作專業(yè)文章過渡，使學(xué)習(xí)英語和學(xué)習(xí)專業(yè)課有機(jī)結(jié)合起來。如果專業(yè)英語教師局限于用英語讀原文、中文講解詞匯和語法、中文翻譯課文、中文講解難點(diǎn)，這樣很難與基礎(chǔ)英語區(qū)分開。而且，學(xué)習(xí)好專業(yè)英語也有助于學(xué)生通過大學(xué)英語四、六級(jí)考試和研究生入學(xué)考試。

2 農(nóng)科專業(yè)英語教學(xué)師資構(gòu)成特點(diǎn)

學(xué)生對(duì)專業(yè)英語任課教師的要求較高。概括地說，專業(yè)英語按照字面意思就是“專業(yè)+英語”，可理解為專業(yè)在先，英語在后或者二者并重，因此農(nóng)科專業(yè)英語教師首先必須具備扎實(shí)的農(nóng)學(xué)專業(yè)理論功底和較寬廣的知識(shí)面，對(duì)作物遺傳、育種、栽培耕作、生物技術(shù)、農(nóng)業(yè)信息和推廣、植物化學(xué)保護(hù)、生理生化、農(nóng)產(chǎn)品加工等學(xué)科中的某一領(lǐng)域有很好的研究基礎(chǔ)，并對(duì)其他學(xué)科也有適當(dāng)?shù)闹R(shí)積累[1]。教師不僅要了解本專業(yè)國內(nèi)外研究取得的標(biāo)志性成果(如標(biāo)志綠色革命成就的矮稈小麥的育成、雜交稻的育成)以及發(fā)展趨勢(shì)和研究熱點(diǎn)(如什么是轉(zhuǎn)基因食品及其安全性、全球氣候變化以及糧食安全等)，還要具備熟練運(yùn)用英語進(jìn)行教學(xué)的能力。目前以科研和教學(xué)并重型的農(nóng)科院校專業(yè)英語教師的的現(xiàn)狀是:部分專業(yè)英語教師雖然具有一定的基礎(chǔ)英語能力和專業(yè)素質(zhì)，但是在英語聽說和教學(xué)方法上與基礎(chǔ)英語專業(yè)教師可能存在差距，如發(fā)音不夠標(biāo)準(zhǔn)，不能完全進(jìn)行全英文教學(xué);有些教師可能有短期出國留學(xué)的經(jīng)歷，現(xiàn)身說法對(duì)專業(yè)英語授課可能會(huì)有所幫助，但要用流利的英語上課還有待提高;少部分教師雖有長期的國外學(xué)習(xí)或工作經(jīng)歷，具備很好的專業(yè)功底和流利的英語，但是由于沒有或者很少受過基礎(chǔ)英語教學(xué)的專門培訓(xùn)，仍然不能滿足學(xué)生的需求;部分專業(yè)英語教師雖然能夠比較嫻熟地用英語進(jìn)行學(xué)術(shù)性論文的寫作，但是發(fā)音和口語表達(dá)能力卻受到限制。

鑒于以上情況，部分學(xué)者建議選送英語基礎(chǔ)好、業(yè)務(wù)能力強(qiáng)的年輕教師到國外學(xué)習(xí)，接受專門的語言培訓(xùn)，學(xué)習(xí)先進(jìn)國家本專業(yè)的教材，掌握該專業(yè)的最新國際動(dòng)態(tài)[2]。雖然這項(xiàng)建議理論上可行，但受到主觀或客觀因素的限制，實(shí)際可操作性較小。專業(yè)英語教學(xué)起步較其他基礎(chǔ)課或?qū)I(yè)課晚，許多農(nóng)科院校對(duì)專業(yè)英語的重視程度也不及基礎(chǔ)英語、專業(yè)基礎(chǔ)課和專業(yè)課，因此對(duì)于大部分農(nóng)科院校專業(yè)英語的授課來說，短期內(nèi)難以找到能夠有效協(xié)調(diào)專業(yè)英語本身以及學(xué)生的高要求和專業(yè)英語師資配備的局限性以及重視程度不夠的矛盾，這種不協(xié)調(diào)性很可能還要持續(xù)相當(dāng)長的一段時(shí)間，任課教師之間加強(qiáng)交流和自覺學(xué)習(xí)可能是目前比較現(xiàn)實(shí)的解決辦法。

3 農(nóng)科專業(yè)英語教學(xué)的內(nèi)容

3.1 閱讀材料的選擇

現(xiàn)有的面向農(nóng)科或生物專業(yè)的專業(yè)英語教材內(nèi)容大多是選用國外原版專業(yè)書籍的一些文章或章節(jié)，內(nèi)容比較單調(diào)陳舊，選擇的課文要么過于專業(yè)和生僻，大量的專業(yè)詞匯超出學(xué)生的接受能力，挫傷其學(xué)習(xí)積極性;或者所選文章與某門專業(yè)課的章節(jié)內(nèi)容完全重復(fù)，學(xué)生缺乏新鮮感，難以接觸到新知識(shí)。目前很難找到一本將基礎(chǔ)英語、專業(yè)知識(shí)與學(xué)生實(shí)際情況緊密結(jié)合的教材。因此，許多教師建議應(yīng)該盡快組織相關(guān)人員編寫統(tǒng)一的專業(yè)英語教材[3]。筆者認(rèn)為，由于授課教師和授課對(duì)象的英語水平不同，不同教師的專業(yè)背景不同，對(duì)專業(yè)和專業(yè)英語課的理解也不同，專業(yè)英語的教學(xué)不應(yīng)拘泥于專門的教材。專業(yè)英語應(yīng)提倡個(gè)性化教學(xué)，選擇面向本科生的專業(yè)英語閱讀材料時(shí)應(yīng)盡量避免與專業(yè)課的重疊，既不應(yīng)成為專業(yè)課某些章節(jié)的英文版，也要避免選擇過于專業(yè)的研究性文獻(xiàn)。在教師講解之前，以80%以上學(xué)生能夠讀懂60%以上的內(nèi)容可作為所選閱讀材料難易程度的標(biāo)準(zhǔn)，而且所選內(nèi)容盡可能涉及本領(lǐng)域國內(nèi)外發(fā)展動(dòng)態(tài)和前沿研究熱點(diǎn)，是專業(yè)課沒有涵蓋的內(nèi)容。本科英語閱讀材料的精選一般以淺顯易懂的關(guān)于農(nóng)業(yè)領(lǐng)域新技術(shù)、新發(fā)明或新產(chǎn)品的科普性文章、評(píng)論性文章(letter and comment)和綜述性(review)文章為主，內(nèi)容涉及介紹國內(nèi)外在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)方面取得的成就(如green revolution，evergreen revolution等)、與農(nóng)業(yè)相關(guān)的跨國大公司(Monsanto，Pioneer，Sengenta等)和國際性研究機(jī)構(gòu)(如CIMMYT和IRRI等)的研發(fā)動(dòng)向、當(dāng)前公眾關(guān)心的熱點(diǎn)(如轉(zhuǎn)基因安全、生物能源、氣候變化對(duì)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的影響以及食品和糧食安全等)、國際農(nóng)業(yè)發(fā)展的趨勢(shì)以及限制農(nóng)業(yè)發(fā)展的主要因素、作物生產(chǎn)的目標(biāo)以及實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的策略等[4]。此外，選擇的閱讀材料盡可能涵蓋主要糧食作物的育種(常規(guī)育種和生物技術(shù)的結(jié)合)、耕作制度和栽培條件的改善、病蟲害防治及抗逆性改善、營養(yǎng)健康、農(nóng)產(chǎn)品加工、種質(zhì)資源及利用等，而這些內(nèi)容恰恰是單門專業(yè)課教學(xué)不可能涵蓋的。另外，針對(duì)不同層次的學(xué)生，選擇的閱讀材料在難易程度上要適當(dāng)拉開差距，從而進(jìn)行快速閱讀、精細(xì)閱讀等方面的訓(xùn)練。專業(yè)英語課程是專業(yè)課的補(bǔ)充和延伸，選擇閱讀材料時(shí)注重內(nèi)容的前瞻性、綜合性和交叉性。

3.2 英漢互譯和寫作訓(xùn)練

翻譯和寫作不論對(duì)學(xué)生還是對(duì)教師都是難點(diǎn)，英漢互譯沒有標(biāo)準(zhǔn)答案可以參考，只有較好，沒有最好。而英文寫作雖有大致的規(guī)則，但寫作水平因個(gè)人的英文基礎(chǔ)、寫作風(fēng)格和專業(yè)背景而異，不論對(duì)教師還是學(xué)生，都是很大的挑戰(zhàn)。關(guān)于翻譯和寫作技巧，國內(nèi)外有大量這方面的文獻(xiàn)可以借鑒。雖然農(nóng)科專業(yè)英語教師在講解英語翻譯中的詞法、句法、章法和文體的特點(diǎn)及翻譯技巧方面可能有些欠缺，但教師可盡量提供大量的例句和相應(yīng)的翻譯實(shí)踐，做到講練結(jié)合，重點(diǎn)講解學(xué)生在翻譯過程中常碰到的各種問題及解決方法。翻譯所選課文、譯例和練習(xí)內(nèi)容最好涉及農(nóng)業(yè)科學(xué)領(lǐng)域的多門學(xué)科。專業(yè)英語的寫作技能訓(xùn)練應(yīng)盡可能介紹科技論文寫作的一般性原則、科技論文的構(gòu)成要素和每個(gè)部分的寫作要求。對(duì)于本科生而言，以范文為例，對(duì)科技論文的構(gòu)成要素和每個(gè)部分的基本寫作要求作簡單的介紹，重點(diǎn)是掌握英文摘要翻譯和寫作的要點(diǎn)及注意事項(xiàng)。對(duì)研究生而言，翻譯和寫作能力的要求應(yīng)高于本科生，至少精選不同期刊或雜志的3~5篇范文(綜述性文章和研究性論文)。論文的寫作順序和具體要求因不同目標(biāo)雜志而異，詳細(xì)講解英文文章的組成部分及各部分的寫作技巧和要點(diǎn)，包括英文參考文獻(xiàn)的編輯和管理(簡單介紹和演示參考文獻(xiàn)編輯管理軟件如Endnote，Reference manager等)，比較中英文科技論文的寫作風(fēng)格和習(xí)慣差異(特別是討論部分)，培養(yǎng)研究生獨(dú)立撰寫英語文章及投稿能力。此外，筆者認(rèn)為個(gè)人簡歷和書信寫作的要點(diǎn)也應(yīng)作為研究生專業(yè)英語教學(xué)的主要內(nèi)容之一，因?yàn)檠芯可⑽臅艁硗^本科生頻繁，如向作者索要英文文獻(xiàn)、投稿時(shí)寫給編輯部的cover letter、與國外同行進(jìn)行學(xué)術(shù)觀點(diǎn)和研究材料的交流、申請(qǐng)國外讀書深造、應(yīng)聘博士后職位、交流互訪或者應(yīng)聘外資機(jī)構(gòu)等。英文書信的寫作規(guī)范和技巧方面已有大量的文獻(xiàn)和網(wǎng)絡(luò)資源可供參考，但教師可簡單介紹正式或非正式書信的范例。

3.3 口語表達(dá)能力訓(xùn)練

口語表達(dá)技能正式體現(xiàn)英語的語言功能即交際功能，該部分不論對(duì)農(nóng)科專業(yè)英語教師還是學(xué)生而言，都可能是一個(gè)弱項(xiàng)，應(yīng)盡量開展適當(dāng)?shù)膹?qiáng)化訓(xùn)練。對(duì)本科生而言，課堂上鼓勵(lì)學(xué)生大聲朗讀、用英語提問和回答專業(yè)問題、上講臺(tái)講解部分段落、偶爾邀請(qǐng)來自英語國家的外國留學(xué)生或?qū)＜摇翱痛倍际呛芎玫挠?xùn)練途徑。對(duì)于研究生而言，由于不同研究生可能從事的專業(yè)方向不一致，除了進(jìn)行上述訓(xùn)練外，專業(yè)英語教師應(yīng)鼓勵(lì)研究生用英語就自己的論文設(shè)計(jì)思路、課題研究進(jìn)展情況、本學(xué)科研究的前沿理論進(jìn)行口頭報(bào)告(輔以多媒體)，保證每堂課至少有1個(gè)研究生提供7~8 min的口頭報(bào)告，每個(gè)學(xué)生選修專業(yè)英語期間至少有2~3次的鍛煉機(jī)會(huì)。然后教師盡可能從學(xué)生運(yùn)用語言的準(zhǔn)確性和得體性、語音、語調(diào)、話語組織、流利程度、用詞是否恰當(dāng)以及語言是否符合英語表達(dá)習(xí)慣等方面進(jìn)行點(diǎn)評(píng)，學(xué)生和教師還可就感興趣的專業(yè)問題用英語進(jìn)行短暫的提問和相互交流，這樣既可鍛煉口語，又能拓寬專業(yè)知識(shí)面。

4專業(yè)英語教學(xué)策略

據(jù)調(diào)查，多數(shù)教師在教授專業(yè)英語課時(shí)教學(xué)方法單一，只給學(xué)生講一講單詞，然后讓學(xué)生自己翻譯或者老師講解課文中的難句和長句，課堂氣氛沉悶，學(xué)生感到枯燥無味，教學(xué)效果不佳，特別是在學(xué)生對(duì)專業(yè)英語理解不夠和對(duì)專業(yè)知識(shí)理解不深的情況下更容易影響學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和積極性。教學(xué)方法單一的問題主要與教師的英語水平和專業(yè)知識(shí)背景相關(guān)，但是課堂講解策略和授課藝術(shù)也至關(guān)重要。雖然把農(nóng)科專業(yè)英語講解的生動(dòng)有趣、豐富多彩比較困難，但是學(xué)生的主動(dòng)參與、師生互動(dòng)式教學(xué)可以彌補(bǔ)這種“先天性缺陷”。例如把部分講課活動(dòng)編排得像是做游戲，在課堂上將學(xué)生分組或配對(duì)，教師根據(jù)所講內(nèi)容用英語提出問題，由各組用英語搶答，采用記分制，在規(guī)定回合數(shù)后，積分最多的學(xué)生勝出，或者采用“專業(yè)英語單詞接龍”、“專業(yè)知識(shí)英語大比拼”?？傊?，使學(xué)生通過合作的方式進(jìn)行專業(yè)英語的學(xué)習(xí)，將趣味性和知識(shí)性融為一體。提問題的形式也應(yīng)該多元化，如用英語講解專業(yè)詞匯(比如轉(zhuǎn)基因食品的英文術(shù)語有很多種表達(dá)方式Transgenic food，genetically modified food，genetically engineered food，bio-engineered food等)，用英語競猜或描述專業(yè)知識(shí)點(diǎn)(標(biāo)志綠色革命的主要成就the landmark achievements in green revolution)，英漢短句互譯，或者可以在黑板上列出幾個(gè)專業(yè)英語關(guān)鍵詞(如food safety and food security，climate change，conventional breeding，biotechno-logy)。讓學(xué)生根據(jù)這些單詞和專業(yè)知識(shí)的理解自己去編一些內(nèi)容，這樣學(xué)生們就不覺得是在做一件壓抑的事，而是在爭取贏得某種東西或是進(jìn)行一場比賽。盡可能鼓勵(lì)學(xué)生主動(dòng)參與，并選擇性地將學(xué)生的表現(xiàn)納入平時(shí)考核成績，讓學(xué)生感受到既有動(dòng)力，又有壓力。此外，通過多媒體輔助教學(xué)，引導(dǎo)學(xué)生理解并加深印象，這也是彌補(bǔ)專業(yè)課教師口語表達(dá)能力的不足，提高學(xué)生聽、說能力的一個(gè)很好的途徑。

5 參考文獻(xiàn)

[1] 苗艷芳，李友軍.農(nóng)科專業(yè)英語[M].北京:氣象出版社，2007.

[2] 張昕.農(nóng)科專業(yè)英語教學(xué)的現(xiàn)狀及對(duì)策[J].邊疆經(jīng)濟(jì)與文化，2009(10):246-247.

篇3

關(guān)鍵詞：雙語教學(xué)；意義和任務(wù)；原理和質(zhì)量控制；語言轉(zhuǎn)換原則

何謂雙語教學(xué)？雙語教學(xué)的目的何在？肩負(fù)著哪些重要任務(wù)？它的教學(xué)原理是什么？如何有效地進(jìn)行教學(xué)中的質(zhì)量控制，提高雙語教學(xué)的效果等，這些問題和環(huán)節(jié)是優(yōu)化雙語教學(xué)的關(guān)鍵。

1雙語教學(xué)的定義

Bilingual teaching， 根據(jù)英國出版的《朗曼應(yīng)用語言學(xué)詞典》所給的定義：The use of a second or foreign language in school for the teaching of content subjects. (能在學(xué)校里使用第二語言或外語進(jìn)行各門學(xué)科的教學(xué)。) 雙語教學(xué)的定義是一種宏觀的概念。就一個(gè)學(xué)校的某學(xué)科而言，或就一個(gè)國家的教育事業(yè)而言，即以母語與外語兩種語言作為教學(xué)用語。就一般意義而言，雙語教學(xué)的核心是用第二語言進(jìn)行公共學(xué)科與專業(yè)學(xué)科的教學(xué)。因此，雙語教學(xué)并不是像某些觀點(diǎn)所認(rèn)為的那樣，所謂的雙語教學(xué)就是同時(shí)使用兩種語言進(jìn)行授課。實(shí)際上，恰恰相反，根據(jù)文獻(xiàn)檢索，實(shí)行雙語教學(xué)制的國家與地區(qū)鮮有提倡在一堂課的教學(xué)中混用兩種語言。［1 ］

2醫(yī)學(xué)雙語教學(xué)的任務(wù)

用外語（目前主要是英語）向?qū)W生傳遞專業(yè)基本知識(shí)和基本技能，同時(shí)引導(dǎo)學(xué)生利用外語這一工具獲取世界醫(yī)學(xué)發(fā)展最新信息。接受雙語教學(xué)的學(xué)生應(yīng)努力使自己達(dá)到《大學(xué)英語課程教學(xué)要求》提出的較高要求標(biāo)準(zhǔn)：能基本聽懂用英語講授的專業(yè)課程，能閱讀所學(xué)專業(yè)的綜述性文獻(xiàn)，能寫所學(xué)專業(yè)論文的英文摘要和英語小論文，能摘譯所學(xué)專業(yè)的英語文獻(xiàn)資料?；蜻_(dá)到“要求”中提出的更高標(biāo)準(zhǔn)：能聽懂用英語講授的專業(yè)課程和英語講座，能在國際會(huì)議和專業(yè)交流中宣讀論文并參加討論，能比較順利地閱讀所學(xué)專業(yè)的英語文獻(xiàn)和資料，能用英語撰寫所學(xué)專業(yè)簡短的報(bào)告和論文，能借助詞典翻譯所學(xué)專文獻(xiàn)資料?？傊?，筆者認(rèn)為雙語教學(xué)的目的是要幫助學(xué)生逐步完成專業(yè)﹢外語融為一體，學(xué)以致之用的轉(zhuǎn)變；引導(dǎo)學(xué)生以外語為工具，緊跟世界前沿，與世界對(duì)話；站在巨人的肩膀上，充分利用世界大智慧，實(shí)現(xiàn)跨越式進(jìn)步和提高。

3醫(yī)學(xué)雙語教學(xué)的分類

根據(jù)目前醫(yī)學(xué)院校本科生的學(xué)情，雙語教學(xué)主要體現(xiàn)為兩種授課操作模式：單語授課和混合語授課。單語授課：顧名思義，是指教師在課堂教學(xué)中，自始至終使用某種外語，如英語授課?；旌险Z授課：指在一堂課的教學(xué)過程中同時(shí)使用兩種語言，又稱“混合語教學(xué)法” 。［1］此法僅是雙語教學(xué)的過渡手段。鑒于國內(nèi)目前雙語教學(xué)師資及學(xué)生情況，實(shí)現(xiàn)醫(yī)學(xué)專業(yè)某一學(xué)科全程英語授課有相當(dāng)?shù)碾y度，但完全有能力實(shí)現(xiàn)部分章節(jié)全程英語授課。即使用混合語授課，授課教師可在教學(xué)活動(dòng)中精心篩選某些要點(diǎn)用英語講授，或僅就難點(diǎn)部分用中文解釋，逐步完成向全英教學(xué)過渡。

4 雙語教學(xué)的原理和方法

4.1 信息演繹學(xué)說

任何語句都是信息傳遞形式，不管是口頭的還是書面的。人類信息的傳遞又總是從已知信息推出未知信息，而未知信息就是新信息，是信息的傳遞中心。［3］雙語教學(xué)就是利用各種書面或口頭語言的技巧來達(dá)到信息的演繹，這就是醫(yī)學(xué)雙語教學(xué)的核心。

4.2 建立語音與語義之間的思維

聽說過程是雙語教學(xué)中師生間的互動(dòng)，互感和聯(lián)想的過程，是非母語介質(zhì)對(duì)概念，知識(shí)的知覺，記憶和思維的過程，是從母語認(rèn)知到非母語認(rèn)知的角色替代。在這個(gè)認(rèn)知過程中雙語最典型的盲點(diǎn)是語音與語義之間的非聯(lián)動(dòng)。建立雙語聯(lián)動(dòng)是一種語言思維對(duì)另外一種語言習(xí)慣的侵蝕。雙語教學(xué)促進(jìn)語言覺知和語義認(rèn)知，即非母語認(rèn)知習(xí)慣的形成，從而建立起新的語音與語義間的思維和互換。

4.3 語言轉(zhuǎn)換原理和方法

醫(yī)學(xué)英語教材主要取自國外原版教材或國內(nèi)教材的譯作，教材是以書面語表達(dá)。因此，把原素材中復(fù)雜的書面語轉(zhuǎn)化成簡單的口語語言，運(yùn)用自如的信息演繹和語言轉(zhuǎn)換技巧就是醫(yī)學(xué)雙語教學(xué)成功的基礎(chǔ)。

4.3.1 語言基礎(chǔ)單位 — 詞的轉(zhuǎn)換

醫(yī)學(xué)術(shù)語具有多源化，一詞三式的特征，分別源自盎格魯-撒克遜語（Anglo-Saxon）、希臘語（Greek）和拉丁語(Latin)。 見下表詞例：［2］

轉(zhuǎn)換方法：利用構(gòu)詞法、同義詞、英語釋義等。

例：endocarditis (心內(nèi)膜炎)：endo-within;cardia-heart; -itis-inflammation (swelling and soreness on or in the body， which is often red and hot to the touch.炎癥指體表或體內(nèi)腫痛、通常發(fā)紅、觸之有熱感。) ［3］

4.3.2 篇章結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換

篇章結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)換主要涵蓋句型、語態(tài)、短語、結(jié)構(gòu)乃至全段的改寫。例：

No disease of the human body， belonging to the province of the surgeon， requires in its treatment a better combination of accurate， anatomical knowledge with surgical skill than hernia in all its varieties. 替換要點(diǎn)：(1) 簡單句替換復(fù)合句No human disease like hernia requires … . (2) 簡單介詞短語替代復(fù)雜的現(xiàn)在分詞短語belonging to the province of … in the field of surgical treatment ...(3) 清晰表達(dá)代替模糊表達(dá)in all its varieties in its various types (在外科手術(shù)治療領(lǐng)域中，無疾病比疝更需要將精確的解剖知識(shí)與精湛的外科技術(shù)相結(jié)合)。［1］

4.3.3語言轉(zhuǎn)換原則：

a） 遞進(jìn)原則，即用已知的熟悉的信息去獲取陌生的新信息。b）簡化原則，即將復(fù)雜費(fèi)解的難點(diǎn)轉(zhuǎn)換為簡單、易懂的語言。雙語教學(xué)對(duì)教師的素質(zhì)提出更高要求，教師必須同時(shí)具備專業(yè)知識(shí)和較深的英語語言功底，能夠舉一反三，深入淺出地實(shí)施教學(xué)?？傊?，盡量使抽象的內(nèi)容形象化，復(fù)雜的內(nèi)容層次化，晦澀的內(nèi)容清晰化。

5 雙語教學(xué)過程中的質(zhì)量控制

筆者從教師的角度闡述醫(yī)學(xué)雙語教學(xué)過程中的質(zhì)量控制。成功的雙語教學(xué)質(zhì)量控制重在三個(gè)時(shí)段：課前、課中和課后。

5.1課前充分準(zhǔn)備

教師對(duì)學(xué)生明確提出預(yù)習(xí)要求：與用中文講授專業(yè)課相比，雙語教學(xué)體現(xiàn)了專業(yè)課和語言課教學(xué)特點(diǎn)，同時(shí)會(huì)出現(xiàn)學(xué)生詞匯聽不懂的問題，因此教師須要求學(xué)生盡量掃清生詞障礙。教師可指導(dǎo)學(xué)生預(yù)習(xí)主要的新醫(yī)學(xué)術(shù)語，長難句及獲取全文要點(diǎn)的閱讀理解，就材料提出問題、寫摘要等。。

教師課前充分準(zhǔn)備：教師可采取整體設(shè)計(jì)與具體突破策略，壓縮原文萃取其精華。精心設(shè)計(jì)課堂教學(xué)各個(gè)環(huán)節(jié)，特別注意如何處理難點(diǎn)、重點(diǎn)、特殊點(diǎn)的有效方法，如何銜接新、老知識(shí)，如何用英語深入淺出、通俗易懂地表述這些內(nèi)容。制作多媒體課件，利用形象化輔助教學(xué)。簡言之，雙語教學(xué)教師備課更需細(xì)致入微、備課量超大，故曰“超級(jí)備課”。

5.2授課中的需要把握的幾個(gè)要點(diǎn)

雙語課堂教學(xué)是宏觀和微觀調(diào)控的有機(jī)結(jié)合，與中文母語教學(xué)相比，共性與特殊性并存。其特殊性在于“語言可釋性”，“語言交流性”乃至造成語言理解困難、問題。這就要求雙語教學(xué)的教師要有熟練駕馭知識(shí)載體的第二語言的能力。

5.2.1把握好課堂授課的三個(gè)重要環(huán)節(jié)：新知識(shí)的導(dǎo)入，講授和總結(jié)。

a) 新知識(shí)導(dǎo)入時(shí)，教師可借用已知信息，相關(guān)信息導(dǎo)入；設(shè)計(jì)一些對(duì)新知識(shí)的設(shè)問，或利用學(xué)生較熟悉的信息，甚至可利用學(xué)生已學(xué)過的中文信息導(dǎo)入，建立新信息與已知信息的關(guān)系，使信息連貫。

b) 授課過程中突出重點(diǎn)、難點(diǎn)。雙語教學(xué)中的這兩個(gè)方面除包括知識(shí)傳遞本身的難點(diǎn)和重點(diǎn)，還有語言方面的問題。如一位講授《針灸學(xué)》的老師用英語講到:“The effect of acupuncture depends on acuesthesia. ”此時(shí)生詞“acuesthesia”就成為學(xué)生理解的難點(diǎn)，自然也就轉(zhuǎn)變成教師授課的重點(diǎn)。不作進(jìn)一步的解釋，學(xué)生就難以理解。老師解釋道：“acu-” means needling and “esthesia-”，sensation. Here， “acuesthesia” refers to a needling sensation of soreness， numbness and distending feeling around the point when the needle is inserted to a certain depth.(“得氣”是指針刺后患者有酸、麻、脹、重等感覺。) ［4］

c) 講授過程中加強(qiáng)師生之間互動(dòng)

教學(xué)本身是教中有學(xué)，學(xué)中有教互相依存的統(tǒng)一體。筆者認(rèn)為雙語教學(xué)可借鑒英語語言教學(xué)的一些技巧，如快速閱讀技巧：提出問題，限時(shí)閱讀，得出要講新課的內(nèi)容要點(diǎn)，或歸納小節(jié)要點(diǎn)，或老師講解要點(diǎn)，學(xué)生補(bǔ)充細(xì)節(jié)，根據(jù)內(nèi)容，形式靈活多變，講解歸納式、引導(dǎo)式、討論式相結(jié)合。在實(shí)施教學(xué)全過程中，最大限度地堅(jiān)持“浸入式”教學(xué)方法，使學(xué)生自始自終被“浸泡”在第二語言環(huán)境中，從而使他們盡快建立起新的認(rèn)知、思維模式。

d) 雙語教學(xué)也要遵循英語語言教學(xué)特點(diǎn)

實(shí)施雙語教學(xué)的老師除能夠熟練講解本專業(yè)的知識(shí)外，同時(shí)還須熟練使用英語課堂用語。比如，原來以中文授課時(shí)，有些禮貌用語、評(píng)價(jià)用語、鼓勵(lì)用語、請(qǐng)求用語等使用頻率并不高。然而在雙語教學(xué)中則頻頻使用，諸如：Please;Thank you; Good; Very good; Excellent; Will you try? 此外，雙語教學(xué)的教師還必須掌握英語過渡語的使用，尤其是表示，“開始、總結(jié)、順序、提醒、強(qiáng)調(diào)、轉(zhuǎn)話題等方面的過渡語。

e) 借助多媒體教學(xué)

通過多媒體將文字、圖像、動(dòng)畫等結(jié)合的輔助教學(xué)，使同學(xué)們能夠更好地理解所授知識(shí)，但教師需要把握好利用多媒體最佳時(shí)段。否則長時(shí)間觀看易造成學(xué)生的視疲勞和腦疲勞。

5.3結(jié)束教學(xué)

5．3.1結(jié)束教學(xué)謂之A， B， C的原則，即accuracy， brevity and clarity 準(zhǔn)確、簡短、清晰。如總結(jié)食物在體內(nèi)的消化過程可用一句話: Food undergoes three types of process in the body: digestion， absorption and elimination. 食物在體內(nèi)的消化過程有三:消化、吸收和排泄。

5.3.2 布置作業(yè)

布置作業(yè)應(yīng)包括復(fù)習(xí)和預(yù)習(xí)兩部分。

不僅有與知識(shí)相關(guān)的預(yù)習(xí)和復(fù)習(xí)，還應(yīng)考慮布置語言能力提高性作業(yè)，如英語口語討論、復(fù)述等，語言難點(diǎn)預(yù)習(xí)作業(yè)；及拓展知識(shí)作業(yè)：查詢相關(guān)Internet 外文專業(yè)網(wǎng)站。突出設(shè)計(jì)學(xué)生自主學(xué)習(xí)，進(jìn)行自我評(píng)價(jià)學(xué)習(xí)或互助學(xué)習(xí)的方案、材料等。

6 教學(xué)效果反饋

核查作業(yè)、或采取學(xué)生個(gè)體、群體自行評(píng)價(jià)是重要的反饋手段。通過反饋環(huán)節(jié)，了解學(xué)生的現(xiàn)狀，發(fā)現(xiàn)現(xiàn)狀與目標(biāo)之間的差距，找出對(duì)應(yīng)的方法。反饋有助于教師全面控制教學(xué)過程，完善教學(xué)過程，優(yōu)化教學(xué)效果。

7結(jié)束語

語言之間的相對(duì)性和關(guān)聯(lián)性決定了認(rèn)知方式因語言不同而異。目前大部分中國人生活在單語環(huán)境中。讓成年人在雙語條件下接受新知識(shí)，用非母語的思維方式進(jìn)行認(rèn)知活動(dòng)是困難的。雙語教學(xué)最明顯的效果是語音與語義之間的遞進(jìn)聯(lián)系和相互影響，建立新的語言，文化，和認(rèn)知間的相互關(guān)聯(lián)，促進(jìn)了非母語思維方式的形成。如果把雙語教學(xué)認(rèn)知過程理解為講授，翻譯，理解的模式，將失去雙語教學(xué)的基本意義。

雙語教學(xué)在我國尚處在起步階段，在整體外語教學(xué)中，僅呈現(xiàn)一定范圍、一定內(nèi)容的“模塊教學(xué)”。對(duì)教學(xué)理念、教學(xué)方法、教學(xué)目標(biāo)、師資、跨學(xué)科教學(xué)的連貫性、教學(xué)測(cè)試、質(zhì)量評(píng)估、反饋等教學(xué)體系均有待于進(jìn)一步系統(tǒng)地，探索和實(shí)踐。

參考文獻(xiàn):

[1] 楊明山主編.醫(yī)學(xué)英語新教程.上海世界圖書出版社.2005：301-303、311.

[2]英漢醫(yī)學(xué)詞匯編纂組主編.英漢醫(yī)學(xué)詞匯.北京：人民衛(wèi)生出版社 1994：245，478.

篇4

1內(nèi)容結(jié)構(gòu)的完善

對(duì)敘事醫(yī)學(xué)的研究，學(xué)者傾向于研究其臨床用途，而對(duì)教學(xué)用途研究較少，如果敘事醫(yī)學(xué)要走進(jìn)醫(yī)學(xué)生的課堂，勢(shì)必要將其理論進(jìn)行系統(tǒng)化，內(nèi)容結(jié)構(gòu)進(jìn)行完善，像現(xiàn)行的醫(yī)學(xué)課程一樣，對(duì)其定義、理論、應(yīng)用進(jìn)行系統(tǒng)性的開發(fā)。筆者認(rèn)為其基本內(nèi)容應(yīng)包括三部分:一是敘事醫(yī)學(xué)的產(chǎn)生背景和理論基礎(chǔ);二是敘事醫(yī)學(xué)的基本原理;三是敘事醫(yī)學(xué)的應(yīng)用原則、訓(xùn)練方法和臨床應(yīng)用經(jīng)驗(yàn)等。構(gòu)建敘事醫(yī)學(xué)的知識(shí)結(jié)構(gòu)，是敘事醫(yī)學(xué)教育的基石。

2教學(xué)內(nèi)容的編寫

基礎(chǔ)理論教學(xué)。教學(xué)內(nèi)容是學(xué)生學(xué)習(xí)的方向和基礎(chǔ)工具，編寫敘事醫(yī)學(xué)教材可以為教學(xué)和自學(xué)提供平臺(tái)。筆者建議教材應(yīng)首先介紹敘事學(xué)的基礎(chǔ)知識(shí)，精選敘事醫(yī)學(xué)代表性作品，可以是整篇的短篇小說，也可以是長篇小說的節(jié)選，其后介紹平行病歷的書寫原則和書寫方式等，以此為框架編成一本教材。同時(shí)設(shè)置自主學(xué)習(xí)內(nèi)容，以供學(xué)生課下閱讀和寫作訓(xùn)練。實(shí)踐性教學(xué)。提倡實(shí)踐教學(xué)采用多種方法，如PBI討論、學(xué)生自主賞析疾病敘事作品、病房臨時(shí)陪護(hù)與病人展開人文對(duì)話等，以“實(shí)踐出真知”的原理切實(shí)提高醫(yī)學(xué)生的敘事能力。

3教學(xué)階段的制定

課堂授課階段。敘事醫(yī)學(xué)的教學(xué)應(yīng)貫穿基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)和臨床醫(yī)學(xué)學(xué)習(xí)的全階段，所以在基礎(chǔ)學(xué)習(xí)階段，應(yīng)以理論授課為基礎(chǔ)，教授敘事學(xué)的相關(guān)知識(shí)、細(xì)讀的技巧和細(xì)讀文本類型的選擇等，并訓(xùn)練學(xué)生的敘事表達(dá)能力和共情的技巧。臨床授課階段。臨床醫(yī)學(xué)學(xué)習(xí)階段，學(xué)生應(yīng)在鞏固見習(xí)實(shí)習(xí)中的臨床醫(yī)學(xué)知識(shí)同時(shí)，與病人進(jìn)行適量的人文關(guān)懷角度的對(duì)話，書寫平行病歷，作為PBI_(Problem-based Learning)教學(xué)小組的討論材料，教師可在討論中對(duì)學(xué)生的平行病歷進(jìn)行點(diǎn)評(píng)。

4課程的基本環(huán)節(jié)

課程安排。根據(jù)醫(yī)學(xué)院校的醫(yī)學(xué)人文課程設(shè)置和臨床見習(xí)實(shí)習(xí)設(shè)置，宜將敘事醫(yī)學(xué)課程設(shè)置在第三或第四學(xué)年，與臨床學(xué)科如內(nèi)科學(xué)和外科學(xué)的學(xué)習(xí)同步教學(xué)為好。學(xué)時(shí)安排:參考《醫(yī)學(xué)倫理學(xué)》和《醫(yī)患溝通學(xué)》等人文課程的學(xué)時(shí)設(shè)置，敘事醫(yī)學(xué)課程宜在32}36學(xué)時(shí)之間，課堂授課與臨床授課學(xué)時(shí)比例應(yīng)大致為1}1。授課教師安排:教師團(tuán)隊(duì)?wèi)?yīng)囊括人文課程教師和臨床骨干教師，尤其是具有豐富的醫(yī)患溝通經(jīng)驗(yàn)和敘事醫(yī)學(xué)研究經(jīng)驗(yàn)的臨床醫(yī)生。教學(xué)場地安排:理論授課階段可安排在普通多媒體教室，而臨床授課階段應(yīng)安排在醫(yī)院科室中，有助于課上和課外實(shí)踐環(huán)節(jié)的順利進(jìn)行。

5自主學(xué)習(xí)的內(nèi)容與建議方法

敘事醫(yī)學(xué)強(qiáng)調(diào)閱讀和寫作的訓(xùn)練。課堂上和教材中可附有教材編寫組推薦的有益于敘事能力培養(yǎng)的文本，以提高學(xué)生的細(xì)讀能力。學(xué)生可通過自主堅(jiān)持平行病歷和人文隨筆的書寫，以提高自身的寫作能力。

6考核方式的制定

為了切實(shí)提高醫(yī)學(xué)生對(duì)敘事醫(yī)學(xué)的理解和應(yīng)用，考核方式應(yīng)涵蓋理論筆試與實(shí)踐考核。理論筆試的要點(diǎn)可包括敘事醫(yī)學(xué)基本理論的認(rèn)識(shí)與理解、對(duì)選定的疾病敘事讀物的理解作答等;實(shí)踐考核應(yīng)綜合學(xué)生在臨床中的表現(xiàn)、平行病歷的書寫、PBI教學(xué)中的表現(xiàn)等。此外尚可選擇課程論文或調(diào)查報(bào)告等考核形式。

篇5

關(guān)鍵詞：電力拖動(dòng)；研究性學(xué)習(xí)；中職教學(xué)；實(shí)踐；探索；教學(xué)技巧

前言

中職、高專等學(xué)校是以培養(yǎng)高素質(zhì)人才、高技術(shù)型人才為目標(biāo)的，所以在教學(xué)中不但要使學(xué)生牢固地掌握相應(yīng)的基礎(chǔ)知識(shí)和基本技能，還要培養(yǎng)學(xué)生對(duì)學(xué)習(xí)專業(yè)的知識(shí)研究、探索、創(chuàng)新的能力。所以，在教學(xué)中不僅要利用現(xiàn)在電子技術(shù)來教學(xué)，提高對(duì)信息量的獲取、處理和應(yīng)用來使學(xué)生了解到更多的專業(yè)信息、知識(shí)，同時(shí)還要提高學(xué)生的實(shí)踐能力，使學(xué)生利用自己的專業(yè)知識(shí)去實(shí)踐、解決、創(chuàng)新等。所以就以電力拖動(dòng)課程來說，這門課程對(duì)中職機(jī)電專業(yè)理論性和實(shí)用性很強(qiáng)的技術(shù)基礎(chǔ)課程，如何培養(yǎng)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣、實(shí)踐能力是學(xué)好本課程的一個(gè)重要方面。

1、電力拖動(dòng)課程的特點(diǎn)

電力拖動(dòng)課程分為兩個(gè)重點(diǎn)：一方面是專業(yè)知識(shí)，另一方面是實(shí)踐模擬。所以，在授課時(shí)要把專業(yè)知識(shí)和實(shí)踐結(jié)合起來進(jìn)行授課，要在強(qiáng)大的理論背景下進(jìn)行實(shí)踐性授課，如果只是簡單的把知識(shí)、理論乏味的講給學(xué)生們聽，除此以外利用多媒體動(dòng)畫示范，這種授課只會(huì)一定意義上豐富學(xué)生的理論知識(shí)，對(duì)于動(dòng)手能力卻沒有辦法提高。只能達(dá)到紙上談兵的效果。都不能很好地達(dá)到課程所制訂的進(jìn)一步的掌握生活當(dāng)中一些電器設(shè)備工作時(shí)的情況與特點(diǎn)和滿足學(xué)生考證需要的兩個(gè)目標(biāo)。

2、電力拖動(dòng)的教學(xué)技巧

2.1電力拖動(dòng)教學(xué)的課程開發(fā)

教師們要根據(jù)自身或者學(xué)校的教學(xué)要求和特點(diǎn)，編寫一套適合學(xué)生們的實(shí)踐和理論學(xué)習(xí)相結(jié)合的教材，來結(jié)合學(xué)校的基礎(chǔ)設(shè)施實(shí)行授課。其中教師授課要根據(jù)自己編寫的教材再結(jié)合網(wǎng)上相應(yīng)的實(shí)際操作實(shí)例，來使學(xué)生學(xué)習(xí)理論和進(jìn)行實(shí)踐操作培訓(xùn)。教師在編寫教材時(shí)還要注意設(shè)置多個(gè)模塊，將電力拖動(dòng)的內(nèi)容分解，分解成可以使學(xué)生們?nèi)菀捉邮艿男∧K來突出電力拖動(dòng)的專業(yè)特色，幫助學(xué)生的只是理解和實(shí)踐能力的培養(yǎng)。例如分解為：（1）具有過載保護(hù)的自鎖控制電路；（2）主電路按順序啟動(dòng)控 制電路；（3）接觸器聯(lián)鎖正反轉(zhuǎn)控制電路；（4）按鈕、接觸器控制 Y- 降壓啟動(dòng)控制線路。

2.2電力拖動(dòng)課程中理論與實(shí)踐相結(jié)合

教師在授課過程中要去了解學(xué)生的理解能力、動(dòng)手能力等，抓住中職學(xué)生大多對(duì)理論知識(shí)的接受理解力差但是喜歡“動(dòng)手”這個(gè)突破點(diǎn)。根據(jù)學(xué)生愛動(dòng)手實(shí)踐的這個(gè)特點(diǎn)，引導(dǎo)他們學(xué)習(xí)相關(guān)專業(yè)知識(shí)，并培養(yǎng)相關(guān)的動(dòng)手能力。在教學(xué)中，應(yīng)盡可能少講繁鎖的理論，因?yàn)槎鄶?shù)學(xué)生不但不能很好地接受這些理論知識(shí).學(xué)不好還會(huì)影響他們學(xué)習(xí)本課程的信心。但是可以，在讓他們實(shí)踐的過程中，邊實(shí)踐邊講授相關(guān)的知識(shí)，這樣不僅會(huì)加深學(xué)生們的印象，還可以有效的達(dá)到實(shí)踐能力的提高。例如：在講解接觸器的結(jié)構(gòu)和作用時(shí)，教師可以照著各部件，進(jìn)行每個(gè)部位的作用進(jìn)行講解，然后讓學(xué)生仔細(xì)觀察，然后讓學(xué)生把老師所講的每個(gè)部位拆卸下來，再對(duì)拆卸下來的每個(gè)部件進(jìn)行整理，了解各部件故障處理方法，最后在拼裝回來。使學(xué)生在自己動(dòng)手的過程中，較快地認(rèn)識(shí)各元件并掌握其工作原理和處理方法，從而達(dá)到較好的教學(xué)效果。

2.3電力拖動(dòng)教學(xué)與實(shí)際相結(jié)合

在教學(xué)的過程中，老師要認(rèn)真地去研究教材，對(duì)教材內(nèi)容進(jìn)行篩選、改編，結(jié)合學(xué)生和實(shí)際的生產(chǎn)需要。對(duì)于一些不合實(shí)際應(yīng)用的知識(shí)、過于難以理解的知識(shí)進(jìn)行刪除、簡化，有所側(cè)重，突出重點(diǎn)和難點(diǎn)，對(duì)基本的知識(shí)進(jìn)行講解，難點(diǎn)重點(diǎn)著重講解。做到進(jìn)行因材施教，時(shí)刻了解學(xué)生的學(xué)習(xí)態(tài)度、興趣愛好、掌握情況、接受能力等，做到對(duì)電力拖動(dòng)這門課有質(zhì)量保證地教學(xué)。

3、電力拖動(dòng)的教學(xué)對(duì)教師的要求

電力拖動(dòng)因?yàn)橐捎美碚撆c實(shí)踐相結(jié)合的教授方式，就對(duì)教授的教師提出了更高的要求，既要求教師有比較扎實(shí)的專業(yè)理論功底和豐富的專業(yè)知識(shí)講授水平，還要要求教師必須有較為熟練的實(shí)踐技能和較強(qiáng)的動(dòng)手能力，對(duì)電力拖動(dòng)教學(xué)所采用的各種實(shí)驗(yàn)設(shè)備，使用的方法有一個(gè)全面的了解和掌握。并要求教師對(duì)各種機(jī)械的出現(xiàn)故障時(shí)，能夠分析出故障那個(gè)的原因，能夠回答并解決學(xué)生在實(shí)踐過程中出現(xiàn)的各種問題。所以，授課的教師必須要具備扎實(shí)的專業(yè)理論知識(shí)、較熟練的實(shí)踐技能和較高的講授水平等，還要有對(duì)教材分析能力和創(chuàng)新的能力和解決實(shí)際問題、有求必應(yīng)、有問必答能力的執(zhí)教精神的老師。為電力拖動(dòng)課程的教學(xué)質(zhì)量提供保障。

4、電力拖動(dòng)教學(xué)中要注意的問題

現(xiàn)如今在電力拖動(dòng)課程的講授過程中，往往存在著許多的問題。第一，實(shí)踐課程。在實(shí)踐課程中很多同學(xué)可能由于理論知識(shí)不夠扎實(shí)，在進(jìn)行實(shí)踐課時(shí)需要老師不斷的提醒、重復(fù)的講述，同時(shí)在操作過程中不停地輔導(dǎo)每位同學(xué)做實(shí)驗(yàn)，強(qiáng)調(diào)實(shí)踐中要注意的問題，還要去糾正每個(gè)同學(xué)的錯(cuò)誤地方等等。這就對(duì)于老師的授課增加了難度，很可能有的同學(xué)不會(huì)，沒有及時(shí)的得到老師的輔導(dǎo)，就不再學(xué)習(xí)，降低學(xué)生的學(xué)習(xí)性。第二、實(shí)踐操作過程中必然要接觸電，需要學(xué)生和老師共同保證安全的進(jìn)行實(shí)踐，但是總避免不了會(huì)出現(xiàn)一些問題，這樣就導(dǎo)致很多學(xué)校為了減少危險(xiǎn)出現(xiàn)，減少了實(shí)踐課程，但是這樣就導(dǎo)致學(xué)生不能夠很好地掌握課程的內(nèi)容，對(duì)實(shí)踐操作技術(shù)掌握的不夠通透。這也對(duì)電里拖動(dòng)課程的學(xué)習(xí)造成了問題。

5、結(jié)語

在電力拖動(dòng)教學(xué)中，更多的是需要老師和同學(xué)的相互配合，來達(dá)到老師舒心的教學(xué)、學(xué)生也可以學(xué)習(xí)到知識(shí)。這樣，想達(dá)到這種教學(xué)要求，就要利用合理的教學(xué)方式，根據(jù)上述講述的幾種方法，運(yùn)用到電力拖動(dòng)課程中去，達(dá)到較好的授課狀態(tài)，是同學(xué)對(duì)理論、實(shí)踐兩方面的知識(shí)掌握扎實(shí)。同時(shí)、老師要改變思想，了解到研究性學(xué)習(xí)的優(yōu)勢(shì)，對(duì)于學(xué)生加以正確的引導(dǎo)和鼓勵(lì)，這也是對(duì)人才的一種培養(yǎng)，對(duì)教師這個(gè)崗位的保證；學(xué)生也要對(duì)自身負(fù)責(zé)，積極地配合老師，主動(dòng)地進(jìn)行課業(yè)思考，深化對(duì)課程的理解程度，熟練地掌握課程要求的技能，通過在研究中自主學(xué)習(xí)，提高自身綜合素質(zhì)，為今后就業(yè)打下基礎(chǔ)。望通過本文的探究可以提高對(duì)電力拖動(dòng)這門課程的學(xué)習(xí)。

參考文獻(xiàn)：

[1]崔小云.研究性學(xué)習(xí)理念下的主體性教學(xué)模式探索[J].河南科技 學(xué)院學(xué)報(bào)，20[0，（8）.

[2]唐云岐.電力拖動(dòng)控制線路與技能.）lI練[MI.北京：中國 勞動(dòng)社會(huì)保障出版社.2001.

[3]王紅照 《電力拖動(dòng)與控制》課程的教學(xué)方法探討[期刊論文]-技術(shù)與市場 2015（11）

[4] 周云強(qiáng) 中職電力拖動(dòng)教學(xué)中理實(shí)一體化的實(shí)踐與探索[期刊論文]-科學(xué)大眾（科學(xué)教育）2015（12）

篇6

[論文摘要] 對(duì)高校環(huán)境工程專業(yè)英語教學(xué)現(xiàn)狀和存在的問題進(jìn)行了剖析，探索了環(huán)境工程專業(yè)英語教學(xué)改革的新思路、新方法，提出了在調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)積極性、教材建設(shè)、改進(jìn)教學(xué)方法和課程考核方式、加強(qiáng)師資隊(duì)伍建設(shè)等方面可嘗試的一些方法。

環(huán)境工程開設(shè)專業(yè)英語課程的主要目的在于通過教學(xué)使得學(xué)生掌握環(huán)境工程專業(yè)術(shù)語的英文表達(dá)，學(xué)會(huì)撰寫英文摘要，提高英文寫作能力，掌握閱讀和翻譯環(huán)境工程英文文獻(xiàn)的基本技能。一方面，為畢業(yè)論文服務(wù)；另一方面，為適應(yīng)學(xué)生將來從事實(shí)際工作和專業(yè)研究的需要。結(jié)合本專業(yè)教學(xué)的實(shí)際情況，對(duì)環(huán)境工程專業(yè)英語教學(xué)進(jìn)行了一些改革和嘗試。

一、環(huán)境工程專業(yè)英語教學(xué)現(xiàn)狀及存在的問題

1.專業(yè)英語課程設(shè)置不合理，學(xué)時(shí)少，任務(wù)重

環(huán)境工程專業(yè)英語課程設(shè)置不太合理，課程學(xué)時(shí)安排少。很多學(xué)校往往把專業(yè)英語開設(shè)在大三第一學(xué)期，與專業(yè)課程的開設(shè)基本上是同步的。由于此時(shí)學(xué)生的專業(yè)課程剛剛開始，學(xué)生對(duì)專業(yè)知識(shí)的了解和理解不夠深入和全面。此外，環(huán)境工程專業(yè)英語專業(yè)詞匯量大，長句多，知識(shí)性強(qiáng)，要通過短短的20～30學(xué)時(shí)掌握相應(yīng)外文文獻(xiàn)的閱讀、翻譯和寫作技巧難度較大，學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中很容易產(chǎn)生畏難情緒，學(xué)習(xí)缺乏主動(dòng)性。

2.教材種類少，教學(xué)內(nèi)容不明確

目前，環(huán)境工程專業(yè)英語教材公開出版的很少，很多學(xué)校采用的教材均是自行編寫的，選文大多來源于歐美大學(xué)相關(guān)專業(yè)的一些教材、碩（博）士論文、相關(guān)的書籍和雜志、國際會(huì)議發(fā)表的論文、從網(wǎng)站下載的材料、報(bào)刊科技評(píng)論等，有的是全文選用，有的是節(jié)選部分章節(jié)或段落，難度深淺不一，隨意性強(qiáng)，缺乏明確的教學(xué)目標(biāo)。此外，由于學(xué)時(shí)少，很多任課教師往往會(huì)選擇自己熟悉和擅長的領(lǐng)域篩選相應(yīng)的內(nèi)容，存在較大的主觀隨意性。

3.教學(xué)方法單一，教學(xué)手段落后

專業(yè)英語課堂教學(xué)多以教師和課本為中心，采用翻譯和閱讀相結(jié)合的方式，“一言堂”、“滿堂灌”，形式單一，課堂氣氛沉悶，學(xué)生只是被動(dòng)的接受知識(shí)，沒有機(jī)會(huì)發(fā)揮其積極性和主動(dòng)性。與此同時(shí)，教學(xué)手段也相對(duì)落后，多采用教師講授和板書的形式，很少采用多媒體教學(xué)。即使使用多媒體教學(xué)，也只有枯燥的詞句翻譯，沒有圖示講解，也沒有相配套的語音輔助資料，直接導(dǎo)致了學(xué)生學(xué)習(xí)興趣的下降，甚至產(chǎn)生厭倦情緒，不利于教學(xué)的順利進(jìn)行，影響了教學(xué)效果和教學(xué)質(zhì)量。

4.師資力量薄弱，教學(xué)水平不高

目前，很多高校的環(huán)境工程專業(yè)英語教學(xué)一般都是由專業(yè)教師擔(dān)任的，很多專業(yè)教師的專業(yè)學(xué)術(shù)水平較高，但是沒有經(jīng)過專門的英語教學(xué)訓(xùn)練和口語訓(xùn)練，缺乏用英語授課的能力，對(duì)英語教學(xué)的方法不熟悉，直接導(dǎo)致教學(xué)質(zhì)量的下降。而且，由于對(duì)專業(yè)英語課程不夠重視，任課老師隊(duì)伍不穩(wěn)定，教學(xué)質(zhì)量難以保證。

5.課程考核方式

專業(yè)英語的考核主要采取開卷筆試的形式，考試內(nèi)容側(cè)重對(duì)詞匯掌握、閱讀翻譯能力的考核，對(duì)聽、說、寫能力缺乏具體的考核內(nèi)容。而且很多內(nèi)容都是課文中講解過的，這樣主觀上給學(xué)生一種消極應(yīng)對(duì)的態(tài)度，無法真正地檢驗(yàn)教師的教學(xué)水平和學(xué)生的學(xué)習(xí)效果。

二、環(huán)境工程專業(yè)英語教學(xué)方法探索

1.明確教學(xué)目標(biāo)，重視教材建設(shè)

專業(yè)英語注重實(shí)用性，不僅包括本科畢業(yè)論文中的英文摘要，還包括進(jìn)入社會(huì)后的諸如英語面試、基本專業(yè)資料的閱讀等應(yīng)用。因此，文章難度選擇應(yīng)該在能夠清楚地介紹專業(yè)知識(shí)的基礎(chǔ)上，難度適中，篇幅不宜太長，有代表性的專業(yè)詞匯出現(xiàn)頻率要高些。在課堂講授過程中注意專業(yè)知識(shí)的導(dǎo)入，減輕學(xué)生學(xué)習(xí)的難度。文體的選擇也應(yīng)注意形式的多樣性，除了專業(yè)文獻(xiàn)，還應(yīng)增加廣告、產(chǎn)品說明書、設(shè)計(jì)說明書等文體。

2.改革授課形式，加強(qiáng)師生互動(dòng)

（1）教學(xué)內(nèi)容與教學(xué)方式多樣化，

環(huán)境工程專業(yè)英語的學(xué)習(xí)本身是枯燥的，再加上專業(yè)課程的滯后，畏難情緒導(dǎo)致學(xué)生的積極性不高。這就要求盡可能采用趣味性和多樣化的教學(xué)手段，來提高學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性和主動(dòng)性。環(huán)境工程專業(yè)英語涉及很多水、氣、土壤等介質(zhì)中的環(huán)境現(xiàn)象與過程的描述以及污染控制工程流程等內(nèi)容。在教學(xué)過程中，可以將學(xué)生已經(jīng)熟悉的知識(shí)或較抽象、學(xué)習(xí)起來較困難的內(nèi)容借助多媒體、錄像、圖片、電影、動(dòng)畫等工具，以此來提高學(xué)習(xí)興趣。這種教學(xué)手段形象、生動(dòng)、直觀、信息量大，使學(xué)生在視覺和聽覺上受到直接的刺激，提高學(xué)習(xí)熱情。例如，在講解各類除塵器（precipitator）的教學(xué)過程中，可以結(jié)合各類除塵器的內(nèi)部結(jié)構(gòu)剖面圖和工作原理的仿真動(dòng)畫，使之生動(dòng)易懂。

（2）課前預(yù)習(xí)，課后復(fù)習(xí)

環(huán)境工程專業(yè)英語是一門實(shí)踐性很強(qiáng)的課程，需要大量的聽、說、讀、寫、譯訓(xùn)練，要想在短短的每周2～3學(xué)時(shí)的課堂上完成是不現(xiàn)實(shí)的。筆者在進(jìn)行專業(yè)英語教學(xué)實(shí)踐的過程中，對(duì)學(xué)生首先要做到課前預(yù)習(xí)，就下次課即將講授的新詞匯短語、新課文、背景等進(jìn)行預(yù)習(xí)，并采取課堂隨機(jī)點(diǎn)名檢查的方式進(jìn)行考核，計(jì)入平時(shí)成績。其次，課后給學(xué)生布置適量的寫譯練習(xí)，要求用英文回答每個(gè)單元后的問答題，既鞏固了專業(yè)知識(shí)，又復(fù)習(xí)了英語。

（3）課堂注重聽、說、讀、寫、譯全方位訓(xùn)練

與基礎(chǔ)英語相比，專業(yè)英語有自身的特點(diǎn)，除了專業(yè)詞匯、術(shù)語及特定的構(gòu)詞方法外，還有科技文體、句法結(jié)構(gòu)、語態(tài)、時(shí)態(tài)等方面的特點(diǎn)，這些是專業(yè)英語課程需要重點(diǎn)傳授給學(xué)生的知識(shí)。當(dāng)然，考慮到專業(yè)英語的實(shí)用性，也不能忽略聽說能力的培養(yǎng)。

聽。聽力訓(xùn)練可以穿插在整個(gè)課堂教學(xué)過程中。如教師用雙語講課，通過給學(xué)生提供一個(gè)語言環(huán)境，養(yǎng)成英語思維的習(xí)慣，激發(fā)學(xué)習(xí)的積極性。當(dāng)然，也可以采用多種多樣的教學(xué)形式和教學(xué)內(nèi)容，如利用多媒體播放一些科教光盤，如Discovery中關(guān)于溫室效應(yīng)、全球變暖、臭氧層空洞、酸雨等科普類的環(huán)保小短片。在鍛煉專業(yè)英語聽力的同時(shí)，也極大地提高了學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣。

說。要讓每個(gè)同學(xué)都有開口鍛煉的機(jī)會(huì)。正式上課前，可以開展“3分鐘演講”之類的英語口語練習(xí)。在課堂教學(xué)中，可以輪流安排讓每位同學(xué)朗讀3～4個(gè)句子，或者就課堂提問要求學(xué)生盡量用英文回答。這樣做提高了學(xué)生的自信和表達(dá)能力，能讓每個(gè)同學(xué)都參與到教學(xué)活動(dòng)中來。

讀。要提高專業(yè)英語的閱讀和翻譯能力，首先要掌握一定數(shù)量的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語。環(huán)境工程專業(yè)詞匯很多都是復(fù)合詞、縮略詞及利用前后綴構(gòu)成的派生詞。因此在每個(gè)單元的詞匯教學(xué)中，應(yīng)注重構(gòu)詞法的分析，介紹一些常見的前后綴和詞根以及詞性的變化規(guī)律，幫助學(xué)生理解和記憶。如硝酸鹽（nitrate）、亞硝酸鹽（nitrite）、硫酸鹽（sulphate）、硫化物（sulfide），等等。在課堂上要多采用啟發(fā)式的提問，學(xué)習(xí)一個(gè)詞根后，立刻給出一個(gè)含有該詞根的新詞讓學(xué)生進(jìn)行聯(lián)想學(xué)習(xí)。

專業(yè)英語注重行文連貫、簡潔，力求客觀和準(zhǔn)確，句子以長句和被動(dòng)語態(tài)居多，大量使用名詞化結(jié)構(gòu)、非限定動(dòng)詞和后主定語。因此，在教學(xué)過程中要穿插科技英語文體的介紹和翻譯技巧的傳授，注重培養(yǎng)學(xué)生分析句子結(jié)構(gòu)尤其是復(fù)雜長句句子結(jié)構(gòu)能力。通過典型句子分析，結(jié)合專業(yè)知識(shí)背景，訓(xùn)練學(xué)生分清句子種類、找句子主干的能力。教學(xué)過程中，可以利用多媒體將每個(gè)句子中的主句以不同顏色和字體與修飾成分區(qū)分開，將謂語以粗體字顯示，并讓學(xué)生共同參與朗讀，使他們?cè)谧x句和斷句的同時(shí)了解句子的語法構(gòu)成。

寫譯。對(duì)于很多高校，大三學(xué)生開設(shè)專業(yè)英語的一個(gè)主要目的是為畢業(yè)論文服務(wù)。這一點(diǎn)直接表現(xiàn)為畢業(yè)論文的外文翻譯任務(wù)和正文中英文標(biāo)題、英文摘要和圖表的英文翻譯。根據(jù)筆者多年指導(dǎo)本科畢業(yè)論文的體會(huì)，很多學(xué)生往往借助電子工具或在線翻譯軟件來完成，結(jié)果驢唇不對(duì)馬嘴。因此，除了加強(qiáng)課堂講解訓(xùn)練，課后布置適當(dāng)?shù)臐h英和英漢翻譯作業(yè)是非常有必要的，尤其是要讓學(xué)生充分利用圖書館的數(shù)字資源，根據(jù)畢業(yè)論文課題的要求查閱相關(guān)外文文獻(xiàn)，在閱讀文獻(xiàn)的同時(shí)，掌握英文摘要的撰寫。

3.更新考核方式，注重課堂考核

考核是檢查教學(xué)效果、督促學(xué)生學(xué)習(xí)的有效手段之一。為了提高學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性，應(yīng)加大平時(shí)成績的比重，考核方式也應(yīng)該多樣化，如在每次課堂教學(xué)結(jié)束后安排適當(dāng)?shù)臏y(cè)試，綜合課堂表現(xiàn)、課后作業(yè)、出勤等方面。期末考試試題題型盡量多樣化，可以增加口試、摘要寫作等內(nèi)容。

4.加強(qiáng)師資隊(duì)伍建設(shè)

環(huán)境工程專業(yè)英語既是一門語言課，又具有專業(yè)課的特點(diǎn)。專業(yè)英語任課教師既要熟悉本專業(yè)的課程體系，掌握各專業(yè)主干課程的內(nèi)容，了解學(xué)科的前沿動(dòng)態(tài)，還需要較高的聽、說、讀、寫、譯水平，同時(shí)具備一定的英語課堂教學(xué)組織能力。因此，學(xué)校應(yīng)充分利用現(xiàn)有資源，多方式、多渠道的加強(qiáng)師資隊(duì)伍建設(shè)。首先要穩(wěn)定教師隊(duì)伍，不能隨意指定。其次，對(duì)專業(yè)英語任課教師進(jìn)行培訓(xùn)或者提供出國或訪學(xué)的機(jī)會(huì)，開闊眼界，提高英語口語授課的能力和水平。

“授之以魚，不如授之以漁”。只有學(xué)生真正掌握了環(huán)境工程專業(yè)英語學(xué)習(xí)的方法和技巧，才能真正發(fā)揮專業(yè)英語的重要意義和作用。

參考文獻(xiàn)

[1]李月生，夏祥翔.論化學(xué)化工專業(yè)英語教學(xué)改革[J].廣東化工，2007，34(10)：119-123.

[2]徐進(jìn).環(huán)境工程專業(yè)英語教學(xué)淺析[J].中國電力教育，2008，(10):227-228.

[3]俞樂.互動(dòng)式教學(xué)法在生物專業(yè)英語教學(xué)中的應(yīng)用[J].西江教育論壇，2010，(1)：56-57.

篇7

研修班邀請(qǐng)到華中科技大學(xué)徐錦芬教授、上海外國語大學(xué)沈騎教授、湖南大學(xué)劉正光教授、北京外國語大學(xué)王文斌教授以及西安外國語大學(xué)王和平教授。專家們分別做了以《學(xué)術(shù)文獻(xiàn)的批判性閱讀與分析》、《高校外語青椒科研成功之路》、《外語研究之形而上與形而下》、《跨學(xué)科研究：外國語言文學(xué)研究的必然趨勢(shì)》為題的四場精彩報(bào)告。11日晚，劉正光教授給大家?guī)砹恕渡陥?bào)項(xiàng)目案例分析》，他采用診斷式分析形式，手把手教給老師們國家社科基金申報(bào)書撰寫的方法和技巧。12日下午的科研沙龍將本次研修班推向了，大家就論文和課題撰寫及科研工作中出現(xiàn)的其它問題向?qū)＜疫M(jìn)行現(xiàn)場請(qǐng)教。專家們風(fēng)格各異，或娓娓道來，或生動(dòng)形象，他們的學(xué)術(shù)精神令人敬佩，讓我受益匪淺。

本次研修班的學(xué)習(xí)讓我受益頗豐，至少讓我在以下三個(gè)方面醍醐灌頂，深入思考：

一、 自身學(xué)習(xí)態(tài)度的問題。

專家們以自身的經(jīng)歷談外語教育研究，發(fā)現(xiàn)專家為什么是專家，他們有

一個(gè)共同的特點(diǎn)是“勤”：勤學(xué)習(xí)，勤鉆研。而我卻是懶，思想懶惰，行動(dòng)更懶惰。作為教師，這是致命的缺點(diǎn)。大家都知道一個(gè)道理：給人一碗水，自己至少要有一桶水。徐錦芬老師說她是一個(gè)全職的家庭主婦，做完家庭主婦該做的事情后，比如中午從廚房收拾完后，直接走進(jìn)書房。而我卻是直接躺倒床上，睡得著就睡了，睡不著就玩手機(jī)，這就是區(qū)別，學(xué)習(xí)，做學(xué)問的態(tài)度不端正。做學(xué)問就是要能夠靜下心來去多讀書，廣泛的閱讀，積累一定的綜合知識(shí)，再廣泛閱讀與自己專業(yè)領(lǐng)域的書籍，邊讀邊悟，讀多了，自然而然對(duì)領(lǐng)域內(nèi)某些問題感興趣，再深入研究，走向?qū)W術(shù)的道路。所以通過本次研修班的學(xué)習(xí)讓我明白，只要自身學(xué)習(xí)態(tài)度端正了，搞學(xué)術(shù)離我們并不遙遠(yuǎn)，是自然而然的道路。

二、職業(yè)危機(jī)感及責(zé)任感使命感與外語學(xué)術(shù)研究的關(guān)系。

隨著信息社會(huì)的不斷發(fā)展，智能世界正向我們走來。我們的外語教學(xué)作以后會(huì)不會(huì)被人工智能所取代，這是一個(gè)涉及到我們以后還有沒有謀生的本領(lǐng)技能的現(xiàn)實(shí)性的問題。學(xué)術(shù)是智能不能取代的，是立身之本。沈騎教授和王文并教授就這個(gè)問題談到:外語教師自身未把外語教學(xué)工作搞清楚，只是簡單地備課，教書，未把學(xué)科發(fā)展納入自己的職業(yè)使命中來；當(dāng)前的外語教學(xué)者缺少形而上的素養(yǎng)；一心只教自己的圣賢書，世界在迅速發(fā)展，不關(guān)注外語這門學(xué)科外部世界在發(fā)生什么。這些我都對(duì)照了，自身都存在這樣的問題。把教書當(dāng)做一種謀生的工具，不關(guān)注自己所從事的專業(yè)行業(yè)最新研究動(dòng)向，更別說為社會(huì)的發(fā)展在自己從事的領(lǐng)域做出自己的貢獻(xiàn) 。思想是行動(dòng)的先導(dǎo)，思想境界高，內(nèi)在提高，能夠看見很多問題。只有當(dāng)我們把外語學(xué)科的發(fā)展當(dāng)做自己職業(yè)的責(zé)任和使命，我們搞好學(xué)術(shù)才有真正的內(nèi)動(dòng)力。

三、論文撰寫和科研申報(bào)書的方法

篇8

[關(guān)鍵詞] 環(huán)境工程 專業(yè)英語 教學(xué)改革

環(huán)境工程開設(shè)專業(yè)英語課程的主要目的在于通過教學(xué)使得學(xué)生掌握環(huán)境工程專業(yè)術(shù)語的英文表達(dá)，學(xué)會(huì)撰寫英文摘要，提高英文寫作能力，掌握閱讀和翻譯環(huán)境工程英文文獻(xiàn)的基本技能。一方面，為畢業(yè)論文服務(wù)；另一方面，為適應(yīng)學(xué)生將來從事實(shí)際工作和專業(yè)研究的需要。結(jié)合本專業(yè)教學(xué)的實(shí)際情況，對(duì)環(huán)境工程專業(yè)英語教學(xué)進(jìn)行了一些改革和嘗試。

一、環(huán)境工程專業(yè)英語教學(xué)現(xiàn)狀及存在的問題

1.專業(yè)英語課程設(shè)置不合理，學(xué)時(shí)少，任務(wù)重

環(huán)境工程專業(yè)英語課程設(shè)置不太合理，課程學(xué)時(shí)安排少。很多學(xué)校往往把專業(yè)英語開設(shè)在大三第一學(xué)期，與專業(yè)課程的開設(shè)基本上是同步的。由于此時(shí)學(xué)生的專業(yè)課程剛剛開始，學(xué)生對(duì)專業(yè)知識(shí)的了解和理解不夠深入和全面。此外，環(huán)境工程專業(yè)英語專業(yè)詞匯量大，長句多，知識(shí)性強(qiáng)，要通過短短的20～30學(xué)時(shí)掌握相應(yīng)外文文獻(xiàn)的閱讀、翻譯和寫作技巧難度較大，學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中很容易產(chǎn)生畏難情緒，學(xué)習(xí)缺乏主動(dòng)性。

2.教材種類少，教學(xué)內(nèi)容不明確

目前，環(huán)境工程專業(yè)英語教材公開出版的很少，很多學(xué)校采用的教材均是自行編寫的，選文大多來源于歐美大學(xué)相關(guān)專業(yè)的一些教材、碩（博）士論文、相關(guān)的書籍和雜志、國際會(huì)議發(fā)表的論文、從網(wǎng)站下載的材料、報(bào)刊科技評(píng)論等，有的是全文選用，有的是節(jié)選部分章節(jié)或段落，難度深淺不一，隨意性強(qiáng)，缺乏明確的教學(xué)目標(biāo)。此外，由于學(xué)時(shí)少，很多任課教師往往會(huì)選擇自己熟悉和擅長的領(lǐng)域篩選相應(yīng)的內(nèi)容，存在較大的主觀隨意性。

3.教學(xué)方法單一，教學(xué)手段落后

專業(yè)英語課堂教學(xué)多以教師和課本為中心，采用翻譯和閱讀相結(jié)合的方式，“一言堂”、“滿堂灌”，形式單一，課堂氣氛沉悶，學(xué)生只是被動(dòng)的接受知識(shí)，沒有機(jī)會(huì)發(fā)揮其積極性和主動(dòng)性。與此同時(shí)，教學(xué)手段也相對(duì)落后，多采用教師講授和板書的形式，很少采用多媒體教學(xué)。即使使用多媒體教學(xué)，也只有枯燥的詞句翻譯，沒有圖示講解，也沒有相配套的語音輔助資料，直接導(dǎo)致了學(xué)生學(xué)習(xí)興趣的下降，甚至產(chǎn)生厭倦情緒，不利于教學(xué)的順利進(jìn)行，影響了教學(xué)效果和教學(xué)質(zhì)量。

4.師資力量薄弱，教學(xué)水平不高

目前，很多高校的環(huán)境工程專業(yè)英語教學(xué)一般都是由專業(yè)教師擔(dān)任的，很多專業(yè)教師的專業(yè)學(xué)術(shù)水平較高，但是沒有經(jīng)過專門的英語教學(xué)訓(xùn)練和口語訓(xùn)練，缺乏用英語授課的能力，對(duì)英語教學(xué)的方法不熟悉，直接導(dǎo)致教學(xué)質(zhì)量的下降。而且，由于對(duì)專業(yè)英語課程不夠重視，任課老師隊(duì)伍不穩(wěn)定，教學(xué)質(zhì)量難以保證。

5.課程考核方式

專業(yè)英語的考核主要采取開卷筆試的形式，考試內(nèi)容側(cè)重對(duì)詞匯掌握、閱讀翻譯能力的考核，對(duì)聽、說、寫能力缺乏具體的考核內(nèi)容。而且很多內(nèi)容都是課文中講解過的，這樣主觀上給學(xué)生一種消極應(yīng)對(duì)的態(tài)度，無法真正地檢驗(yàn)教師的教學(xué)水平和學(xué)生的學(xué)習(xí)效果。

二、環(huán)境工程專業(yè)英語教學(xué)方法探索

1.明確教學(xué)目標(biāo)，重視教材建設(shè)

專業(yè)英語注重實(shí)用性，不僅包括本科畢業(yè)論文中的英文摘要，還包括進(jìn)入社會(huì)后的諸如英語面試、基本專業(yè)資料的閱讀等應(yīng)用。因此，文章難度選擇應(yīng)該在能夠清楚地介紹專業(yè)知識(shí)的基礎(chǔ)上，難度適中，篇幅不宜太長，有代表性的專業(yè)詞匯出現(xiàn)頻率要高些。在課堂講授過程中注意專業(yè)知識(shí)的導(dǎo)入，減輕學(xué)生學(xué)習(xí)的難度。文體的選擇也應(yīng)注意形式的多樣性，除了專業(yè)文獻(xiàn)，還應(yīng)增加廣告、產(chǎn)品說明書、設(shè)計(jì)說明書等文體。

2.改革授課形式，加強(qiáng)師生互動(dòng)

（1）教學(xué)內(nèi)容與教學(xué)方式多樣化，

環(huán)境工程專業(yè)英語的學(xué)習(xí)本身是枯燥的，再加上專業(yè)課程的滯后，畏難情緒導(dǎo)致學(xué)生的積極性不高。這就要求盡可能采用趣味性和多樣化的教學(xué)手段，來提高學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性和主動(dòng)性。環(huán)境工程專業(yè)英語涉及很多水、氣、土壤等介質(zhì)中的環(huán)境現(xiàn)象與過程的描述以及污染控制工程流程等內(nèi)容。在教學(xué)過程中，可以將學(xué)生已經(jīng)熟悉的知識(shí)或較抽象、學(xué)習(xí)起來較困難的內(nèi)容借助多媒體、錄像、圖片、電影、動(dòng)畫等工具，以此來提高學(xué)習(xí)興趣。這種教學(xué)手段形象、生動(dòng)、直觀、信息量大，使學(xué)生在視覺和聽覺上受到直接的刺激，提高學(xué)習(xí)熱情。例如，在講解各類除塵器（precipitator）的教學(xué)過程中，可以結(jié)合各類除塵器的內(nèi)部結(jié)構(gòu)剖面圖和工作原理的仿真動(dòng)畫，使之生動(dòng)易懂。

（2）課前預(yù)習(xí)，課后復(fù)習(xí)

環(huán)境工程專業(yè)英語是一門實(shí)踐性很強(qiáng)的課程，需要大量的聽、說、讀、寫、譯訓(xùn)練，要想在短短的每周2～3學(xué)時(shí)的課堂上完成是不現(xiàn)實(shí)的。筆者在進(jìn)行專業(yè)英語教學(xué)實(shí)踐的過程中，對(duì)學(xué)生首先要做到課前預(yù)習(xí)，就下次課即將講授的新詞匯短語、新課文、背景等進(jìn)行預(yù)習(xí)，并采取課堂隨機(jī)點(diǎn)名檢查的方式進(jìn)行考核，計(jì)入平時(shí)成績。其次，課后給學(xué)生布置適量的寫譯練習(xí)，要求用英文回答每個(gè)單元后的問答題，既鞏固了專業(yè)知識(shí)，又復(fù)習(xí)了英語。

（3）課堂注重聽、說、讀、寫、譯全方位訓(xùn)練

與基礎(chǔ)英語相比，專業(yè)英語有自身的特點(diǎn)，除了專業(yè)詞匯、術(shù)語及特定的構(gòu)詞方法外，還有科技文體、句法結(jié)構(gòu)、語態(tài)、時(shí)態(tài)等方面的特點(diǎn)，這些是專業(yè)英語課程需要重點(diǎn)傳授給學(xué)生的知識(shí)。當(dāng)然，考慮到專業(yè)英語的實(shí)用性，也不能忽略聽說能力的培養(yǎng)。

聽。聽力訓(xùn)練可以穿插在整個(gè)課堂教學(xué)過程中。如教師用雙語講課，通過給學(xué)生提供一個(gè)語言環(huán)境，養(yǎng)成英語思維的習(xí)慣，激發(fā)學(xué)習(xí)的積極性。當(dāng)然，也可以采用多種多樣的教學(xué)形式和教學(xué)內(nèi)容，如利用多媒體播放一些科教光盤，如Discovery中關(guān)于溫室效應(yīng)、全球變暖、臭氧層空洞、酸雨等科普類的環(huán)保小短片。在鍛煉專業(yè)英語聽力的同時(shí)，也極大地提高了學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣。

說。要讓每個(gè)同學(xué)都有開口鍛煉的機(jī)會(huì)。正式上課前，可以開展“3分鐘演講”之類的英語口語練習(xí)。在課堂教學(xué)中，可以輪流安排讓每位同學(xué)朗讀3～4個(gè)句子，或者就課堂提問要求學(xué)生盡量用英文回答。這樣做提高了學(xué)生的自信和表達(dá)能力，能讓每個(gè)同學(xué)都參與到教學(xué)活動(dòng)中來。

讀。要提高專業(yè)英語的閱讀和翻譯能力，首先要掌握一定數(shù)量的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語。環(huán)境工程專業(yè)詞匯很多都是復(fù)合詞、縮略詞及利用前后綴構(gòu)成的派生詞。因此在每個(gè)單元的詞匯教學(xué)中，應(yīng)注重構(gòu)詞法的分析，介紹一些常見的前后綴和詞根以及詞性的變化規(guī)律，幫助學(xué)生理解和記憶。如硝酸鹽（nitrate）、亞硝酸鹽（nitrite）、硫酸鹽（sulphate）、硫化物（sulfide）,等等。在課堂上要多采用啟發(fā)式的提問，學(xué)習(xí)一個(gè)詞根后，立刻給出一個(gè)含有該詞根的新詞讓學(xué)生進(jìn)行聯(lián)想學(xué)習(xí)。

專業(yè)英語注重行文連貫、簡潔，力求客觀和準(zhǔn)確，句子以長句和被動(dòng)語態(tài)居多，大量使用名詞化結(jié)構(gòu)、非限定動(dòng)詞和后主定語。因此，在教學(xué)過程中要穿插科技英語文體的介紹和翻譯技巧的傳授，注重培養(yǎng)學(xué)生分析句子結(jié)構(gòu)尤其是復(fù)雜長句句子結(jié)構(gòu)能力。通過典型句子分析，結(jié)合專業(yè)知識(shí)背景，訓(xùn)練學(xué)生分清句子種類、找句子主干的能力。教學(xué)過程中，可以利用多媒體將每個(gè)句子中的主句以不同顏色和字體與修飾成分區(qū)分開，將謂語以粗體字顯示，并讓學(xué)生共同參與朗讀，使他們?cè)谧x句和斷句的同時(shí)了解句子的語法構(gòu)成。

寫譯。對(duì)于很多高校，大三學(xué)生開設(shè)專業(yè)英語的一個(gè)主要目的是為畢業(yè)論文服務(wù)。這一點(diǎn)直接表現(xiàn)為畢業(yè)論文的外文翻譯任務(wù)和正文中英文標(biāo)題、英文摘要和圖表的英文翻譯。根據(jù)筆者多年指導(dǎo)本科畢業(yè)論文的體會(huì)，很多學(xué)生往往借助電子工具或在線翻譯軟件來完成，結(jié)果驢唇不對(duì)馬嘴。因此，除了加強(qiáng)課堂講解訓(xùn)練，課后布置適當(dāng)?shù)臐h英和英漢翻譯作業(yè)是非常有必要的，尤其是要讓學(xué)生充分利用圖書館的數(shù)字資源，根據(jù)畢業(yè)論文課題的要求查閱相關(guān)外文文獻(xiàn)，在閱讀文獻(xiàn)的同時(shí)，掌握英文摘要的撰寫。

3.更新考核方式，注重課堂考核

考核是檢查教學(xué)效果、督促學(xué)生學(xué)習(xí)的有效手段之一。為了提高學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性，應(yīng)加大平時(shí)成績的比重，考核方式也應(yīng)該多樣化，如在每次課堂教學(xué)結(jié)束后安排適當(dāng)?shù)臏y(cè)試，綜合課堂表現(xiàn)、課后作業(yè)、出勤等方面。期末考試試題題型盡量多樣化，可以增加口試、摘要寫作等內(nèi)容。

4.加強(qiáng)師資隊(duì)伍建設(shè)

環(huán)境工程專業(yè)英語既是一門語言課，又具有專業(yè)課的特點(diǎn)。專業(yè)英語任課教師既要熟悉本專業(yè)的課程體系，掌握各專業(yè)主干課程的內(nèi)容，了解學(xué)科的前沿動(dòng)態(tài)，還需要較高的聽、說、讀、寫、譯水平，同時(shí)具備一定的英語課堂教學(xué)組織能力。因此，學(xué)校應(yīng)充分利用現(xiàn)有資源，多方式、多渠道的加強(qiáng)師資隊(duì)伍建設(shè)。首先要穩(wěn)定教師隊(duì)伍，不能隨意指定。其次，對(duì)專業(yè)英語任課教師進(jìn)行培訓(xùn)或者提供出國或訪學(xué)的機(jī)會(huì)，開闊眼界，提高英語口語授課的能力和水平。

“授之以魚，不如授之以漁”。只有學(xué)生真正掌握了環(huán)境工程專業(yè)英語學(xué)習(xí)的方法和技巧，才能真正發(fā)揮專業(yè)英語的重要意義和作用。

參考文獻(xiàn)：

[1]李月生，夏祥翔.論化學(xué)化工專業(yè)英語教學(xué)改革[J].廣東化工，2007，34(10)：119-123.

[2]徐進(jìn).環(huán)境工程專業(yè)英語教學(xué)淺析[J].中國電力教育，2008，(10):227-228.

[3]俞樂.互動(dòng)式教學(xué)法在生物專業(yè)英語教學(xué)中的應(yīng)用[J].西江教育論壇，2010，(1)：56-57.

篇9

1.1重視程度不夠

目前，各高校大多都開設(shè)了本課程，但重視程度普遍不夠，幾乎都將其定位為選修課，課時(shí)數(shù)偏少，多為24-32個(gè)課時(shí)左右，使得老師講授時(shí)無法向?qū)W生進(jìn)行深入、詳盡的講解和演示，造成理論課講不深，實(shí)踐課又太少，教學(xué)效果并不理想。同時(shí)，現(xiàn)在的學(xué)生往往很早就接觸網(wǎng)絡(luò)，對(duì)網(wǎng)絡(luò)上的Google、百度等公共搜索引擎并不陌生，很多人認(rèn)為現(xiàn)在查找資料通過搜索引擎即可實(shí)現(xiàn)，沒有必要專門安排這門課程來學(xué)習(xí)檢索技巧和知識(shí)。

1.2教材內(nèi)容不盡合理

目前各高校選用的教材盡管版本繁多，但編排內(nèi)容卻基本雷同，多為通識(shí)性內(nèi)容，缺乏明確專業(yè)屬性。如數(shù)據(jù)庫部分，主要介紹國內(nèi)的中國知網(wǎng)數(shù)據(jù)庫（CNKI）、萬方數(shù)據(jù)庫和維普數(shù)據(jù)庫、超星電子圖書館和國外的施普林格（Springerlink）、科學(xué)引文索引（SCI）、工程索引（EI）、化學(xué)文摘（CA）等通用數(shù)據(jù)庫，缺乏專業(yè)數(shù)據(jù)庫的相關(guān)內(nèi)容和檢索方法，專業(yè)性不突出，在教學(xué)過程中針對(duì)性和實(shí)用性不強(qiáng)，對(duì)不同專業(yè)的學(xué)生吸引力不夠。

1.3教學(xué)硬件設(shè)施不完善

由于各院校條件不同，教學(xué)過程中不同程度地存在著教學(xué)設(shè)施不完善的問題，如圖書館是本門課程必須的實(shí)習(xí)場所，但部分院校目前往往缺乏專用于進(jìn)行科技文獻(xiàn)檢索課程的實(shí)習(xí)室，檢索實(shí)習(xí)一般都安排在開放閱覽室進(jìn)行，因此，為不影響其他正在查閱資料和學(xué)習(xí)的老師或?qū)W生，授課老師往往無法隨時(shí)向?qū)W生進(jìn)行講解；其次，由于數(shù)據(jù)庫版權(quán)費(fèi)用高昂，部分院校受經(jīng)費(fèi)所限往往只能購買較少的檢索資源，無法有效地支撐課程的學(xué)習(xí)及實(shí)踐，老師只能是紙上談兵；更有甚者，有些高校盡管購買了為數(shù)不少的數(shù)據(jù)庫資源，但校園網(wǎng)卻不對(duì)學(xué)生開放，學(xué)生即使自備電腦也無法連接校內(nèi)網(wǎng)，更不能有效利用校內(nèi)數(shù)據(jù)庫資源。

1.4實(shí)踐課時(shí)占比過低

目前各院校在實(shí)踐課的安排上普遍存在著課時(shí)數(shù)少、占總課時(shí)比較低等現(xiàn)象，洛陽理工學(xué)院目前開設(shè)的該門課程總課時(shí)數(shù)僅有24學(xué)時(shí)，其中實(shí)踐學(xué)時(shí)8個(gè)，占比不足40%，這樣的課時(shí)分配既難以讓學(xué)生通過上機(jī)消化理解所學(xué)的大量理論知識(shí)并掌握檢索技能，也與應(yīng)用型人才培養(yǎng)目標(biāo)及課程強(qiáng)調(diào)的實(shí)踐性、可操作性明顯脫節(jié)。

2課程教學(xué)改革的實(shí)踐及建議

2.1提高重視程度

由于種種原因，很多院校在本科階段對(duì)本課程重視程度較低，學(xué)生也對(duì)課程在畢業(yè)學(xué)位論文撰寫及今后的工作和科研中的重要性缺乏必要的了解。因此，應(yīng)用型本科院校應(yīng)采取多種措施，切實(shí)加強(qiáng)對(duì)本課程重要性的宣傳普及，以引起學(xué)校職能部門及教學(xué)單位的重視，使學(xué)生了解信息意識(shí)和信息素質(zhì)的高低將會(huì)對(duì)每個(gè)人的工作就業(yè)及成才發(fā)揮長期的、不可替代的重要作用。

2.2優(yōu)化教材內(nèi)容，改進(jìn)教學(xué)方式和方法

為突出應(yīng)用型本科院校的人才培養(yǎng)目標(biāo)，應(yīng)在總結(jié)多年教學(xué)成果的基礎(chǔ)上，從以下幾個(gè)方面進(jìn)行課程教學(xué)改革：

2．2．1教材及授課內(nèi)容的選擇應(yīng)用型本科院校應(yīng)結(jié)合自身人才培養(yǎng)目標(biāo)，遵循“實(shí)用”原則，結(jié)合不同專業(yè)的特色和學(xué)生的專業(yè)方向及實(shí)際需求，選擇難易程度相當(dāng)、專業(yè)特色鮮明、內(nèi)容新穎、能反映最新學(xué)科前沿動(dòng)態(tài)及最新研究成果的教材或?qū)ｎ}，增強(qiáng)課程的專業(yè)性和實(shí)用性。必要時(shí)，可根據(jù)專業(yè)設(shè)置情況和特色自行組織力量編寫相應(yīng)的教材和配套習(xí)題集、實(shí)習(xí)指導(dǎo)書等資料，實(shí)現(xiàn)本門課程與專業(yè)課的緊密結(jié)合。此外，在科技文獻(xiàn)檢索與利用過程中必然涉及到知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)等前沿問題，而學(xué)生們往往對(duì)該領(lǐng)域不甚了了，因此，授課時(shí)應(yīng)結(jié)合具體案例向?qū)W生灌輸一些知識(shí)產(chǎn)權(quán)方面的基本內(nèi)容，培養(yǎng)學(xué)生知識(shí)產(chǎn)權(quán)意識(shí)，做到既尊重他人知識(shí)產(chǎn)權(quán)，又具備必要的維權(quán)意識(shí)。

2．2．2教學(xué)方式及教學(xué)方法的改進(jìn)和優(yōu)化本門課程以課堂講授和上機(jī)實(shí)踐為主要形式。在理論授課過程中，既要以學(xué)生為主體，靈活安排授課內(nèi)容，發(fā)揮多媒體教學(xué)圖形、圖像、聲音、文字形式多樣、快捷、直觀的優(yōu)勢(shì)，將教學(xué)內(nèi)容生動(dòng)地呈現(xiàn)給學(xué)生，還要注意利用小組討論、案例教學(xué)等形式活躍課堂氣氛，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣和熱情。

2.3加強(qiáng)實(shí)踐部分的教學(xué)

科技文獻(xiàn)檢索是一門應(yīng)用性、實(shí)踐性很強(qiáng)的課程，為提高學(xué)生學(xué)習(xí)效果，在完成一個(gè)專題的理論授課后，應(yīng)及時(shí)和圖書館或計(jì)算中心提前約好實(shí)習(xí)實(shí)踐的時(shí)間、地點(diǎn)，并編寫內(nèi)容相適應(yīng)的上機(jī)實(shí)習(xí)（踐）指導(dǎo)書，讓學(xué)生按照指導(dǎo)書的要求進(jìn)行上機(jī)實(shí)踐練習(xí)，鍛煉學(xué)生檢索能力，熟練掌握相關(guān)檢索方法與技巧。在條件適宜時(shí)，可向?qū)W校建議調(diào)整該課程的實(shí)踐學(xué)時(shí)數(shù)及校園網(wǎng)開放，增加學(xué)生上機(jī)實(shí)踐和使用校內(nèi)資源的機(jī)會(huì)。

2.4完善考核方式

篇10

教師實(shí)際項(xiàng)目的經(jīng)驗(yàn)和專業(yè)程度是校內(nèi)實(shí)訓(xùn)的重要保證。為了緊跟IT技術(shù)應(yīng)用與發(fā)展趨勢(shì),合作企業(yè)定期、特別是利用寒暑假的時(shí)間對(duì)在校計(jì)算機(jī)老師進(jìn)行集中授課培訓(xùn)。在授課的過程中,更多的講述實(shí)際項(xiàng)目背景下技術(shù)的應(yīng)用和團(tuán)隊(duì)項(xiàng)目開發(fā)經(jīng)驗(yàn)。主要的授課內(nèi)容包括:主流的軟件開發(fā)框架、項(xiàng)目管理、業(yè)務(wù)介紹和授課進(jìn)度安排等。

課程置換

在置換的課程里,主要集中在計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)/信息管理與信息系統(tǒng)專業(yè)大三校內(nèi)Java實(shí)訓(xùn)和校內(nèi).NET實(shí)訓(xùn)課程上。該課程依托海輝提供的項(xiàng)目案例“客戶資源管理系統(tǒng)”為基礎(chǔ),采用“項(xiàng)目驅(qū)動(dòng)”教學(xué)法,把項(xiàng)目中的主要知識(shí)點(diǎn)以案例的方式分散到日常教學(xué)和真實(shí)項(xiàng)目中,之后根據(jù)所學(xué)核心技術(shù),以組為單位,相互合作,獨(dú)立開發(fā)一個(gè)基于B/S模式的Web系統(tǒng)。根據(jù)每個(gè)隊(duì)員的擔(dān)當(dāng)任務(wù)進(jìn)行項(xiàng)目答辯考核?？己藭r(shí),答辯教師嚴(yán)格按照評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)與加分標(biāo)準(zhǔn)給出每組項(xiàng)目的得分,根據(jù)每個(gè)同學(xué)的回答情況(至少提問三個(gè)問題)給出個(gè)人的得分。

企業(yè)實(shí)訓(xùn)

在大四的上學(xué)期,學(xué)生去企業(yè)進(jìn)行為期3個(gè)月的企業(yè)培訓(xùn)。在企業(yè)培訓(xùn)中,主要由海輝公司一線的項(xiàng)目經(jīng)理,軟件工程師進(jìn)行集中授課。在實(shí)訓(xùn)開始,就讓學(xué)員進(jìn)入到實(shí)際的工作角色中,進(jìn)行項(xiàng)目分組和形成團(tuán)隊(duì)的核心管理層。在項(xiàng)目的執(zhí)行過程中,傳授實(shí)際的開發(fā)經(jīng)驗(yàn)和編碼技巧?？偤?以團(tuán)隊(duì)的形式進(jìn)行項(xiàng)目答辯。

畢業(yè)生輔導(dǎo)

在企業(yè)實(shí)訓(xùn)的過程中,學(xué)生可以有選擇的針對(duì)實(shí)訓(xùn)項(xiàng)目進(jìn)行裁剪和拓展,形成畢業(yè)論文。企業(yè)老師負(fù)責(zé)幫助學(xué)生進(jìn)行論文內(nèi)容的確定和總體技術(shù)的支持,最終由學(xué)校老師和企業(yè)老師一同在企業(yè)完成學(xué)生的畢業(yè)答辯工作。

就業(yè)推薦

針對(duì)參加企業(yè)實(shí)訓(xùn)的學(xué)生,學(xué)生資料直接進(jìn)入到合作企業(yè)的人才儲(chǔ)備庫中,極大的豐富了學(xué)生的就業(yè)渠道的拓展。

實(shí)踐教學(xué)體系的構(gòu)建

一套務(wù)實(shí)有效的實(shí)踐教學(xué)體系在“應(yīng)用性”軟件工程人才的培養(yǎng)中占有很重的份量。我院實(shí)踐教學(xué)體系主要包含基礎(chǔ)實(shí)踐、工程認(rèn)識(shí)、綜合實(shí)踐、創(chuàng)新實(shí)踐和項(xiàng)目案例庫五個(gè)方面。

(1)基礎(chǔ)實(shí)踐層次包括軍訓(xùn)、計(jì)算機(jī)應(yīng)用能力訓(xùn)練等實(shí)踐環(huán)節(jié)。

(2)工程認(rèn)識(shí)層次包括程序設(shè)計(jì)語言類課程實(shí)驗(yàn)和課程設(shè)計(jì)、計(jì)算機(jī)專業(yè)基礎(chǔ)類課程實(shí)驗(yàn)和課程設(shè)計(jì)、企業(yè)認(rèn)識(shí)實(shí)習(xí)等實(shí)踐環(huán)節(jié)。

(3)綜合實(shí)踐層次包括計(jì)算機(jī)專業(yè)課程實(shí)驗(yàn)和課程設(shè)計(jì)、專業(yè)方向課程實(shí)驗(yàn)和課程設(shè)計(jì)、企業(yè)工程實(shí)習(xí)、企業(yè)技術(shù)實(shí)習(xí)和畢業(yè)設(shè)計(jì)等實(shí)踐環(huán)節(jié)。

(4)創(chuàng)新實(shí)踐層次包括實(shí)踐教學(xué)環(huán)節(jié)中團(tuán)隊(duì)精神和協(xié)作能力培養(yǎng),以及課外進(jìn)行的素質(zhì)拓展、科技制作、科研訓(xùn)練和學(xué)科競賽等。

(5)項(xiàng)目案例庫。項(xiàng)目案例庫對(duì)工程認(rèn)識(shí)層次和綜合實(shí)踐層次啟動(dòng)很好的支持作用。包括三部分內(nèi)容:學(xué)校項(xiàng)目、校企合作項(xiàng)目、企業(yè)項(xiàng)目。所涉及到的行業(yè)包括:政府、教育、醫(yī)療、商業(yè)、金融、保險(xiǎn)、服務(wù)和零售等。(如圖1)實(shí)踐教學(xué)體系示意圖如圖2下所示。

結(jié)語