翻譯研究雜志介紹

《翻譯研究》雜志的辦刊宗旨是關(guān)注歷史、實(shí)踐以及翻譯的基本問(wèn)題和焦點(diǎn)問(wèn)題，鼓勵(lì)學(xué)術(shù)探討與學(xué)術(shù)爭(zhēng)鳴，鼓勵(lì)翻譯理論創(chuàng)新。雜志力求以翻譯研究拓展精神疆域，驅(qū)動(dòng)思想創(chuàng)新，促進(jìn)中國(guó)特色學(xué)術(shù)話語(yǔ)體系構(gòu)建，為推動(dòng)翻譯學(xué)科發(fā)展與翻譯研究前沿探索、推進(jìn)中外文明交流互鑒貢獻(xiàn)力量。雜志主要刊載原創(chuàng)性研究論文、綜述和評(píng)論等，內(nèi)容涉及翻譯學(xué)、口譯學(xué)、認(rèn)知翻譯學(xué)、認(rèn)知口譯學(xué)等多個(gè)領(lǐng)域。所發(fā)表文章具有較高的學(xué)術(shù)水平和實(shí)踐價(jià)值，為讀者提供了豐富的實(shí)踐案例和行業(yè)信息。

雜志的內(nèi)容涵蓋了翻譯學(xué)科的各個(gè)重要方面，常設(shè)欄目包括：翻譯觀察：關(guān)注翻譯領(lǐng)域的最新動(dòng)態(tài)和熱點(diǎn)問(wèn)題。譯論探索：探討翻譯理論的新觀點(diǎn)、新方法。譯史研究：研究翻譯史的發(fā)展脈絡(luò)和重要事件。譯家研究：介紹和分析著名翻譯家的翻譯思想和作品。文學(xué)翻譯研究：探討文學(xué)翻譯的特點(diǎn)、規(guī)律和挑戰(zhàn)。譯介與傳播研究：關(guān)注翻譯作品在跨文化交流中的傳播效果。術(shù)語(yǔ)翻譯研究：研究術(shù)語(yǔ)翻譯的標(biāo)準(zhǔn)和方法。翻譯教學(xué)研究：探討翻譯教學(xué)的新模式、新方法。翻譯技術(shù)研究：關(guān)注翻譯技術(shù)的最新發(fā)展和應(yīng)用。學(xué)術(shù)訪談：采訪翻譯領(lǐng)域的知名專家，分享他們的學(xué)術(shù)見(jiàn)解。書(shū)刊評(píng)介：對(duì)翻譯領(lǐng)域的著作和論文進(jìn)行評(píng)介，推動(dòng)學(xué)術(shù)交流。

翻譯研究雜志征稿要求

1.來(lái)稿應(yīng)為“原創(chuàng)”“首發(fā)”，即尚未在公開(kāi)出版物、互聯(lián)網(wǎng)上發(fā)表過(guò)的中文稿件；海外作者的優(yōu)秀英文稿件譯文視同首發(fā)。

2.各級(jí)標(biāo)題均左頂格，采用阿拉伯?dāng)?shù)字連續(xù)編號(hào)。一級(jí)標(biāo)題通常為“1”，二、三級(jí)標(biāo)題編號(hào)為“1. 1”,“1. 1. 1”……數(shù)字間用下圓點(diǎn)相隔,一般不采用四級(jí)標(biāo)題。 標(biāo)題末不用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。

3.作者姓名、性別、工作單位、職務(wù)或職稱、主要研究方向、通信地址、電子郵箱等，以上信息需以腳注形式標(biāo)注于文稿首頁(yè)。同時(shí)可在稿件尾部留下作者身份證號(hào)和手機(jī)號(hào)碼。

4.參考文獻(xiàn)的引文或出處應(yīng)以方括號(hào)上標(biāo)的形式標(biāo)注序號(hào)。在句末標(biāo)注的，應(yīng)置于句末標(biāo)點(diǎn)之前。例：……學(xué)生畢業(yè)后很難適應(yīng)激烈的人才競(jìng)爭(zhēng)[1]。

5.注釋是對(duì)文內(nèi)某一特定內(nèi)容的進(jìn)一步解釋或補(bǔ)充說(shuō)明，注釋序號(hào)用帶圓圈的阿拉伯?dāng)?shù)字表示（如①、②），并按順序列于當(dāng)頁(yè)地腳。

6.摘要一般不用圖表、化學(xué)結(jié)構(gòu)式和非公知公用的符號(hào)或術(shù)語(yǔ)，字?jǐn)?shù)以200字左右為宜.英文摘要應(yīng)與中文摘要相符，其書(shū)寫(xiě)要符合科技英語(yǔ)的語(yǔ)法規(guī)范，采用間行打印。

7.正文結(jié)果：在正文和圖表中按邏輯順序描述結(jié)果，緊扣主題。正文不得重復(fù)圖表中的數(shù)據(jù)，僅需強(qiáng)調(diào)或概述重要的觀察結(jié)果。

8.文中圖表要精選，具有自明性且隨文出現(xiàn)，統(tǒng)一連續(xù)編號(hào)。圖中文字、符號(hào)和數(shù)字應(yīng)與文中表述一致，要有圖序、圖題。表的內(nèi)容不應(yīng)與圖表述重復(fù)，要有表序、表題。

9.有國(guó)家、部、省、市、校級(jí)科研基金項(xiàng)目資助的課題,請(qǐng)?jiān)谑醉?yè)腳標(biāo)處注明基金項(xiàng)目名稱和編號(hào),可優(yōu)先錄用。

10.請(qǐng)勿一稿多投。如遇到版權(quán)問(wèn)題，均遵照《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法》及有關(guān)國(guó)家法規(guī)執(zhí)行。本刊對(duì)采用的稿件有修改權(quán)，若不同意，請(qǐng)來(lái)稿時(shí)注明。