導(dǎo)語(yǔ)：如何才能寫(xiě)好一篇插花賞析，這就需要搜集整理更多的資料和文獻(xiàn)，歡迎閱讀由公務(wù)員之家整理的十篇范文，供你借鑒。

篇1

《九經(jīng)》（注釋見(jiàn)后）無(wú)茶字，《班馬字類(lèi)》中亦無(wú)茶字。用荼以為茶，自唐始減荼字一畫(huà)以為茶字。茶這個(gè)字實(shí)為唐代陸羽所造，本字來(lái)源于荼字，荼的古楚音讀za、tou，（詩(shī)所謂“誰(shuí)謂荼苦”是也，讀若磋，差，楚音讀za，楚地磋、琢、啄、差不分，都讀za音，啄木鳥(niǎo)在楚地鄉(xiāng)下仍然讀za mǔ liao），只有把荼的古楚音找準(zhǔn)了，《茶（za）經(jīng)》的文化含義才能余味無(wú)窮，我們才能為下次的漢語(yǔ)拼音改革找準(zhǔn)方向。唐代陸羽把荼去一畫(huà)而造‘荼’的異形字‘茶’，定音為za，實(shí)是為其《茶經(jīng)》一書(shū)開(kāi)路?！薄烧H’、‘人’、‘一’、‘木’四部分組成，‘一’居‘善’位而化‘善易’之意義（一易同音，‘一’指代‘易’；古音中‘三善’同音，‘三’指代‘善’），‘ 荼’策‘一’化‘茶’，其《易》善矣。在易理中，‘za’音的首選之字為‘雜’，《易》云：“夫玄黃者，天地之雜也，天玄而地黃；黃裳元吉，文在其中。”孔子讀《易》作《十翼》，《雜卦傳》即《十翼》之十，《雜卦傳》有總攬其意的一首詩(shī)：《乾》剛《坤》柔，《比》樂(lè)《師》憂(yōu)?！杜R》、《觀》失義，或與或求?！锻汀芬?jiàn)而不失其居，《蒙》雜而著。為什么是詩(shī)？音訓(xùn)可求，茶詩(shī)有云：“天健同游，比樂(lè)思友；臨觀知易，何欲何逑？吉兇同居，不失真主；眾妙之門(mén)，綺夢(mèng)巧拙?！薄恫杞?jīng)》中的‘或與或求’，今也知否？茶花女的靜女之貽，今也在否？

《茶經(jīng)》由“一之源；二之具；三之造；四之器；五之煮；六之飲；七之事；八之出；九之就；十之圖”十部分構(gòu)成。 ‘十之圖’即‘荼之識(shí)’的諧音（注：楚因圖、兔、土、荼等字讀頭tou音），‘荼之識(shí)’中‘荼’驅(qū)‘一橫’化為‘茶’之‘一之源’（一易同音，‘一’ 指代‘易’，橫亨同音hēng ，‘橫’指代 ‘亨’，源元同音，‘源’ 指代‘元’），這就是‘茶荼之易，道為文化’。 ‘茶荼之易’隱喻‘察人心，知變化’，茶有清明將來(lái)察，茶有谷雨歷史察，子曰：“唯君子能好人、能惡人”，詩(shī)云：

察微知拙，佩玉瓊玖；

承前啟后，宜言飲酒。

以翱以翔，與子偕老；

琴瑟在御，莫不靜好。

知子之來(lái)之，茶佩以贈(zèng)之。

知子之順之，茶佩以問(wèn)之。

知子之好之，茶佩以報(bào)之。

上面講的是‘茶藝知源’，下面就講‘茶十知圖’的‘荼’。 圖，楚音讀tóu， tóu音在楚，含‘荼、圖、土、頭、土、途、凸’等字器， tóu音與za音按易理搭配，za音首選字為‘雜’， ‘雜’即‘文質(zhì)彬彬’，子曰：“文質(zhì)彬彬，誰(shuí)能出不由戶(hù)？何莫由斯道也？”tóu音首選字為‘土’， ‘土’代表大地‘坤’ ， ‘土’居‘金木水火土’五行之‘五’位上，腳踏實(shí)地，意義重大。由za音次選字為‘查’，tóu音次選字為‘途’，人在旅途，歸去來(lái)兮，怎能不查清來(lái)去歸路？…茶無(wú)土不立，無(wú)陽(yáng)崖陰林紫者（不揚(yáng)雅、不盈文行忠信諸執(zhí)者，不善）不上，無(wú)西南（習(xí)攬）不成嘉木；知人參（仁善）為累，則茶累(文質(zhì)彬彬之類(lèi))盡矣?！对?shī)經(jīng)·兔爰》云：

有圖圓圓，自不離樂(lè)。

我生之初，尚有為；

我生之后，逢此百律。

尚梅，有阿！



有途遠(yuǎn)遠(yuǎn)，執(zhí)不離福。

我生之初，尚有造；

我生之后，逢此百佑。

尚莓，有覺(jué)！



有土源源，志不離同。

我生之初，尚中庸；

我生之后，封雌搏雄。

尚美，有聰！

我想，這就是賞茶知荼的形而上，我們謂之曰‘茶道’。 轉(zhuǎn)貼于

備注：

《九經(jīng)》——隋煬帝以“明經(jīng)”科取士，唐承隋制，規(guī)定《三禮》（《周禮》、《儀禮》、《禮記》）、《三傳》（《左傳》、《公羊傳》、《谷梁傳》），連同《易》、《書(shū)》、《詩(shī)》，九部儒家經(jīng)典的合稱(chēng)為“九經(jīng)”。

篇2

關(guān)鍵詞：中西文化；茶葉商標(biāo)翻譯；問(wèn)題

1中西茶文化差異分析

1.1物質(zhì)文化層面所存差異

所謂茶葉物質(zhì)文化實(shí)質(zhì)乃為茶產(chǎn)品綜合及人們?cè)谒鶑氖碌牟枞~生產(chǎn)當(dāng)中具體的活動(dòng)形式，諸如飲茶場(chǎng)所、茶具及茶葉種類(lèi)等方面具有物質(zhì)特性的形態(tài)表現(xiàn)。中西方在具體的物質(zhì)文化層面所具有的差異主要有以下幾點(diǎn)，首先，不同的品飲種類(lèi)。中國(guó)茶葉種類(lèi)主要有六大類(lèi)茶，分別為黃、青、紅、綠、黑和白。另外，還有具有藥用保健作用的茶葉及花茶等。在所有茶品品類(lèi)當(dāng)中，綠茶則為中國(guó)人最為喜愛(ài)的茶類(lèi)。而對(duì)于西方國(guó)家而言，其則對(duì)于營(yíng)養(yǎng)豐富及湯濃味醇的紅茶最為喜愛(ài)，比如英國(guó)則將紅茶作為該國(guó)的國(guó)飲，而此狀況則可能與此國(guó)所存在的地理環(huán)境之間存在相應(yīng)關(guān)系。英國(guó)整個(gè)國(guó)家四面環(huán)海，在氣候方面則潮濕陰冷。紅茶品性較暖，而該國(guó)在喝此茶時(shí)，總是喜歡將牛奶及糖加入其中，以甜飲料的方式飲用茶水；其次，品飲茶點(diǎn)、品飲茶具也有不同考究，中國(guó)具有造型優(yōu)美及種類(lèi)繁多的茶具，從中國(guó)人個(gè)性而言，國(guó)人較為內(nèi)斂，較多人鐘情于那些具有濃郁文化底蘊(yùn)且蘊(yùn)含古樸氣息的紫砂茶具。而對(duì)于西方國(guó)家而言，所選用茶具較為講究，諸如具有高貴氣息的骨瓷茶杯和十分精致的銀質(zhì)茶壺，然后選用精美的蕾絲花邊桌布相配，用清新凸顯浪漫的蠟燭及鮮花點(diǎn)綴整個(gè)布局，至此便知西方國(guó)家人們所追求的奔放熱情個(gè)性本質(zhì)。

1.2制度文化層面差異

所謂茶葉制度文化是經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間演變最終形成的社會(huì)行為規(guī)范。中國(guó)各朝代統(tǒng)治階級(jí)對(duì)茶葉的管理及生產(chǎn)予以強(qiáng)化，從中形成十分完善的茶政措施，而這也是中國(guó)茶文化表現(xiàn)于制度層級(jí)的重要因素?，F(xiàn)以茶管理及生產(chǎn)為例，在中國(guó)歷朝的茶諺當(dāng)中，擁有許多與茶葉生產(chǎn)經(jīng)驗(yàn)及引用相關(guān)的表述或概括，從中便可知曉，茶文化作為當(dāng)時(shí)的一種制度文化，影響著經(jīng)濟(jì)及生產(chǎn)。比如“春茶苦，夏茶澀，要好喝，秋露白”以及“立夏茶，夜夜老，小滿(mǎn)過(guò)后茶變草”等，這些茶諺直至今日，依然對(duì)于現(xiàn)代茶葉保存及生產(chǎn)具有十分重要的借鑒意義和作用。而對(duì)于西方國(guó)家而言，由于這些地區(qū)不產(chǎn)茶，不存在關(guān)于茶葉管理及生產(chǎn)的各種諺語(yǔ)。然而茶文化以一種制度文化，同樣表現(xiàn)在西方國(guó)家當(dāng)中，而付給服務(wù)員小費(fèi)的習(xí)慣，就是始發(fā)于英國(guó)茶文化。對(duì)于付給服務(wù)員小費(fèi)的習(xí)俗，則與茶存在緊密關(guān)聯(lián)，當(dāng)時(shí)西方國(guó)家茶室的侍奉者，將一個(gè)鎖上的小木盒，放置于桌子上，且上面還刻有四個(gè)字母，即T、I、P、S，意思為為確?？旖莸姆?wù)，如若客人想要侍奉者將茶更快地端上來(lái)，則需要將一枚硬幣投入小木盒，以此獲取更為快捷的服務(wù)。至此，此種需付小費(fèi)的相應(yīng)習(xí)俗，則開(kāi)始在西方世界流行。

1.3行為文化層面所存差異

所謂茶葉行為文化從根本上講，就是人們茶葉消費(fèi)及生產(chǎn)當(dāng)中，經(jīng)不斷演變而最終形成的行為模式。比如飲茶禮儀，中國(guó)人認(rèn)為飲茶不受時(shí)間及地點(diǎn)的限制，隨時(shí)可以，且在儀式上不固定。而以茶待客的習(xí)俗，也成為中國(guó)人日常社交及家庭生活當(dāng)中形成傳統(tǒng)且為基本的禮儀。來(lái)客敬茶；而在奉茶中，杯中茶水不宜超過(guò)八分；且水溫不可過(guò)燙；而上茶過(guò)程中，用右手端茶，且自客人右方將茶送上。而對(duì)于西方文化而言，則存在尊茶及嗜茶的社會(huì)風(fēng)氣，一天當(dāng)中飲茶次數(shù)多達(dá)五次。每當(dāng)早晨醒來(lái)，便需飲上一杯醒早茶，而在上午超過(guò)11點(diǎn)之后，則需飲上一杯紅茶，且有茶點(diǎn)陪襯；當(dāng)?shù)搅酥形缥绮蜁r(shí)，則需飲上一杯奶茶；而到了下午5點(diǎn)左右，則是下午茶時(shí)間；晚上睡前，飲告別茶。

2中西文化差異背景下茶葉商標(biāo)翻譯當(dāng)中所存在的突出問(wèn)題

2.1混亂的茶葉品牌，不統(tǒng)一的茶葉商標(biāo)翻譯標(biāo)準(zhǔn)

我國(guó)長(zhǎng)期在茶葉命名上依據(jù)茶葉原產(chǎn)地而為之，這促使我國(guó)出現(xiàn)較為混亂的茶葉品牌，依據(jù)茶在發(fā)酵程度方面所存在的差異，則將茶劃分為六類(lèi)，即黃茶、白茶、黑茶、紅茶、綠茶、青茶以及花茶。而依據(jù)原產(chǎn)地命名予以劃分，則有廬山云霧、西湖龍井、洞庭碧螺春及武夷巖茶等；而基于原產(chǎn)地相應(yīng)品牌框架下，還有細(xì)分，即水仙、玉女掌、水金龜及大紅袍等。當(dāng)品牌出現(xiàn)混亂時(shí)，則會(huì)造成茶葉商標(biāo)譯名出現(xiàn)混亂狀況，比如鐵觀音，其作為福建名茶，當(dāng)前其英文譯名則多達(dá)十幾種，如hih-koan-im；IronGoddessofMercy及TieGuanYin等，而此狀況則在一定程度上對(duì)我國(guó)茶葉的整體競(jìng)爭(zhēng)力造成削弱后果。至此，影響中國(guó)茶葉在國(guó)際市場(chǎng)上的挺進(jìn)。

2.2對(duì)中西文化差異予以忽視，生搬硬套

針對(duì)茶葉商標(biāo)翻譯而言，其實(shí)質(zhì)乃為一種橫跨文化領(lǐng)域的傳播活動(dòng)，需對(duì)目的國(guó)相應(yīng)文化差異予以充分考慮，且對(duì)當(dāng)?shù)氐奈幕杉帮L(fēng)俗習(xí)慣給予尊重。例如將龍井茶翻譯成DragonWell，乃是不準(zhǔn)確的。究其原因，乃為“龍”乃是整個(gè)中華民族予以崇拜的的圣物，同時(shí)也是體現(xiàn)權(quán)威及高貴的外在形象表現(xiàn)，然而從西方人眼中，則將其看作是一種充滿(mǎn)邪惡的動(dòng)物，讓人想到邪惡、貪婪及殘暴，所以，龍井茶作為我國(guó)家喻戶(hù)曉的一種名茶，其在西方也具有很好的知名度，因此，可直譯為L(zhǎng)ongjingTea。又如大紅袍，其作為武夷巖茶當(dāng)中的知名品種，而其在翻譯時(shí)，則為RedRobe。對(duì)于中國(guó)文化而言，紅色代表的是喜慶及吉祥，而對(duì)于西方文化而言，其則將紅色當(dāng)作一個(gè)貶義詞，代表著流血、危險(xiǎn)及殘暴，因此，可將其翻譯成DahongpaoTea最為合宜。

2.3未采用正確的翻譯方法和技巧

當(dāng)前諸多茶葉商標(biāo)翻譯，多運(yùn)用音譯法。由于中西文化所存在的差異，且西方人對(duì)中國(guó)文化還缺乏了解，而運(yùn)用拼音翻譯方式所得出的茶葉商標(biāo)，則會(huì)讓外國(guó)人難以看懂。尤其是那些與茶相關(guān)的術(shù)語(yǔ)，如果僅依據(jù)字面意思來(lái)進(jìn)行翻譯，則會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)譯狀況。比如熟茶則被翻譯成ripe，生茶翻譯成raw。而所謂熟茶，其實(shí)質(zhì)乃是發(fā)酵茶，而生茶則為一種未經(jīng)發(fā)酵的茶，因此，將其翻譯成unfermented和fermented則較好。再如竹葉青，其由于泡開(kāi)后形狀像竹葉而得名，所以，將其僅僅翻譯成BambooLeafGreen，則存在不嚴(yán)謹(jǐn)、不準(zhǔn)確狀況，不僅易讓人理解成為采用竹葉所做成的一種綠茶，而在茶葉自身的性質(zhì)及原料方面，則不能較好地反映。

3中西文化差異背景下茶葉商標(biāo)翻譯改進(jìn)對(duì)策

3.1規(guī)避茶葉商標(biāo)命名混亂現(xiàn)狀，且將翻譯標(biāo)準(zhǔn)統(tǒng)一化

對(duì)于茶葉商標(biāo)翻譯而言，其現(xiàn)行準(zhǔn)則乃為所命名的商標(biāo)，能夠更好地對(duì)消費(fèi)者予以吸引，且還可做到廣告宣傳、聯(lián)想產(chǎn)品及識(shí)別產(chǎn)品的作用，所以，在商標(biāo)譯名翻譯過(guò)程中，同樣要個(gè)性鮮明，名字讀起來(lái)要優(yōu)美悅耳，此外，還要易記順口，至此實(shí)現(xiàn)對(duì)消費(fèi)者在購(gòu)買(mǎi)欲望激發(fā)的目的。當(dāng)前我國(guó)茶葉商標(biāo)在具體的命名方面，則存在較為混亂狀況，一些國(guó)外消費(fèi)者較難從茶葉的名稱(chēng)方面，對(duì)茶葉種類(lèi)予以了解，所以，茶葉廠(chǎng)商需在茶葉名稱(chēng)下方，將此茶葉具有的分類(lèi)名稱(chēng)予以標(biāo)準(zhǔn)化，方便消費(fèi)者對(duì)所購(gòu)買(mǎi)的茶葉種類(lèi)進(jìn)行了解。對(duì)于我國(guó)茶葉而言，其主要?jiǎng)澐譃椴话l(fā)酵茶（綠茶）、全發(fā)酵茶（紅茶）、部分發(fā)酵茶（烏龍茶）及后發(fā)酵茶（普洱茶）四大類(lèi)。如若將其深入劃分，則綠茶方面則可劃分為原型綠茶、銀針綠茶、粉末綠茶及蒸青綠茶等八種。其英文翻譯分別為L(zhǎng)ightlyRubbedGreenTea、SilverNeedleGreenTea、PowderedGreenTea及SteamedGreenTea等八種。

3.2對(duì)中西方文化差異充分考量

基于中西方文化方面所存在差異，在實(shí)際茶葉商標(biāo)翻譯當(dāng)中，在詞語(yǔ)的選用上，應(yīng)注重與外國(guó)消費(fèi)者語(yǔ)言習(xí)慣相符的詞語(yǔ)，且在他們的思維方式上也要相符。比如中文當(dāng)中的“茶”，則有些不同于英文當(dāng)中的“tea”，而在英語(yǔ)當(dāng)中，其對(duì)單詞“tea”在具體的詞義方面給予了擴(kuò)展。英文當(dāng)中的“tea”，不僅指“茶葉”還涵蓋有“茶會(huì)”及“茶樹(shù)”等，另外，其意思還為下午五點(diǎn)時(shí)的相應(yīng)便餐。比如我國(guó)著名茶葉“黑茶”，而在西方則將其翻譯成“DarkTea”，而在英文詞匯當(dāng)中，dark則同義于暗，同時(shí)還有憂(yōu)郁或無(wú)知的意思。因此，對(duì)于“DarkTea”商標(biāo)，則難以進(jìn)入國(guó)際市場(chǎng)?；谖覈?guó)傳統(tǒng)茶文化而言，黑茶乃是我國(guó)獨(dú)有的一種茶葉類(lèi)型，因此，可在翻譯時(shí)，采用拼音譯法，直接翻譯為Heicha。又如中國(guó)紅茶，其正確翻譯乃為Blacktea。從中可知，西方人對(duì)茶葉的顏色十分注重，而中國(guó)人則對(duì)茶湯的顏色更為注重。因此，在翻譯紅茶時(shí)，不可翻譯為Redtea。而應(yīng)該將其翻譯成為Rooibos，其是指耐威一種在南非生長(zhǎng)的一種茶樹(shù)，其與茶樹(shù)完全不同的野生的植物，因此，不能將其稱(chēng)作真正意義上的茶葉，然而當(dāng)采用Rooibos沖泡之后，其顏色則呈現(xiàn)為紅色，因此，中文將其翻譯為紅茶。

參考文獻(xiàn)

[1]謝莉萍.中西文化差異對(duì)文學(xué)作品翻譯的影響與對(duì)策探討[J].時(shí)代文學(xué)月刊,2012(8):165-166.

[2]湯鳴紹.中國(guó)茶葉貿(mào)易發(fā)展對(duì)策的思考[J].福建茶葉,2015(1):37-40.

[3]杜燕霞,邊明華.中西文化差異對(duì)商標(biāo)翻譯的影響[J].現(xiàn)代企業(yè)教育,2012(10):72-73.

篇3

關(guān)鍵詞：文化；差異；商務(wù)交際

中圖分類(lèi)號(hào)：F24 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1672-3198（2012）17-0066-01

隨著市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，世界經(jīng)濟(jì)一體化趨勢(shì)逐步加強(qiáng)，各種層次、各種類(lèi)型的跨文化商務(wù)交際越來(lái)越多。在政治、經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域內(nèi)，外貿(mào)、外經(jīng)、外交交際越來(lái)越頻繁。中西文化差異之間的碰撞也越來(lái)越凸現(xiàn)出來(lái)。受中西方文化觀念、國(guó)家制度的影響，交際作風(fēng)對(duì)于交際活動(dòng)的成敗以及國(guó)家與國(guó)家之間的交往方式都會(huì)產(chǎn)生比較重要的影響。所以正確認(rèn)識(shí)東西方文化的不同關(guān)系著交際的成敗問(wèn)題，應(yīng)該重視中西方文化差異給商務(wù)交際帶來(lái)的一系列影響。

1 中西方文化差異及對(duì)交際活動(dòng)的影響

每個(gè)國(guó)家由于受到不同文化特性的影響，形成了獨(dú)具特色的國(guó)民性特征。由于中西方文化傳統(tǒng)和文化觀念的不同,所以這種國(guó)民性很容易使雙方在交際中出現(xiàn)誤解和對(duì)立。

1.1 商務(wù)交際中的文化差異表現(xiàn)

商務(wù)交際中的文化差異首先表現(xiàn)為倫理和法制觀念的差異。這種文化差異在調(diào)節(jié)人的行為和處理糾紛方面最能表現(xiàn)出來(lái)。中國(guó)文化習(xí)慣于從倫理道德上考慮問(wèn)題，而回避從法律上考慮問(wèn)題,可是西方人卻正好相反，他們更擅長(zhǎng)從法律的角度考慮問(wèn)題。所以這就發(fā)生了中西文化的碰撞問(wèn)題。在中國(guó)占據(jù)人們思想主位的是“倫理至上”的觀念,如果出現(xiàn)了問(wèn)題，人們首先想的就是贏得周?chē)浾摰闹С?。所以，?dāng)出現(xiàn)問(wèn)題的時(shí)候，很多中國(guó)人習(xí)慣于通過(guò)“組織”發(fā)揮道德規(guī)范化的作用，而不是訴諸于法律?？墒俏鞣饺藨T用法律的手段,而不是靠良心和道德的作用。這就導(dǎo)致了中西方文化在倫理和法制上的沖突。

1.2 中西方的人認(rèn)識(shí)客觀事物的思維的差異

中國(guó)有著五千年的文明發(fā)展史，這種文化積淀深厚而久遠(yuǎn)，中國(guó)人以此為自豪，也使中國(guó)人具有了濃厚的民族感情,這對(duì)于民族發(fā)展有非常重要的作用。但是這種源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的文化積淀使中國(guó)人容易產(chǎn)生一種“自傲的偏見(jiàn)”,甚至固步自封,中國(guó)人時(shí)刻把“面子”作為自己交際中最為重要的因素。所以在商務(wù)交際中,中國(guó)人即使作出讓步也一定要保全面子。誰(shuí)要是不給中國(guó)人面子，就會(huì)使交際變得尷尬，就可能造成損失。但是西方國(guó)家而言，雖然各國(guó)風(fēng)情不同，但是卻有著一定的共性。西方人崇尚奮斗和獨(dú)立行動(dòng),性格外露,充滿(mǎn)自信,熱情奔放。所以西方人在參與國(guó)際事務(wù)中,常常內(nèi)外交際一起進(jìn)行，采用各種手段，獲得利益。西方人對(duì)實(shí)質(zhì)性的東西看的很重，非常在乎，而對(duì)于表面的、儀式性的東西看得極淡,西方人崇尚的是一種直率的交際手法。

1.3 中西方文化在集體與個(gè)人利益上存在差異

西方人比較崇尚自由主義，強(qiáng)調(diào)個(gè)人的責(zé)任,積極倡導(dǎo)個(gè)人應(yīng)當(dāng)有足夠的權(quán)力。這是與中國(guó)人的價(jià)值觀正好相反的，中國(guó)人強(qiáng)調(diào)集體的責(zé)任,把最后的決定權(quán)讓給集體。這兩種思維方式在商務(wù)交際中的表現(xiàn)也是非常不同的，所以西方人的交際代表只是一兩個(gè)人,交際者的權(quán)限是決策機(jī)構(gòu)事先賦予的;而中方交際代表,卻是一個(gè)人做最后的決定。所以在中西方雙方進(jìn)行的商務(wù)交際中，交際小組一定要做好本職工作，首先交際小組要有足夠的權(quán)利，然后再進(jìn)行集體的理智思考，最后達(dá)成協(xié)議。

2 中西文化背景下如何順利進(jìn)行商務(wù)交際

我們知道中西文化各具特色，不能說(shuō)哪一種文化就比另外一種文化高尚。所以在實(shí)際的商務(wù)交際過(guò)程中，一定要綜合考慮雙方的交際因素，努力尋求化解文化對(duì)立的有效辦法，基本的原則就是主動(dòng)適應(yīng)，揚(yáng)長(zhǎng)避短。

2.1 首先就是商務(wù)交際過(guò)程中要堅(jiān)持民主與集中的原則

我們知道中心文化沖突產(chǎn)生的一個(gè)非常重要的原因就是決策權(quán)分配的差異。中西文化都會(huì)把民主與集中作一定的結(jié)合，只是中西方追求各不相同。在涉外交際中，西方?jīng)Q策者背后有一個(gè)完整的決策鏈，共同為決策者提供智力支持，西方人把個(gè)體的智慧升華為集體的決策。中方交際團(tuán)慣于眾人交際。所以在涉外交際中一定要統(tǒng)籌兼顧民主與集中，避免決策權(quán)的過(guò)分集中，提高交際的有效性。

2.2 交際中一定要處理好細(xì)節(jié)與原則問(wèn)題

中西方交際中，中西方人的思維方式不同，西方人傾向于線(xiàn)性思維方式，注重分析解剖和個(gè)體研究，所以西方人往往會(huì)比較關(guān)注事情的細(xì)節(jié)，他們認(rèn)為合同是一套完整的、具有法律約束力的條款。這也是與中國(guó)人的思維方式不同的，中國(guó)人重視綜合性思維方式。從總體上觀察事物的特征。所以中國(guó)人在交際中，中方代表凡事“先談原則，后談細(xì)節(jié)”，他們思考問(wèn)題的方式是從整體到局部，一般情況下是先談原則后談細(xì)節(jié)，所以，在與西方人進(jìn)行商務(wù)交際的時(shí)候，一定要注意敏銳地洞察對(duì)手的需求，在跨文化交際中一定要善于把握細(xì)節(jié)，力爭(zhēng)從細(xì)節(jié)上尋求突破，在與西方人的商務(wù)交際中贏得交際主動(dòng)權(quán)。

參考文獻(xiàn)

［1］左小平.意識(shí)差異對(duì)國(guó)際商務(wù)交際的影響［J］.商業(yè)時(shí)代，2004，(15).

篇4

關(guān)鍵詞 初中英語(yǔ)；多媒體；閱讀教學(xué)

中圖分類(lèi)號(hào)：G633.41 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：B 文章編號(hào)：1671-489X（2013）04-0052-02

初中英語(yǔ)閱讀教學(xué)的實(shí)效性研究要更為重視對(duì)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣的培養(yǎng)，對(duì)閱讀能力的拓展。而多媒體網(wǎng)絡(luò)技術(shù)能夠?yàn)殚喿x教學(xué)插上信息化翅膀，確保教學(xué)更利于英語(yǔ)知識(shí)的學(xué)習(xí)。本文分析了多媒體環(huán)境下的初中英語(yǔ)閱讀教學(xué)的優(yōu)越性，總結(jié)了多媒體環(huán)境下英語(yǔ)閱讀教學(xué)過(guò)程，提出了多媒體環(huán)境下英語(yǔ)閱讀教學(xué)實(shí)施思考。

1 多媒體環(huán)境下的初中英語(yǔ)閱讀教學(xué)的優(yōu)越性

1.1 閱讀教學(xué)的情境性

多媒體環(huán)境下的閱讀教學(xué)將更具備情境性，閱讀的文章內(nèi)容可以利用多媒體圖像、音像設(shè)施進(jìn)行輔助，以此來(lái)增強(qiáng)文章內(nèi)容的感染力。例如，通過(guò)對(duì)文章的配樂(lè)朗讀，就可以激發(fā)學(xué)生了解英文文章內(nèi)容的興趣，并通過(guò)配樂(lè)朗讀的感情來(lái)猜想文章的內(nèi)容和情感表現(xiàn)力。從這個(gè)意義上來(lái)講，閱讀教學(xué)要首先根據(jù)課文的內(nèi)容決定情境的基調(diào)，是歡快的，還是悲傷的；是雄壯的，還是輕柔的；是喜愛(ài)的，還是憎惡的；是幽默的，還是贊美歌頌的；等等。這樣才能渲染與課文相應(yīng)的氣氛，使整個(gè)課堂成為一個(gè)整體，促使學(xué)生進(jìn)入具體的課文情境，對(duì)課文中的人物或某一事物引起關(guān)注，加深內(nèi)心體驗(yàn)，處于一種最佳的情緒狀態(tài)?？傊ㄟ^(guò)多媒體網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，能夠使得英語(yǔ)教學(xué)閱讀更具情境性，而這種情境的設(shè)置對(duì)于閱讀能力的提升是十分有利的。

1.2 閱讀內(nèi)容的豐富性

網(wǎng)絡(luò)環(huán)境有豐富的教學(xué)資源，有利于增加學(xué)生的背景知識(shí)，提高學(xué)生的文化敏感性。利用多媒體技術(shù)播放一些與教學(xué)內(nèi)容有關(guān)的影音資料或介紹，而其中包含有大量的社會(huì)文化知識(shí)，使學(xué)生如身臨其境，無(wú)形中掌握和了解了英語(yǔ)國(guó)家的社會(huì)和文化習(xí)俗。對(duì)于英語(yǔ)學(xué)習(xí)而言，閱讀的內(nèi)容自然是越豐富越好，因?yàn)檎Z(yǔ)言學(xué)習(xí)需要積累，豐富的內(nèi)容更有利于學(xué)生積累語(yǔ)言，積累文化背景，實(shí)現(xiàn)英文學(xué)習(xí)“讀”的目標(biāo)。

當(dāng)然，要實(shí)現(xiàn)閱讀內(nèi)容豐富性的目標(biāo)，必須把握閱讀教學(xué)“以讀為本”的特征，運(yùn)用新的教學(xué)理念，創(chuàng)設(shè)教學(xué)情境，達(dá)到“感悟、積累、運(yùn)用”這三個(gè)層次，有效地利用網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，能夠在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下讓英文教學(xué)的閱讀內(nèi)容更為真實(shí)廣泛。

1.3 閱讀興趣的提升

興趣是人才成長(zhǎng)的起點(diǎn)，是主動(dòng)學(xué)習(xí)、積極思維、探求知識(shí)的內(nèi)在動(dòng)力。因此，要提升學(xué)生的閱讀能力，得先激發(fā)學(xué)生的閱讀興趣。多媒體網(wǎng)絡(luò)環(huán)境為閱讀內(nèi)容提供了廣泛的外延空間，提供了更為生動(dòng)的音樂(lè)、聲像環(huán)境，在這樣的環(huán)境下，學(xué)生的閱讀興趣自然會(huì)得到提升。閱讀是通過(guò)視覺(jué)感知語(yǔ)言信號(hào)后，經(jīng)大腦處理、加工與理解信息并形成意義的過(guò)程。小學(xué)階段英語(yǔ)閱讀課的主要目的是培養(yǎng)學(xué)生的閱讀興趣，培養(yǎng)其良好的閱讀習(xí)慣。因此，從這個(gè)意義來(lái)看，閱讀興趣的提升對(duì)于英語(yǔ)閱讀教學(xué)而言十分關(guān)鍵，而在這一過(guò)程中多媒體的作用是十分重要的。

2 多媒體環(huán)境下英語(yǔ)閱讀教學(xué)過(guò)程

多媒體環(huán)境下的英語(yǔ)閱讀教學(xué)過(guò)程的研究有利于更好地研究有利的教學(xué)模式，使得教學(xué)更具課堂實(shí)效性和課后的指導(dǎo)作用。多媒體閱讀教學(xué)必須要以教材為基本依據(jù)，教材作為教學(xué)過(guò)程中重要的變量之一，是學(xué)生掌握知識(shí)、獲得發(fā)展的基本信息源，它在很大程度上決定了學(xué)生的認(rèn)知方式、行為方式的變化及變化過(guò)程。新型電教聲像多媒體的介入，在教學(xué)中顯示了多種功能，實(shí)現(xiàn)錄音、錄像、投影、幻燈、圖片及語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室的有機(jī)組合，建立了一種新型的課堂教學(xué)結(jié)構(gòu)。

要重視對(duì)閱讀信息的收集，信息應(yīng)該在教材內(nèi)容的基礎(chǔ)上進(jìn)行有效的拓展，利用多媒體網(wǎng)絡(luò)融入更多的英語(yǔ)文化背景。在這樣的情況下，多媒體環(huán)境下的英語(yǔ)閱讀教學(xué)過(guò)程的基本流程為：提出主體情境進(jìn)行閱讀主體的搜索并進(jìn)行信息整理小組交流促進(jìn)理解結(jié)論網(wǎng)上評(píng)價(jià)。而在這樣的流程下應(yīng)該注意：1）對(duì)于閱讀內(nèi)容之中的新單詞，教師應(yīng)該利用多媒體圖片重點(diǎn)表示出來(lái)，教念幾次，并解釋?zhuān)缓罄檬謩?shì)、動(dòng)作及解說(shuō)等方式，讓學(xué)生了解文章的內(nèi)容，還 可以帶領(lǐng)學(xué)生多念幾遍（完成上述幾個(gè)步驟，學(xué)生應(yīng)該對(duì)文章有不錯(cuò)的理解度了）；2）在完成閱讀內(nèi)容之后，教師可以設(shè)置練習(xí)仿寫(xiě)的環(huán)節(jié)，這樣可以加強(qiáng)學(xué)生的寫(xiě)作能力。

3 多媒體環(huán)境下英語(yǔ)閱讀教學(xué)實(shí)施思考

3.1 利用多媒體實(shí)現(xiàn)閱讀聯(lián)想

閱讀聯(lián)想其實(shí)是在“生本課堂”的教學(xué)模式下，英語(yǔ)閱讀教學(xué)中引導(dǎo)學(xué)生發(fā)揮聯(lián)想和想象，引導(dǎo)學(xué)生通過(guò)感覺(jué)的相互對(duì)比，進(jìn)行聯(lián)想；發(fā)揮“統(tǒng)覺(jué)”的作用，展開(kāi)聯(lián)想；借助“通感”，啟發(fā)聯(lián)想，形成更為有效的閱讀效果。

利用多媒體實(shí)現(xiàn)閱讀聯(lián)想，首先要進(jìn)行閱讀情境聯(lián)想。在教學(xué)過(guò)程中，教師要根據(jù)閱讀內(nèi)容創(chuàng)設(shè)情境。如冀教版八年級(jí)上Unit6“I Love Learning English”，根據(jù)閱讀內(nèi)容“May I speak to...？ This is...speaking. Who is it/this/that？ Is this/that...？（Language Difficulties in Communication）Pardon？ Please speak more slowly”，教師可以設(shè)置英語(yǔ)角的情境，讓學(xué)生更好地進(jìn)行討論交流。

其次，要教會(huì)學(xué)生猜測(cè)詞義的技巧，提高閱讀水平。在課堂教學(xué)中教師常常先教詞匯，或者讓學(xué)生先學(xué)習(xí)詞匯，再講解文章，這是教學(xué)的一種模式。但在母語(yǔ)閱讀時(shí)，人們不總是閱讀每一個(gè)詞；當(dāng)遇到生詞時(shí)，通常并不中止閱讀去查明詞義。因此，教師在教學(xué)過(guò)程中應(yīng)該利用多媒體出示閱讀內(nèi)容，讓學(xué)生快速閱讀，展望猜測(cè)詞匯的方法。

另外，要重視對(duì)閱讀標(biāo)題的討論。在進(jìn)行閱讀前，教師先將課文的標(biāo)題寫(xiě)在黑板上，讓學(xué)生分組討論并猜測(cè)這篇課文所講述的大概內(nèi)容。不論學(xué)生的猜測(cè)正確與否，最終都會(huì)有助于對(duì)課文的理解。這不僅能夠激發(fā)學(xué)生談?wù)摰呐d趣，而且能激發(fā)他們閱讀的熱情，去印證他們猜測(cè)的結(jié)果。

3.2 閱讀教學(xué)中滲透作文教學(xué)

隨著多媒體網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的不斷發(fā)展，多媒體網(wǎng)絡(luò)也逐漸應(yīng)用到初中英語(yǔ)教學(xué)中來(lái)，教學(xué)策略也隨之發(fā)生改變。怎樣使得多媒體網(wǎng)絡(luò)在英語(yǔ)教學(xué)中起到更顯著的效果，使課堂更加高效、愉悅，是教師的職責(zé)。而利用多媒體網(wǎng)絡(luò)在閱讀中滲透作文教學(xué)是十分可行的。教學(xué)課程標(biāo)準(zhǔn)也指出：“在英語(yǔ)作文教學(xué)中要引導(dǎo)學(xué)生把從閱讀中學(xué)到的基本功應(yīng)用到自己的作文中去。”這就是說(shuō)，從閱讀中學(xué)作文，學(xué)生理清了課文的思路，訓(xùn)練就要深化，從舉一到反三，從課內(nèi)向課外延伸，從而完成知識(shí)的遷移。

利用多媒體進(jìn)行作文指導(dǎo)，可以先出示閱讀內(nèi)容，學(xué)生完成閱讀并進(jìn)行閱讀內(nèi)容的思考，最后由教師提出閱讀后的反思，并利用多媒體展示出閱讀反思和拓展的相關(guān)圖片，學(xué)生就可以根據(jù)這些反思內(nèi)容完成作文。

3.3 利用多媒體拓展閱讀面

多媒體網(wǎng)絡(luò)能夠展現(xiàn)更為多樣化的影像信息，利用聲像短片可以更好地拓展閱讀面。例如：讓學(xué)生觀看西方節(jié)日的短片，了解西方人的重要節(jié)日，認(rèn)識(shí)西方人的崇拜和信仰與中國(guó)人的異同等，閱讀素質(zhì)和能力也會(huì)隨之提高。這樣的拓展方式比以往的單純說(shuō)教更為真實(shí)，更具說(shuō)服力，同時(shí)有趣的影像短片也更容易被學(xué)生接受，有利于激發(fā)學(xué)生的興趣。

綜上所述，多媒體環(huán)境下英語(yǔ)閱讀教學(xué)的實(shí)施要利用多媒體實(shí)現(xiàn)閱讀聯(lián)想，在閱讀教學(xué)中滲透作文教學(xué)，利用多媒體拓展閱讀面，實(shí)現(xiàn)多媒體設(shè)備為英語(yǔ)閱讀教學(xué)提供幫助。

參考文獻(xiàn)

[1]金玉清.關(guān)于多媒體技術(shù)在英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用[J].時(shí)代教育：教育教學(xué)，2010（9）：251.

[2]蘇燕飛.全新的英語(yǔ)教學(xué)模式：多媒體網(wǎng)絡(luò)教學(xué)[J].長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào)：綜合版，2006（1）.

篇5

同志們：

這次會(huì)議是我局建立稽查支隊(duì)之后的第*次全系統(tǒng)稽查工作會(huì)議，也是新的監(jiān)察稽查體制建立之后的第一次稽查工作會(huì)議。是一次承前啟后，繼往開(kāi)來(lái)的會(huì)議。三年多來(lái)，稽查隊(duì)員們和系統(tǒng)全體同志一起，為××的藥品市場(chǎng)安全做了大量的工作！，全國(guó)公務(wù)員公同的天地作出了巨大的貢獻(xiàn)！在完成支隊(duì)組建、建立內(nèi)部機(jī)構(gòu)方面，在增強(qiáng)人員素質(zhì)、提高稽查技能方面，在打擊假冒偽劣，規(guī)范市場(chǎng)秩序方面，在處理投訴舉報(bào)、嚴(yán)格依法辦案方面，在推行執(zhí)法公開(kāi)、加強(qiáng)廉政建設(shè)方面，都取得了豐碩的成果！在開(kāi)展日巡夜查、實(shí)施舉報(bào)投訴無(wú)休日方面，在建立快速反應(yīng)機(jī)制方面，在探索處隊(duì)合作、推行監(jiān)管稽查相結(jié)合方面，在開(kāi)展志愿者活動(dòng)進(jìn)社區(qū)方面，在規(guī)范藥品儲(chǔ)運(yùn)、郵購(gòu)方面，在加強(qiáng)與公安的合作，建立聯(lián)動(dòng)機(jī)制方面，在打擊社區(qū)非法藥品交易方面，在整治藥品違法廣告方面，都形成了獨(dú)特的經(jīng)驗(yàn)！在這次新的體制變動(dòng)之中，大家思想不亂、工作不斷、組織不散、精神不渙，按上級(jí)的要求，在順利變革體制的同時(shí)，保持了工作的連貫。借此機(jī)會(huì)，我代表市局和全系統(tǒng)三百名同志，向稽查隊(duì)員們表示衷心的感謝和崇高的敬意！

過(guò)去的成績(jī)是已經(jīng)的輝煌，面臨的任務(wù)是當(dāng)前的責(zé)任。隨著國(guó)家食品綜合監(jiān)管新體制的建立，對(duì)地方藥品監(jiān)管體制和食品監(jiān)察稽查體制也帶來(lái)了相應(yīng)的變化，經(jīng)過(guò)半年多的努力，我局新的食品藥品監(jiān)管和稽查體制已經(jīng)基本建立并開(kāi)始運(yùn)作，這一新體制是在××市委市政府的領(lǐng)導(dǎo)組織下，在省食品藥品監(jiān)管局的具體指導(dǎo)下建立的，是適應(yīng)××市食品藥品市場(chǎng)特點(diǎn)的，是和全國(guó)絕大多數(shù)地區(qū)相一致的。對(duì)于這個(gè)已經(jīng)建立的新體制，我們要從思想觀念、組織結(jié)構(gòu)、隊(duì)伍建設(shè)、事權(quán)劃分、職能規(guī)范、制度制定和教育培訓(xùn)等方面去適應(yīng)它，研究它，細(xì)化它，完善它，充分發(fā)揮它的體制性?xún)?yōu)勢(shì)，更好地完成上級(jí)黨委、政府和人民群眾賦予我們的責(zé)任！

剛才，××同志已經(jīng)代表局作了一個(gè)很好的工作報(bào)告，總結(jié)了前幾年的工作，提出了下階段的任務(wù)，這是局長(zhǎng)辦公會(huì)議集體研究過(guò)的，請(qǐng)大家務(wù)必貫徹好，這里，我再談幾點(diǎn)意見(jiàn)。

一、新體制已經(jīng)建立

1、七個(gè)縣（市）、區(qū)局新組建食品藥品稽查大隊(duì)，主要承擔(dān)稽查職能，撤銷(xiāo)原縣級(jí)藥檢所，一批熟悉藥物專(zhuān)業(yè)的人才進(jìn)入稽查隊(duì)伍。

2、六個(gè)城區(qū)在建立分局的同時(shí)，增掛稽查隊(duì)的牌子，承擔(dān)稽查職能。

3、市局稽查支隊(duì)調(diào)整職能，在藥品監(jiān)督稽查基礎(chǔ)上增加食品監(jiān)察稽查職能，并與城區(qū)分局劃分稽查事權(quán)，共同承擔(dān)城區(qū)稽查職能。

4、市局規(guī)范稽查工作管理體制，在法規(guī)處增掛稽查處牌子，在實(shí)際運(yùn)作中則實(shí)現(xiàn)稽查處和稽查支隊(duì)兩塊牌子一套班子，由支隊(duì)承擔(dān)食品藥品稽查的工作職能，由稽查處承擔(dān)支隊(duì)和十三個(gè)縣（市）、區(qū)相互之間的溝通、協(xié)調(diào)、合作和必要的統(tǒng)一指揮工作。

新的稽查體制的建立，不僅僅是我局新增食品綜合監(jiān)管職能的需要，也是為了解決我市在藥品稽查方面存在的諸多問(wèn)題的需要，也是推進(jìn)監(jiān)管稽查有機(jī)結(jié)合、提高工作效率、實(shí)施預(yù)防在先的需要，也是藥品監(jiān)管兩網(wǎng)、食品監(jiān)管三網(wǎng)建設(shè)的需要。新的稽查體制達(dá)到了以下效果：

1、增強(qiáng)了力量。原體制有支隊(duì)38個(gè)編制監(jiān)管老城區(qū)，有七縣（市）、區(qū)30個(gè)編制監(jiān)管七縣（市）、區(qū)，合計(jì)68個(gè)?，F(xiàn)在有支隊(duì)19個(gè)編制，六城區(qū)45個(gè)稽查隊(duì)員，七縣（市）、區(qū)76個(gè)稽查編制，合計(jì)140人。

2、下移了重心。新建區(qū)稽查隊(duì)和縣稽查大隊(duì)與街道、鄉(xiāng)鎮(zhèn)、社區(qū)、農(nóng)村接觸密切，了解情況快捷準(zhǔn)確，反應(yīng)處理迅速。

3、整合了資源。雖然從人員力量上講，老城區(qū)的稽查編制沒(méi)有增加，但19個(gè)稽查編制融入45個(gè)分局總?cè)藬?shù)之中，可以綜合調(diào)配，在食品藥品之間、監(jiān)管稽查之間實(shí)現(xiàn)互補(bǔ)，提高人員的時(shí)間安排效率。

4、提高了效果。藥品的監(jiān)管與稽查是藥品安全的兩個(gè)密不可分、相互促進(jìn)的環(huán)節(jié)，是原支隊(duì)與局機(jī)關(guān)處室的溝通重點(diǎn)。現(xiàn)在在分局層面，完全合在了一起，實(shí)現(xiàn)了管查聯(lián)動(dòng)，將更有效地監(jiān)管好食品藥品安全。

5、規(guī)范了行政。市局建立稽查處之后，可以有效地協(xié)調(diào)全市十三個(gè)縣（市）、區(qū)的稽查工作，不再采用市局委托支隊(duì)協(xié)調(diào)各縣（市）、區(qū)局的變通辦法，更加名正言順。

6、貢獻(xiàn)了人才。在這次體制變動(dòng)之中，我系統(tǒng)從市局機(jī)關(guān)提拔的中層干部有14名，其中，從支隊(duì)提拔了7名，占了一半，比例很高。

二、新問(wèn)題需要研究

在新的體制下，也出現(xiàn)了許多新的問(wèn)題，需要我們?nèi)パ芯克?、解決它，從而保證新體制蘊(yùn)藏的體制能量充分發(fā)揮，欠缺得到彌補(bǔ)。當(dāng)前我們要重點(diǎn)關(guān)注并化大力氣解決的有：

1、處理好稽查處與稽查支隊(duì)的關(guān)系?；樘幨菣C(jī)關(guān)處室，承擔(dān)局在稽查方面的職能，不承擔(dān)稽查隊(duì)員的指揮工作，不承辦案子。支隊(duì)是獨(dú)立機(jī)構(gòu)，主要職責(zé)是承擔(dān)稽查職能。要?jiǎng)澐趾帽舜说穆毮懿⒃诰唧w實(shí)施中協(xié)調(diào)好。

2、處理好支隊(duì)與大隊(duì)、區(qū)隊(duì)的關(guān)系?，F(xiàn)在支隊(duì)與大隊(duì)之間的事權(quán)劃分基本上沿革原支隊(duì)與縣局的關(guān)系確定，比較成熟。當(dāng)前是劃分好支隊(duì)與區(qū)隊(duì)之間的事權(quán)，劃分時(shí)可以考慮這樣幾個(gè)原則：一是原支隊(duì)的職能要有一半放到區(qū)隊(duì)，因?yàn)樵ш?duì)有一半編制到了分局;二是分局中應(yīng)有40％的力量用于稽查，因?yàn)榫幹品诸?lèi)是這個(gè)比例;三是責(zé)任和權(quán)力必須配套;四是監(jiān)管和稽查必須協(xié)調(diào);五是支隊(duì)和區(qū)隊(duì)之間的信息溝通、工作聯(lián)動(dòng)要有制度明確和保證。

3、處理好藥品監(jiān)督稽查和食品監(jiān)察稽查的關(guān)系。按照人員編制這次支隊(duì)沒(méi)有增加食品編制，而縣（市）、區(qū)局是綜合增加食品編制，不分監(jiān)管與稽查，是因?yàn)榭紤]了藥檢所人員轉(zhuǎn)為稽查大隊(duì)人員這個(gè)因素。按照食品綜合監(jiān)管三句話(huà)的新職能，具體的食品監(jiān)察稽查現(xiàn)在職能尚未明確，目前食品稽查執(zhí)法辦案的工作量不會(huì)很大。但既然名稱(chēng)有了改變，就要注意這方面的職能變化（主要是上級(jí)對(duì)職能的解釋?zhuān)┖蜕霞?jí)工作部署（比如保健品廣告監(jiān)測(cè)），保證完成。尤其是各縣（市）、區(qū)局、分局，更要合理調(diào)配力量，安排工作，不可偏廢。

4、處理好老辦法和新辦法的關(guān)系?；橹ш?duì)在三年多的實(shí)踐中創(chuàng)造了很多行之有效的外部稽查、內(nèi)部管理、社會(huì)服務(wù)等各方面的辦法，，應(yīng)當(dāng)堅(jiān)持和發(fā)揚(yáng)光大。同時(shí)，對(duì)新形勢(shì)要有新的適應(yīng)辦法，比如在稽查組織上，原支隊(duì)按業(yè)務(wù)分為四個(gè)大隊(duì)，支隊(duì)指揮大隊(duì)如臂使指，非常順暢，現(xiàn)在如果共同處理城區(qū)的稽查問(wèn)題，支隊(duì)指揮區(qū)隊(duì)就與以前不一樣，其間沒(méi)有直接的上下級(jí)關(guān)系，就要靠新的辦法來(lái)運(yùn)作。諸如此類(lèi)的問(wèn)題，支隊(duì)和區(qū)隊(duì)都要研究，提出一個(gè)有效的辦法來(lái)。

三、努力奮斗，開(kāi)創(chuàng)稽查工作新局面

1、要承前啟后，保持支隊(duì)的優(yōu)良傳統(tǒng)。原支隊(duì)同志三年多來(lái)在創(chuàng)下功績(jī)的同時(shí)，形成了一種事業(yè)為重、責(zé)任在肩、堅(jiān)韌不撥、團(tuán)結(jié)奉獻(xiàn)的精神，這種精神要繼續(xù)下去，將其化為種子，在各分局生根發(fā)芽，作為稽查隊(duì)員的傳家寶。

2、要搞好市局與分局之間的稽查事權(quán)劃分。稽查事權(quán)劃分是市、區(qū)兩級(jí)局之間整個(gè)事權(quán)劃分中的一個(gè)重要組成部份，已經(jīng)下發(fā)的文件草案中作了初步的規(guī)定，希望通過(guò)半年左右的運(yùn)作，稽查處、支隊(duì)和分局能結(jié)合實(shí)際，既完成工作任務(wù)，又形成規(guī)范分工的要求，對(duì)文件提出修改調(diào)整意見(jiàn)，局將正式下文公布。

3、要明確稽查處和支隊(duì)的職能分工。稽查處是市局的一個(gè)處室，支隊(duì)是直屬市局的一個(gè)獨(dú)立行使稽查執(zhí)法權(quán)的執(zhí)法機(jī)構(gòu)，名稱(chēng)不同，性質(zhì)不同，職能不同，人員安排上也不同。根據(jù)現(xiàn)有體制，實(shí)質(zhì)上是丙塊牌子、一套班子。由于是兩塊牌子，所以，職能要?jiǎng)澢澹禾庁?fù)責(zé)局的相應(yīng)職能，比如提出規(guī)劃和計(jì)劃，起草政策和制度，協(xié)調(diào)支隊(duì)和縣（市）、區(qū)局、分局，指導(dǎo)案件業(yè)務(wù)等。支隊(duì)負(fù)責(zé)具體的市場(chǎng)稽查，人員指揮，案件查處，指導(dǎo)大隊(duì)、區(qū)隊(duì)等。名義要?jiǎng)澢澹簩?duì)外行為該用處的用處的名義，該用支隊(duì)的用支隊(duì)的名義。同時(shí)，由于是一套班子，處又只有處長(zhǎng)一個(gè)人，所以，處的日常事務(wù)要由支隊(duì)辦公室承擔(dān)，當(dāng)然不是通過(guò)定崗定編，而是通過(guò)定責(zé)任定任務(wù)來(lái)承擔(dān)。這種分工明年年初也要通過(guò)局下文來(lái)確定。

4、整合稽查力量。按現(xiàn)有稽查體制，稽查力量的整合體現(xiàn)為三層。第一層是分局?，F(xiàn)在分局接受原支隊(duì)分拆的19人，新增承擔(dān)其他職能的26人組成稽查隊(duì)，這樣的體制，整合得法，力量會(huì)加強(qiáng)，整合不得法，力量反而削弱。第二層是支隊(duì)和分局，要根據(jù)具體工作的需要把分散的力量宜集中的集中，宜分散的分散。第三層是全市力量的整合。現(xiàn)在全市掛稽查隊(duì)員牌子的人員已經(jīng)有140人，原先由市局委托支隊(duì)行使的協(xié)調(diào)職能也已名正言順地由稽查處來(lái)行使，要樹(shù)立稽查的理念，科學(xué)地把握這支力量，提高其運(yùn)作效率，完成法律賦予的任務(wù)。

5、突出管查結(jié)合，預(yù)防在先。監(jiān)管和稽查密切結(jié)合，是市局在稽查支隊(duì)成立之初的要求，是被市和七縣（市）、區(qū)局實(shí)踐證明行之有效的工作原則?，F(xiàn)在建立了城區(qū)分局，在十三個(gè)縣（市）、區(qū)層面上全面實(shí)現(xiàn)了組織上的管查一體，使得工作上的管查結(jié)合成為順理成章的事，必須全力做好。管查結(jié)合的目的在于信息共享，提早介入，在于預(yù)防在先，防患未然，在于處理聯(lián)動(dòng)，協(xié)調(diào)一致，所以要把市場(chǎng)準(zhǔn)入、審核認(rèn)證、檢查驗(yàn)收、突擊檢查、專(zhuān)項(xiàng)整治、處理舉報(bào)投訴等監(jiān)管、稽查工作結(jié)合起來(lái)，以提高工作效率，降低發(fā)生不安全問(wèn)題的可能。

6、要進(jìn)一步加大宣傳力度。宣傳工作是原支隊(duì)的一個(gè)工作亮點(diǎn)，這個(gè)優(yōu)良傳統(tǒng)也要保持下去，和監(jiān)管相比，稽查在宣傳方面具有更多的由工作特性決定的優(yōu)勢(shì)：常在基層，了解情況多;接受舉報(bào)，發(fā)現(xiàn)問(wèn)題快;直接辦案，進(jìn)入程度深，常掌握第一手資料。如果再加上人為的優(yōu)勢(shì)：具有較強(qiáng)的敏感性，尋找較準(zhǔn)確的宣傳報(bào)道角度，培養(yǎng)較快速的寫(xiě)作速度和較高的寫(xiě)作水平，稽查的宣傳工作一定會(huì)做得更好。每一位稽查隊(duì)員都要誰(shuí)做、誰(shuí)寫(xiě)，努力成為能想、能干、能說(shuō)、能寫(xiě)的多面手。

7、繼續(xù)做好廣告監(jiān)管工作。根據(jù)市委市政府的要求，我市藥品違法廣告整治的牽頭工作由我局組織，我局將此項(xiàng)工作放在了稽查支隊(duì)，經(jīng)過(guò)近一年的實(shí)踐，成績(jī)斐然，有效遏制了藥品非法廣告的。現(xiàn)在，根據(jù)省局的部署，對(duì)保健食品廣告的監(jiān)測(cè)也將由支隊(duì)承擔(dān)，支隊(duì)要繼續(xù)做好這項(xiàng)工作。同時(shí)，根據(jù)實(shí)際情況，要研究具體監(jiān)測(cè)管理藥品食品非法廣告的辦法，明確支隊(duì)、縣（市）局、區(qū)分局各自承擔(dān)的工作責(zé)任、工作流程，切實(shí)把這件事抓好。

8、逐步形成預(yù)警機(jī)制。稽查處于和社會(huì)、市場(chǎng)相接觸的第一線(xiàn)，絕大多數(shù)違法亂紀(jì)、制假售劣的行為，往往在稽查中被首先發(fā)現(xiàn)，所以，稽查人員不僅要依法制止、打擊違法行為，而且要見(jiàn)微知著、亡羊補(bǔ)牢、防患未然，及時(shí)地提出警告，及時(shí)地提出工作建議，舉一而返三，盡量使問(wèn)題能在萌芽狀態(tài)即被消除，并逐步建立能防止、杜絕或減少問(wèn)題產(chǎn)生的機(jī)制，建立減弱問(wèn)題危害社會(huì)程度的機(jī)制。

9、重視社區(qū)網(wǎng)絡(luò)。我局從2003年開(kāi)始，陸續(xù)聘請(qǐng)了六個(gè)城區(qū)340多名鄉(xiāng)鎮(zhèn)、街道和社區(qū)的藥品監(jiān)督員、督查員，二年來(lái)，市局紀(jì)委監(jiān)察室和法規(guī)處做了很多工作，通過(guò)這一支隊(duì)伍，配合稽查支隊(duì)，在安全用藥進(jìn)社區(qū)、清理家庭小藥箱、打擊社區(qū)非法藥品交易方面發(fā)揮了作用。新的食品綜合監(jiān)管體制建立后，監(jiān)管范圍擴(kuò)大到了食品，管轄主體放到了各區(qū)分局，各區(qū)分局也已著手健全完善這一網(wǎng)絡(luò)，增加了人員，建立了聯(lián)系，開(kāi)展了活動(dòng)，有的還安排了工作計(jì)劃。下步市局、支隊(duì)和區(qū)分局要共同動(dòng)腦筋、化力氣、下功夫，繼續(xù)在宣傳食品藥品安全、打擊社區(qū)非法藥品交易、接受舉報(bào)投訴、開(kāi)展志愿者活動(dòng)等方面發(fā)揮他們的作用，同時(shí)，搞好教育培訓(xùn)引導(dǎo)，提高他們的工作積極性和工作效率。

篇6

2月18日，由中國(guó)移動(dòng)籌建的全國(guó)首個(gè)陶瓷集中采購(gòu)基地――“中國(guó)移動(dòng)景德鎮(zhèn)陶瓷采購(gòu)中心”在瓷都景德鎮(zhèn)正式運(yùn)營(yíng)，開(kāi)創(chuàng)了企業(yè)與地方合作發(fā)展的新模式，標(biāo)志著瓷都傳統(tǒng)陶瓷產(chǎn)業(yè)已經(jīng)進(jìn)入信息化與工業(yè)化融合發(fā)展的新階段。

作為全國(guó)首個(gè)中國(guó)移動(dòng)陶瓷集中采購(gòu)基地，中國(guó)移動(dòng)景德鎮(zhèn)陶瓷采購(gòu)中心充分發(fā)揮中國(guó)移動(dòng)信息資源優(yōu)勢(shì)，綜合運(yùn)用先進(jìn)的2G／3G移動(dòng)信息技術(shù)，打造出了全國(guó)最先進(jìn)的信息化實(shí)體陶瓷展館，客戶(hù)可以通過(guò)展館內(nèi)的電子展示平臺(tái)在線(xiàn)觀看陶瓷生產(chǎn)廠(chǎng)家的工藝制作流程，充分領(lǐng)略陶瓷文化的魅力，這在全國(guó)尚屬首創(chuàng)。同時(shí)，該中心還成功將中國(guó)移動(dòng)二維碼植入陶瓷中，為景德鎮(zhèn)陶瓷建立永久性的“電子身份證”，客戶(hù)通過(guò)手機(jī)拍碼方式即可隨時(shí)隨地查閱陶瓷的基本信息。更值得一提的是，該中心還依托中國(guó)移動(dòng)B2B電子商務(wù)采購(gòu)平臺(tái)，為陶瓷企業(yè)提供了對(duì)接全球的高效率商貿(mào)機(jī)制，提供網(wǎng)上采購(gòu)信息、電子招投標(biāo)、在線(xiàn)實(shí)時(shí)反向拍賣(mài)、B2B交易、采購(gòu)管理等先進(jìn)的信息化服務(wù)，為瓷都陶瓷產(chǎn)業(yè)插上了“信息化的翅膀”。

據(jù)悉，自中國(guó)移動(dòng)集團(tuán)公司在景德鎮(zhèn)啟動(dòng)“中國(guó)移動(dòng)陶瓷采購(gòu)基地項(xiàng)目”以來(lái)，中國(guó)移動(dòng)景德鎮(zhèn)陶瓷采購(gòu)中心以中國(guó)移動(dòng)信息化傳播優(yōu)勢(shì)為切入點(diǎn)，借助景德鎮(zhèn)千年陶瓷文化品牌資源，充分發(fā)揮集中采購(gòu)規(guī)模效益，取得了突破性的進(jìn)展。一年試運(yùn)營(yíng)期間，該中心已經(jīng)與景德鎮(zhèn)當(dāng)?shù)匕儆嗉掖笮吞沾善髽I(yè)建立戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，實(shí)現(xiàn)了近2500萬(wàn)元的采購(gòu)銷(xiāo)量，帶動(dòng)全市30余家規(guī)模陶瓷企業(yè)發(fā)展壯大，貢獻(xiàn)地方利稅近100萬(wàn)元，為促進(jìn)瓷都陶瓷產(chǎn)業(yè)規(guī)模化、品牌化發(fā)展，推進(jìn)傳統(tǒng)陶瓷工業(yè)與信息產(chǎn)業(yè)深度融合起到了積極的助推作用。中國(guó)移動(dòng)通信集團(tuán)副總裁魯向東充分肯定該中心所取得的成就，并在揭牌時(shí)指出，該中心的建立是抓住并利用好景德鎮(zhèn)陶瓷資源，發(fā)揮集中采購(gòu)規(guī)模效益的創(chuàng)新之舉，是反哺社會(huì)、促進(jìn)企業(yè)與社會(huì)各方和諧共榮的共贏之舉。他殷切希望該中心依靠中國(guó)移動(dòng)強(qiáng)大的技術(shù)資源和客戶(hù)資源，依托景德鎮(zhèn)千年瓷都的文化品牌資源，落實(shí)一流采購(gòu)基地建設(shè)，發(fā)揮集中采購(gòu)規(guī)模效益，促進(jìn)企業(yè)和地方的共同成長(zhǎng)、共贏發(fā)展，全面推動(dòng)景德鎮(zhèn)地方經(jīng)濟(jì)的發(fā)展與繁榮。

未來(lái)三年，中國(guó)移動(dòng)景德鎮(zhèn)陶瓷采購(gòu)中心將圍繞“建設(shè)世界一流的供應(yīng)鏈管理體系，成為跨行業(yè)、跨專(zhuān)業(yè)的全球一流采購(gòu)中心”這一目標(biāo)，進(jìn)一步發(fā)揮中國(guó)移動(dòng)作為全球最大通信運(yùn)營(yíng)商良好的信息化資源優(yōu)勢(shì)與品牌效應(yīng)，以移動(dòng)信息技術(shù)為載體，利用中國(guó)移動(dòng)電子商務(wù)平臺(tái)，持續(xù)為瓷都陶瓷企業(yè)提供內(nèi)容更豐富、功能更齊全的立體化綜合信息服務(wù)，提升陶瓷企業(yè)滿(mǎn)足市場(chǎng)需求的協(xié)同效率，幫助景德鎮(zhèn)市陶瓷產(chǎn)業(yè)借“信息化翅膀”完成產(chǎn)能轉(zhuǎn)型升級(jí)，走上規(guī)?；?、品牌化的發(fā)展道路。

篇7

[關(guān)鍵詞] 文化語(yǔ)境商務(wù)活動(dòng)

語(yǔ)言是文化的載體，文化是語(yǔ)言的土壤。隨著當(dāng)今世界經(jīng)濟(jì)全球一體化的迅猛發(fā)展，對(duì)外貿(mào)易、跨國(guó)商務(wù)日益頻繁。在涉外商務(wù)活動(dòng)中了解并熟悉中西文化差異對(duì)商務(wù)活動(dòng)的成敗起著舉足輕重的影響。

一、語(yǔ)境的含義

語(yǔ)境是修辭學(xué)、語(yǔ)用學(xué)中的一個(gè)重要概念，也是理解語(yǔ)言和運(yùn)用語(yǔ)言的一個(gè)憑借、標(biāo)準(zhǔn)。英文的語(yǔ)境為 “context”?！尔溈嗣讉惛唠A英語(yǔ)詞典》是這樣定義的：“the words surrounding a particular word that help to give it its meaning.” 通俗一點(diǎn)講，語(yǔ)境，就是言語(yǔ)環(huán)境。人們說(shuō)話(huà)，總有一定的聽(tīng)眾對(duì)象，總有一定的時(shí)間、地點(diǎn)、場(chǎng)合，總有一定的題旨情趣，還有談話(huà)的上下文，這些與說(shuō)話(huà)人自己的一定的身份、思想、修養(yǎng)、性格、職業(yè)、心境結(jié)合起來(lái)，就構(gòu)成語(yǔ)境。語(yǔ)境包括大至社會(huì)環(huán)境，小至上下文的一系列因素。而這些因素，又往往不直接見(jiàn)之于字里行間，潛藏在語(yǔ)句之外。語(yǔ)境也就這樣地在語(yǔ)言運(yùn)用中起著作用，成為語(yǔ)言運(yùn)用的一種潛在的力量。

二、高語(yǔ)境與低語(yǔ)境

美國(guó)學(xué)者霍爾曾提出了高語(yǔ)境(high context)傳播與低語(yǔ)境(low context)傳播兩個(gè)概念。高語(yǔ)境傳播指的是：在傳播時(shí)，絕大部分信息或存于物質(zhì)語(yǔ)境中，或內(nèi)化在個(gè)人身上，極少存在于編碼清晰的被傳遞的訊息中。低語(yǔ)境傳播正好相反，即將大量的信息置于清晰的編碼中。例如，對(duì)于家庭成員來(lái)說(shuō)，長(zhǎng)期生活使他們形成了許多默契，因此，他們的交流中，直接編碼的信息是較少的，即通過(guò)語(yǔ)言或動(dòng)作來(lái)表達(dá)的成分較少，更多的內(nèi)容，存在于由雙方共同生活體驗(yàn)形成的心靈感應(yīng)。相反，兩個(gè)陌生人的交流，卻要花費(fèi)更多的口舌。

霍爾認(rèn)為，中國(guó)文化是一種高語(yǔ)境傳播，而美國(guó)文化屬于一種較低水平的語(yǔ)境傳播。 對(duì)于高語(yǔ)境的中國(guó)文化，特別是中文的表達(dá)的含蓄性，很多外國(guó)人都描述過(guò)自己的感受。法國(guó)哲學(xué)家、漢學(xué)家弗朗索瓦?于連在《迂回與進(jìn)入》一書(shū)中，引用了美國(guó)傳教士阿瑟?史密斯的《中國(guó)人的特性》中的一段話(huà)：“僅僅聽(tīng)一位天子說(shuō)話(huà)，是不可能明白他要說(shuō)什么的。某個(gè)外國(guó)人，中文口語(yǔ)精熟、以至于能聽(tīng)懂每個(gè)句子、在需要時(shí)可以用中文寫(xiě)下來(lái)，但他很可能無(wú)法準(zhǔn)確地表明說(shuō)話(huà)者的思想。顯然，這是因?yàn)檎f(shuō)話(huà)者并不想說(shuō)他真正所想的東西，而只滿(mǎn)足于表達(dá)某種與他想法類(lèi)似的東西，為的是讓別人以此推斷他的思想，或他的部分想法。為成功地與中國(guó)人交往，外國(guó)人除了要有較深的語(yǔ)言知識(shí)外，還應(yīng)具有很強(qiáng)的推斷能力”。

高低語(yǔ)境之間的差別，不僅僅是語(yǔ)言表達(dá)方式上的差別，它還與人們的行為特征相關(guān)。威廉?B?古迪孔斯特的研究發(fā)現(xiàn)，高語(yǔ)境的人最初與他人接觸時(shí)要比低語(yǔ)境的人更謹(jǐn)慎，更傾向于以陌生人的文化背景做出假設(shè)，問(wèn)及更多關(guān)于陌生人背景的問(wèn)題。他還提出，在環(huán)境對(duì)行為的影響方面，環(huán)境對(duì)低語(yǔ)境文化的影響較小，對(duì)高語(yǔ)境文化的影響較大。丁允珠認(rèn)為，低語(yǔ)境中的人更傾向于采取對(duì)立和直接沖突的態(tài)度，而在高語(yǔ)境中的人更愿意采取非對(duì)立的和非直接沖突的態(tài)度。 其他研究還表明，在“自我披露”(self-disclosure)，即把自己知道的信息告訴他人的過(guò)程方面，西方文化的個(gè)人主義特點(diǎn)，更傾向于自我披露，而東方人特別是中國(guó)人，則為了保住面子，而較少自我披露。在語(yǔ)言的攻擊性、好辯性方面，西方人也比東方人要更強(qiáng)。

三、中西文化語(yǔ)境差異對(duì)商務(wù)活動(dòng)的影響

中西文化語(yǔ)境差異滲透在商務(wù)談判的各個(gè)方面。在談判風(fēng)格上,以中美為例：由于中國(guó)人的曲線(xiàn)思維模式是整體取向,凡事從整體到局部,由大到小,從籠統(tǒng)到具體,反映到談判桌上,就成了先務(wù)虛,再務(wù)實(shí)的解決問(wèn)題的程序,即先就總體原則達(dá)成共識(shí),然后以此去指導(dǎo)具體解決問(wèn)題方案的制定；而美國(guó)人由于受線(xiàn)性思維和分析思維方式的影響，最重視事物之間的邏輯關(guān)系,重具體勝過(guò)整體,談判一開(kāi)始就急于討論具體條款。在談判語(yǔ)言的選擇與運(yùn)用上,美國(guó)人采用外向型交流方式,盡量以簡(jiǎn)單、明了和坦率的方式表達(dá)自己的思想,是就是,非就非,很少模棱兩可，含糊其詞。另外,美國(guó)人對(duì)爭(zhēng)辯情有獨(dú)鐘,語(yǔ)言具有對(duì)抗性,口氣斷然。他們認(rèn)為爭(zhēng)辯不僅僅是發(fā)表個(gè)人意見(jiàn)的權(quán)利,也有利于解決問(wèn)題,觀點(diǎn)的分歧并不會(huì)影響人際關(guān)系。而東方文化中,為了保全雙方的面子，群體的面子或別人的面子,經(jīng)常使用曖昧的、間接的語(yǔ)言。即使不同意對(duì)方的意見(jiàn),也很少直接予以拒絕或反駁,而是迂回曲折陳述自己見(jiàn)解,或支支吾吾以示為難?！昂蜑橘F”的價(jià)值觀使中國(guó)人把創(chuàng)造和諧的氣氛作為談判的重要手段,在談判過(guò)程中,盡量避免摩擦,友誼第一,所追求的是永久的友誼和長(zhǎng)久性的合作。

下面看兩個(gè)具體的例子。

例一：電影《林則徐》中有一場(chǎng)戲，寫(xiě)林則徐召見(jiàn)外商，申明中國(guó)政府嚴(yán)禁他們販賣(mài)鴉片的命令，其中說(shuō)到如有違令者，“船貨交公，人即正法”。外商有不明白“正法”一詞的含義的，便問(wèn)：“什么叫‘正法’?”中國(guó)官員答道：“正法就是殺頭!”這些外國(guó)鴉片煙販子們一個(gè)個(gè)為之一驚。從使用詞語(yǔ)的角度說(shuō)，這里“正法”和“殺頭”的使用，是很有些講究的。因?yàn)槭浅鲇谡?，所以使用“正法”，因?yàn)槭怯糜诳谡Z(yǔ)，所以使用“殺頭”，前者莊嚴(yán)典雅，和鄭重申明政令的語(yǔ)境相適應(yīng)，后者俚俗淺顯，和一般對(duì)話(huà)的語(yǔ)境相適應(yīng)。如果前后互易其詞，從詞語(yǔ)的含義來(lái)說(shuō)，并無(wú)差錯(cuò)，但因和語(yǔ)境脫節(jié)，表達(dá)效果就差遠(yuǎn)了。

例二：陳曉萍在她的《平衡――工作和生活的藝術(shù)》一書(shū)中提到有效溝通的障礙將成為新聯(lián)想即將面對(duì)的一大挑戰(zhàn)。包括高層管理人員之間的溝通、中層管理人員之間的溝通，以及普通員工之間的溝通。聯(lián)想的員工大部分在中國(guó)工作，原來(lái)IBM PC業(yè)務(wù)中有10000名員工將加入新聯(lián)想，但是這10000名員工中有40%在中國(guó)工作，實(shí)際在美國(guó)的只有不足25%的員工。用英語(yǔ)做官方語(yǔ)言之后，所有母語(yǔ)不是英語(yǔ)的員工將立刻感受到溝通的困難，會(huì)增加許多溝通的成本和障礙，造成對(duì)工作的延誤及同事之間的誤解。這是從語(yǔ)言本身的角度來(lái)談，如果每個(gè)人講話(huà)、寫(xiě)報(bào)告都經(jīng)歷翻譯這個(gè)過(guò)程，如果翻譯不到位的話(huà)，會(huì)引起很多誤解，這是溝通障礙之一。

篇8

[關(guān)鍵詞] 上消化道出血；胃鏡檢查；臨床分析

[中圖分類(lèi)號(hào)]R573.2 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]B [文章編號(hào)]1673-7210（2007）07（c）-115-01

上消化道出血是指屈氏韌帶以上的消化道，包括食管、胃、十二指腸以及胰膽管等病變引起的出血，臨床表現(xiàn)為嘔血和黑便，嚴(yán)重者危及生命，能準(zhǔn)確地判定出血原因和部位，并正確處理治療，對(duì)患者預(yù)后有著重要意義[1]。

1 資料與方法

1.1 一般資料

我院 2004年1月~2005 年12月胃鏡檢查上消化道出血患者 322 例，其中男 227 例， 女 93例； 年齡 16~81 歲， 平均56.6 歲。臨床表現(xiàn)有嘔血 48 例， 黑便89 例， 嘔血伴黑便 113例；伴失血性休克14例。血紅蛋白90~100 g/L 118例，60～90 g/L 63例，30～60 g/L 38例；估計(jì)出血量≤500 ml 102例，500～1 000 ml 114例，≥1 000 ml 83例；有上消化道癥狀，如腹痛、腹脹、上腹不適病史者194例，無(wú)癥狀而以出血為首發(fā)表現(xiàn)者45例。有長(zhǎng)期應(yīng)用降壓藥、擴(kuò)血管藥及阿司匹林等藥物者25例，伴發(fā)病32例，以高血壓、冠心病、慢支、肺氣腫為主。

1.2 檢查方法

出血48 h內(nèi)使用奧林巴斯（Olympus）電子胃鏡行急診胃鏡檢查，并在病變部位或胃竇距幽門(mén)3 cm以?xún)?nèi)大彎側(cè)取胃黏膜活組織進(jìn)行病理學(xué)檢查。

2 結(jié)果

按年齡進(jìn)行分組：16~30 歲為青年組，49例；31~59歲為中年組，168例；60~81歲為老年組，105例。出血原因分布見(jiàn)表1：

3 討論

本臨床資料表明：急診胃鏡檢查不僅能明確出血原因， 而且能區(qū)分活動(dòng)性出血和近期出血。對(duì)出血的部位和程度能做出正確的診斷，而盡快進(jìn)行鏡下止血，這樣可減少輸血量，降低醫(yī)療費(fèi)用及死亡率，有助于預(yù)后和選擇適當(dāng)?shù)闹委煼椒?。?duì)于上消化道出血，急診胃鏡是一種既安全、簡(jiǎn)便、經(jīng)濟(jì)又非常有效的診斷和治療手段[2,3]。

對(duì)于不同年齡組患者上消化道出血原因分析可知：在老年人中最常見(jiàn)的原因是腫瘤和胃潰瘍。這主要是因?yàn)槔夏耆擞盟幎?、品種雜，尤其是抗凝藥物、抗炎藥、激素類(lèi)藥的長(zhǎng)期應(yīng)用、嚴(yán)重感染、休克和缺氧等[4,5]所造成的胃黏膜糜爛、壞死和出血。資料表明老年人上消化道出血的死亡率可高達(dá)19％，嚴(yán)重威脅著老年人的生命，應(yīng)引起高度重視。而且老年人免疫功能低下，在這些誘因的長(zhǎng)期刺激下，胃癌的發(fā)病率高[6]，所以老年人上消化道出血應(yīng)警惕癌癥的發(fā)生,在無(wú)禁忌證的情況下行急診胃鏡檢查。

青中年上消化道出血的常見(jiàn)原因是十二指腸球部和胃潰瘍。這主要由于[7]現(xiàn)代生活節(jié)奏的加快，中青年學(xué)習(xí)生活壓力日益增大，加之不規(guī)律的作息和不良生活習(xí)慣，如吸煙、大量飲酒、熬夜等[8]。研究發(fā)現(xiàn)：精神和心理因素可通過(guò)迷走神經(jīng)機(jī)制影響胃十二指腸分泌，運(yùn)動(dòng)因素容易導(dǎo)致出血。

[參考文獻(xiàn)]

[1]Ginn JL, Ducharme J. Recurrent bleeding in acute upper gastrointestinal hemorrhage: transfusion confusion[J].CJEM, 2001,3(3):193-198.

[2]Haan JM, Bochicchio GV, Scalea TM. Utility of esophageal gastroduo- denoscopy at the time of percutaneous endoscopic gastrostomy in trauma patients[J].World J Emerg Surg, 2007, 2(1):18.

[3]黃小榮,張齊.消化性潰瘍并發(fā)出血1346例分析[J].中華消化內(nèi)鏡雜志,1999,16:18-19.

[4]JAMES M, MCLOUGHLIN D. Adenocarcinoma of the stomach:a review[J].Proc Bay1 Univ Med Cent,2004,17:391-399.

[5]KRIGE JEJ, BECKINGHAM IJ. Portal hypertension-l:varices[J]. BMJ, 2001, 322: 348-351.

[6]FRANCISCO J, LUIS A.Risk of upper gastrointestinal bleeding and perforation associated with low-dose aspirin as plain and enteric-coated formulations[J]. BMC Clin Pharmacol, 2001,1:1-3.

[7]李曉華.上消化道出血122例臨床觀察[J].山西醫(yī)藥雜志, 2006,35(7):640-640.

[8]ANDERSEN IB, JORGENSEN T, BONNEVIE O, et al. Smoking and alcohol intake as risk factors for bleeding and perforated peptic ulcers:a population-based cohort study[J].Epidemiology,2000,11:434 -439.

篇9

【關(guān)鍵詞】中關(guān)；跨文化；商務(wù)談判

中圖分類(lèi)號(hào)：F74 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1006-0278（2013）05-003-01

中國(guó)人決策通常是集體協(xié)商的結(jié)果，一般說(shuō)來(lái)避免個(gè)人作出決定。中國(guó)的談判小組在談判之前、談判當(dāng)中以及談判之后通常都要一再交換意見(jiàn)以協(xié)調(diào)整個(gè)小組的行動(dòng)。當(dāng)對(duì)方的提議超出中方代表的權(quán)限范圍時(shí)他們還要請(qǐng)示上級(jí)，需要報(bào)請(qǐng)上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)同意或集體討論。在美國(guó)，個(gè)人完全可以代表公司做出決策，美方派出的談判代表通常有足夠的權(quán)力，他們可以在授權(quán)的范圍內(nèi)直接對(duì)談判的議題做出決策。

不同決策機(jī)制的形成有其各自不同的原因。中國(guó)文化屬于高權(quán)力差距型文化（high power distance），即人與人之間由于閱歷、職位、文化水平等方面的不同形成了上下級(jí)式的縱向關(guān)系。人們比較看重地位的差別以及自己在上下級(jí)關(guān)系中所處的地位，這種縱向的上下級(jí)關(guān)系時(shí)刻影響著個(gè)人的言行舉止。中國(guó)文化著眼于倫理本位，深受儒家思想的浸染。中國(guó)半封閉的大陸性地理環(huán)境和小農(nóng)經(jīng)濟(jì)為儒家思想滋生和成長(zhǎng)造就了豐沃的土壤。這是因?yàn)檗r(nóng)業(yè)文明對(duì)土地的依賴(lài)加強(qiáng)了個(gè)人對(duì)家族的依賴(lài)，使得血緣關(guān)系進(jìn)一步鞏固。而建立于血緣關(guān)系之上的集體（家族）是一種立體狀的等級(jí)結(jié)構(gòu)。其中，父對(duì)子，長(zhǎng)對(duì)幼有著絕對(duì)的支配權(quán)，在他們之間不存在所謂的平等。具有先驗(yàn)性和等級(jí)性的血緣是一種任何人都無(wú)法改變也無(wú)法擺脫和超越的。建立于血緣宗法關(guān)系基礎(chǔ)之上的儒家學(xué)說(shuō)的中心在于倫常治道，在于確立和論證君臣之義、父子之親、夫婦之別、長(zhǎng)幼之序、朋友之信?？鬃铀枷氲挠绊懠訌?qiáng)了社會(huì)等級(jí)制度，在中國(guó)縱向的上下級(jí)關(guān)系始終有某種程度的盛行，并影響著個(gè)人的言行舉止?？偟恼f(shuō)來(lái)中國(guó)人也接受了在社會(huì)生活包括商務(wù)談判中缺乏自或自不高的情形。中方談判組成員只能在自己的權(quán)限內(nèi)行事，最后的決定通常由未參加談判的上級(jí)做出。

篇10

具體來(lái)說(shuō)，企業(yè)信息化程度低下對(duì)管理會(huì)計(jì)實(shí)踐的負(fù)面影響表現(xiàn)在兩個(gè)方面：一是信息處理方式的落后，信息管理存在不集中、不及時(shí)、信息不能共享等缺陷，影響了管理會(huì)計(jì)實(shí)時(shí)分析和控制作用；二是管理會(huì)計(jì)軟件開(kāi)發(fā)的嚴(yán)重滯后影響了管理會(huì)計(jì)決策和預(yù)測(cè)職能的發(fā)揮，無(wú)法使企業(yè)管理層體會(huì)到管理會(huì)計(jì)的重要作用，導(dǎo)致管理層在主觀上輕視對(duì)管理會(huì)計(jì)的應(yīng)用，并形成一種惡性循環(huán)。因此，提高企業(yè)的信息化程度是管理會(huì)計(jì)廣泛應(yīng)用的必要條件，企業(yè)信息化程度的高低是管理會(huì)計(jì)實(shí)施效果好壞的重要影響因素。

在當(dāng)今經(jīng)濟(jì)和技術(shù)環(huán)境下，管理會(huì)計(jì)的開(kāi)展，需要信息技術(shù)和軟件系統(tǒng)的支持。目前，很多大型集團(tuán)企業(yè)正在逐步探索建立財(cái)務(wù)共享中心，這將有助于推進(jìn)管理會(huì)計(jì)在企業(yè)的運(yùn)用。其中決策支持信息化包括預(yù)算預(yù)測(cè)、內(nèi)部控制、決策支持、風(fēng)險(xiǎn)管理、成本分析等管理會(huì)計(jì)方面的信息化。

建立完善的管理會(huì)計(jì)信息化系統(tǒng)，首先是最大限度整合各類(lèi)信息和資源，實(shí)現(xiàn)資源“共享”。各部門(mén)想從財(cái)會(huì)部門(mén)得到信息，需要有一個(gè)可以共享的管理會(huì)計(jì)信息數(shù)據(jù)平臺(tái)，使各個(gè)部門(mén)都可以在這個(gè)共享的信息數(shù)據(jù)平臺(tái)尋找到自己所需要的信息，可以集中整合企業(yè)的信息資源，有效降低企業(yè)收集、加工、分析信息的成本，提高整體效益。其次，管理會(huì)計(jì)涉及較多的模型和數(shù)理統(tǒng)計(jì)方法，也需要有較高程度的信息化提供保障。因此，要推廣管理會(huì)計(jì)在企業(yè)中的實(shí)踐，全面提高企業(yè)管理會(huì)計(jì)信息化程度是非常必要的，將企業(yè)的信息化與管理會(huì)計(jì)融合，讓信息化給管理會(huì)計(jì)的推廣插上雙翼，管理會(huì)計(jì)才能在企業(yè)中所向披靡。具體來(lái)講，管理會(huì)計(jì)信息化實(shí)現(xiàn)的路徑為：

（一）結(jié)合企業(yè)戰(zhàn)略，明確自身需求，并對(duì)自身合理定位，這是有效實(shí)施管理會(huì)計(jì)信息化的前提條件。企業(yè)只有認(rèn)清自身需求和所處的狀況，才能開(kāi)展科學(xué)合理、符合實(shí)際情況的管理會(huì)計(jì)信息化建設(shè)。對(duì)企業(yè)財(cái)務(wù)人員而言，要充分參與企業(yè)的決策活動(dòng)、企業(yè)的價(jià)值鏈分析、企業(yè)資源規(guī)劃、供應(yīng)鏈管理和企業(yè)流程重組等工作，充分發(fā)揮管理會(huì)計(jì)的作用。

（二）優(yōu)化企業(yè)的管理機(jī)制，簡(jiǎn)化各項(xiàng)工作流程，制定信息規(guī)范。企業(yè)應(yīng)優(yōu)化人力、物力、財(cái)力配置，破除各部門(mén)之間不合理的壁壘并減少管理層次，制定相應(yīng)的信息規(guī)范，確保原始數(shù)據(jù)和信息的真實(shí)性、準(zhǔn)確性、一致性和適用性，建立相關(guān)的信息化標(biāo)準(zhǔn)。

（三）統(tǒng)一規(guī)劃，設(shè)計(jì)和建立完善的管理會(huì)計(jì)信息系統(tǒng)，提高企業(yè)的管理效率。在實(shí)施管理會(huì)計(jì)信息化時(shí)，設(shè)計(jì)和建立的管理會(huì)計(jì)信息系統(tǒng)應(yīng)能提供企業(yè)運(yùn)行所需的各項(xiàng)功能，包括客觀準(zhǔn)確的成本核算、及時(shí)有效的風(fēng)險(xiǎn)防范、安全的資金集中管理、完善的全面預(yù)算管理、嚴(yán)格的內(nèi)部控制、操作性強(qiáng)的業(yè)績(jī)?cè)u(píng)價(jià)體系等功能模塊。但不是所有功能模塊都需要詳盡全面，由于企業(yè)所處的信息化發(fā)展階段不同，目標(biāo)不同，因此，各功能模塊的重要程度也應(yīng)有所不同，應(yīng)遵循既要全面系統(tǒng)，又要有所側(cè)重的原則。

（四）建立起以管理會(huì)計(jì)為核心的內(nèi)部管理系統(tǒng)，推進(jìn)管理會(huì)計(jì)與業(yè)務(wù)一體化。加強(qiáng)以計(jì)算機(jī)管理為基礎(chǔ)的管理會(huì)計(jì)與業(yè)務(wù)一體化建設(shè)，使各部門(mén)能及時(shí)得到相關(guān)管理會(huì)計(jì)信息。