第一條為加強(qiáng)市中小學(xué)校舍安全工程專項(xiàng)資金支付管理，確保資金使用安全規(guī)范，保證建設(shè)項(xiàng)目施工進(jìn)度，依據(jù)《全國中小學(xué)校舍安全工程實(shí)施細(xì)則》和《市中小學(xué)校舍安全工程專項(xiàng)資金管理辦法》的有關(guān)規(guī)定，制定本制度。

第二條本制度的工程資金是指中央、省級(jí)財(cái)政補(bǔ)助用于中小學(xué)校舍安全工程資金；州、市承擔(dān)的配套資金；社會(huì)各界捐資捐物支持校舍安全工程建設(shè)資金。

第三條工程資金撥付，校安工程項(xiàng)目業(yè)主根據(jù)與項(xiàng)目施工單位合同約定預(yù)付工程款、撥付工程進(jìn)度款、結(jié)算工程價(jià)款的活動(dòng)。

第四條工程預(yù)付款時(shí)，項(xiàng)目施工單位編制《市建設(shè)項(xiàng)目資金報(bào)賬申請(qǐng)書》，同時(shí)提供項(xiàng)目中標(biāo)通知書、建設(shè)工程施工合同書等相關(guān)財(cái)務(wù)資料；工程預(yù)付款不得高于合同金額的30%。

第五條工程進(jìn)度款的撥付，根據(jù)項(xiàng)目監(jiān)理工程師確定的工程計(jì)量結(jié)果，項(xiàng)目施工單位提出支付工程進(jìn)度款申請(qǐng)，項(xiàng)目業(yè)主審核并扣減相應(yīng)的工程預(yù)付款；工程進(jìn)度款的撥付不得高于工程價(jià)款的85%。

第六條工程竣工價(jià)款結(jié)算，項(xiàng)目施工單位編制《建設(shè)項(xiàng)目資金結(jié)算申請(qǐng)書》，憑《項(xiàng)目工程造價(jià)審查定案通知書》等相關(guān)財(cái)務(wù)資料提出項(xiàng)目工程結(jié)算申請(qǐng)，項(xiàng)目業(yè)主按工程項(xiàng)目決算價(jià)款的5%暫扣留質(zhì)量保證（保修）金后與項(xiàng)目施工單位進(jìn)行結(jié)算。

摘要:筆者在從事商務(wù)英語教學(xué)及實(shí)踐的過程中，發(fā)現(xiàn)商務(wù)英語誤譯現(xiàn)象屢見不鮮，一定程度上影響了商務(wù)活動(dòng)的有序進(jìn)行，甚至給貿(mào)易雙方造成了重大損失。為最大限度降低誤譯出現(xiàn)的幾率，譯者必須具備扎實(shí)的語言功底，完備的專業(yè)知識(shí)并熟悉貿(mào)易國家的文化傳統(tǒng)。據(jù)此，本文在總結(jié)商務(wù)英語誤譯現(xiàn)象的基礎(chǔ)之上，對(duì)商務(wù)英語翻譯人員應(yīng)具備的基本素質(zhì)進(jìn)行反思，以期引起同行的思考。

關(guān)鍵詞:商務(wù)英語翻譯;誤譯;譯員素質(zhì)

隨著國際貿(mào)易的迅猛發(fā)展，貿(mào)易爭端屢有發(fā)生，貿(mào)易歧視、由西方國家主導(dǎo)的不公平的國際貿(mào)易規(guī)則固然是貿(mào)易爭端高發(fā)頻發(fā)的重要原因，但是由于貿(mào)易人員操作不慎、翻譯不當(dāng)?shù)热藶樵蛞鸬臓幾h也屢見不鮮。在對(duì)外貿(mào)易中，商務(wù)英語翻譯直接關(guān)系到交易雙方的切身經(jīng)濟(jì)利益，其重要性不言而喻。譯員應(yīng)具備的語言文化素養(yǎng)成為提高文本質(zhì)量的重要保證。

1商務(wù)英語的語言特點(diǎn)

商務(wù)英語是一種實(shí)用文體，在詞匯、句法等方面具有其他文體的獨(dú)特特征。1.1詞匯商務(wù)用詞正式、嚴(yán)謹(jǐn)，包含大量的專業(yè)術(shù)語，具有商務(wù)含義的復(fù)合詞、普通詞及縮略詞，如B/L提貨單，L/C信用證，firmoffer實(shí)盤，counter-offer還盤等，一詞多義的現(xiàn)象也很普遍。1.2句式特征商務(wù)英語由于涉及貿(mào)易雙方的共同利益，故措辭具有很高的準(zhǔn)確性、時(shí)效性、邏輯性及嚴(yán)密性。因此，同其他英語文體相比，商務(wù)英語中頻繁使用結(jié)構(gòu)復(fù)雜的、多層次的復(fù)合長句及被動(dòng)語態(tài)，用主句帶從句、從句套從句的“樹狀結(jié)構(gòu)”。1.3文化特征商務(wù)英語蘊(yùn)涵著特定的文化信息，各個(gè)民族不同的歷史背景、風(fēng)俗習(xí)慣和文化傳統(tǒng)都會(huì)對(duì)商務(wù)活動(dòng)產(chǎn)生影響。

2商務(wù)英語翻譯原則及誤譯實(shí)例分析

貸款人（抵押權(quán)人）：分行

法定地址：電話

法定代表：電話

借款人（抵押人）電話

住址：

本人有效身份證編號(hào)：

摘要：資金管理是企業(yè)財(cái)務(wù)管理的重要組成部分，是保障公司得以正常運(yùn)轉(zhuǎn)的動(dòng)力源泉。境外礦山建設(shè)期資金管理與建設(shè)項(xiàng)目自身特點(diǎn)及投資進(jìn)程安排有緊密關(guān)聯(lián)，又跟項(xiàng)目所在國的投資政策、外匯管理及稅收法律等密切相關(guān)。本文主要從資金籌集、使用、監(jiān)管、匯率、利率以及稅收等幾方面淺述資金管理控制要點(diǎn)。

關(guān)鍵詞：境外投資；資金管理；控制要點(diǎn)

一、資金籌集、使用和監(jiān)管的多向管理

(一)選擇合理貸款銀行，降低貸款資金成本

開發(fā)建設(shè)銅礦項(xiàng)目，資金需求額度大，則資金來源影響著資金的占用成本。選擇資金使用成本低的來源，無疑是資金管理需要考慮的重點(diǎn)。國家開發(fā)銀行、中國進(jìn)出口銀行等是國內(nèi)政策性銀行，對(duì)境外投資項(xiàng)目提供貸款服務(wù)，并且能爭取到貸款利率優(yōu)惠政策。如銅礦項(xiàng)目根據(jù)自身特征，并結(jié)合國家相關(guān)貨幣政策，積極申請(qǐng)以國家開發(fā)銀行牽頭的銀團(tuán)貸款。根據(jù)發(fā)改委批復(fù)投資總額，公司和銀團(tuán)按照資本金出資與銀行借款1：3的比例配置資金。于2013年12月與銀團(tuán)簽訂了《公司銅礦開發(fā)項(xiàng)目美元資金銀團(tuán)總貸款合同》，該合同下貸款由雙方股東按持有的借款人股權(quán)比例提供連帶責(zé)任保證擔(dān)保。借款人在提款有效期內(nèi)，可以分批簽訂貸款合同分次提款。借款年利率采用浮動(dòng)利率，折算下來年均4%。與此同時(shí)，同期金融機(jī)構(gòu)的貸款利息高達(dá)6.7%，僅此一項(xiàng)就比同期銀行貸款節(jié)約了40%的資金使用成本。另外股東的自有資金也可以投資到收益率更高的項(xiàng)目中，這樣節(jié)約與增收，創(chuàng)造了雙向效益。

(二)根據(jù)資金計(jì)劃合理安排貸款資金到位

宣化鋼鐵集團(tuán)有限責(zé)任公司是國家大中型鋼鐵企業(yè),自2001年開始,為配合企業(yè)上規(guī)模上水平,設(shè)備更新改造和技術(shù)改進(jìn)的節(jié)奏加快,進(jìn)出口貿(mào)易額大幅度增加,而貿(mào)易過程中潛在的外匯風(fēng)險(xiǎn)也在加劇。為規(guī)避風(fēng)險(xiǎn),宣鋼利用遠(yuǎn)期外匯結(jié)售匯、押匯、期權(quán)等金融工具對(duì)宣鋼自營進(jìn)出口貨物包括成套設(shè)備、備件以及大宗原料等進(jìn)口貿(mào)易適時(shí)采用不同的金融工具進(jìn)行外匯風(fēng)險(xiǎn)管理.取得了顯著成效。在2001～2003年總貿(mào)易額約35億元人民幣的項(xiàng)目中比較敞口管理和風(fēng)險(xiǎn)管理的差距,產(chǎn)生直接經(jīng)濟(jì)效益1968.1萬元人民幣。同時(shí)宣鋼整體外匯風(fēng)險(xiǎn)管理水平也不斷提高.不僅較大程度地應(yīng)用了中國金融體系下現(xiàn)有的金融工具.同時(shí)也為在未來進(jìn)一步開放的匯率體制下進(jìn)行國際貿(mào)易、規(guī)避外匯風(fēng)險(xiǎn)奠定了基礎(chǔ)。

一、宣鋼實(shí)施外匯風(fēng)險(xiǎn)管理的背景

我國目前已成為一個(gè)進(jìn)出口貿(mào)易大國。2004年,對(duì)外貿(mào)易再創(chuàng)新高,全國進(jìn)出口貿(mào)易總額達(dá)11547億美元,名列美國、德國之后,成為世界第三大貿(mào)易國.比上年增長35.7%。凈增長3037億美元。在2004年,海關(guān)統(tǒng)計(jì)的進(jìn)出口額度中,我國與歐盟國家貿(mào)易量的比重很大.居日本之后列我國十大進(jìn)口國的第二位。我國從歐盟國家進(jìn)口產(chǎn)品中很大一部分是技術(shù)含量高的機(jī)械設(shè)備、精密儀器。這部分貿(mào)易目前都直接或間接地使用歐元來報(bào)價(jià)和進(jìn)行成本核算。由于人民幣匯率目前仍與美元掛鉤。與歐元的兌換率隨外匯市場自由浮動(dòng).這就使得企業(yè)不可避免地要面對(duì)匯率風(fēng)險(xiǎn)。而1999年歐元的全面啟動(dòng),更加大了外匯風(fēng)險(xiǎn)。經(jīng)營進(jìn)出口業(yè)務(wù)的外貿(mào)企業(yè)和生產(chǎn)企業(yè)一般在國際貿(mào)易中面臨三種風(fēng)險(xiǎn):一是由于外匯匯率波動(dòng)使企業(yè)的未來收益變得很不確定的經(jīng)濟(jì)風(fēng)險(xiǎn):二是由于外幣匯率波動(dòng)而使企業(yè)的應(yīng)收外幣資金與應(yīng)付外幣價(jià)值變得不確定的交易風(fēng)險(xiǎn);三是由于外幣匯率變化而使涉外企業(yè)的資產(chǎn)負(fù)債表中某些外匯項(xiàng)目金額發(fā)生變動(dòng)的會(huì)計(jì)風(fēng)險(xiǎn)。宣鋼也無一例外要面對(duì)這些風(fēng)險(xiǎn)。

二、以保值的理念控制外匯風(fēng)險(xiǎn)

由于匯率波動(dòng)并不總是朝一個(gè)方向運(yùn)動(dòng)。因此在進(jìn)行保值操作的事后評(píng)價(jià)時(shí)經(jīng)常會(huì)發(fā)現(xiàn)保值后市場并沒有向想象的不利方向變動(dòng),與此時(shí)的市場價(jià)格相比,保值交易會(huì)處于潛虧狀態(tài),因此。有些人自然而然會(huì)認(rèn)為保值策略失敗了,保值交易使自己失去了享受到更好市場價(jià)格的機(jī)會(huì)。但實(shí)際上對(duì)于一個(gè)保值方案的正確評(píng)價(jià),其關(guān)注的要素主要應(yīng)包含保值的水平與原來成本的比較.而不受日后市場的變動(dòng)影響,只要所做保值的水平好于預(yù)算成本,保值交易就是成功的,市場的變動(dòng)只是影響了其保值功效而已。而不做保值從本質(zhì)上講是將希望寄托在對(duì)市場波動(dòng)方向的猜測與幻想中,但沒有人能夠描繪出未來遠(yuǎn)期市場的運(yùn)行軌跡,心存僥幸地等待,其結(jié)果往往是與市場反向而行。

正確的保值理念首先要樹立“固定成本”的概念.鎖定成本、規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)是保值交易的根本出發(fā)點(diǎn),當(dāng)交易價(jià)格低于債務(wù)成本時(shí),企業(yè)便應(yīng)理智地開始保值。其次不應(yīng)以投機(jī)的思維看待保值,保值者的盈利狀況能夠進(jìn)行事前的估算與衡量,它取決于債務(wù)成本與保值成本的差額,因此,保值者關(guān)注市場的主要目的應(yīng)是尋找更為有利的降低及鎖定成本的市場時(shí)機(jī)。

宣化鋼鐵集團(tuán)有限責(zé)任公司是國家大中型鋼鐵企業(yè),自2001年開始,為配合企業(yè)上規(guī)模上水平,設(shè)備更新改造和技術(shù)改進(jìn)的節(jié)奏加快,進(jìn)出口貿(mào)易額大幅度增加,而貿(mào)易過程中潛在的外匯風(fēng)險(xiǎn)也在加劇。為規(guī)避風(fēng)險(xiǎn),宣鋼利用遠(yuǎn)期外匯結(jié)售匯、押匯、期權(quán)等金融工具對(duì)宣鋼自營進(jìn)出口貨物包括成套設(shè)備、備件以及大宗原料等進(jìn)口貿(mào)易適時(shí)采用不同的金融工具進(jìn)行外匯風(fēng)險(xiǎn)管理.取得了顯著成效。在2001～2003年總貿(mào)易額約35億元人民幣的項(xiàng)目中比較敞口管理和風(fēng)險(xiǎn)管理的差距,產(chǎn)生直接經(jīng)濟(jì)效益1968.1萬元人民幣。同時(shí)宣鋼整體外匯風(fēng)險(xiǎn)管理水平也不斷提高.不僅較大程度地應(yīng)用了中國金融體系下現(xiàn)有的金融工具.同時(shí)也為在未來進(jìn)一步開放的匯率體制下進(jìn)行國際貿(mào)易、規(guī)避外匯風(fēng)險(xiǎn)奠定了基礎(chǔ)。

一、宣鋼實(shí)施外匯風(fēng)險(xiǎn)管理的背景

我國目前已成為一個(gè)進(jìn)出口貿(mào)易大國。2004年,對(duì)外貿(mào)易再創(chuàng)新高,全國進(jìn)出口貿(mào)易總額達(dá)11547億美元,名列美國、德國之后,成為世界第三大貿(mào)易國.比上年增長35.7%。凈增長3037億美元。在2004年,海關(guān)統(tǒng)計(jì)的進(jìn)出口額度中,我國與歐盟國家貿(mào)易量的比重很大.居日本之后列我國十大進(jìn)口國的第二位。我國從歐盟國家進(jìn)口產(chǎn)品中很大一部分是技術(shù)含量高的機(jī)械設(shè)備、精密儀器。這部分貿(mào)易目前都直接或間接地使用歐元來報(bào)價(jià)和進(jìn)行成本核算。由于人民幣匯率目前仍與美元掛鉤。與歐元的兌換率隨外匯市場自由浮動(dòng).這就使得企業(yè)不可避免地要面對(duì)匯率風(fēng)險(xiǎn)。而1999年歐元的全面啟動(dòng),更加大了外匯風(fēng)險(xiǎn)。經(jīng)營進(jìn)出口業(yè)務(wù)的外貿(mào)企業(yè)和生產(chǎn)企業(yè)一般在國際貿(mào)易中面臨三種風(fēng)險(xiǎn):一是由于外匯匯率波動(dòng)使企業(yè)的未來收益變得很不確定的經(jīng)濟(jì)風(fēng)險(xiǎn):二是由于外幣匯率波動(dòng)而使企業(yè)的應(yīng)收外幣資金與應(yīng)付外幣價(jià)值變得不確定的交易風(fēng)險(xiǎn);三是由于外幣匯率變化而使涉外企業(yè)的資產(chǎn)負(fù)債表中某些外匯項(xiàng)目金額發(fā)生變動(dòng)的會(huì)計(jì)風(fēng)險(xiǎn)。宣鋼也無一例外要面對(duì)這些風(fēng)險(xiǎn)。

二、以保值的理念控制外匯風(fēng)險(xiǎn)

由于匯率波動(dòng)并不總是朝一個(gè)方向運(yùn)動(dòng)。因此在進(jìn)行保值操作的事后評(píng)價(jià)時(shí)經(jīng)常會(huì)發(fā)現(xiàn)保值后市場并沒有向想象的不利方向變動(dòng),與此時(shí)的市場價(jià)格相比,保值交易會(huì)處于潛虧狀態(tài),因此。有些人自然而然會(huì)認(rèn)為保值策略失敗了,保值交易使自己失去了享受到更好市場價(jià)格的機(jī)會(huì)。但實(shí)際上對(duì)于一個(gè)保值方案的正確評(píng)價(jià),其關(guān)注的要素主要應(yīng)包含保值的水平與原來成本的比較.而不受日后市場的變動(dòng)影響,只要所做保值的水平好于預(yù)算成本,保值交易就是成功的,市場的變動(dòng)只是影響了其保值功效而已。而不做保值從本質(zhì)上講是將希望寄托在對(duì)市場波動(dòng)方向的猜測與幻想中,但沒有人能夠描繪出未來遠(yuǎn)期市場的運(yùn)行軌跡,心存僥幸地等待,其結(jié)果往往是與市場反向而行。

正確的保值理念首先要樹立“固定成本”的概念.鎖定成本、規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)是保值交易的根本出發(fā)點(diǎn),當(dāng)交易價(jià)格低于債務(wù)成本時(shí),企業(yè)便應(yīng)理智地開始保值。其次不應(yīng)以投機(jī)的思維看待保值,保值者的盈利狀況能夠進(jìn)行事前的估算與衡量,它取決于債務(wù)成本與保值成本的差額,因此,保值者關(guān)注市場的主要目的應(yīng)是尋找更為有利的降低及鎖定成本的市場時(shí)機(jī)。

第一章總則

???第-條為了規(guī)范集團(tuán)所屬公司的會(huì)計(jì)工作，維護(hù)投資人等有關(guān)方面的合法權(quán)益，根據(jù)國家財(cái)政部的《企業(yè)財(cái)務(wù)通則》，《企業(yè)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則》和《中華人民共和國外商投資企業(yè)會(huì)計(jì)制度》及有關(guān)外商投資企業(yè)的法律和法規(guī)，制定本制度。

???第二條本制度適用于本集團(tuán)公司，獨(dú)資子公司，控股子公司(以下簡稱A類企業(yè))。不控股的其他合資和合作經(jīng)營公司(以下簡稱B類企業(yè))按投資雙方協(xié)商原則執(zhí)行。

???第三條各公司(集團(tuán)公司及十公司)服從財(cái)政部及當(dāng)?shù)刎?cái)政廳，局的統(tǒng)一管理。本制度報(bào)各企業(yè)所在地主管財(cái)政部門利當(dāng)?shù)囟悇?wù)機(jī)關(guān)備案。

???第二章會(huì)計(jì)核算原則

???第四條各公司的會(huì)計(jì)核算工作應(yīng)當(dāng)符合中華人民共和國有關(guān)法律，法規(guī)和本制度的規(guī)定。

摘要:隨著世界經(jīng)濟(jì)的一體化和高科技的發(fā)展,信用證在國際貿(mào)易結(jié)算中所占很大比重日益加大.但同時(shí)信用證軟條款的存在也造成了巨大危害,它不僅使信用證當(dāng)事人遭受巨大的損失,也嚴(yán)重?fù)p害了信用證作為國際商業(yè)的生命血液的支付功能.文章通過對(duì)信用證軟條款存在的原因的探詢和分析,提出預(yù)防信用證軟條款的方法和措施,以期提高國際貿(mào)易參與者的舉一反三能力,從而有效規(guī)避風(fēng)險(xiǎn),保證收匯安全.

關(guān)鍵詞:信用證軟條款交易風(fēng)險(xiǎn)防治措施

0引言

近幾年,信用證軟條款問題再次成為國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易中的一大焦點(diǎn).自1992年以來,僅以軟條款信用證一種方式進(jìn)行的詐騙活動(dòng)造成的經(jīng)濟(jì)損失已在數(shù)千萬美元以上.信用證軟條款問題現(xiàn)在已經(jīng)非常普遍存在而且嚴(yán)重影響到國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的正規(guī)發(fā)展和秩序,引起了有關(guān)部門和國際司法機(jī)構(gòu)的關(guān)注.在過去十年中,中外學(xué)者和業(yè)內(nèi)人士對(duì)信用證軟條款方方面面的爭論和探討頗多,但始終沒有找到解決問題的有效方法,國際權(quán)威機(jī)構(gòu)至今沒有對(duì)此問題作一個(gè)明確的界定.因此,有必要對(duì)信用證軟條款的危害、特點(diǎn)與原因進(jìn)行深入的探討,找出應(yīng)對(duì)的方法,成功規(guī)避其中風(fēng)險(xiǎn).

1信用證軟條款的基本概念及基本特點(diǎn)

軟條款是指在不可撤銷信用證中外加一種條款,指開證申請(qǐng)人(進(jìn)口商)在申請(qǐng)開立信用證時(shí),故意設(shè)置若干隱蔽性的陷阱條款,以便在信用證運(yùn)作中置受益人(出口商)于完全被動(dòng)的境地,而開證申請(qǐng)人或開證行則可以隨時(shí)將受益人至于陷阱而以單據(jù)不符為由,解除信用證項(xiàng)下的付款責(zé)任.這種信用證實(shí)際變成了隨時(shí)可以撤銷或永遠(yuǎn)無法生效的信用證.通常是買方為實(shí)施欺詐而故意布下的陷阱,軟條款的存在往往會(huì)給受益人安全收匯造成相當(dāng)大的困難和風(fēng)險(xiǎn).它具有以下幾個(gè)特征:一是隱蔽性.信用證條款中帶有付款條件含糊不清,所附條件生效方式隱伏著虛假性,開證行付款責(zé)任不明的信用證.換言之,信用證的軟條款屬于引而不發(fā)的炸彈,是否引發(fā)的決定權(quán)掌握在開證申請(qǐng)人的手中.二是申請(qǐng)人掌握著主動(dòng)權(quán).這些陷阱條款使出口商完全處于被動(dòng)境地的同時(shí),卻賦予了申請(qǐng)人單方面變不可撤銷信用證為可撤銷信用證的主動(dòng)權(quán).這是軟條款最基本的特征.三是多樣性.隨著國際貿(mào)易的發(fā)展,軟條款越來越多,形式多樣,五花八門,沒有固定的模式,甚至還故意加上一些專業(yè)性的表述,使受益人放松警惕,很難引起警覺.

摘要：隨著世界經(jīng)濟(jì)的一體化和高科技的發(fā)展，信用證在國際貿(mào)易結(jié)算中所占很大比重日益加大。但同時(shí)信用證軟條款的存在也造成了巨大危害，它不僅使信用證當(dāng)事人遭受巨大的損失，也嚴(yán)重?fù)p害了信用證作為“國際商業(yè)的生命血液”的支付功能。文章通過對(duì)信用證軟條款存在的原因的探詢和分析，提出預(yù)防信用證軟條款的方法和措施，以期提高國際貿(mào)易參與者的舉一反三能力，從而有效規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)，保證收匯安全。

關(guān)鍵詞：信用證軟條款交易風(fēng)險(xiǎn)防治措施

0引言

近幾年，信用證軟條款問題再次成為國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易中的一大焦點(diǎn)。自1992年以來，僅以軟條款信用證一種方式進(jìn)行的詐騙活動(dòng)造成的經(jīng)濟(jì)損失已在數(shù)千萬美元以上。信用證軟條款問題現(xiàn)在已經(jīng)非常普遍存在而且嚴(yán)重影響到國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的正規(guī)發(fā)展和秩序，引起了有關(guān)部門和國際司法機(jī)構(gòu)的關(guān)注。在過去十年中，中外學(xué)者和業(yè)內(nèi)人士對(duì)信用證軟條款方方面面的爭論和探討頗多，但始終沒有找到解決問題的有效方法，國際權(quán)威機(jī)構(gòu)至今沒有對(duì)此問題作一個(gè)明確的界定。因此，有必要對(duì)信用證軟條款的危害、特點(diǎn)與原因進(jìn)行深入的探討，找出應(yīng)對(duì)的方法，成功規(guī)避其中風(fēng)險(xiǎn)。

1信用證軟條款的基本概念及基本特點(diǎn)

軟條款是指在不可撤銷信用證中外加一種條款，指開證申請(qǐng)人（進(jìn)口商）在申請(qǐng)開立信用證時(shí)，故意設(shè)置若干隱蔽性的“陷阱”條款，以便在信用證運(yùn)作中置受益人（出口商）于完全被動(dòng)的境地，而開證申請(qǐng)人或開證行則可以隨時(shí)將受益人至于陷阱而以單據(jù)不符為由，解除信用證項(xiàng)下的付款責(zé)任。這種信用證實(shí)際變成了隨時(shí)可以撤銷或永遠(yuǎn)無法生效的信用證。通常是買方為實(shí)施欺詐而故意布下的陷阱，軟條款的存在往往會(huì)給受益人安全收匯造成相當(dāng)大的困難和風(fēng)險(xiǎn)。它具有以下幾個(gè)特征：一是隱蔽性。信用證條款中帶有付款條件含糊不清，所附條件生效方式隱伏著虛假性，開證行付款責(zé)任不明的信用證。換言之，信用證的軟條款屬于引而不發(fā)的炸彈，是否引發(fā)的決定權(quán)掌握在開證申請(qǐng)人的手中。二是申請(qǐng)人掌握著主動(dòng)權(quán)。這些“陷阱”條款使出口商完全處于被動(dòng)境地的同時(shí)，卻賦予了申請(qǐng)人單方面變不可撤銷信用證為可撤銷信用證的主動(dòng)權(quán)。這是“軟條款”最基本的特征。三是多樣性。隨著國際貿(mào)易的發(fā)展，“軟條款”越來越多，形式多樣，五花八門，沒有固定的模式，甚至還故意加上一些專業(yè)性的表述，使受益人放松警惕，很難引起警覺。

為進(jìn)一步規(guī)范村級(jí)資金資產(chǎn)資源管理行為，鞏固“村財(cái)鎮(zhèn)管村用”管理模式，加強(qiáng)村級(jí)“三資”監(jiān)管，根據(jù)上級(jí)有關(guān)文件精神結(jié)合鎮(zhèn)實(shí)際，特制定如下財(cái)務(wù)管理實(shí)施細(xì)則：

一、財(cái)務(wù)管理體制

實(shí)行“村財(cái)鎮(zhèn)管村用”財(cái)務(wù)管理體制，鎮(zhèn)政府設(shè)立“三資”委托服務(wù)中心，堅(jiān)持以村（居）委會(huì)資金所有權(quán)、使用權(quán)、審批權(quán)、收益權(quán)和基本核算單位不變的原則，資金范圍包括村（居）及集體經(jīng)濟(jì)組織全部財(cái)務(wù)收支項(xiàng)目。鎮(zhèn)“三資”委托服務(wù)中心設(shè)立“村級(jí)資金專戶”，專戶設(shè)在農(nóng)商行支行。

二、收入管理制度

各村（居）應(yīng)加強(qiáng)集體資產(chǎn)資源管理，以增強(qiáng)集體經(jīng)濟(jì)收入。各村在取得收入時(shí)，必須開據(jù)，并在取得收入三日內(nèi)將款項(xiàng)足額上交鎮(zhèn)“三資”委托服務(wù)中心專戶。嚴(yán)禁使用自制收據(jù)和“白條”收款，嚴(yán)禁私設(shè)小金庫、公款私存和坐收坐支。

三、支出管理制度