1.柬埔寨入境旅游簡介

柬埔寨的旅游業(yè)起步是在20世紀(jì)60年代，1970年后由于戰(zhàn)亂，國外游客不敢涉足。進(jìn)入90年代以來，特別是1991年10月23日巴黎和平協(xié)議簽署后，柬埔寨入境旅游業(yè)逐漸發(fā)展起來。柬埔寨語教授鄧淑碧在《蓬勃發(fā)展的柬埔寨旅游業(yè)》一文中提到了柬埔寨旅游業(yè)發(fā)展的五點(diǎn)體現(xiàn)：“開放天空”和完善基礎(chǔ)設(shè)施；以吳哥為中心，開拓新景點(diǎn)；挖掘潛力，開發(fā)中國的旅游市場；整頓旅游市場，迎接美好明天；加強(qiáng)旅游業(yè)管理，為游客提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)。、

2.柬埔寨入境旅游市場特征

2.1柬埔寨入境旅游市場總體上呈現(xiàn)不斷增長的趨勢。從表1可以看出，柬埔寨入境旅游人數(shù)從1993年至2010年是不斷增加的，最高為2010年的250多萬人次，中間有1997年和2003年與大趨勢不符合，呈現(xiàn)下降趨勢，主要原因是1997年金融危機(jī)席卷亞洲,2003年一月底柬埔寨首都金邊發(fā)生騷亂，巴厘島的恐怖襲擊，柬泰關(guān)系緊張，加之非典的影響導(dǎo)致當(dāng)年入境游客數(shù)量減少；酒店入住率總體趨勢也是逐漸增加，最高入住率為65.74%；國際旅游收入總體趨勢也是不斷增加從1993年1億美元增加到2010年的17.86億美元，18年時(shí)間增加近17倍，增長顯著。

2.2柬埔寨入境旅游業(yè)抗壓能力增強(qiáng)，有一定自我調(diào)節(jié)能力。1997年金融危機(jī)時(shí)，柬埔寨入境旅游人數(shù)呈現(xiàn)負(fù)增長，負(fù)增長率為16%，旅游收入也減少了1500萬美元，再來看2008年的金融危機(jī)，柬埔寨入境旅游人數(shù)不僅沒有呈現(xiàn)負(fù)增長，反而有所增加，雖然增長率不高，但從兩個(gè)時(shí)間段的對(duì)比可見柬埔寨旅游業(yè)的抗壓能力增加，有一定能力應(yīng)對(duì)金融危機(jī)。2008年金融危機(jī)，柬埔寨其他產(chǎn)業(yè)大多呈現(xiàn)下降趨勢，然而柬埔寨旅游業(yè)仍然有所增長，2008年柬埔寨國內(nèi)生產(chǎn)總值為92.52億美元，同年入境旅游收入為15.95億美元，占國內(nèi)生產(chǎn)總值的17.24%，可見其在柬埔寨國民經(jīng)濟(jì)中占著舉足輕重的作用。1998年和2004年柬埔寨入境游客數(shù)目增長分別是32.3%和50.5%，增長幅度相當(dāng)大，可見柬埔寨旅游業(yè)能夠迅速從危機(jī)中走出來，有一定自我調(diào)節(jié)能力。

2.3入境游客數(shù)目起伏大從1993年至今的數(shù)據(jù)來看，柬埔寨入境旅游游客數(shù)目增長率范圍從-16.0%到50.5%，落差達(dá)到66.5%。根據(jù)宋一兵對(duì)東南亞1992~2003年入境旅游市場的分析，東南亞入境旅游游客數(shù)目落差為30%左右，他稱東南亞入境旅游呈現(xiàn)一定的非穩(wěn)定性特征[2]。相比之下，柬埔寨入境旅游則呈現(xiàn)較之更加不穩(wěn)定的特征。

1.柬埔寨入境旅游簡介

柬埔寨的旅游業(yè)起步是在20世紀(jì)60年代，1970年后由于戰(zhàn)亂，國外游客不敢涉足。進(jìn)入90年代以來，特別是1991年10月23日巴黎和平協(xié)議簽署后，柬埔寨入境旅游業(yè)逐漸發(fā)展起來。柬埔寨語教授鄧淑碧在《蓬勃發(fā)展的柬埔寨旅游業(yè)》一文中提到了柬埔寨旅游業(yè)發(fā)展的五點(diǎn)體現(xiàn)：“開放天空”和完善基礎(chǔ)設(shè)施；以吳哥為中心，開拓新景點(diǎn)；挖掘潛力，開發(fā)中國的旅游市場；整頓旅游市場，迎接美好明天；加強(qiáng)旅游業(yè)管理，為游客提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)。[1]

2.柬埔寨入境旅游市場特征

2.1柬埔寨入境旅游市場總體上呈現(xiàn)不斷增長的趨勢。從表1可以看出，柬埔寨入境旅游人數(shù)從1993年至2010年是不斷增加的，最高為2010年的250多萬人次，中間有1997年和2003年與大趨勢不符合，呈現(xiàn)下降趨勢，主要原因是1997年金融危機(jī)席卷亞洲,2003年一月底柬埔寨首都金邊發(fā)生騷亂，巴厘島的恐怖襲擊，柬泰關(guān)系緊張，加之非典的影響導(dǎo)致當(dāng)年入境游客數(shù)量減少；酒店入住率總體趨勢也是逐漸增加，最高入住率為65.74%；國際旅游收入總體趨勢也是不斷增加從1993年1億美元增加到2010年的17.86億美元，18年時(shí)間增加近17倍，增長顯著。

2.2柬埔寨入境旅游業(yè)抗壓能力增強(qiáng)，有一定自我調(diào)節(jié)能力。1997年金融危機(jī)時(shí)，柬埔寨入境旅游人數(shù)呈現(xiàn)負(fù)增長，負(fù)增長率為16%，旅游收入也減少了1500萬美元，再來看2008年的金融危機(jī)，柬埔寨入境旅游人數(shù)不僅沒有呈現(xiàn)負(fù)增長，反而柬埔寨入境旅游市場分析黃丹（四川大學(xué)歷史文化旅游學(xué)院四川成都610065）摘要：隨著人們生活水平的提高，國際旅游也普遍盛行。本文將根據(jù)柬埔寨近10多年的官方統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，對(duì)柬埔寨入境旅游市場變化狀況，空間分布狀況等進(jìn)行數(shù)據(jù)分析，總結(jié)柬埔寨入境旅游市場的特點(diǎn)。根據(jù)柬埔寨入境旅游市場變化趨勢和近來的國際形勢預(yù)測柬埔寨入境旅游發(fā)展趨勢，并且為柬埔寨開發(fā)入境旅游市場提供一定建議。關(guān)鍵詞：柬埔寨；入境旅游；市場分析；中國有所增加，雖然增長率不高，但從兩個(gè)時(shí)間段的對(duì)比可見柬埔寨旅游業(yè)的抗壓能力增加，有一定能力應(yīng)對(duì)金融危機(jī)。2008年金融危機(jī)，柬埔寨其他產(chǎn)業(yè)大多呈現(xiàn)下降趨勢，然而柬埔寨旅游業(yè)仍然有所增長，2008年柬埔寨國內(nèi)生產(chǎn)總值為92.52億美元，同年入境旅游收入為15.95億美元，占國內(nèi)生產(chǎn)總值的17.24%，可見其在柬埔寨國民經(jīng)濟(jì)中占著舉足輕重的作用。1998年和2004年柬埔寨入境游客數(shù)目增長分別是32.3%和50.5%，增長幅度相當(dāng)大，可見柬埔寨旅游業(yè)能夠迅速從危機(jī)中走出來，有一定自我調(diào)節(jié)能力。

2.3入境游客數(shù)目起伏大從1993年至今的數(shù)據(jù)來看，柬埔寨入境旅游游客數(shù)目增長率范圍從-16.0%到50.5%，落差達(dá)到66.5%。根據(jù)宋一兵對(duì)東南亞1992~2003年入境旅游市場的分析，東南亞入境旅游游客數(shù)目落差為30%左右，他稱東南亞入境旅游呈現(xiàn)一定的非穩(wěn)定性特征[2]。相比之下，柬埔寨入境旅游則呈現(xiàn)較之更加不穩(wěn)定的特征。

摘要：在全球化背景下，影視劇跨文化傳播頻繁。文章以柬埔寨受眾為研究對(duì)象，通過深度訪談，結(jié)合跨文化傳播相關(guān)理論，分析中國電視劇在柬埔寨的傳播現(xiàn)狀，闡釋柬埔寨受眾觀看中國電視劇的動(dòng)機(jī)、體驗(yàn)及期望，旨在為中國影視劇的跨文化傳播提供實(shí)踐參考。研究發(fā)現(xiàn)，受文化環(huán)境差異的影響，柬埔寨受眾最喜歡觀看的中國電視劇類型是古裝劇。因此，中國電視劇在跨文化傳播的過程中，要重視不同文化背景受眾的需求差異。

關(guān)鍵詞：跨文化傳播；電視??；柬埔寨

進(jìn)入21世紀(jì)后，隨著我國綜合國力進(jìn)一步增強(qiáng)，中國文化在國際上的傳播也在不斷加速。作為一種文化產(chǎn)品，電視劇的跨文化傳播是中國提升國家軟實(shí)力和國際影響力最直接、最有效的方式之一。國家廣播電視總局的數(shù)據(jù)顯示2020年全國制作發(fā)行電視劇202部、7476集。但相對(duì)于美國、日本、韓國等國家，我國影視作品的對(duì)外傳播仍然有較大的發(fā)展空間，值得影視傳媒行業(yè)人員探索。柬埔寨近年來與我國在政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技等領(lǐng)域展開了密切合作，中柬關(guān)系外事密切。隨著中國與柬埔寨在文化領(lǐng)域不斷交流，中國電視劇逐漸被柬埔寨主流媒體引進(jìn)譯制成柬埔寨語播出。中國電視劇成了中柬文化交流的重要載體。柬埔寨受眾由于受文化背景和生活習(xí)俗等因素的影響，更偏好觀看古裝類中國電視劇。筆者對(duì)柬埔寨部分中國電視劇受眾進(jìn)行深度訪談，結(jié)合跨文化傳播理論、文化折扣理論和受眾需求理論，探析中國電視劇在柬埔寨的傳播，旨在為電視劇制作和跨文化實(shí)踐提供參考和借鑒。

一、電視劇的跨文化傳播

跨文化傳播由愛德華·霍爾提出，跨文化傳播的概念產(chǎn)生于20世紀(jì)50年代的美國。愛德華·霍爾在《無聲的語言》中提出“文化即媒介”的概念，強(qiáng)調(diào)應(yīng)重視語境在傳播中的作用。20世紀(jì)70年代，跨文化傳播的研究逐漸在美國興起，學(xué)者們提出了語言、思維模式、態(tài)度—價(jià)值觀、非語言代碼等概念。20世紀(jì)90年代，美國的跨文化傳播學(xué)者逐漸把研究轉(zhuǎn)向應(yīng)用實(shí)踐，開始關(guān)注跨文化傳播中的傳播能力，發(fā)展了人際、組織、國際跨文化傳播幾個(gè)研究范疇。跨文化傳播研究在我國始于20世紀(jì)90年代，在廣播電視領(lǐng)域，胡正榮以美國制作的電視節(jié)目在海外的發(fā)行傳播為出發(fā)點(diǎn)，研究大眾媒介對(duì)受眾的影響［1］。目前，電影電視劇的跨文化傳播研究是傳播學(xué)領(lǐng)域的重點(diǎn)研究方向之一。受眾是傳播學(xué)中的重要概念，是傳播過程中的客體，是接收信息的主體［2］。傳播效果的好壞主要由受眾評(píng)判。受眾具有以下三個(gè)特性。一是層次和類別，處于同一層次和類別的受眾通常具有相似的特性，包括習(xí)俗、興趣和文化背景等等。二是受眾數(shù)量眾多，在大眾媒介傳播中，內(nèi)容的傳播很難做到與每一個(gè)受眾面對(duì)面?zhèn)鞑?。三是受眾的自由性，雖然受眾接收信息的媒介和方式受到各種社會(huì)因素的制約，但是在信息傳播的過程中，受眾可以隨時(shí)退出及進(jìn)入，這大多數(shù)時(shí)候完全取決于受眾本身的意愿。傳播的內(nèi)容、渠道、播出方式等要素能被受眾接受，能滿足受眾的需求，是電視劇跨文化傳播取得成功的關(guān)鍵［3］。任何一種文化產(chǎn)品都包含其文化特性和背景。文化折扣，也被叫作文化貼現(xiàn)，是指在跨文化交流中，文化產(chǎn)品由于其內(nèi)含的文化要素不被其他不同文化背景的受眾接受或完全理解，進(jìn)而導(dǎo)致其傳播效果和價(jià)值降低。文化折扣帶來的結(jié)果是文化產(chǎn)品的吸引力降低，受眾對(duì)產(chǎn)品的興趣、理解、認(rèn)同程度降低，從而導(dǎo)致文化產(chǎn)品的價(jià)值降低。與之相對(duì)應(yīng)的情況是，受眾在接受自己熟悉的完全能理解的文化作品時(shí)，幾乎不會(huì)產(chǎn)生文化折扣的情況，或者只產(chǎn)生較少的折扣。換言之，之所以會(huì)出現(xiàn)文化折扣是因?yàn)槭鼙娛艿搅说赜蛏盍?xí)俗、民族、宗教、信仰、社會(huì)價(jià)值觀等要素的制約，這些要素導(dǎo)致其文化背景存在差異，進(jìn)而導(dǎo)致跨文化傳播過程中出現(xiàn)誤解以及文化產(chǎn)品的跨文化傳播價(jià)值降低。文化折扣主要有三個(gè)成因。首先是語言，語言是傳播過程中的重要構(gòu)成要素，語言差異是文化折扣的重要誘因。在電視劇的跨文化國際傳播中，翻譯、制作、配音人員對(duì)語言的理解等都會(huì)影響受眾對(duì)傳播內(nèi)容的理解，也在一定程度上決定了文化折扣的程度。其次，生活在不同地區(qū)的人有不一樣的生活習(xí)俗、社會(huì)文化認(rèn)同和價(jià)值觀。受眾在接收其他國家的電視劇內(nèi)容時(shí)，由于受當(dāng)?shù)貧v史、觀念、文化的影響，無法完全理解電視劇的內(nèi)容，從而產(chǎn)生文化折扣現(xiàn)象。最后，受眾傾向于選擇自己熟悉的文化產(chǎn)品。受眾在成長過程中長期受環(huán)境的影響，從而形成了環(huán)境賦予的特定文化規(guī)范、價(jià)值觀念等。因此，在選擇文化產(chǎn)品時(shí)他們會(huì)排斥與自身文化背景相沖突或不一致的產(chǎn)品，文化背景差異越大，排斥的程度就越高［4］?？傊c受眾文化背景不一致或者相沖突的文化在傳播過程中會(huì)不同程度地遭受抵制或出現(xiàn)文化折扣現(xiàn)象。傳播的內(nèi)容、渠道、播出方式等要素能被受眾接受，能滿足受眾的需求，是電視劇跨文化傳播取得成功的關(guān)鍵。受眾觀看電視劇的需求主要有三個(gè)方面：感官、情感和理性需求。首先是感官需求，這是受眾觀看電視時(shí)的基本需求，受眾通過觀看感興趣的電視劇達(dá)到愉悅身心的目的。其次是情感需求，受眾在收看電視劇時(shí)，能隨著劇情發(fā)展實(shí)現(xiàn)情感的宣泄，得到情感上的滿足。最后是理性需求，受眾在收看電視劇時(shí)，除了有感官需求、情感需求之外還包括倫理道德、求知欲、審美等方面的需求。

二、柬埔寨的宏觀環(huán)境

印度支那三國證券市場的發(fā)展及開放狀況

(一)越南2000年7月，胡志明市證券交易中心開始運(yùn)營，首批上市的公司僅有2家，2007更名為胡志明證券交易所(HOSE)。由于越南宏觀經(jīng)濟(jì)發(fā)展良好、政治比較穩(wěn)定，股票的市盈率、市凈率比很多發(fā)展中國家要低，引起了許多國外投資者的關(guān)注，資金紛紛涌入越南，促進(jìn)了越南股票市場不斷發(fā)展。2005年越南又適時(shí)推出了二板市場———河內(nèi)證券交易中心，順應(yīng)了中小企業(yè)的融資需求;2008年河內(nèi)市店頭市場的設(shè)立，為未取得上市資格的公司提供交易平臺(tái)，打造出滿足多樣化投融資與交易需求的多層次證券市場。越南股市在設(shè)立之初就向外資開放，允許外國組織、個(gè)人在越南證券市場購買、出售證券，其吸引外資的措施主要有:第一，2003年以前，外國投資者持有上市公司股權(quán)比例不能超過20%，到2003年7月，為了提高證券市場的吸引力，越南政府決定將國外投資者的股權(quán)限制提高到30%。2005年進(jìn)一步放寬外資持股比例，將外國投資者的股權(quán)投資上限增加到49%，但對(duì)銀行的持股比例仍然設(shè)限［5］。2009年6月，越南放開外資對(duì)各類越南企業(yè)的投資，允許外資持有越南公司100%股權(quán)。第二，取消國外資本投資越南須“停留12個(gè)月”的限制，允許國外投資者在任何時(shí)候轉(zhuǎn)入或轉(zhuǎn)出投資于越南證券市場的貨幣。第三，一方面重視向國外投資基金進(jìn)行宣傳推介越南的企業(yè)和上市公司，另一方面逐步增加股票供應(yīng)量，加快上市審批工作，將一系列規(guī)模較大的關(guān)鍵性國有企業(yè)、銀行培育上市，為外國間接資本提供更多的投資機(jī)會(huì)。第四，允許外資企業(yè)在本國上市，允許外國證券公司參與本國證券市場的投融資活動(dòng)。2010年，越南上市公司總市值占GDP的比重為19．15%。截至2011年底，胡志明證券交易所上市公司的總市值為183．16億美元，上市公司為301家，在印度支那三國中獨(dú)占鰲頭。自交易所設(shè)立以來，雖然受到世界金融風(fēng)暴和本國經(jīng)濟(jì)波動(dòng)的影響，外國投資者在匹配交易和協(xié)議交易的參與度仍然逐步提高，2011年在匹配交易和協(xié)議交易中外國投資額的占比約為15%和24%，各年度外國投資者買入股票的金額均大于賣出金額，資金呈現(xiàn)凈流入狀態(tài)(見表1)。(二)老撾2010年10月老撾證券交易所(LSX)成立，2011年1月12日股票開始上市交易，首批上市的是兩家國有控股企業(yè)，交易時(shí)間從8∶30到11∶30，其間通過六次集合競價(jià)達(dá)成交易價(jià)格。老撾證券交易所允許外國投資者直接開戶進(jìn)行交易，但為了保持外匯流入和流出穩(wěn)定，外國投資者的交易活動(dòng)受到一些限制:一是外國人(非居民)獲得證券交易委員會(huì)頒發(fā)的投資者注冊(cè)登記證書，才可以在取得會(huì)員資格的證券公司開戶和下達(dá)交易指令。二是外國個(gè)人投資者持有上市公司的股票不超過發(fā)行量的1%，外國機(jī)構(gòu)投資者不超過5%。目前上市交易的老撾外貿(mào)銀行和老撾電力公司，對(duì)外國投資者的最高持股比例限定分別為5%、20%，截至2012年7月末，這兩家公司外資實(shí)際持股比例為約為4．5%、13．6%。由于老撾本地居民對(duì)股票市場的作用普遍缺乏了解，在8000個(gè)股票投資賬戶中，本國居民的開戶數(shù)只占50%，2011年的日平均交易量只有150000股，參與度不足導(dǎo)致市場交易非常不活躍。2011年1月12日，老撾證券交易所股價(jià)指數(shù)從開盤的993點(diǎn)一舉上升到2011年2月2日的歷史高點(diǎn)———1864點(diǎn)，成交金額到達(dá)歷史天量的275．6億基普，隨后下滑到1000點(diǎn)附近進(jìn)入盤整階段(見圖4)。從開市至今，老撾證券交易所依然只有兩只股票可供交易，其中老撾外貿(mào)銀行已跌破發(fā)行價(jià)8000基普，目前價(jià)格為7000基普;老撾電力公司昔日發(fā)行價(jià)4700基普，目前也只有4750基普左右。整個(gè)市場近期日交易量為2．88億基普，比2011年2月最高的275．6億基普大幅萎縮。數(shù)據(jù)來源:Wind數(shù)據(jù)庫圖4老撾證券交易所股價(jià)指數(shù)及成交金額(2011年1月到2012年6月)(三)柬埔寨2011年11月，柬埔寨證券交易所(CSX)正式成立，2012年4月18日第一只股票———金邊稅務(wù)局上市。柬埔寨目前是東盟貧困的國家之一，2010年的GDP總值為112．42億美元，從1994年到2008年，柬埔寨GDP的平均增長速度為8．4%，增長速度平穩(wěn)保持在每年5%以上。2009年受到世界金融危機(jī)的沖擊，柬埔寨經(jīng)濟(jì)增長放緩，GDP同比增長僅0．09%，但2010年又迅速回到6%的增長水平(見圖1)。基于對(duì)柬埔寨經(jīng)濟(jì)前景的樂觀預(yù)期，許多國外投資者對(duì)柬埔寨股市表現(xiàn)出極大的興趣，同時(shí)，新成立的柬埔寨股票市場也具有很大的開放度:首先，在開設(shè)合法證券投資賬戶方面，柬埔寨證券交易委員會(huì)規(guī)定，無論外籍還是柬籍人士都享有開設(shè)證券投資賬戶、從事證券交易業(yè)務(wù)的權(quán)利。投資者若要取得合法證券投資賬戶可以直接到證交委或通過證券公司申請(qǐng)投資者代碼。個(gè)人投資者申請(qǐng)代碼，需要攜帶身份證(柬籍公民)或護(hù)照(外籍公民)、照片、個(gè)人簡歷。在獲得此代碼后，投資者方可申請(qǐng)開設(shè)證券投資賬戶。其次，在新股申購方面。柬埔寨股票市場對(duì)外國投資者不設(shè)限制，直接憑護(hù)照就可以開戶投資，外國人可以獲得國民待遇，在法律上與本國人并無不同。在金邊水務(wù)局的申購中，來自中國的資金最多，并以自然人為主［6］。第三，模仿西方體制制定證券市場交易規(guī)則。股票首次公開發(fā)行采用的是注冊(cè)制，聘請(qǐng)國際知名會(huì)計(jì)師事務(wù)所對(duì)上市公司進(jìn)行審計(jì)，符合國際會(huì)計(jì)核算要求。第四，對(duì)國外證券中介機(jī)構(gòu)開放本國證券市場。柬埔寨目前發(fā)出7張主承銷商、2張自營商和4張經(jīng)紀(jì)商牌照，其中，7家承銷商資本分別來自韓國、日本、馬來西亞、越南、中國臺(tái)灣地區(qū)和柬埔寨。

印度支那三國證券市場的發(fā)展給中國帶來的機(jī)遇

(一)為我國投資主體參與區(qū)域及國際金融市場投資活動(dòng)提供更多的機(jī)會(huì)證券市場的投資者普遍認(rèn)為，新開辟的市場通常會(huì)有比較好的投資機(jī)會(huì)，例如，越南股市成立的第一年內(nèi)，胡志明股市指數(shù)從100點(diǎn)上升至500多點(diǎn);在老撾證交所運(yùn)營的前三周中，老撾證交所綜合指數(shù)由993．77點(diǎn)漲至歷史最高水平1864．98點(diǎn)，漲幅達(dá)87%;柬埔寨金邊水務(wù)局的股價(jià)在上市后出現(xiàn)連續(xù)三天觸及漲停，帶來極大的賺錢效應(yīng)，積極參與這些市場的新股發(fā)行并在新興市場投資的人嘗到了“炒新”的甜頭。但是這些投資者一般以個(gè)人為主體，他們繞過金融管制，將資金通過貿(mào)易或非貿(mào)易、合法或非法的渠道，取道外資銀行、地下錢莊去往國外，兌換成當(dāng)?shù)刎泿牛米约夯蚣俳璁?dāng)?shù)厝说纳矸葸M(jìn)行股票買賣。而大的機(jī)構(gòu)投資者如證券公司、保險(xiǎn)公司、投資基金、資產(chǎn)管理公司、工商企業(yè)受到中國法律和對(duì)外投資審批條例的限制、復(fù)雜申報(bào)程序的影響，參與區(qū)域及國際金融市場的程度低，沒有將自身的發(fā)展?jié)B透到新興市場的培育和發(fā)展過程中。撇去剛剛發(fā)展起來、市場規(guī)模和容量較小的老撾、柬埔寨股票市場不談，在有十多年發(fā)展歷史、規(guī)模比較大的越南證券市場中，我國國內(nèi)的機(jī)構(gòu)投資者鮮有參與到越南上市公司股權(quán)投資活動(dòng)當(dāng)中。對(duì)我國居民個(gè)人而言，合法的對(duì)外金融投資渠道是通過QDII(合格境內(nèi)機(jī)構(gòu)投資者)，按照我國證監(jiān)會(huì)規(guī)定，QDII投資的地區(qū)必須和中國證監(jiān)會(huì)簽訂雙邊監(jiān)管合作諒解備忘錄(MOU);沒有簽訂MOU的地區(qū)的投資比例不能超過基金資產(chǎn)總值的3%，QDII主要投資于成熟證券市場國家或地區(qū)公開上市的股票，對(duì)新興市場的投資較少。投資者要走出國門，不但要具備能力和經(jīng)驗(yàn)，還需要獲得國家進(jìn)一步開放資本市場政策的支持。(二)增加了金融市場技術(shù)交流與合作的機(jī)會(huì)老撾證券交易所與柬埔寨證券交易所在組建模式上非常相似，都有韓國證券交易所參股并主要提供技術(shù)支持，老撾證券交易所51%的股權(quán)屬于老撾銀行，49%的股權(quán)屬于韓國證券交易所。柬埔寨證券交易所目前分別由柬埔寨財(cái)經(jīng)部(占55%股份)與韓國證券交易所(占45%股份)出資組成。韓國把發(fā)展金融作為一個(gè)重要的國家戰(zhàn)略，注重在亞洲地區(qū)擴(kuò)張金融勢力，競爭亞洲金融中心的地位，在周邊國家搶灘新興而稀缺的交易所資源時(shí)不遺余力。新建成的老撾和柬埔寨證券交易所還比較簡陋，沒有網(wǎng)絡(luò)化的交易平臺(tái)，交易與結(jié)算過程煩瑣，市場效率低下。我國證券市場發(fā)展時(shí)間比印度支那三國長，通信技術(shù)和交易手段較為先進(jìn)，完全實(shí)現(xiàn)了電子化交易，并且同屬于新興加轉(zhuǎn)軌的市場，有很多值得印度支那三國學(xué)習(xí)與借鑒的經(jīng)驗(yàn)，因此我們應(yīng)該依托中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)建設(shè)所帶來的合作機(jī)遇，加強(qiáng)證券市場管理技術(shù)手段的輸出和合作。(三)促進(jìn)我國跨國金融機(jī)構(gòu)的發(fā)展和金融服務(wù)業(yè)水平的提升我國的中國銀行、工商銀行、建設(shè)銀行、交通銀行已相繼在越南開設(shè)分支機(jī)構(gòu)，2011年中國銀行獲準(zhǔn)在柬埔寨開設(shè)分行。這些銀行為中國商人、企業(yè)在印度支那國家發(fā)展業(yè)務(wù)提供了各種金融服務(wù)，加強(qiáng)了跨境金融同業(yè)合作，同時(shí)也為當(dāng)?shù)毓ど唐髽I(yè)的發(fā)展提供資金支持。相比之下，其他的非銀行金融機(jī)構(gòu)，如證券公司、基金管理公司進(jìn)入這些國家的步伐比較緩慢。這與我國金融市場還未開放，資本項(xiàng)目還未實(shí)現(xiàn)完全可自由兌換，國內(nèi)資金不能直接投資海外資本市場有很大關(guān)系。要讓我國資本市場獲得更大的發(fā)展，必須有一批能夠具備參與國際資本市場角逐的金融機(jī)構(gòu)。新興的印度支那三國資本市場發(fā)展還比較稚嫩，需要經(jīng)驗(yàn)豐富的金融機(jī)構(gòu)提供更為專業(yè)的投資、理財(cái)、咨詢、投資者教育服務(wù)，這為我國證券公司等非銀行金融機(jī)構(gòu)走出國門提供了機(jī)會(huì)。(四)有助于推動(dòng)人民幣的國際化印度支那三國在經(jīng)濟(jì)發(fā)展過程中飽受通貨膨脹的影響，當(dāng)?shù)刎泿艓胖岛懿环€(wěn)定，人們偏好比較堅(jiān)挺的國際貨幣，如美元等。在證券市場中，以柬埔寨股市為例，股票用本國貨幣瑞爾標(biāo)價(jià)，可用瑞爾和美元共同進(jìn)行交易結(jié)算。近年來，隨著中國經(jīng)濟(jì)增長、國力增強(qiáng)、人民幣相對(duì)穩(wěn)定，在邊境貿(mào)易往來中，人民幣成為許多鄰國包括東南亞國家貿(mào)易往來中通用的結(jié)算貨幣。但是，作為貿(mào)易大國，人民幣在全球外匯市場中的交易占比在過去五年沒有得到提升，國際影響力的世界排名仍然在20位左右。經(jīng)濟(jì)學(xué)家認(rèn)為，一國貨幣國際化必需具備雄厚的經(jīng)濟(jì)實(shí)力、健全的金融體系和發(fā)達(dá)的金融市場，而人民幣衍生產(chǎn)品、以人民幣標(biāo)價(jià)的有價(jià)證券市場發(fā)展滯后阻礙了人民幣國際化的進(jìn)程［7］。印度支那三國的證券市場對(duì)國外投資者施行開放政策，吸引著來自世界各地的投資客，中國投資者成為當(dāng)中重要的一員。在柬埔寨股票市場中，中國企業(yè)和個(gè)人甚至成為主要的投資力量，人民幣也隨之進(jìn)入了這些國家的金融市場，這為創(chuàng)造以人民幣標(biāo)價(jià)的金融工具提供了可能，有利于促進(jìn)人民幣實(shí)現(xiàn)從貿(mào)易貨幣到投資貨幣再到儲(chǔ)備貨幣的轉(zhuǎn)變。(五)促進(jìn)證券市場監(jiān)管的跨國合作印度支那三國資本市場發(fā)展時(shí)間短，對(duì)外開放程度雖高，但制度還很不完善，金融監(jiān)管任務(wù)十分艱巨。首先，外國投資者除了面臨市場風(fēng)險(xiǎn)外，還可能存在政策風(fēng)險(xiǎn)、地緣政治風(fēng)險(xiǎn)。國外投資者對(duì)風(fēng)險(xiǎn)的擔(dān)憂可能使其投資操作以短線為主，對(duì)這些國家股票市場的長期平穩(wěn)發(fā)展帶來了不利影響。其次，新興市場一般交易規(guī)則、技術(shù)手段與成熟市場的差距比較大。例如柬埔寨證券交易所每個(gè)交易日分為兩個(gè)交易時(shí)段，第一個(gè)交易時(shí)段為當(dāng)?shù)貢r(shí)間上午8時(shí)至9時(shí)，第二個(gè)交易時(shí)段為上午9時(shí)至11時(shí)30分，每天只有兩個(gè)成交價(jià);電子化交易系統(tǒng)比較落后，股民們不能通過電話、互聯(lián)網(wǎng)直接完成交易，需在證券公司營業(yè)廳通過手工填委托單方式下達(dá)交易指令。第三，市場規(guī)模和容量小，股價(jià)容易劇烈波動(dòng)，老撾證券交易所上市公司僅有2家，柬埔寨僅有1家，短時(shí)間內(nèi)無法改變上市公司數(shù)量過少的現(xiàn)狀。對(duì)投資風(fēng)險(xiǎn)的擔(dān)憂導(dǎo)致國外投資者的傾向于采取短期操作行為。第四，金融市場的全球化、自由化使金融危機(jī)更加容易蔓延。因此加強(qiáng)金融監(jiān)管部門的合作成為當(dāng)務(wù)之急。中國與印度支那三國山水相連、唇齒相依、歷史文化相互交融、經(jīng)濟(jì)交往日益密切，建立區(qū)域性的證券監(jiān)管合作機(jī)制，適度的開放、嚴(yán)密的監(jiān)控、嚴(yán)格的管理，是避免國際投機(jī)資本沖擊證券市場的有效措施［8］。

本文作者：滕莉莉潘永工作單位：廣西大學(xué)

摘要:海外EPC工程承包模式具有跨地域、跨文化、建設(shè)周期長、資金風(fēng)險(xiǎn)高等特征，我國公司的海外工程項(xiàng)目管理往往忽視管理過程中財(cái)務(wù)管理的重要性。隨著國際化步伐的加快，我國海外工程承包業(yè)務(wù)將會(huì)越來越多，在總結(jié)原有工程項(xiàng)目管理的基礎(chǔ)上，需要不斷的將現(xiàn)代財(cái)務(wù)管理理論引入到海外EPC項(xiàng)目的財(cái)務(wù)風(fēng)險(xiǎn)控制中，優(yōu)化工程承包企業(yè)財(cái)務(wù)管理手段，提高工程管理水平。本文以J項(xiàng)目公司作為研究對(duì)象，研究了海外EPC工程總承包模式下的財(cái)務(wù)管理，分別從EPC項(xiàng)目成本控制、費(fèi)用控制、全面預(yù)算與決算管理、稅務(wù)籌劃等方面，分析了海外工程項(xiàng)目財(cái)務(wù)管理現(xiàn)狀，并在此基礎(chǔ)上，針對(duì)問題提出了相應(yīng)的財(cái)務(wù)優(yōu)化建議，為公司其他海外工程項(xiàng)目提供借鑒。

關(guān)鍵詞:EPC;海外工程項(xiàng)目;財(cái)務(wù)管理

隨著經(jīng)濟(jì)全球化向縱深發(fā)展，國際上大型工程項(xiàng)目的EPC總承包模式比例越來越高，對(duì)于基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)等大規(guī)模投資的工程項(xiàng)目都釆用EPC總承包模式運(yùn)作。海外EPC工程項(xiàng)目財(cái)務(wù)管理貫穿整個(gè)項(xiàng)目運(yùn)行周期，包括項(xiàng)目評(píng)估、項(xiàng)目簽約、項(xiàng)目施工、項(xiàng)目完工、工程質(zhì)保期間。海外EPC工程項(xiàng)目的特點(diǎn)決定了總承包商在通過EPC項(xiàng)目獲取高額利潤的同時(shí)，也面臨著巨大的財(cái)務(wù)風(fēng)險(xiǎn)。本文重點(diǎn)分析在海外EPC項(xiàng)目運(yùn)作過程中海外子公司產(chǎn)生的財(cái)務(wù)風(fēng)險(xiǎn)，并針對(duì)產(chǎn)生的財(cái)務(wù)風(fēng)險(xiǎn)提出解決建議，以此來提高公司運(yùn)作海外EPC項(xiàng)目的管理水平。

一、J項(xiàng)目公司財(cái)務(wù)管理現(xiàn)狀

J項(xiàng)目公司是在柬埔寨當(dāng)?shù)卦O(shè)立的項(xiàng)目公司。J項(xiàng)目公司僅僅負(fù)責(zé)整個(gè)EPC項(xiàng)目土建和安裝工作，因此J項(xiàng)目公司的財(cái)務(wù)是依據(jù)柬埔寨當(dāng)?shù)氐呢?cái)政政策和稅收政策，進(jìn)行財(cái)務(wù)核算，記錄柬埔寨項(xiàng)目在當(dāng)?shù)匕l(fā)生的經(jīng)濟(jì)業(yè)務(wù)，每月按時(shí)完成納稅申報(bào)并繳納稅款。本文將從以下幾個(gè)方面分析J項(xiàng)目公司財(cái)務(wù)管理過程中出現(xiàn)的問題。

(一)成本控制

一、江蘇律師服務(wù)“一帶一路”的主要做法和經(jīng)驗(yàn)啟示

近年來，隨著國家“一帶一路”建設(shè)的深入推進(jìn)，越來越多的江蘇企業(yè)走出國門，在境外投資創(chuàng)業(yè)、開拓市場。位于柬埔寨的西哈努克港經(jīng)濟(jì)特區(qū)和印尼首都雅加達(dá)保稅區(qū)是江蘇企業(yè)投資較為密集的地區(qū)。江蘇漫修、江花兩個(gè)律師事務(wù)所依托各自服務(wù)的國內(nèi)企業(yè)，積極在兩地拓展法律服務(wù)工作，在實(shí)踐中取得了一定成效。一是在拓展路徑上，依托國內(nèi)法律服務(wù)顧問單位捆綁式向外拓展服務(wù)。江蘇漫修律師事務(wù)所常年擔(dān)任紅豆集團(tuán)法律顧問。2007年，紅豆集團(tuán)赴柬埔寨投資，創(chuàng)辦了江蘇唯一、全國首批通過商務(wù)部、財(cái)政部考核確認(rèn)的境外經(jīng)貿(mào)合作區(qū)——西港園區(qū)。目前已成為柬埔寨最大的經(jīng)濟(jì)特區(qū)。在紅豆集團(tuán)的邀請(qǐng)和支持下，江蘇漫修律師事務(wù)所赴柬開展實(shí)地考察，深度了解該地區(qū)中資企業(yè)法律服務(wù)需求，有針對(duì)性開展法律服務(wù)，受到駐地企業(yè)的認(rèn)可與歡迎。江花律師事務(wù)所與雙馬集團(tuán)具有長期良好的合作關(guān)系，在對(duì)外投資中，事務(wù)所根據(jù)企業(yè)需求走出國門，開展境外法律服務(wù)，并隨著企業(yè)發(fā)展壯大不斷拓展服務(wù)領(lǐng)域，在雅加達(dá)法律服務(wù)市場中站穩(wěn)了腳跟。二是在服務(wù)模式上，通過設(shè)立境外服務(wù)機(jī)構(gòu)凝聚各方力量提供涉外法律服務(wù)。不允許國外律師事務(wù)所在本國設(shè)立律師事務(wù)所并執(zhí)業(yè)，是當(dāng)今世界各國通行的做法，柬埔寨和印度尼西亞也不例外。為能夠給境外中資企業(yè)提供常態(tài)化、專業(yè)化、本土化法律服務(wù)，推動(dòng)企業(yè)健康發(fā)展，江蘇漫修律師事務(wù)所在西港特區(qū)成立江蘇“一帶一路”（柬埔寨）法律咨詢有限公司，從國內(nèi)律師事務(wù)所外派優(yōu)秀律師駐點(diǎn)工作，加強(qiáng)與柬埔寨當(dāng)?shù)芈蓭熀献鹘涣鳎⒎e極吸納當(dāng)?shù)厝A人華僑與留學(xué)生當(dāng)中的法律人才，采取“業(yè)務(wù)咨詢費(fèi)+個(gè)案費(fèi)”的形式經(jīng)營運(yùn)轉(zhuǎn)，為園區(qū)招商引資、園區(qū)規(guī)劃、土地利用等提供全程法律服務(wù)，為園區(qū)企業(yè)在項(xiàng)目運(yùn)營、勞動(dòng)用工、環(huán)境保護(hù)等領(lǐng)域的風(fēng)險(xiǎn)防范提供貼身服務(wù)。江花律師事務(wù)所通過與雅加達(dá)律師事務(wù)所建立長期合作關(guān)系，為雙馬集團(tuán)在印尼投資設(shè)立的杜庫達(dá)公司提供信息咨詢、市場考察、法律事務(wù)處理等方面服務(wù)。三是在服務(wù)內(nèi)容上，主要圍繞非訴業(yè)務(wù)全方位開展法律服務(wù)。漫修、江花兩個(gè)律師事務(wù)所境外法律服務(wù)主要集中在非訴領(lǐng)域。在企業(yè)設(shè)立環(huán)節(jié)，廣泛搜集和學(xué)習(xí)不同法系國家市場管理制度，如投資法、公司法、勞動(dòng)法等法律法規(guī)的相關(guān)規(guī)定，以及宗教、道德、慣例等民間規(guī)則，同所在國政府部門、律師同行和民間機(jī)構(gòu)廣泛溝通、深入交流，積極辦理相關(guān)的批文和準(zhǔn)證；在人員管理環(huán)節(jié)，幫助企業(yè)對(duì)中方人員開展員工安全、保障、文化風(fēng)俗、宗教信仰等方面的培訓(xùn)，制訂符合當(dāng)?shù)胤傻膭趧?dòng)合同文本，同時(shí)加強(qiáng)與當(dāng)?shù)毓?huì)組織的交流合作，指導(dǎo)企業(yè)處理好與工會(huì)組織之間的關(guān)系；在企業(yè)經(jīng)營環(huán)節(jié)，幫助企業(yè)實(shí)施立項(xiàng)評(píng)估、安全成本評(píng)估、風(fēng)險(xiǎn)動(dòng)態(tài)評(píng)估，收集信息和加強(qiáng)預(yù)警，參與企業(yè)涉外商事交易盡職調(diào)查，有效防范企業(yè)法律風(fēng)險(xiǎn)。這兩個(gè)律師事務(wù)所特別是江蘇漫修律師事務(wù)所服務(wù)“一帶一路”建設(shè)的做法在江蘇具有一定的典型性和代表性，給我們以很大啟發(fā)。一是要強(qiáng)化行政推動(dòng)?！耙粠б宦贰笔怯烧鲗?dǎo)的國家間的合作框架，政府能夠協(xié)調(diào)和支配各種人力、資金等發(fā)展資源，實(shí)現(xiàn)市場要素跨區(qū)域跨國境流通。做好“一帶一路”法律服務(wù)，需要政府特別是司法行政機(jī)關(guān)為主導(dǎo)搭臺(tái)鋪路，為律師發(fā)揮作用提供舞臺(tái)。在漫修律師事務(wù)所開展跨境服務(wù)的過程中，無錫市政府和司法行政部門始終注意加強(qiáng)引導(dǎo)、加大扶持力度，2017年5月，在西港特區(qū)項(xiàng)目平臺(tái)基礎(chǔ)上，江蘇省司法廳、無錫市政府、紅豆集團(tuán)簽訂了共建江蘇駐柬埔寨“一帶一路”法律服務(wù)中心框架協(xié)議。在三方引領(lǐng)和支持下，由紅豆集團(tuán)與江蘇漫修律師事務(wù)所共同設(shè)立的法律咨詢公司得以選齊配強(qiáng)人員，有效開展各項(xiàng)法律服務(wù)，不僅提升了服務(wù)層次，也豐富了服務(wù)內(nèi)涵。二是要強(qiáng)化企業(yè)引領(lǐng)。漫修律師事務(wù)所在西港特區(qū)設(shè)立的法律咨詢有限公司與紅豆集團(tuán)西港特區(qū)法務(wù)部共同負(fù)責(zé)江蘇駐柬埔寨“一帶一路”法律服務(wù)中心的日常運(yùn)行，為特區(qū)企業(yè)提供各類法律服務(wù)。江花律師事務(wù)所在長期服務(wù)雙馬集團(tuán)的基礎(chǔ)上，伴隨雙馬集團(tuán)的境外投資走出國門開展服務(wù)。這些充分說明，在涉外法律服務(wù)發(fā)展的起步階段，律師行業(yè)服務(wù)“一帶一路”，必須緊緊依靠企業(yè)特別是依靠在國內(nèi)具有長期合作關(guān)系的企業(yè)，發(fā)揮企業(yè)的引領(lǐng)作用，才能在“跟出去”“陪出去”的歷練中，實(shí)現(xiàn)主動(dòng)“走出去”的目標(biāo)，否則就會(huì)變成無根之木、無源之水。三是強(qiáng)化社會(huì)團(tuán)體推動(dòng)。2015年9月，柬埔寨江蘇商會(huì)成立，積極對(duì)接當(dāng)?shù)卣①Q(mào)易團(tuán)體、行業(yè)協(xié)會(huì)，推動(dòng)了企業(yè)抱團(tuán)“走出去”。漫修律師事務(wù)所充分利用這一社會(huì)力量，為中國企業(yè)提供準(zhǔn)確的投資政策、市場準(zhǔn)入、風(fēng)險(xiǎn)防范等法律信息，促進(jìn)了企業(yè)健康快速發(fā)展。律師依托顧問企業(yè)到國外后，借助中國行業(yè)商會(huì)、華人社團(tuán)、同鄉(xiāng)會(huì)等當(dāng)?shù)孛耖g力量，開展交流互動(dòng)、對(duì)接企業(yè)信息、了解風(fēng)土人情、掌握貿(mào)易規(guī)則，可以促進(jìn)律師及時(shí)融入當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，更加有效地開展“一帶一路”法律服務(wù)。

二、全面深化“一帶一路”法律服務(wù)的思考與對(duì)策建議

開展“一帶一路”法律服務(wù)，是建設(shè)完備的法律服務(wù)體系、推動(dòng)外向型經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要舉措，也是律師業(yè)實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)型發(fā)展的重要機(jī)遇。要緊緊圍繞江蘇參與“一帶一路”的布局和重點(diǎn)方向，研究制定《江蘇涉外法律服務(wù)（2018-2020）三年行動(dòng)計(jì)劃》，優(yōu)化法企對(duì)接機(jī)制，加快江蘇省律師走出去步伐，努力在“一帶一路”建設(shè)中實(shí)現(xiàn)更大作為。（一）堅(jiān)持示范帶動(dòng)，不斷擴(kuò)大和完善“一帶一路”法律服務(wù)布局。在前期謀劃籌備的基礎(chǔ)上，我們完善了江蘇駐柬埔寨“一帶一路”法律服務(wù)中心工作內(nèi)容，明確了中心在推進(jìn)平臺(tái)共建、成果共享，為中柬企業(yè)提供跨境法律支持和法治文化交流等方面積極作用的職能。同時(shí)，指導(dǎo)漫修律師事務(wù)所、江花律師事務(wù)所在境外分別成立了法律咨詢公司和律師工作聯(lián)絡(luò)處，初步在東南亞沿線國家形成了法律服務(wù)機(jī)構(gòu)布點(diǎn)。特別是漫修律師事務(wù)所西港特區(qū)法律咨詢公司的成立，為集聚各方法律服務(wù)力量、方便中資企業(yè)尋求法律服務(wù)搭建了平臺(tái)，也為國內(nèi)律師跨境服務(wù)、實(shí)現(xiàn)境內(nèi)境外律師交流合作創(chuàng)造了條件，在“一帶一路”法律服務(wù)發(fā)展中具有樣板示范意義。下一步，我們將把柬埔寨西港經(jīng)濟(jì)特區(qū)和印尼杜庫達(dá)公司作為江蘇律師服務(wù)“一帶一路”建設(shè)的聯(lián)系單位，加大對(duì)柬埔寨西港特區(qū)法律咨詢公司和印尼律師聯(lián)絡(luò)處的跟蹤指導(dǎo)力度，幫助他們完善內(nèi)部組織結(jié)構(gòu)、質(zhì)量控制、風(fēng)險(xiǎn)防范、利益分配等制度，定期研究解決發(fā)展中遇到的突出問題，推動(dòng)服務(wù)機(jī)構(gòu)立足園區(qū)，輻射周邊，更好地發(fā)揮平臺(tái)作用，成為面向海上絲綢之路沿線國家的一個(gè)法律服務(wù)品牌，真正為全省律師開展“一帶一路”法律服務(wù)提供樣板示范。要及時(shí)總結(jié)推廣江蘇律師事務(wù)所走出去的成功經(jīng)驗(yàn)，選擇有實(shí)力的大所、品牌所，借鑒柬埔寨西港經(jīng)濟(jì)特區(qū)的服務(wù)模式，通過行政推動(dòng)、企業(yè)搭臺(tái)、協(xié)會(huì)扶持等方式，逐步在江蘇籍企業(yè)集中的地區(qū)，探索建立駐點(diǎn)服務(wù)機(jī)構(gòu)，努力形成北線以俄羅斯、哈薩克斯坦等為主要方向、西線以阿聯(lián)酋等為主要方向、南線以柬埔寨、泰國、印尼等為主要方向的江蘇省“一帶一路”涉外法律服務(wù)的整體架構(gòu)，進(jìn)一步放大連點(diǎn)成線的集聚效應(yīng)。要推動(dòng)組織創(chuàng)新和業(yè)務(wù)創(chuàng)新，發(fā)揮江蘇省“一帶一路”法律服務(wù)研究中心作用，研究完善上合組織框架下各成員國之間法律服務(wù)業(yè)開放的措施，探索聯(lián)合建立法律服務(wù)與研究組織或機(jī)構(gòu)，加強(qiáng)對(duì)“一帶一路”重大政策和法律問題的研究。省律師協(xié)會(huì)要推動(dòng)涉外委員會(huì)轉(zhuǎn)變工作職能，發(fā)揮涉外委在涉外法律服務(wù)業(yè)務(wù)交流中的平臺(tái)和樞紐作用。在省律協(xié)秘書處成立涉外法律服務(wù)工作指導(dǎo)部，與涉外委合署運(yùn)行，實(shí)現(xiàn)涉外委實(shí)體化運(yùn)作。要指導(dǎo)涉外委加強(qiáng)政策研究，做好涉外服務(wù)產(chǎn)品研發(fā)和推廣工作，拓寬涉外法律服務(wù)人才培養(yǎng)、推介渠道，特別是要加強(qiáng)典型服務(wù)案例研究，推進(jìn)律師業(yè)務(wù)創(chuàng)新，提升涉外服務(wù)能力。（二）堅(jiān)持分類指導(dǎo)，探索完善多種服務(wù)模式。江蘇既是國際貿(mào)易、外商投資、境外投資大省，也是“一帶一路”的重要交匯點(diǎn)，與沿線國家有著深厚的歷史淵源和廣泛的經(jīng)貿(mào)合作往來。近期，要聯(lián)合商務(wù)廳、國資委等部門，對(duì)江蘇企業(yè)在“一帶一路”沿線國家和地區(qū)的數(shù)量、分布、項(xiàng)目等情況，特別是境外江蘇企業(yè)集中的地方和區(qū)域開展一次全面梳理排查，確保底數(shù)清、情況明、服務(wù)方向準(zhǔn)。要組織各設(shè)區(qū)市司法局和各市律師協(xié)會(huì)，進(jìn)一步深化“法企同行”活動(dòng)，有效開展定點(diǎn)走訪專項(xiàng)行動(dòng)，全面摸清企業(yè)境外發(fā)展?fàn)顩r、法律服務(wù)需求、經(jīng)營發(fā)展風(fēng)險(xiǎn)。要依據(jù)不同情況，加強(qiáng)分類指導(dǎo)，探索建立多種形態(tài)的對(duì)接服務(wù)模式。一是對(duì)江蘇省和“一帶一路”沿線國家有共建產(chǎn)業(yè)合作園區(qū)的，如俄羅斯俄中工業(yè)園、哈薩克斯坦霍爾果斯東方之門經(jīng)濟(jì)特區(qū)、阿聯(lián)酋阿布扎比哈里發(fā)工業(yè)園等，可依托園區(qū)，多方共建法律服務(wù)中心，或指導(dǎo)有條件的律師事務(wù)所通過在境外設(shè)立分支機(jī)構(gòu)或代表處、與境外律師執(zhí)業(yè)機(jī)構(gòu)聯(lián)合經(jīng)營等方式，為園區(qū)企業(yè)提供全方位服務(wù)，并逐步輻射周邊城市；二是對(duì)江蘇企業(yè)走出去開展境外投資設(shè)廠并具有一定規(guī)模的，可依托企業(yè)，推動(dòng)擔(dān)任企業(yè)顧問的律師事務(wù)所與投資地區(qū)的商會(huì)聯(lián)合，共建律師工作聯(lián)絡(luò)處，延伸國內(nèi)服務(wù)鏈條，提供境外跟進(jìn)式服務(wù)；三是對(duì)企業(yè)實(shí)施海外并購或發(fā)生貿(mào)易爭端的，要推薦律師事務(wù)所或律師，圍繞企業(yè)需求，實(shí)施貼身式服務(wù)模式，對(duì)服務(wù)成效好的律師事務(wù)所和律師，可將其發(fā)展為“一帶一路”法律服務(wù)聯(lián)絡(luò)點(diǎn)，指導(dǎo)其緊跟企業(yè)提供一事一策服務(wù)。要加強(qiáng)對(duì)服務(wù)中心、聯(lián)絡(luò)處、聯(lián)絡(luò)點(diǎn)等不同組織形式的研究指導(dǎo)，幫助其完善功能。要發(fā)揮行政推動(dòng)、協(xié)會(huì)扶持、企業(yè)搭臺(tái)、律師參與等多方作用，按照不同層次，采取多種服務(wù)形態(tài)，對(duì)接好全省“一帶一路”企業(yè)，力爭通過三年努力，實(shí)現(xiàn)全省“一帶一路”法律服務(wù)工作布局全覆蓋。省市司法行政機(jī)關(guān)要協(xié)同商務(wù)、外事等部門加強(qiáng)政策引導(dǎo)和規(guī)劃布局，推動(dòng)扶持一批有條件的律師事務(wù)所赴境外園區(qū)開展駐點(diǎn)服務(wù)。省市律協(xié)要加強(qiáng)與商會(huì)、貿(mào)促會(huì)以及重點(diǎn)企業(yè)的對(duì)接，在“一帶一路”沿線國家江蘇商會(huì)建立法律服務(wù)中心，指導(dǎo)駐點(diǎn)服務(wù)機(jī)構(gòu)和律師聯(lián)絡(luò)處有效開展工作。要發(fā)揮律師協(xié)會(huì)社團(tuán)組織的平臺(tái)優(yōu)勢，通過組織互訪、召開研討會(huì)等形式加強(qiáng)與國外律師協(xié)會(huì)間的溝通合作，探索江蘇律師事務(wù)所與外國律師事務(wù)所業(yè)務(wù)合作的常態(tài)化機(jī)制，為江蘇省律師走出去搭橋鋪路。要發(fā)揮企業(yè)和律師兩個(gè)方面的積極性，建立涉外法律服務(wù)機(jī)構(gòu)和涉外企業(yè)信息交流平臺(tái)，及時(shí)企業(yè)需求信息和律師服務(wù)信息，努力實(shí)現(xiàn)法企有效對(duì)接、供需有效對(duì)接。（三）加強(qiáng)研究論證，加快建立多元化爭端解決機(jī)制。推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)，既要加強(qiáng)技術(shù)、資金、人才等硬實(shí)力的交流，更要加強(qiáng)制度、文化等軟實(shí)力的完善，特別是要輸出糾紛解決機(jī)制。“一帶一路”建設(shè)涉及的糾紛以商事糾紛居多。與訴訟相比，仲裁具有快捷、高效、保密等特點(diǎn)。特別是聯(lián)合國《承認(rèn)和執(zhí)行外國仲裁裁決條約》（簡稱《紐約公約》）使國際仲裁在幾乎全球范圍內(nèi)獲得承認(rèn)和執(zhí)行。因此，商事糾紛特別是跨國商事糾紛越來越多地趨向于仲裁機(jī)制解決。目前，全球500強(qiáng)企業(yè)每年的經(jīng)濟(jì)糾紛約80%是通過仲裁方式解決。近期，要組織人員力量，專題立項(xiàng)，加強(qiáng)對(duì)國際仲裁機(jī)構(gòu)設(shè)置的論證研究，推動(dòng)在江蘇省建立國際仲裁常設(shè)機(jī)構(gòu)，使仲裁成為“一帶一路”建設(shè)中爭端解決的有效機(jī)制，并通過設(shè)立國際仲裁機(jī)構(gòu)，擴(kuò)大江蘇省在涉外貿(mào)易爭端、糾紛解決中的主導(dǎo)權(quán)。同時(shí)，要積極探索律師參與的商事調(diào)解制度，在“一帶一路”沿線江蘇企業(yè)密集的區(qū)域設(shè)立商事調(diào)解機(jī)構(gòu)，為解決企業(yè)爭端提供更加多元、更加豐富的糾紛解決渠道。此外，公證證明在涉外糾紛預(yù)防中具有獨(dú)特作用，要完善涉外公證質(zhì)量監(jiān)管機(jī)制，建立和實(shí)行嚴(yán)格的證據(jù)收集與審查制度、審批制度以及重大疑難涉外公證事項(xiàng)集體討論制度，為企業(yè)“走出去”提供便利。（四）加強(qiáng)扶持培養(yǎng)，努力造就一支高素質(zhì)涉外法律服務(wù)人才隊(duì)伍。江蘇省涉外法律服務(wù)業(yè)整體起步較晚，加快涉外法律服務(wù)隊(duì)伍建設(shè)是目前提高涉外法律服務(wù)水平亟待解決的問題。要組織開展“一帶一路”法律服務(wù)優(yōu)秀律師事務(wù)所和優(yōu)秀律師的評(píng)選表彰活動(dòng)，通過宣傳引導(dǎo)更多的律師投身涉外法律服務(wù)。要以貫徹中央司法體制改革要求為契機(jī)，加快發(fā)展公職律師、公司律師隊(duì)伍，推動(dòng)政府外事、商務(wù)等涉外部門普遍建立公職律師，推動(dòng)具有一定規(guī)模的涉外企業(yè)設(shè)立公司律師，提高政府服務(wù)“一帶一路”和企業(yè)“走出去”能力水平。要協(xié)調(diào)有關(guān)部門，推動(dòng)將涉外法律服務(wù)人才培養(yǎng)納入外國專家局出國（境）培訓(xùn)人員計(jì)劃，明確培訓(xùn)經(jīng)費(fèi)保障，形成律師高端培訓(xùn)的長效機(jī)制，通過培訓(xùn)提高隊(duì)伍能力。各級(jí)律師協(xié)會(huì)要加強(qiáng)業(yè)務(wù)指導(dǎo)和政策、人才、信息支持，依托境外服務(wù)平臺(tái)，建立海外實(shí)習(xí)基地，定期選派省內(nèi)優(yōu)秀律師赴相關(guān)國家學(xué)習(xí)、培訓(xùn)、考察以及開展服務(wù)，加快培養(yǎng)一批通曉國際規(guī)則、善于處理涉外法律業(yè)務(wù)的高素質(zhì)律師人才隊(duì)伍。要加強(qiáng)與商務(wù)、外事、人事等部門的溝通協(xié)調(diào)，建立優(yōu)秀涉外律師推薦機(jī)制，積極推薦更多具備豐富執(zhí)業(yè)經(jīng)驗(yàn)和國際視野的江蘇律師進(jìn)入國際經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易組織的專家機(jī)構(gòu)、評(píng)審機(jī)構(gòu)、爭端解決機(jī)構(gòu)以及國家仲裁機(jī)構(gòu)，逐步提高中國律師在國際規(guī)則制定和運(yùn)用中的話語權(quán)。

作者:柳玉祥 單位:江蘇省司法廳

一、緬、柬、越、印尼國目前政治經(jīng)濟(jì)總體情況

（一）國家體制不同，但都重視與中國的關(guān)系

調(diào)研組的第一站是緬甸。緬甸人口萬，％以上人信仰佛教，富不傲窮，貧不妒富，民風(fēng)純樸，治安良好。官方語言為緬甸語和英語，貨幣：緬元（或），官方的美元與緬幣比價(jià)是：，市面上的美元與緬幣比價(jià)是：或緬幣。政治上由軍政府執(zhí)政，經(jīng)濟(jì)上實(shí)行市場經(jīng)濟(jì)，目前私營經(jīng)濟(jì)占主導(dǎo)地位，約占國民生產(chǎn)總值的％，華人華僑有萬，在首都仰光華人就有萬，華人控制著該國的貿(mào)易和經(jīng)濟(jì)。對(duì)華關(guān)系很好，稱中緬關(guān)系為“胞波”情誼，去年月吳儀副總理訪問緬甸，雙方簽署了關(guān)于促進(jìn)貿(mào)易、投資和經(jīng)濟(jì)合作諒公務(wù)員之家版權(quán)所有解備忘錄等個(gè)協(xié)議；月緬甸總理應(yīng)邀訪華，又簽訂了項(xiàng)協(xié)議，雙方領(lǐng)導(dǎo)人的頻繁互訪不斷加強(qiáng)和鞏固了雙邊關(guān)系。中國是緬甸主要貿(mào)易伙伴，××年雙邊貿(mào)易達(dá)到億美元，同比增長％，創(chuàng)歷史新高，中國對(duì)緬進(jìn)口位于第一，出口位于第三。

調(diào)研組的第二站是柬埔寨。柬埔寨人口萬，高棉族占全國人口的％，華人－萬，貨幣：瑞爾（），官方與市面上的美元與柬幣兌換率基本一致，比價(jià)是：柬幣。高棉語為官方語言，英語、法語、華語也較流行，政治上，柬埔寨實(shí)行君主立憲制，現(xiàn)任首相是洪森。目前柬埔寨正以較快的進(jìn)程融入國際社會(huì)，外匯自由進(jìn)出，貨幣自由兌換，中柬關(guān)系處在最好時(shí)期，國內(nèi)可在上海、廣州、北京、重慶等地辦理簽證，簽證最長可停留一年，為吸引外資，柬埔寨專門成立外商投資委員會(huì)，主席洪森，只要投資額在萬美元以上，材料齊全，天就可以批準(zhǔn)?！痢聊曛袊鴥?nèi)地為當(dāng)年柬第一大外資來源地投資額萬美元比上年增長個(gè)項(xiàng)目涉及服裝紡織、旅游開發(fā)、煙廠、制鞋、海產(chǎn)品加工等。目前，我為柬埔寨第大貿(mào)易伙伴。柬商品市場正處在恢復(fù)和發(fā)展中，近年進(jìn)出口總額增長較快，目前已達(dá)到多億美元。由于歷史原因，柬市場主要商品來自新加坡、泰國和越南，我對(duì)柬出口僅占其出口總額的％左右。加之近年來我進(jìn)入柬市場的商品多以“質(zhì)低價(jià)廉”商品為主，真正能代表我產(chǎn)品和技術(shù)質(zhì)量的名牌商品和高科技產(chǎn)品進(jìn)入柬市場還不多，柬市場和民眾對(duì)我商品還有一個(gè)重新提高認(rèn)識(shí)的過程。隨著柬經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和兩國經(jīng)貿(mào)交往的增加我商品在柬市場知名度亦會(huì)不斷擴(kuò)大。目前，我商品的質(zhì)量、性能和價(jià)格優(yōu)勢已逐步開始被柬民眾所了解和接受，今后出口將會(huì)逐步增加，中柬貿(mào)易可望走上新臺(tái)階。

調(diào)研組的第三站是越南。越南人口萬，越族（也稱京族）占人口的，官方語言為越語，法語和英語在商界和旅游界較流行，貨幣：盾），美元與越盾的比值：。胡志明市是越南最大的港口城市和經(jīng)濟(jì)中心，人口多萬，其中萬華人。越南實(shí)行社會(huì)主義制度。中越關(guān)系正?；詠?，兩國高層互相互訪，國家和省的地方簽署外交、公安、經(jīng)貿(mào)、科技、文化、司法文件項(xiàng)，兩國空運(yùn)、海運(yùn)、鐵路等均已開通，邊境省區(qū)與中國的個(gè)口岸已開通。在與我國接壤的東南亞三國中，越南的經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平和開放程度較高，近年來，中越兩國貿(mào)易額增長了多倍，中國已成為越南第二大貿(mào)易伙伴和第一大進(jìn)口來源地。

調(diào)研組的第四站是印度尼西亞。印尼是東南亞地區(qū)大國，人口億，世界第四，全國約的人信奉伊斯蘭教，官方語言為印度尼西亞語，貨幣：盧比或盾（），美元與印尼盾的比值：。印尼資源非常豐富，有煤、天然氣、石油、鐵礦、森林，但不允許原木出口。全國有萬中產(chǎn)階級(jí)，購買力較強(qiáng)，在世紀(jì)年代已被稱為亞洲四小虎之一。年人均就近美元，印尼實(shí)行的是總統(tǒng)內(nèi)閣制度，市場化程度較高，外匯沒有管制，貨幣自由兌換，政府鼓勵(lì)外資到印尼投資。××年大選，進(jìn)展順利，現(xiàn)任總統(tǒng)蘇西洛，國內(nèi)政治局勢相當(dāng)穩(wěn)定，華人在印尼金融、貿(mào)易界有相當(dāng)?shù)膭萘?，雖然出現(xiàn)過排華事件，但中國與印尼的關(guān)系舉足輕重，雙方貿(mào)易額××年達(dá)到億美元，近年來每年遞增％，中國每年逆差億美元左右。雙方在石油、天然氣、電力、通訊、漁業(yè)等領(lǐng)域合作取得很大進(jìn)展。

摘要：中國東盟貿(mào)區(qū)成立后，關(guān)稅水平大幅下降，貨物貿(mào)易已經(jīng)實(shí)現(xiàn)高水平的自由化，然而大湄公河次區(qū)域國家間的貿(mào)易成本仍然較高，口岸管理部門溝通協(xié)作不暢、基礎(chǔ)配套落后、通關(guān)耗時(shí)過長、無紙化貿(mào)易改革滯后阻礙了貿(mào)易的進(jìn)一步發(fā)展。中國-東盟自貿(mào)區(qū)升級(jí)版協(xié)定首次納入了海關(guān)程序和貿(mào)易便利化內(nèi)容，為大湄公河次區(qū)域國家開展貿(mào)易便利化合作提供了新的指南。本文分析了大湄公河次區(qū)域國家間的貿(mào)易現(xiàn)狀并對(duì)貿(mào)易便利化措施的實(shí)施情況進(jìn)行了研究，結(jié)果表明，大湄公河次區(qū)域六國在透明度、海關(guān)手續(xù)、單一窗口建設(shè)方面進(jìn)展較快，2017年六國便利化實(shí)施措施率較2015年有明顯提升，泰國、中國貿(mào)易便利化水平較高，越南、老撾、緬甸、柬埔寨盡管仍相對(duì)落后，但在貿(mào)易便利化方面也取得了積極的進(jìn)步。為提升貿(mào)易便利化水平，各國應(yīng)加快落實(shí)已簽署的貿(mào)易便利化協(xié)議，深化各國邊境監(jiān)管合作，加強(qiáng)口岸管理部門協(xié)調(diào)治理，加大對(duì)基礎(chǔ)設(shè)施的投資，繼續(xù)推進(jìn)單一窗口和執(zhí)法能力建設(shè)。

關(guān)鍵詞：大湄公河；次區(qū)域；貿(mào)易便利化

自2010年中國與東盟自由貿(mào)易區(qū)全面建成以來，90%-95%稅目的產(chǎn)品實(shí)現(xiàn)了零關(guān)稅，雙邊貿(mào)易、投資規(guī)模迅猛增長，經(jīng)貿(mào)合作成果豐碩。東盟已成為中國第三大貿(mào)易伙伴，中國更是連續(xù)多年成為東盟最大貿(mào)易伙伴，中國-東盟自貿(mào)區(qū)貨物貿(mào)易實(shí)現(xiàn)了高水平的自由化。為了進(jìn)一步降低跨境貿(mào)易成本，建立更加高效的國際貿(mào)易便利化體系，2015年，中國與東盟簽訂了《關(guān)于修訂<中國-東盟全面經(jīng)濟(jì)合作框架協(xié)議>及項(xiàng)下部分協(xié)議的議定書》，升級(jí)了原產(chǎn)地規(guī)則和貿(mào)易便利化措施。在此背景下，作為中國東盟經(jīng)貿(mào)合作的重要平臺(tái)，大湄公河次區(qū)域國家提升貿(mào)易便利化水平，對(duì)促進(jìn)區(qū)域內(nèi)貿(mào)易增長、繁榮社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展有著積極意義。

一、大湄公河次區(qū)域國家貿(mào)易及便利化現(xiàn)狀

（一）大湄公河次區(qū)域內(nèi)貿(mào)易情況。大湄公河次區(qū)域包含中國、老撾、緬甸、泰國、柬埔寨和越南，1992年六國成立大湄公河次區(qū)域機(jī)制并在多個(gè)領(lǐng)域開展了卓有成效的合作，經(jīng)貿(mào)往來不斷加深。在中國-東盟自貿(mào)易區(qū)成立后，中國與次區(qū)域國家貿(mào)易規(guī)模持續(xù)擴(kuò)大。2010年，中國對(duì)其他大湄公河次區(qū)域五國的貿(mào)易總額為899.91億美元，占中國對(duì)東盟貿(mào)易額比重的30.7%。中國東盟自貿(mào)區(qū)升級(jí)版協(xié)定的簽署，進(jìn)一步帶動(dòng)了區(qū)域貿(mào)易的增長。至2017年，貿(mào)易總額增長至2239.56億美元，占中國對(duì)東盟貿(mào)易額比重的43.5%。從中國與大湄公河次區(qū)域國家雙邊貿(mào)易情況來看，中泰、中越貿(mào)易約占整個(gè)區(qū)域貿(mào)易的90%。2010年-2013年，泰國是中國在次區(qū)域內(nèi)最大貿(mào)易伙伴和最大的進(jìn)口來源地，越南是中國最大的出口地。在2014年后，中越貿(mào)易的比重不斷上升，其進(jìn)出口貿(mào)易額超過了中泰貿(mào)易額，2017年越南取代泰國成為中國在大湄公河次區(qū)域最大的進(jìn)口來源地。緬甸、柬埔寨、老撾與中國的貿(mào)易總量不高，但是增長速度較快，2010年-2017年間三國與中國貿(mào)易額年均增長率分別為17.25%、21.98%、15.73%，貿(mào)易潛力巨大。中國已經(jīng)成為大湄公河次區(qū)域國家重要的貿(mào)易合作伙伴。（二）大湄公河次區(qū)域內(nèi)貿(mào)易便利化化現(xiàn)狀。隨著自貿(mào)區(qū)建設(shè)的不斷完善和關(guān)稅的大幅度下降，進(jìn)一步降低國際交易成本、提升貿(mào)易便利化水平成為次區(qū)域各國合作的重點(diǎn)。在單一窗口及無紙化建設(shè)方面，泰國起步較早，進(jìn)展快，在2011年正式使用國家單一窗口(NSW)并成功實(shí)現(xiàn)與東盟單一窗口（ASW）互通。越南于2015年全面啟動(dòng)國家單一窗口（VNSW），大大縮短了貿(mào)易企業(yè)辦理海關(guān)手續(xù)的時(shí)間。中國依托中央和地方兩個(gè)層面統(tǒng)籌推進(jìn)單一窗口建設(shè)，廣西作為參與大湄公河次區(qū)域合作的重要省份，啟動(dòng)了邊民互市貿(mào)易海關(guān)通關(guān)作業(yè)無紙化，陸路口岸率先將交通運(yùn)管部門納入“單一窗口”服務(wù)于邊境公路貨運(yùn)業(yè)務(wù)。柬埔寨、老撾、緬甸國家單一窗口對(duì)接的國內(nèi)政府部門數(shù)量少，進(jìn)度較慢。在邊境管理合作方面，2015年以來，中國與越南延長重點(diǎn)口岸廣西友誼關(guān)－友誼、東興－芒街口岸通關(guān)時(shí)間，為貿(mào)易運(yùn)輸企業(yè)和邊民營造更加便利的通關(guān)環(huán)境，并于2016年開通中國平孟—越南朔江口岸，擴(kuò)大與越南的貿(mào)易往來。中國、老撾及泰國啟動(dòng)了邊境聯(lián)合執(zhí)法合作，在中國云南磨憨邊檢站、老撾磨丁檢查站、老撾會(huì)曬第四友誼大橋公安檢查站、泰國清孔移民檢查站實(shí)施通關(guān)便利化措施，提高車輛、人員的通關(guān)效率。老撾作為次區(qū)域中心通道，在沙灣拿吉口岸-越南老保口岸及老撾-泰國第二友誼橋啟用一站式通關(guān)。在各國的努力下，大湄公河次區(qū)域貿(mào)易便利化水平有了一定程度的提升，但是從世界范圍看，整體便利化程度仍然落后。2017年次區(qū)域國家平均貿(mào)易便利化績效為1.04，低于東盟國家平均水平（1.11）和亞太地區(qū)（1.09），與同期經(jīng)合組織平均水平（1.67）相比，差距更大。從次區(qū)域內(nèi)部看，泰國（1.38）貿(mào)易便利化績效水平最高，而老撾（0.7）、緬甸（0.53）在便利化方面劣勢明顯。2017年大湄公河次區(qū)域整體在各項(xiàng)貿(mào)易便利化指標(biāo)上表現(xiàn)較差，全面落后于東盟及經(jīng)合組織，績效表現(xiàn)在0.76至1.25之間，僅在在信息可獲取性（1.22）、預(yù)裁定（1.12）及海關(guān)程序（1.13）上略高于亞太地區(qū)平均水平，在國內(nèi)部門合作（0.8）、外部合作（0.76）、單據(jù)要求（0.91）及自動(dòng)化運(yùn)用（0.92）方面績效水平低于1。因此，在貿(mào)易單據(jù)簡化、海關(guān)自動(dòng)化設(shè)施、政府機(jī)構(gòu)合作方面需要投入更多資源進(jìn)行改革。

二、大湄公河次區(qū)域各國貿(mào)易便利化措施實(shí)施情況

【摘要】伴隨東盟經(jīng)濟(jì)的崛起，柬埔寨地方經(jīng)濟(jì)也有了長足的發(fā)展，但是當(dāng)?shù)鼐C合地質(zhì)勘探的技術(shù)手段還未跟上經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，特別是漢森地區(qū)，目前該地區(qū)地質(zhì)構(gòu)造和煤炭資源的資料都是空白。文章通過在柬埔寨漢森地區(qū)采用二維地震勘探技術(shù)，從測線的選擇到測試數(shù)據(jù)的校正和數(shù)據(jù)解釋及取得高質(zhì)量的地震剖面基礎(chǔ)上，通過對(duì)地震資料解釋，最終獲得了真實(shí)、可靠的地震地質(zhì)解釋成果，避免了勘探的反復(fù)性，在節(jié)省大量成本的同時(shí)，可以提高企業(yè)的經(jīng)濟(jì)效益。

【關(guān)鍵詞】柬埔寨漢森地區(qū)；綜合地質(zhì)勘查；二維地震勘探

伴隨東盟經(jīng)濟(jì)的崛起，柬埔寨地方經(jīng)濟(jì)也有了長足的發(fā)展，但是由于當(dāng)?shù)鼐C合地質(zhì)勘探的技術(shù)手段遠(yuǎn)遠(yuǎn)跟不上經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，特別是漢森地區(qū)，所以本地區(qū)地質(zhì)構(gòu)造和煤炭資源的資料還屬于空白。廣東中煤江南工程勘測設(shè)計(jì)有限公司收到該地區(qū)煤炭資源地質(zhì)勘探的任務(wù)，為當(dāng)?shù)亟窈蠼?jīng)濟(jì)的發(fā)展填補(bǔ)這一空白。在物探勘查過程中，采用二維地震勘探技術(shù)，在取得高質(zhì)量的地震剖面基礎(chǔ)上，通過對(duì)地震資料解釋，最終獲得了真實(shí)、可靠的地震地質(zhì)解釋成果。

1柬埔寨漢森勘查區(qū)概況

柬埔寨漢森勘查區(qū)南距首都金邊450km，西距暹粒（吳哥）150km，北距柬泰邊境15km，南部有暹粒至柏威夏的一級(jí)公路經(jīng)過，南北向的67號(hào)公路通過勘查區(qū)，把勘查區(qū)分為東、西兩個(gè)塊區(qū)，區(qū)內(nèi)地形低緩。本勘探區(qū)地質(zhì)屬于東部印支斷塊區(qū)的暹粒下中新生代盆地的一部分，該地區(qū)地殼基本處于相對(duì)穩(wěn)定狀態(tài)，但是其張裂構(gòu)造與剝蝕作用相對(duì)強(qiáng)烈，被測區(qū)域?yàn)轳薨櫂?gòu)造，并沿西北走向呈現(xiàn)向背斜軸。斷裂不發(fā)育?？辈閰^(qū)未發(fā)現(xiàn)大的構(gòu)造斷裂、巖層連續(xù)。通過對(duì)勘查區(qū)主要出露地層分析發(fā)現(xiàn)，這里地質(zhì)由新到老分別為第四系（Q）和侏羅系下統(tǒng)門口三組（J1m）地層。其中，第四系（Q）地層分布廣泛，大部區(qū)域?yàn)闅埛e層并呈現(xiàn)風(fēng)化狀態(tài)，頂部為紅色礫石和灰白色或土黃色砂質(zhì)黏土層，下部為黏土層，其成分大致與頂部相同，上下部的黏土層主要成分為高嶺土，本應(yīng)為灰白色，但其部分含有錳、鐵離子而呈現(xiàn)紅色或褐紅色，內(nèi)含少量石英細(xì)砂及粉砂，黏結(jié)性較強(qiáng)。層厚1～5m；溪河附近為沖積堆積區(qū)，砂礫含量大，透水性強(qiáng)，層厚不等。侏羅系下統(tǒng)門口三組（J1m）地層為一套海灣瀉湖沉積建造，巖石完整，呈整合接觸。走向近東西，主要有細(xì)砂巖、粉砂巖、泥質(zhì)粉砂巖、泥巖、炭質(zhì)頁巖和煤層等組成，層理發(fā)育，為波狀～水平層理，系煤系地層。

2野外勘探數(shù)據(jù)采集

內(nèi)容摘要：本文通過對(duì)廣西與東盟旅游業(yè)合作現(xiàn)狀和東盟各國的國情分析，指出了廣西拓展與東盟旅游業(yè)合作伙伴的選擇方式及合作措施，以期實(shí)現(xiàn)雙贏，把廣西建設(shè)成為中國與東盟連接的國際旅游大通道。

關(guān)鍵詞：廣西東盟旅游業(yè)合作

東盟成立于1967年，是一個(gè)國際上比較活躍的區(qū)域經(jīng)濟(jì)合作組織，成員國包括新加坡、馬來西亞、文萊、泰國、菲律賓、印度尼西亞、越南、柬埔寨、老撾和緬甸10國。旅游業(yè)是東盟諸國的重要產(chǎn)業(yè)之一。

我國廣西與東盟的越南山水相連，與東盟其他國家鄰近，是我國與東盟國家聯(lián)系的通道，與東盟旅游合作優(yōu)勢明顯。積極開展與東盟國家的旅游合作有利于充分發(fā)揮自己在地理、資源、人文方面的優(yōu)勢，并以此轉(zhuǎn)化為促進(jìn)廣西旅游發(fā)展的強(qiáng)大動(dòng)力。但東盟國家之間旅游發(fā)展、社會(huì)發(fā)展等水平相差懸殊。所以廣西在與東盟各國開展旅游合作中，合作伙伴的選擇尤其重要，其選擇的原則有以下三點(diǎn)：相互之間經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)的原則；相互之間可達(dá)性原則，可達(dá)性是廣義的可達(dá)性，一是指合作伙伴之間的旅游者、資金、信息的要素流通的可能性，二是指相互之間是否存在政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化方面的障礙，如果存在經(jīng)濟(jì)保護(hù)壁壘、文化隔閡、政治社會(huì)的矛盾等，這些因素都會(huì)直接對(duì)可達(dá)性產(chǎn)生影響；相互之間的交通聯(lián)系的原則。

此外，選擇伙伴還要注意考慮地理位置、外交政策、旅游法規(guī)、國家政治局勢、經(jīng)濟(jì)目標(biāo)等因素。要綜合考慮這些因素，以尋找最佳的長期穩(wěn)定的合作伙伴。

廣西與泰國的合作分析