一、保守國(guó)家秘密是公民的憲法義務(wù)

憲法是國(guó)家的根本大法，具有最高的法律效力。我國(guó)憲法規(guī)定了國(guó)家的根本制度，還規(guī)定了公民的基本權(quán)利和義務(wù)。憲法的序言宣告：“憲法以法律的形式確認(rèn)了中國(guó)各族人民奮斗的成果，規(guī)定了國(guó)家的根本制度和根本任務(wù)，是國(guó)家的根本法，具有最高的法律效力。全國(guó)各族人民、一切國(guó)家機(jī)關(guān)和武裝力量、各正常和各社會(huì)團(tuán)體、各企業(yè)事業(yè)組織，都必須以憲法為根本的活動(dòng)準(zhǔn)則，并且負(fù)有維護(hù)憲法尊嚴(yán)、保證憲法實(shí)施的職責(zé)?！痹趹椃ǖ牡诙吕?，則具體規(guī)定了公民的若干義務(wù)，例如第五十三條規(guī)定：“中華人民共和國(guó)公民必須遵守憲法和法律，保守國(guó)家秘密，愛護(hù)公共財(cái)產(chǎn)，遵守勞動(dòng)紀(jì)律，遵守公共秩序，尊重社會(huì)公德。”第五十四條規(guī)定“|中華人民共和國(guó)公民有維護(hù)祖國(guó)的安全、榮譽(yù)和利益的義務(wù)，不得有危害祖國(guó)的案例、榮譽(yù)和利益的行為。人們將這兩個(gè)條文中有關(guān)國(guó)家安全和利益以及保守國(guó)家秘密的要求概括地稱之為公民的保密義務(wù)。公民的保密義務(wù)與其他義務(wù)，如維護(hù)國(guó)家統(tǒng)一和全國(guó)各義務(wù)，保衛(wèi)祖國(guó)、抵抗侵略的義務(wù)，依照法律納稅的義務(wù)，勞動(dòng)的義務(wù)，接受教育的義務(wù)等等，共同構(gòu)成了公民的憲法義務(wù)。

公民的義務(wù)大體上可以分為三類：對(duì)國(guó)家的義務(wù)；對(duì)社會(huì)的義務(wù)；對(duì)他人（包括對(duì)家庭成員）的義務(wù)。保守國(guó)家秘密，則是公民對(duì)國(guó)家的義務(wù)。憲法規(guī)定了國(guó)家與公民的法律關(guān)系，從一定意義上講，公民的憲法權(quán)利，正是國(guó)家對(duì)于公民應(yīng)當(dāng)切實(shí)履行的義務(wù)；公民的憲法義務(wù)，也正是公民對(duì)于國(guó)家應(yīng)當(dāng)切實(shí)履行的義務(wù)。

《中華人民共和國(guó)保守國(guó)家秘密法》（以下簡(jiǎn)稱保密法）就此規(guī)定了更為具體的內(nèi)容，“一切國(guó)家機(jī)關(guān)、武裝力量、政黨、社會(huì)團(tuán)體、企業(yè)事業(yè)單位和公民都有保守國(guó)家秘密的義務(wù)?！保ㄒ姳Ｃ芊ǖ谌龡l）

二、保密義務(wù)與其他義務(wù)的區(qū)別

憲法規(guī)定的公民的保密義務(wù)，與其他義務(wù)相比較，有明顯的區(qū)別。

摘要:銀行對(duì)其顧客需承擔(dān)一種保密義務(wù)，指金融機(jī)構(gòu)在經(jīng)營(yíng)過(guò)程中獲得的客戶財(cái)務(wù)信息需承擔(dān)不得對(duì)外泄漏的責(zé)任。此外，“銀行保密法”賦予銀行為保護(hù)客戶利益可拒絕第三方查詢的權(quán)力。某種程度上，銀行保密義務(wù)被視為銀行及客戶之間形成契約的必要條款，也是二者關(guān)系中最根本的一種原則。無(wú)論銀行或其客戶都可以從遵守銀行保密制度的過(guò)程中受益?？蛻艋趯?duì)隱私權(quán)的考慮，傾向于選擇保密度高的銀行，銀行也以此吸引客戶和資金流動(dòng)。然而，基于對(duì)公共利益的考慮，或是法律的強(qiáng)制要求，銀行也可能選擇披露客戶的重要信息。因此，近年來(lái)，銀行客戶頻繁提起違反保密義務(wù)之訴。而本文目的是解釋，當(dāng)銀行保密義務(wù)與其披露義務(wù)沖突時(shí)，銀行該作何選擇？本文首先介紹了銀行保密制度的重要性；其次列舉銀行保密制度在實(shí)際應(yīng)用中的局限性；最后從公共利益和個(gè)人利益的角度來(lái)推測(cè)銀行保密義務(wù)的發(fā)展趨勢(shì)。

關(guān)鍵詞:銀行保密義務(wù);洗錢;逃稅

一、銀行保密義務(wù)的重要性

案例“Tournier”可以被看作是在銀行保密義務(wù)發(fā)展史上的一座里程碑，因?yàn)槠浯_認(rèn)了銀行保密義務(wù)的存在價(jià)值，總結(jié)了該義務(wù)的應(yīng)用范圍。本案確立了銀行保密義務(wù)是銀行與其客戶之間的默示條款，若違背該義務(wù)，則應(yīng)當(dāng)承擔(dān)違約賠償責(zé)任。而這一案件在判例法法域中，成為最常被引用的關(guān)于“銀行保密義務(wù)”的司法判決。站在客戶的角度，銀行保密是他們的特權(quán)。首先，它可以防止競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手發(fā)現(xiàn)自己的財(cái)務(wù)機(jī)密，因?yàn)殂y行有權(quán)獲得很多商業(yè)信息，而這些信息大多都是客戶試圖向?qū)κ蛛[瞞的。其次，它可以保護(hù)公司或者個(gè)人免受稅務(wù)機(jī)關(guān)對(duì)其財(cái)務(wù)狀況的調(diào)查。最后，由于保密范圍的不確定性，銀行為了避免因違反保密義務(wù)承擔(dān)賠償責(zé)任，會(huì)對(duì)客戶的重要財(cái)務(wù)信息（甚至是任何財(cái)務(wù)信息）保密。例如，“信息”并不局限于賬戶本身的信息，它可以擴(kuò)展到通過(guò)銀行關(guān)系獲得的所有可發(fā)現(xiàn)的財(cái)務(wù)記錄，包括資金轉(zhuǎn)移和支付、股票、貸款等，所以銀行通常會(huì)拒絕披露任何和客戶有關(guān)的“信息”以保全自身。簡(jiǎn)而言之，銀行的保密義務(wù)為客戶提供了保護(hù)傘，使其免于遭受因財(cái)務(wù)細(xì)節(jié)曝光而帶來(lái)的損害。站在銀行的角度，銀行保密制度的實(shí)施可以促進(jìn)金融服務(wù)業(yè)的發(fā)展，同時(shí)保證銀行系統(tǒng)運(yùn)行的穩(wěn)定性，因?yàn)榭蛻舾鼉A向于選擇一家保密度高的銀行開設(shè)賬戶和轉(zhuǎn)移資產(chǎn)。由此，銀行便可以通過(guò)吸引資本來(lái)維護(hù)運(yùn)行，國(guó)家亦可以通過(guò)獲得資本流動(dòng)和投資來(lái)刺激經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。換句話說(shuō)，如果客戶對(duì)銀行的保密能力失去信心而轉(zhuǎn)走資產(chǎn)，導(dǎo)致銀行的資本流動(dòng)性不足，即會(huì)影響銀行的穩(wěn)定性。這意味著銀行保密義務(wù)的執(zhí)行能力其實(shí)與銀行系統(tǒng)的運(yùn)行是緊密聯(lián)系在一起的。綜上所述，無(wú)論對(duì)于銀行工作維護(hù)還是客戶資產(chǎn)保護(hù)，銀行保密義務(wù)都至關(guān)重要。它被視為一種法律權(quán)利和法律義務(wù)，可以確保信息不被披露，并防止第三方的無(wú)端查詢。在這種理論之下，可以預(yù)測(cè)無(wú)論銀行或客戶，都會(huì)期望銀行保密義務(wù)能夠被長(zhǎng)期保存和遵守，并得到法律或?qū)嵺`的保駕護(hù)航。

二、銀行保密義務(wù)適用的限制及問題

基于銀行保密義務(wù)的積極影響，尤其是對(duì)于銀行系統(tǒng)運(yùn)行和客戶利益的保護(hù)，保密義務(wù)很受歡迎。然而，由于缺乏對(duì)于銀行信息的足量獲取，在銀行保密義務(wù)的實(shí)施過(guò)程中，時(shí)常出現(xiàn)洗錢、逃稅等犯罪行為。首先，洗錢指的是通過(guò)一系列的交易隱藏“臟”錢的非法來(lái)源，變成“干凈”的錢。根據(jù)2007年的《全球反洗錢調(diào)查》，全球每年有超過(guò)1萬(wàn)億美元被非法洗錢，且是銀行為其提供了便利和保護(hù)，因當(dāng)局無(wú)法從銀行及其客戶那里獲得足夠的財(cái)務(wù)記錄來(lái)證明某些資金流動(dòng)的非法性。其次，在稅收管制中也存在問題。第一，稅務(wù)管理部門缺乏獲取銀行信息的渠道，致使其向納稅人確定稅額及征稅的能力被削弱。第二，納稅人濫用銀行保密義務(wù)對(duì)抗稅務(wù)機(jī)關(guān)的稽查，嚴(yán)重?cái)_亂了稅務(wù)管理秩序。第三，在銀行保密義務(wù)的“保護(hù)傘”下獲得稅務(wù)資料，會(huì)引發(fā)更高的行政成本或法律成本?？傊绻麨E用銀行保密義務(wù)致使缺乏對(duì)銀行信息的及時(shí)獲取，公共利益會(huì)造成嚴(yán)重?fù)p害。中國(guó)香港的現(xiàn)狀就證明了以上的猜測(cè)，許多專家認(rèn)為，由于香港擁有非常嚴(yán)格的銀行保密義務(wù)大環(huán)境，香港被視為富人們隱瞞收入狀況、節(jié)省稅款的避稅天堂。綜上，為了均衡公共利益與個(gè)人利益，當(dāng)金融隱私權(quán)與銀行披露義務(wù)發(fā)生沖突時(shí)，銀行保密義務(wù)的履行應(yīng)當(dāng)存在適當(dāng)?shù)睦?。例如BankesLJ在案例“Tournier”中提出了四項(xiàng)例外狀況：“（1）法律的強(qiáng)制要求；（2）公共利益要求；（3）銀行本身的利益要求；（4）經(jīng)客戶明示或默示同意時(shí)，銀行可以披露相關(guān)信息?！边@種觀點(diǎn)被稱為‘整個(gè)銀行業(yè)最受尊敬和最著名的司法判例之一。正是由于這些使用狀況足夠公平，它因此被視為銀行與客戶之間的合同模版，并被廣泛適用。詳細(xì)來(lái)說(shuō)，第一，如果法律規(guī)定銀行應(yīng)當(dāng)向政府部門披露信息，那銀行并不會(huì)違反其保密義務(wù)，美國(guó)“BankSecrecyAct”明確規(guī)定為防止金融犯罪，聯(lián)邦政府可以獲取客戶的資料。第二，在公共利益的要求之下，銀行為承擔(dān)公共責(zé)任而披露信息被視作是合理合法的。但也需要具體案件具體分析，因?yàn)椤肮藏?zé)任”“公共利益”其實(shí)是很模糊的，如案例“BodnarvTownsend”中提到的：“所謂銀行因‘責(zé)任’而透露信息，必須是為了預(yù)防欺詐和犯罪…而基于公共責(zé)任去披露信息只能是為了協(xié)助司法調(diào)查和完成訴訟”。因此，相關(guān)法規(guī)應(yīng)當(dāng)更細(xì)化到“為協(xié)助執(zhí)法機(jī)關(guān)偵查或調(diào)查嚴(yán)重罪行時(shí)”信息可以被披露，而不是粗略的“因當(dāng)局的任何活動(dòng)”銀行都應(yīng)放棄保密義務(wù)。第三，如果銀行需要保護(hù)自己的利益，或者客戶要求銀行提供一些關(guān)于他們的財(cái)務(wù)信息（如擔(dān)保人詢問時(shí)），信息披露都是被允許的。

一、保守國(guó)家秘密是公民的憲法義務(wù)

憲法是國(guó)家的根本大法，具有最高的法律效力。我國(guó)憲法規(guī)定了國(guó)家的根本制度，還規(guī)定了公民的基本權(quán)利和義務(wù)。憲法的序言宣告：“憲法以法律的形式確認(rèn)了中國(guó)各族人民奮斗的成果，規(guī)定了國(guó)家的根本制度和根本任務(wù)，是國(guó)家的根本法，具有最高的法律效力。全國(guó)各族人民、一切國(guó)家機(jī)關(guān)和武裝力量、各正常和各社會(huì)團(tuán)體、各企業(yè)事業(yè)組織，都必須以憲法為根本的活動(dòng)準(zhǔn)則，并且負(fù)有維護(hù)憲法尊嚴(yán)、保證憲法實(shí)施的職責(zé)?！痹趹椃ǖ牡诙吕?，則具體規(guī)定了公民的若干義務(wù)，例如第五十三條規(guī)定：“中華人民共和國(guó)公民必須遵守憲法和法律，保守國(guó)家秘密，愛護(hù)公共財(cái)產(chǎn)，遵守勞動(dòng)紀(jì)律，遵守公共秩序，尊重社會(huì)公德。”第五十四條規(guī)定“|中華人民共和國(guó)公民有維護(hù)祖國(guó)的安全、榮譽(yù)和利益的義務(wù)，不得有危害祖國(guó)的案例、榮譽(yù)和利益的行為。人們將這兩個(gè)條文中有關(guān)國(guó)家安全和利益以及保守國(guó)家秘密的要求概括地稱之為公民的保密義務(wù)。公民的保密義務(wù)與其他義務(wù)，如維護(hù)國(guó)家統(tǒng)一和全國(guó)各義務(wù)，保衛(wèi)祖國(guó)、抵抗侵略的義務(wù)，依照法律納稅的義務(wù)，勞動(dòng)的義務(wù)，接受教育的義務(wù)等等，共同構(gòu)成了公民的憲法義務(wù)。

公民的義務(wù)大體上可以分為三類：對(duì)國(guó)家的義務(wù)；對(duì)社會(huì)的義務(wù)；對(duì)他人（包括對(duì)家庭成員）的義務(wù)。保守國(guó)家秘密，則是公民對(duì)國(guó)家的義務(wù)。憲法規(guī)定了國(guó)家與公民的法律關(guān)系，從一定意義上講，公民的憲法權(quán)利，正是國(guó)家對(duì)于公民應(yīng)當(dāng)切實(shí)履行的義務(wù)；公民的憲法義務(wù)，也正是公民對(duì)于國(guó)家應(yīng)當(dāng)切實(shí)履行的義務(wù)。

《中華人民共和國(guó)保守國(guó)家秘密法》（以下簡(jiǎn)稱保密法）就此規(guī)定了更為具體的內(nèi)容，“一切國(guó)家機(jī)關(guān)、武裝力量、政黨、社會(huì)團(tuán)體、企業(yè)事業(yè)單位和公民都有保守國(guó)家秘密的義務(wù)?！保ㄒ姳Ｃ芊ǖ谌龡l）

二、保密義務(wù)與其他義務(wù)的區(qū)別

憲法規(guī)定的公民的保密義務(wù)，與其他義務(wù)相比較，有明顯的區(qū)別。

摘要：《勞動(dòng)合同法》第一次以法律的形式對(duì)競(jìng)業(yè)限制作了較明確規(guī)定。在《勞動(dòng)合同法》頒布之前，已有眾多學(xué)者都對(duì)競(jìng)業(yè)限制合同作了設(shè)計(jì)和探討，但都無(wú)現(xiàn)行法的依據(jù)。首先分析了競(jìng)業(yè)限制合同的性質(zhì)，然后對(duì)競(jìng)業(yè)限制合同與保密合同作了比較，最后依據(jù)即將實(shí)施的《勞動(dòng)合同法》重新設(shè)計(jì)了競(jìng)業(yè)限制合同，并對(duì)競(jìng)業(yè)限制在《勞動(dòng)合同法實(shí)施細(xì)則》中的具體化提出了建議。

關(guān)鍵詞：競(jìng)業(yè)限制；競(jìng)業(yè)限制合同；商業(yè)秘密；保密合同

《中華人民共和國(guó)勞動(dòng)法》（以下簡(jiǎn)稱《勞動(dòng)法》）第二十二條規(guī)定：勞動(dòng)合同當(dāng)事人可以在勞動(dòng)合同中約定保守用人單位商業(yè)秘密的有關(guān)事項(xiàng)。法律的規(guī)定貴在明確、具體、具有可操作性，2007年6月29日正式通過(guò)并將于2008年1月1日起正式施行的《中華人民共和國(guó)勞動(dòng)合同法》（以下簡(jiǎn)稱《勞動(dòng)合同法》）才第一次以法律的形式對(duì)競(jìng)業(yè)限制作了較明確規(guī)定，但是也未對(duì)競(jìng)業(yè)限制合同方面作更詳盡的規(guī)定?！秳趧?dòng)合同法》對(duì)競(jìng)業(yè)限制的規(guī)定主要體現(xiàn)在第二十三條、第二十四條、第二十五條以及第九十條中。筆者相信，在即將頒布的《勞動(dòng)合同法實(shí)施細(xì)則》中會(huì)有更具體的規(guī)定。

1競(jìng)業(yè)限制合同的性質(zhì)

我國(guó)《勞動(dòng)合同法》中規(guī)定的競(jìng)業(yè)限制屬于競(jìng)業(yè)限制分類理論中所謂的“約定競(jìng)業(yè)限制”、“狹義競(jìng)業(yè)限制”或者“離職競(jìng)業(yè)限制”，不同于《公司法》、《合伙企業(yè)法》、《反不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)法》等法律中有關(guān)競(jìng)業(yè)限制的規(guī)定。《勞動(dòng)合同法》中的競(jìng)業(yè)限制是指掌握和了解用人單位商業(yè)秘密和與知識(shí)產(chǎn)權(quán)相關(guān)的保密事項(xiàng)并負(fù)有保密責(zé)任的勞動(dòng)者，在解除或者終止勞動(dòng)合同后，勞動(dòng)者按照與用人單位的約定受到一定期限的擇業(yè)限制，在該期限內(nèi)，用人單位對(duì)勞動(dòng)者按月給予一定的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償。競(jìng)業(yè)限制合同對(duì)用人單位的商業(yè)秘密和與知識(shí)產(chǎn)權(quán)相關(guān)的保密事項(xiàng)進(jìn)行保護(hù)的一種有效手段。

（1）競(jìng)業(yè)限制合同是雙務(wù)、有償合同，用人單位和勞動(dòng)者雙方都各自享有權(quán)利和承擔(dān)義務(wù)。用人單位享有商業(yè)秘密以及與知識(shí)產(chǎn)權(quán)相關(guān)的保密事項(xiàng)方面的權(quán)利同時(shí)必須履行簽訂競(jìng)業(yè)限制合同后支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金的義務(wù)；勞動(dòng)者則享有一定數(shù)額的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償?shù)臋?quán)利，同時(shí)有義務(wù)遵守雙方約定的有關(guān)競(jìng)業(yè)限制的范圍、地域、期限的規(guī)定。

甲方：_________________

乙方：_________________

雙方經(jīng)平等協(xié)商同意，自愿簽訂本協(xié)議，共同遵守本協(xié)議所列條款。

1．保密的內(nèi)容和范圍

（1）涉及甲方具體的信息，包括甲方使用600s．net保存在乙方服務(wù)器上的數(shù)據(jù)。

（2）凡以直接、間接、口頭或書面等形式提供涉及保密內(nèi)容的行為均屬泄密。

一．什么是商業(yè)秘密？

1993年,我國(guó)《反不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)法》第10條中規(guī)定：所謂“商業(yè)秘密是不為公眾所知悉,能為權(quán)利人帶來(lái)經(jīng)濟(jì)利益,具有實(shí)用性并經(jīng)權(quán)利人采取保密措施的技術(shù)信息和經(jīng)營(yíng)信息”。通過(guò)以上法律可以看出，商業(yè)秘密必須同時(shí)具備三個(gè)要件：

第一，秘密性。秘密性指商業(yè)秘密所處的狀態(tài)應(yīng)當(dāng)是秘密的，沒有被公開過(guò)，這也是商業(yè)秘密最本質(zhì)的特征。同時(shí)，又是商業(yè)秘密區(qū)別于專利的最顯著特征。確定商業(yè)秘密的私密性。最客觀的標(biāo)準(zhǔn)是：“不為公眾所知悉”。

第二，價(jià)值性。商業(yè)秘密的價(jià)值性,是指商業(yè)秘密通過(guò)現(xiàn)在的或者將來(lái)使用的,能夠給權(quán)利人帶來(lái)現(xiàn)實(shí)的或預(yù)期的、潛在的經(jīng)濟(jì)利益,使得商業(yè)秘密的權(quán)利人因掌握商業(yè)秘密而保持競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。商業(yè)秘密的價(jià)值性最本質(zhì)的體現(xiàn)是商業(yè)秘密的使用會(huì)產(chǎn)生競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。

第三，新穎性。商業(yè)秘密的新穎性,是指該信息不為應(yīng)用領(lǐng)域的人所普遍知悉。新穎性是將商業(yè)秘密與公知信息劃開界限的要件。商業(yè)秘密的新穎性只是一個(gè)不為公眾所普遍知悉的否定要件,只要不是應(yīng)用領(lǐng)域內(nèi)的人眾所周知的普通信息,且與普通信息存在著最低限度的區(qū)別或者新意,就可以符合商業(yè)秘密的新穎性要件。

以上三個(gè)要件，是商業(yè)秘密獲得法律保護(hù)的必要條件，缺少其中任何一個(gè)條件，都會(huì)喪失商業(yè)秘密的所有權(quán)利。

摘要:市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)下，由于企業(yè)商業(yè)秘密保密制度缺失，保密技術(shù)滯后，導(dǎo)致泄露、竊取商業(yè)秘密事件屢屢發(fā)生，侵權(quán)糾紛不斷，需要在《反不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)法》《勞動(dòng)法》《合同法》等法律指引下，厘清企業(yè)商業(yè)秘密范圍，加強(qiáng)涉密物件、存儲(chǔ)介質(zhì)的管理，制定商業(yè)秘密檔案查閱審批流程，利用合同“保密條款”約束相關(guān)責(zé)任人等，完善相應(yīng)的企業(yè)商業(yè)秘密信息管理制度，最大限度防止企業(yè)的核心信息泄露，維護(hù)企業(yè)合法權(quán)益。

關(guān)鍵詞:商業(yè)秘密;信息管理;保護(hù)措施

技術(shù)信息、經(jīng)營(yíng)信息等核心秘密是企業(yè)具有競(jìng)爭(zhēng)力的基石，是企業(yè)賴以生存的根基。在信息化時(shí)代，侵犯商業(yè)秘密糾紛日益增多，成果、技術(shù)被竊取、披露事件頻發(fā)。大多數(shù)企業(yè)存在對(duì)商業(yè)秘密認(rèn)識(shí)不夠、保護(hù)措施滯后、管理制度不完善等問題。由于舉證不力，在訴訟中權(quán)利人的商業(yè)秘密認(rèn)定困難，被侵權(quán)事實(shí)認(rèn)定不清，損失賠償?shù)貌坏街С?。商業(yè)秘密信息管理至關(guān)重要，刻不容緩。法律對(duì)商業(yè)秘密保護(hù)問題做出了相關(guān)規(guī)定，《反不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)法》規(guī)定了商業(yè)秘密的含義及構(gòu)成要件、經(jīng)營(yíng)者侵犯商業(yè)秘密的行為情形、商業(yè)秘密的民事審判程序中原被告的舉證責(zé)任;《合同法》規(guī)定了訂立合同過(guò)程中對(duì)知悉的商業(yè)秘密的保密義務(wù);《勞動(dòng)合同法》規(guī)定了企業(yè)可以通過(guò)簽訂保密協(xié)議、競(jìng)業(yè)限制等條款防止單位職工在職或離職后泄密;《刑法》主要規(guī)定了承擔(dān)刑事責(zé)任的具體內(nèi)容。

一、商業(yè)秘密的含義及構(gòu)成要件

根據(jù)《反不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)法》和《關(guān)于商業(yè)秘密構(gòu)成要件問題的答復(fù)》，商業(yè)秘密是指采取保密措施的技術(shù)信息和經(jīng)營(yíng)信息。構(gòu)成要件有三:一是秘密性，是指該信息不為公眾所知悉，只能在一定范圍內(nèi)由特定人了解、掌握，不能從公開的渠道獲得;二是價(jià)值性，是指該技術(shù)信息或經(jīng)營(yíng)信息可以用于實(shí)踐中，有現(xiàn)實(shí)的或潛在的使用價(jià)值，能為權(quán)利人帶來(lái)經(jīng)濟(jì)利益。三是保密性，權(quán)利人對(duì)商業(yè)秘密采取適當(dāng)?shù)谋Ｃ艽胧ㄖ贫ūＣ苤贫?、簽訂保密協(xié)議、對(duì)文件加密、加鎖等措施，這是該技術(shù)信息或經(jīng)營(yíng)信息能否認(rèn)定為商業(yè)秘密的關(guān)鍵，若不采取保密措施，則此信息不能構(gòu)成商業(yè)秘密。

二、商業(yè)秘密侵權(quán)情形

第一條社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)是既合作又競(jìng)爭(zhēng)的經(jīng)濟(jì)。隨著鹽業(yè)日益融入市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制，為建設(shè)規(guī)范、穩(wěn)定、和諧的鹽業(yè)企業(yè)，必須做好保守商業(yè)秘密、工作秘密、國(guó)家秘密工作。根據(jù)《公民道德建設(shè)實(shí)施綱要》和國(guó)家有關(guān)法律法規(guī)，結(jié)合南通鹽業(yè)實(shí)際，制定本制度。

第二條秘密是指在一定期間內(nèi)只限特定的少數(shù)人知曉的事項(xiàng)。商業(yè)秘密是指被競(jìng)爭(zhēng)者知曉會(huì)損害企業(yè)利益、行業(yè)利益的事項(xiàng)。工作秘密是指泄露后會(huì)引起負(fù)面效應(yīng)、影響穩(wěn)定、乃至造成嚴(yán)重后果的事項(xiàng)。國(guó)家秘密是指泄露后會(huì)對(duì)國(guó)家政治、經(jīng)濟(jì)、軍事利益造成嚴(yán)重?fù)p害的事項(xiàng)。

第三條企業(yè)建立保密工作領(lǐng)導(dǎo)小組，由分管領(lǐng)導(dǎo)負(fù)總責(zé)，辦公室、黨群工作部門和紀(jì)委有關(guān)人員參加，負(fù)責(zé)督促保密制度執(zhí)行，落實(shí)和協(xié)調(diào)保密工作事宜。

第四條企業(yè)全體員工都要遵守以下保密準(zhǔn)則：不該看的不看，不該說(shuō)的不說(shuō)，不該問的不問，不該傳的不傳，不在非保密本上記載保密事項(xiàng)，不向家屬親朋或在公共場(chǎng)所談?wù)摫Ｃ苁马?xiàng)，不把保密文件帶出辦公室，不向境外人員或外國(guó)人提供保密信息或出售保密文件材料。

第五條文書檔案室是企業(yè)重點(diǎn)保密部位，應(yīng)確保其安全完整。文檔室保密專用電腦不得鏈接互聯(lián)網(wǎng)，防止發(fā)生失泄密事故。

第六條著重做好以下方面保密工作：

王春暉

國(guó)際技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同，是一種超越國(guó)界的技術(shù)轉(zhuǎn)讓。隨著我國(guó)科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，我國(guó)引進(jìn)了不少國(guó)外的先進(jìn)技術(shù)和設(shè)備，這對(duì)于提高我國(guó)的技術(shù)水平和生產(chǎn)能力都具有重要意義。拖積極書轉(zhuǎn)讓合同，越來(lái)越受到律師和翻譯工作者的重視。因此，如何起草和翻譯好技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同也就成了當(dāng)前從事涉外法律工作者感興趣的問題。技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同的翻譯比較單調(diào)，但是關(guān)重大，它直接影響當(dāng)事人的權(quán)利和義務(wù)，如有敗筆將會(huì)產(chǎn)生嚴(yán)重后果，本文就國(guó)際技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同英譯的幾個(gè)問題作一初步探討。

一、英譯國(guó)際技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同應(yīng)注意的問題

國(guó)際技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同主要包括下列幾種：國(guó)際許可證合同，或稱國(guó)際技術(shù)許可證協(xié)議（InternationalLicensingAgreement）；國(guó)際技術(shù)咨詢服務(wù)合同（InternationalConsultingServiceContract）；國(guó)際合作生產(chǎn)合同（InternationalCooperativeProductionContract）；國(guó)際工程承包合同或協(xié)議（InternationalContractingAgreement），好的技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同的譯文，一般都應(yīng)具備以下特點(diǎn)：

1、準(zhǔn)確性

技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同的英譯要以“準(zhǔn)確”為首先條件，做不到這一點(diǎn)就談不上翻譯。這里講只滿足于字面上的一致，而是將從詞義、語(yǔ)法、專業(yè)上去深刻理解原文的含義，使疑問說(shuō)明原理準(zhǔn)確無(wú)誤，陳述事實(shí)明白曉暢，切不可使人感到疑問模棱兩可。請(qǐng)看下面例句：“合同總價(jià)30%，計(jì)3642美元（大寫：三仟陸佰肆拾貳美元），在受讓方收到出讓方提交下列單據(jù)經(jīng)審核無(wú)誤后，不遲于三十天支付給出讓方”。原譯：“thirtypercentofthewholecontractprice,counting3642dollars(Incapital,thirtythousandsixhundredandfortytwo)willbepaidbylicenseetolicensornotmorethan30daysafterreceivingthefollowingdocumentsfromlicensorandfindingthemauthentic”。

商業(yè)機(jī)密保密協(xié)議

甲方（員工）：

乙方（企業(yè)）：



鑒于甲方在乙方任職，并獲得乙方支付的相應(yīng)報(bào)酬，雙方當(dāng)事人就甲方在任職期間及離職以后保守乙方商業(yè)秘密的有關(guān)事項(xiàng)，訂定下列條款共同遵守：

第一條雙方確認(rèn)，甲方在乙方任職期間，因履行職務(wù)或者主要是利用乙方的物質(zhì)技術(shù)條件、業(yè)務(wù)信息等產(chǎn)生的發(fā)明創(chuàng)造、技術(shù)秘密或其他商業(yè)秘密，有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)均屬于乙方享有。乙方可以在其業(yè)務(wù)范圍內(nèi)充分自由地利用這些發(fā)明創(chuàng)造、技術(shù)秘密或其他商業(yè)秘密，進(jìn)行生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)或者向第三方轉(zhuǎn)讓。甲方應(yīng)當(dāng)依乙方的要求，提供一切必要的信息和采取一切必要的行動(dòng)，包括申請(qǐng)、注冊(cè)、登記等，協(xié)助乙方取得和行使有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)。