導(dǎo)語(yǔ)：如何才能寫(xiě)好一篇國(guó)外合同，這就需要搜集整理更多的資料和文獻(xiàn)，歡迎閱讀由公務(wù)員之家整理的十篇范文，供你借鑒。

篇1

說(shuō)明：這個(gè)合同適用于直接從外國(guó)出版社購(gòu)買(mǎi)翻譯版權(quán)，由被許可方負(fù)責(zé)制作的情形。付款按約定的印數(shù)一次性支付。

本合同于_______年____月____日由___________（中國(guó)出版社名稱(chēng)、地址）（以下簡(jiǎn)稱(chēng)為出版者）與___________（外國(guó)出版社名稱(chēng)、地址）（以下簡(jiǎn)稱(chēng)版權(quán)所有者）雙方簽訂。

版權(quán)所有者享有___________（作者姓名））（以下簡(jiǎn)稱(chēng)作者）所著_______（書(shū)名）第____版的版權(quán)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)作品），現(xiàn)雙方達(dá)成協(xié)議如下：

1．根據(jù)本協(xié)議，版權(quán)所有者授予出版者許可，準(zhǔn)許其以該出版社的名義，以圖書(shū)形式（簡(jiǎn)/精裝）翻譯、制作、出版該作品中文（簡(jiǎn)體）版____冊(cè)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)翻譯本），限在中華人民共和國(guó)大陸發(fā)行，不包括香港和澳門(mén)。未經(jīng)版權(quán)所有者的書(shū)面同意，出版者不能復(fù)制版權(quán)所有者對(duì)該作品的封面設(shè)計(jì)，也不能使用版權(quán)所有者的標(biāo)識(shí)、商標(biāo)或版權(quán)頁(yè)。本協(xié)議授予的權(quán)利不及于該作品的其他后續(xù)版本。

2．對(duì)于出版____冊(cè)翻譯本的權(quán)利，出版者應(yīng)按照第18條的規(guī)定一次性支付版權(quán)所有者費(fèi)用，版稅按翻譯本定價(jià)的百分之____計(jì)算，并以下列方式支付：

（1）合同簽訂時(shí)支付_______美元；

（2）翻譯本出版時(shí)或_______日期之前支付_______美元，以時(shí)間早者為準(zhǔn)；

如果在該協(xié)議履行期間，出版者有任何過(guò)錯(cuò)，此款項(xiàng)不予退還。

如果出版的翻譯本實(shí)際價(jià)格高于原估價(jià)，版權(quán)所有者將按一定比例提高收費(fèi)，相當(dāng)于翻譯本定價(jià)增加的部分，該費(fèi)用于出版時(shí)支付。

3．直至版權(quán)所有者收到第2條所列款項(xiàng)，本協(xié)議生效。

4．出版者將負(fù)責(zé)安排一位合格的翻譯者，保證準(zhǔn)確無(wú)誤翻譯該作品，并將譯者的名字和資歷報(bào)告給版權(quán)所有者。未得到版權(quán)所有者的書(shū)面同意之前，不得對(duì)作品進(jìn)行省略、修改或增加。版權(quán)所有者保留要求出版者提交譯稿樣本的權(quán)利，在其同意后，出版者方可印刷。

5．如需要，翻譯本出版者應(yīng)取得原作品中第三方控制的版權(quán)資料的使用許可，并應(yīng)當(dāng)為這些許可或權(quán)利支付費(fèi)用。直到版權(quán)所有者收到出版者書(shū)面確認(rèn)--出版者獲得了許可，版權(quán)所有者才會(huì)向出版者提供生產(chǎn)資料用于復(fù)制該作品中包含的插圖。

6．出版者就確保翻譯本的印刷、紙張和裝幀質(zhì)量，盡可能達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)。

可供選擇的表述：

如需要，版權(quán)所有者負(fù)責(zé)取得原作品中第三方控制的版權(quán)資料的使用許可。對(duì)于獲得這些許可而支付的費(fèi)用，由版權(quán)所有者再向出版者收取額外的行政管理費(fèi)，具體事宜由雙方另行協(xié)商。直到版權(quán)所有者獲得許可，他才會(huì)向出版者提供生產(chǎn)資料用于復(fù)制該作品中包含的插圖。

7．出版者所有翻譯本的封面、書(shū)脊、護(hù)封（如果有的話(huà)）和扉頁(yè)上都必須醒目的印上作者的姓名，并在扉頁(yè)背面注明下列版權(quán)聲明：“_______（原書(shū)版權(quán)詳細(xì)信息）”以及下列聲明：“此_______（書(shū)名）的翻譯版由_______（外國(guó)出版社名稱(chēng)）許可出版”。出版者也將對(duì)翻譯文本進(jìn)行版權(quán)聲明。

8．翻譯本出版后，出版者應(yīng)向版權(quán)所有者提供_______本免費(fèi)樣書(shū)，并說(shuō)明該翻譯本的實(shí)際出版日期和定價(jià)。

9．如果出版者未能在_______日期前出版該翻譯本，該合同中的所有授權(quán)將由版權(quán)所有者收回，而出版者向版權(quán)所有者支付的或應(yīng)付的任何款項(xiàng)不受影響。

10．未事先征得版權(quán)所有者的書(shū)面同意，出版者不能處分該翻譯本的任何附屬權(quán)利。

11．如果本合同中所規(guī)定的款項(xiàng)逾期3個(gè)月仍未支付，授予予的許可將立刻失效，轉(zhuǎn)讓的任何權(quán)利將收歸版權(quán)所有者，而無(wú)需進(jìn)一步通知。

12．版權(quán)所有者應(yīng)向出版者保證其有權(quán)利和能力簽訂本合同，根據(jù)英國(guó)法律該作品決不會(huì)侵害任何現(xiàn)存版權(quán)，或違背任何現(xiàn)存協(xié)議，該作品中不含有任何內(nèi)容會(huì)引起刑事或民事糾紛造成損失，否則因此而給出版者造成的損失、傷害或開(kāi)支，版權(quán)所有者應(yīng)給予賠償。

13．未得到版權(quán)所有者書(shū)面同意之前，出版者不得將所獲得的版權(quán)許可轉(zhuǎn)讓或惠及他人，也不能以出版者以外的任何名義出版該翻譯本。

14．除本合同中明確授予出版者的權(quán)利外，該作品的其他所有權(quán)利由版權(quán)所有者保留。

15．出版者應(yīng)將翻譯本的詳細(xì)情況向中國(guó)國(guó)家版權(quán)局登記以得到正式批準(zhǔn)，在中華人民共和國(guó)范圍內(nèi)依相應(yīng)法規(guī)盡一切努力保護(hù)翻譯本的版權(quán)。出版者還同意對(duì)侵犯該翻譯本版權(quán)的任何個(gè)人或組織提起訴訟，費(fèi)用自理。

16．當(dāng)翻譯本已絕版或市場(chǎng)上已脫銷(xiāo)，出版者應(yīng)當(dāng)通知版權(quán)所有者，則所有權(quán)收歸版權(quán)所有者，除非雙方達(dá)成協(xié)議，出版者則享有優(yōu)先權(quán)對(duì)該翻譯本進(jìn)行重印；但在得到版權(quán)所有者的書(shū)面同意或達(dá)成協(xié)議前，出版者不得自行重印。

17．如果出版者宣布破產(chǎn)，或不遵守本合同的任何規(guī)定，且在接到版權(quán)所有者書(shū)面通知（用掛號(hào)信寄到本合同第一段所寫(xiě)的地址）后的一個(gè)月內(nèi)仍不糾正，本合同即自動(dòng)失效，授予出版者的版權(quán)許可將收歸版權(quán)所有者，而不影響出版者向版權(quán)所有者支付的或應(yīng)付的任何款項(xiàng)。

18．本合同規(guī)定的應(yīng)付給版權(quán)所有者的款項(xiàng)都應(yīng)按支付當(dāng)天匯率以英鎊/美元支付，不得以?xún)稉Q或代辦費(fèi)為由扣除。付款可以支票或銀行匯票支付，寄至___________（外國(guó)出版社財(cái)務(wù)部門(mén)的名稱(chēng)和地址），或直接通過(guò)銀行轉(zhuǎn)達(dá)賬，匯至版權(quán)所有者的賬號(hào)___________（外國(guó)出版社銀行的名稱(chēng)與地址）。如果出版社依法應(yīng)扣稅，他們應(yīng)聲明并提供相應(yīng)代扣稅憑證。

19．本合同受中華人民共和國(guó)法律約束，雙方因本合同而發(fā)生的任何爭(zhēng)議或分歧，將提交中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易仲裁委員會(huì)，該委員會(huì)的裁決是最終決定，雙方必須遵守。但本合同任何條款不限制版權(quán)所有者采取必要措施，包括提起訴訟，以防止該翻譯本在本合同第1條所限定的市場(chǎng)范圍外發(fā)行。

20．（1）如果版權(quán)所有者全部或部分業(yè)務(wù)被收購(gòu)，版權(quán)所有者可以不經(jīng)出版者的同意轉(zhuǎn)讓本合同。

（2）本合同包含了雙方充分而完全的共識(shí)和理解，取代了之前就本合同有關(guān)事宜達(dá)成的所有的口頭的、書(shū)面的協(xié)議與承諾，除經(jīng)雙方書(shū)面協(xié)商，不得改變。

（3）只有出版者在本合同制定之日____星期之內(nèi)簽字，本合同才被視為具有法律效力。

出版者代表簽字:______________________

版權(quán)所有者代表簽字:__________________

合同注解

序言

這部分給出了合同雙方的名稱(chēng)和地址，以及翻譯作品的詳細(xì)資料。對(duì)于一部很快會(huì)被修訂的非小說(shuō)作品，西方出版社通常會(huì)將版權(quán)許可僅限于當(dāng)前版本。

第1條

這一條說(shuō)明了被授予的專(zhuān)有權(quán)在語(yǔ)言、地域和印數(shù)等方面的規(guī)定；以圖書(shū)形式出版該作品的權(quán)利，從技術(shù)上這就排除了外國(guó)出版社單獨(dú)授予其他出版社中文圖書(shū)俱樂(lè)部版權(quán)（參見(jiàn)第5章“附加權(quán)利”中對(duì)中國(guó)圖書(shū)俱樂(lè)部現(xiàn)狀的描述）。如果權(quán)利限定以精裝或平裝、二者之一的圖書(shū)形式出版，這就使版權(quán)所有者可以自由將另一種裝幀形式許可另一家出版社，盡管該另一家出版社要面臨使用中文譯本的問(wèn)題。如果市場(chǎng)可以保證兩種版本的出版，那更可取的做法是，首要的被許可方獲得圖書(shū)出版權(quán)，并通過(guò)修改第10條的規(guī)定，要求有權(quán)將另一種裝幀形式的出版權(quán)再許可另一家中國(guó)出版社。然而，本書(shū)寫(xiě)作之時(shí)，中國(guó)圖書(shū)市場(chǎng)的低定價(jià)大概不能保證兩種不同定價(jià)版本的存在。

本條的表述限制了中國(guó)出版社未經(jīng)許可使用原書(shū)的封面設(shè)計(jì)，這是因?yàn)榉饷鎴D像可能來(lái)自外部版權(quán)資料。如果不存在這個(gè)問(wèn)題，且被許可方希望使用原書(shū)同樣的設(shè)計(jì)，本條表述可以修改。

被許可方是否應(yīng)當(dāng)以自己的名義出版或與原出版社聯(lián)合出版，這個(gè)問(wèn)題很重要。實(shí)踐中有多種情況：一些出版社非常看重自己的名稱(chēng)（如：美國(guó)微軟對(duì)其計(jì)算機(jī)軟件），可能會(huì)明確要求被許可方使用其標(biāo)識(shí)；另一些可能不希望其標(biāo)識(shí)被使用，因?yàn)榉g版本可能被認(rèn)為是某種形式的合資。一些出版社為使用其名稱(chēng)收取一定費(fèi)用或額外的版稅。因此在簽訂合同之前澄清這個(gè)問(wèn)題是很重要的，如果許可方明確要求以聯(lián)合名義出版，則本條的表述將被修正。

第2條

這一條說(shuō)的是付款；一次性付款是根據(jù)約定即數(shù)和中文版定價(jià)基礎(chǔ)上的版稅百分比；中國(guó)目前有一個(gè)固定的圖書(shū)定價(jià)體制。以本合同為例，付款一般分兩次付清，第一次在合同簽訂時(shí)，第二次是在出版之日或約定的“最后日期”。這個(gè)日期一般是翻譯本的預(yù)計(jì)出版日期，這意味著款項(xiàng)應(yīng)當(dāng)在該日期支付，即使翻譯本還沒(méi)有出版；這是對(duì)快速出版的刺激。

像付款貨幣種類(lèi)一樣（見(jiàn)第18條），付款的時(shí)間和比例當(dāng)然可以協(xié)商。如果中國(guó)出版社認(rèn)為所有付款數(shù)額以美元表示比較容易支付，而如果美元又不是該國(guó)流通貨幣，就必須與外國(guó)出版社協(xié)商。

如果中國(guó)出版社違約，付款就被沒(méi)收。還有一條規(guī)定，如果圖書(shū)最終定價(jià)高于談判時(shí)的估價(jià)，應(yīng)按比例提高一次性付款，如果價(jià)格上漲，這是一個(gè)重要因素。

第3條

只有首筆款項(xiàng)被支付，本合同才發(fā)生法律效力。

第4條

本條旨在確保翻譯應(yīng)由一名合格的譯者準(zhǔn)確的翻譯。未經(jīng)許可不得修改，這樣使外國(guó)出版社能夠控制修改情況；為使本書(shū)更符合中國(guó)市場(chǎng)，作者對(duì)省略或增加資料沒(méi)有異議。這種修改應(yīng)當(dāng)在談判之初盡早提出，以便許可方與作者就這些修改商議。這條還規(guī)定外國(guó)出版商可以要求一份譯稿以審查批準(zhǔn)。必須提到的是，中國(guó)出版社提出的任何政治性的修改都可能危及此次交易--如果作者認(rèn)為這些審查是無(wú)法接受的。

第5條

許多西方圖書(shū)包含插圖或其他外部資料的引文。中國(guó)出版社應(yīng)與國(guó)外出版社認(rèn)真核對(duì)，根據(jù)本合同整體許可，這些資料是否可以自動(dòng)再次使用，或者再次使用必須獲得同意并另外付費(fèi)。在提供復(fù)制軟片前，“再次清理”外部版權(quán)所有者（如商業(yè)圖片商和博物館等）對(duì)這些資料版權(quán)的許可，遵守合同，這是非常重要的。

本條規(guī)定“再次清理”版權(quán)的責(zé)任和付款義務(wù)由中國(guó)出版社承擔(dān)，外國(guó)出版社則必須清楚地提供外部版權(quán)所有者的名單和地址及其所控制的版權(quán)資料；然而他們無(wú)法為中國(guó)出版社提供“再次清理”版權(quán)費(fèi)用的具體信息，因?yàn)檫@曲單個(gè)版權(quán)所有者確定。有些外國(guó)出版社也許會(huì)代表被許可方進(jìn)行版權(quán)的“再次清理”，但可能會(huì)收取許可費(fèi)及一定手續(xù)費(fèi)。合同樣本中提供了另一種規(guī)定的表述，以供選擇。

第6條

這條要求根據(jù)當(dāng)?shù)貤l件，翻譯本的制作質(zhì)量要盡可能達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)。

第7條

原作者的姓名必須得到適當(dāng)?shù)恼J(rèn)可；原版圖書(shū)的版權(quán)信息必須印在扉頁(yè)背面并對(duì)原出版社予以承認(rèn)。這是有必要的，因?yàn)榘鏅?quán)行也許是作者的名字。由于目前根據(jù)英國(guó)法律對(duì)作者主張其精神權(quán)利的規(guī)定，一些英國(guó)出版社可能要求被許可方做下列聲明：“根據(jù)1988年版權(quán)、設(shè)計(jì)和專(zhuān)利法案，（作者）在此聲明其享有精神權(quán)利?！敝袊?guó)出版社還需要注明其對(duì)中文文本的版權(quán)所有聲明。

第8條

這條規(guī)定翻譯本出版后應(yīng)免費(fèi)送給外國(guó)出版社的樣書(shū)的數(shù)量，并提供出版日期和最終定價(jià)等具體信息；萬(wàn)一定價(jià)提高而需補(bǔ)付版稅，這是有必要的（見(jiàn)第2條）。

第9條

本條規(guī)定了一個(gè)現(xiàn)實(shí)的出版時(shí)間。實(shí)踐中，如果中國(guó)出版社確有原因延誤了出版，并適當(dāng)提前通知，大多數(shù)出版社會(huì)考慮延長(zhǎng)期限；但是，定期更新版本的圖書(shū)（如教材）出版社很可能會(huì)擔(dān)心中文版的出版是否耽誤，原書(shū)新版本是否即將出版，所以他們希望協(xié)商將許可轉(zhuǎn)到新版本。

第10條

第1條已將授權(quán)限定為圖書(shū)形式；轉(zhuǎn)讓中文版的附屬權(quán)利被自動(dòng)排除。如果像平裝本或俱樂(lè)部圖書(shū)出版權(quán)等附加權(quán)利被授予，它們必須在談判最初階段討論，任何版權(quán)收入以何種比例與外國(guó)出版社分配都應(yīng)達(dá)成協(xié)議。

第11條

合同可以因?yàn)橛馄诓桓犊疃蝗∠?。一些西方出版社和商也許會(huì)對(duì)逾期未付金額收取利息作為對(duì)逾期付款的處罰。

第12條

這一條是對(duì)中國(guó)出版社的保證和損失補(bǔ)償條款。這項(xiàng)保證是根據(jù)英國(guó)法律而作出，因?yàn)槲覀儾荒苤竿?guó)出版社了解中國(guó)立法的具體情況。關(guān)于立法的表述要根據(jù)不同的版權(quán)許可國(guó)家而調(diào)整，如美國(guó)、德國(guó)等。

第13條

未經(jīng)國(guó)外出版社的事先同意，本許可不得轉(zhuǎn)讓。

第14條

許可僅限于第1條中列出的權(quán)利。

第15條

中國(guó)法規(guī)要求被許可方到中國(guó)國(guó)家版權(quán)局登記許可合同，此程序至少需7個(gè)工作日向那些不熟悉中國(guó)版權(quán)許可的外國(guó)出版社解釋這一點(diǎn)，是明智的。版權(quán)登記使中國(guó)被許可方能夠?qū)υ谥袊?guó)市場(chǎng)同一選題的任何未獲授權(quán)版本提起訴訟，并得到中國(guó)國(guó)家版權(quán)局的幫助（更多信息見(jiàn)第7章“版權(quán)登記程序”）。

第16條

因?yàn)樵S可僅限定出版一定數(shù)量的版本，該條規(guī)定了雙方可協(xié)商續(xù)約。如果一本書(shū)成功且要重印，許可方可能希望就下一次印刷商談新一輪的付款，版稅才會(huì)比第一次印刷高。

第17條

這條說(shuō)明了合同取消的幾種情況：被許可方破產(chǎn)或違約。很少有西方出版社會(huì)自動(dòng)提供一條相應(yīng)的適用于他們自己的條款--如果許可方破產(chǎn)或違約，該合同取消；但這可以被要求。

第18條

本條規(guī)定了匯款的實(shí)際操作；付款貨幣種類(lèi)應(yīng)與國(guó)外出版社約定。一些出版社可能希望在本條中插入收款部門(mén)的準(zhǔn)確信息；大型出版社有專(zhuān)門(mén)版稅部門(mén)，可能位于總公司之外的不同地址。如果是通過(guò)文字作品商獲得版權(quán)并付款，那么有必要插入此商的名稱(chēng)和地址等信息，并說(shuō)明該商的委托費(fèi)已被扣除。需要提供銀行扣稅文件，以便外國(guó)出版社能在自己國(guó)家要求歸還已扣除的企業(yè)所得稅。是否應(yīng)對(duì)版稅付款扣稅取決于中國(guó)與該許可方國(guó)家適用的稅收協(xié)定，如果有必要的話(huà)在本書(shū)寫(xiě)作之時(shí)，對(duì)英國(guó)出版社授予中國(guó)出版社版權(quán)的版稅收入，中國(guó)先扣除5％的營(yíng)業(yè)稅，然后再就此余額扣除10％的所得稅。支付公司稅的英國(guó)出版社可以通過(guò)從他們每年繳納的公司稅中抵扣所扣所得稅，但無(wú)法重新獲得營(yíng)業(yè)稅。

第19條

這一條說(shuō)明本合同在中國(guó)法律下執(zhí)行，適用中國(guó)仲裁程序。這種規(guī)定是與眾不問(wèn)的，因?yàn)樵谑澜绨鏅?quán)許可中的慣例是適用版權(quán)輸出方國(guó)家法律，也可能遭到不熟悉中國(guó)市場(chǎng)的西方出版社的反對(duì)。尤其是美國(guó)出版社經(jīng)常要求合同應(yīng)當(dāng)受他們公司所在國(guó)家的法律約束。

篇2

關(guān)鍵詞：無(wú)固定期限；勞動(dòng)合同；制度完善

中圖分類(lèi)號(hào)：D922.5 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1673-2596（2016）02-0126-03

一、外國(guó)無(wú)固定期限勞動(dòng)合同

（一）美國(guó)無(wú)固定期限勞動(dòng)合同研究

美國(guó)實(shí)行雇傭自由制度，雙方根據(jù)意思自治產(chǎn)生雇傭關(guān)系，也就是說(shuō)，不定期勞動(dòng)合同可以理解為當(dāng)事人可以隨時(shí)解除或終止勞動(dòng)。一方面，用人單位可以隨時(shí)解雇勞動(dòng)者，另一方面，勞動(dòng)者如果對(duì)工作不滿(mǎn)意或者其他原因可以隨時(shí)辭職。當(dāng)然，法律對(duì)這種自由會(huì)加以限制，例如，勞動(dòng)者辭職必須遵守法律并且按照一定的法律程序，用人單位解雇，要有正當(dāng)理由。

對(duì)比中美無(wú)固定期限勞動(dòng)合同，美國(guó)無(wú)固定期限勞動(dòng)合同有很多我國(guó)該制度不具備的特色。

首先，基本含義不同。美國(guó)的無(wú)固定期限勞動(dòng)合同是在契約自由的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的，在合同訂立之后，勞動(dòng)合同可以隨時(shí)取消。而我國(guó)的該制度，是合同訂立后一般不可解除。只有在滿(mǎn)足法定或者約定的條件，才可解除或終止的一種合同。

其次，合同的解除條件不同。在契約自由原則的指引下，美國(guó)的合同解除條件相對(duì)寬松，符合約定、雙方合意，或者在滿(mǎn)足法律規(guī)定就可解除，而對(duì)于我國(guó)的無(wú)固定期限勞動(dòng)合同來(lái)說(shuō)，解除條件就嚴(yán)格法定。

最后，意義不同。美國(guó)的無(wú)固定期限勞動(dòng)合同是完全與勞動(dòng)力市場(chǎng)相聯(lián)系的用工形式，體現(xiàn)出一種自由的就業(yè)觀，尊重雙方的選擇。它適用所有的勞動(dòng)者，而我國(guó)無(wú)固定期限勞動(dòng)合同體現(xiàn)對(duì)老職工等的照顧，具有強(qiáng)制性和單向性特點(diǎn)。對(duì)勞動(dòng)者傾斜保護(hù)，對(duì)用人單位有比較嚴(yán)格的制約。

雇傭自由原則因其靈活性而在在美國(guó)有著很強(qiáng)的生命力，美國(guó)的勞動(dòng)力市場(chǎng)是全世界最市場(chǎng)化的，完全開(kāi)放，與市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)高度結(jié)合。而我國(guó)雖然進(jìn)行改革開(kāi)放，但是市場(chǎng)的開(kāi)放程度不比美國(guó)，加上我國(guó)人口眾多，就業(yè)形式嚴(yán)峻，為了職業(yè)的穩(wěn)定和我國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，我們不能輕易照搬。

（二）德國(guó)無(wú)固定期限勞動(dòng)合同研究

德國(guó)的一般狀態(tài)是無(wú)固定期限勞動(dòng)合同，而固定期限合同是例外。只有當(dāng)實(shí)際的理由出現(xiàn)時(shí)，固定期限勞動(dòng)合同的才能產(chǎn)生和訂立，從對(duì)勞動(dòng)者的保護(hù)上看，德國(guó)勞動(dòng)法的這一規(guī)定比較合理。雖然現(xiàn)在訂立的固定期限勞動(dòng)合同有所提高。但是總的來(lái)說(shuō)，德國(guó)勞動(dòng)法仍然主張訂立的是無(wú)固定期限勞動(dòng)合同。德國(guó)的無(wú)固定期限勞動(dòng)合同也是可以解除的，它有著相當(dāng)完備的解雇保護(hù)制度。

無(wú)固定期限勞動(dòng)合同的解除通常只需要提前通知即可。而因存在“重大理由”的特殊情況下終止勞動(dòng)合同，則不需要遵守提前通知的終止期間，也就是單方解除勞動(dòng)關(guān)系，要求雇主解雇必須具有正當(dāng)?shù)睦碛伞＿@些理由包括：一，雇員自身不能履行工作職責(zé)。二，雇員在工作中失職。第三，經(jīng)濟(jì)危機(jī)等企業(yè)外部的原因，或是企業(yè)內(nèi)部的改革。

德國(guó)勞動(dòng)法對(duì)無(wú)固定期限勞動(dòng)合同的解除條件放的比較寬松。但是這并不是不保護(hù)勞動(dòng)者，因?yàn)樵凇督夤捅Ｗo(hù)法》中解雇就顯得相對(duì)比較嚴(yán)格。例如，德國(guó)的解雇是需要滿(mǎn)足一定的形式和程序的，而這些在《解雇保護(hù)法》中都有比較具體詳細(xì)的規(guī)定，有完善的解雇保護(hù)制度，所以德國(guó)的勞動(dòng)關(guān)系也是相對(duì)穩(wěn)定，德國(guó)的無(wú)固定期限勞動(dòng)合同這種觀念能使勞動(dòng)者確立一種終身服務(wù)的理念。對(duì)中國(guó)的勞動(dòng)制度有借鑒意義。

（三）日本無(wú)固定期限勞動(dòng)合同研究

日本用工實(shí)行的是終身雇傭制。它是指職工一旦被企業(yè)雇傭，除非企業(yè)破產(chǎn)倒閉或職工無(wú)故長(zhǎng)期缺勤，有嚴(yán)重?fù)p害企業(yè)名譽(yù)的行為和犯罪行為，一般就在該企業(yè)一直工作到退休為止，企業(yè)不輕易解雇員工，職工也不輕易中途跳槽[1]。日本的終身制是約定俗成的規(guī)則，不具有法律上強(qiáng)制力。約定俗成根源于一個(gè)國(guó)家的歷史和習(xí)慣，日本的終身制中所反映的理念值得借鑒。用人單位與勞動(dòng)者之間的合作共贏，形成利益公布共同體，對(duì)立統(tǒng)一。而企業(yè)則又承擔(dān)了社會(huì)責(zé)任。

對(duì)比中日無(wú)固定期限勞動(dòng)合同?？梢园l(fā)現(xiàn)幾點(diǎn)差異。

一是解除條件的不同。對(duì)于日本的終身雇傭制來(lái)說(shuō)，用人單位可以解除勞動(dòng)合同，但是需要支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金，對(duì)于我國(guó)的無(wú)固定期限勞動(dòng)合同合同來(lái)說(shuō)，它只有在滿(mǎn)足法定的或者約定的特定條件才可解除。

二是立法取向不同。我國(guó)對(duì)工作滿(mǎn)十年以上的老職工、復(fù)員、轉(zhuǎn)業(yè)軍人、初次就業(yè)運(yùn)動(dòng)員、等等作為適用范圍。由于工作能力有限，在競(jìng)爭(zhēng)中不占優(yōu)勢(shì)，處于弱勢(shì)地位，勞動(dòng)立法對(duì)其進(jìn)行傾斜保護(hù)。日本勞動(dòng)立法為了使勞動(dòng)者和用人單位形成穩(wěn)定的勞動(dòng)關(guān)系，并不傾向保護(hù)老職工。

三是保障措施的不同。我國(guó)的無(wú)固定期限勞動(dòng)合同更過(guò)由國(guó)家立法的強(qiáng)制規(guī)定來(lái)保障這一勞動(dòng)合同的運(yùn)行，因?yàn)槠髽I(yè)甚至?xí)桃庖?guī)避這一勞動(dòng)合同。而對(duì)于日本的終身雇傭制，由于在制度長(zhǎng)期存在，已經(jīng)在企業(yè)中形成習(xí)慣，企業(yè)愿意訂立終身雇傭的勞動(dòng)合同。企業(yè)積極主動(dòng)承擔(dān)社會(huì)責(zé)任。立法當(dāng)然也會(huì)做出規(guī)定。只是對(duì)比來(lái)說(shuō)企業(yè)具有更強(qiáng)的主動(dòng)性。

綜上所述，日本的終身雇傭制，促進(jìn)勞動(dòng)者雙方關(guān)系的穩(wěn)定，但是終身制的機(jī)動(dòng)性不強(qiáng)，也使得該制度雖然正在受到挑戰(zhàn)，日本國(guó)內(nèi)開(kāi)始注重從法律上調(diào)整勞動(dòng)關(guān)系，追求職業(yè)的穩(wěn)定。終身制的優(yōu)點(diǎn)之一就是穩(wěn)定，企業(yè)所消耗的成本換來(lái)的高素質(zhì)勞動(dòng)者和技術(shù)秘密不會(huì)輕易轉(zhuǎn)移給其他競(jìng)爭(zhēng)者。在一定程度上增強(qiáng)的企業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)力。

二、無(wú)固定期限勞動(dòng)合同的現(xiàn)狀、問(wèn)題

雖然我國(guó)法律制度在不斷發(fā)展和進(jìn)步，但是我國(guó)無(wú)固定期限勞動(dòng)合同本身存在理論上的問(wèn)題。

（一）理論上的問(wèn)題

1.無(wú)固定期限勞動(dòng)合同的訂立。固定期限勞動(dòng)合同在我國(guó)是常態(tài)化，無(wú)固定期限勞動(dòng)合同是特殊情況，有法律作出特殊規(guī)定，《勞動(dòng)合同法》14條較之《勞動(dòng)法》相比增加了應(yīng)當(dāng)訂立無(wú)固定期限勞動(dòng)合同的情形，這是立法上的進(jìn)步所在，但是一些問(wèn)題還是存在。

第一是勞動(dòng)者在同一用人單位連續(xù)工作滿(mǎn)10年的問(wèn)題。首先，如果用人單位主體變更，那么是否還是同一用人單位？法律未明確解釋?zhuān)艺J(rèn)為這應(yīng)該解釋為保護(hù)勞動(dòng)者權(quán)益，屬于同一用人單位。其次，對(duì)于連續(xù)工作的問(wèn)題。10年是指連續(xù)工作。《勞動(dòng)部關(guān)于實(shí)行勞動(dòng)合同制度若干問(wèn)題的通知》規(guī)定：經(jīng)濟(jì)性裁員后，用人單位在6個(gè)月內(nèi)招聘人員時(shí)，之前被裁減的人員被重新錄用的，其前后工作年限應(yīng)該連續(xù)計(jì)算。①也就是說(shuō)，被辭退或其他原因離職后再次被錄用，或者經(jīng)濟(jì)裁員超過(guò)六個(gè)月這兩個(gè)條件滿(mǎn)足其一就不算連續(xù)，這明顯缺乏合理性。最后，是對(duì)于10年的規(guī)定，從特殊情況考慮考慮，如果用人單位花費(fèi)10年買(mǎi)斷一個(gè)勞動(dòng)者的黃金年齡，待10年后將勞動(dòng)者解雇不是沒(méi)有可能。

第二是連續(xù)兩次訂立固定期限勞動(dòng)合同的問(wèn)題。首先，還是連續(xù)訂立的問(wèn)題。間隔一段時(shí)間雖然在文字上不算連續(xù)，但是實(shí)際上還是在同一用人單位。其次，是兩次的問(wèn)題，用人單位完全可以只是訂立兩次時(shí)間較長(zhǎng)的勞動(dòng)合同，在合同到期后不續(xù)訂第三次。最后是合同種類(lèi)的問(wèn)題，用人單位訂立以完成一定的工作為期限的勞動(dòng)合同代替固定期限勞動(dòng)合同，規(guī)避法條的規(guī)定，當(dāng)然這是一種可能性。

2.無(wú)固定期限勞動(dòng)合同的解除與終止。法律對(duì)無(wú)固定期限勞動(dòng)合同的終止和解除都對(duì)勞動(dòng)者保護(hù)規(guī)定得十分的嚴(yán)格，這樣，企業(yè)對(duì)無(wú)固定期限勞動(dòng)合同會(huì)有一定的抵觸。這就僵化了用工制度。另外，對(duì)解雇的嚴(yán)格限制與我國(guó)開(kāi)放的勞動(dòng)力市場(chǎng)不相匹配。

（二）實(shí)踐上的問(wèn)題

1.無(wú)固定期限勞動(dòng)合同邊緣化。我國(guó)無(wú)固定期限勞動(dòng)合同實(shí)際已演變?yōu)楦＠贤琜2]，不管是連續(xù)工作十年的規(guī)定還是“雙十規(guī)定”都體現(xiàn)對(duì)老職工的照顧，而且無(wú)固定期限勞動(dòng)合同的解除、終止限制嚴(yán)格，更加突出了合同的福利性。原勞動(dòng)部的相關(guān)規(guī)定②甚至將其變成獎(jiǎng)勵(lì)措施。這些勞動(dòng)者，本身具有很強(qiáng)的職業(yè)技能，賦予他們的權(quán)利更像是一種福利?，F(xiàn)實(shí)中，無(wú)固定期限勞動(dòng)合同的低簽訂率與此合同的福利性質(zhì)很大的關(guān)系。勞動(dòng)者雖然工作能力強(qiáng)，但是其年齡較大，剩余的勞動(dòng)力價(jià)值已經(jīng)不多。勞動(dòng)力結(jié)構(gòu)老化。企業(yè)還需要負(fù)擔(dān)很多成本來(lái)保護(hù)老職工。這樣用人單位會(huì)排斥老職工。所以，《勞動(dòng)合同法》頒布實(shí)施以后，雖然無(wú)固定期限勞動(dòng)合同進(jìn)行制度仍然在不斷完善，但是簽訂率還是很低。

2.勞動(dòng)者處于弱勢(shì)地位。實(shí)踐中，對(duì)連續(xù)工作十年的勞動(dòng)立法規(guī)定，用人單位在勞動(dòng)力充足時(shí)，先與第一位勞動(dòng)者訂立不超過(guò)十年的勞動(dòng)合同，之后再尋找其他勞動(dòng)者訂立固定期限勞動(dòng)合同，代替與第一位訂立無(wú)固定期限勞動(dòng)合同。對(duì)于連續(xù)訂立兩次的規(guī)定，有的替代性很強(qiáng)的職業(yè)，勞動(dòng)者可能本意是為不斷做短期工，勞動(dòng)者也愿意不斷雇傭勞動(dòng)者。也就是簽訂固定期限勞動(dòng)合同。而法律規(guī)定只能訂立兩次，那么雇主在兩次之后不得不解雇勞動(dòng)者。這也是其中的問(wèn)題。

三、無(wú)固定期限勞動(dòng)合同的完善建議

（一）理論上的建議

1.完善無(wú)固定期限勞動(dòng)合同的訂立。第一，在連續(xù)工作十年的問(wèn)題，對(duì)于十年的規(guī)定，可以適當(dāng)減少時(shí)間，畢竟，用十年換取一份無(wú)固定期限勞動(dòng)合同，雖然值得，但是對(duì)于勞動(dòng)者來(lái)說(shuō)這耗時(shí)很長(zhǎng)，可能會(huì)耗費(fèi)他們的黃金年齡。至于到底多長(zhǎng)時(shí)間，不同的人會(huì)有不用的看法，而我的建議是減為5年，用人單位花5年，可以足夠了解一個(gè)員工，5年之后，需要用人單位拿出誠(chéng)意，決定是否需要留住勞動(dòng)者。如果用人單位不愿意雇傭，勞動(dòng)者可以跳槽，因?yàn)樗麄兛赡苓€是處在工作的黃金年齡。對(duì)勞動(dòng)者是有利的。

第二，就是連續(xù)兩次訂立固定期限勞動(dòng)合同的問(wèn)題?，F(xiàn)實(shí)中，用人單位訂立以完成一定的工作為期限的勞動(dòng)合同規(guī)避此條的規(guī)定，因此，立法者可以把固定期限勞動(dòng)合同擴(kuò)大到固定期限勞動(dòng)合同和以完成一定的工作為期限的勞動(dòng)合同。

第三，關(guān)于連續(xù)的問(wèn)題，用人單位用不連續(xù)（包括強(qiáng)制休假、清空工齡等）來(lái)規(guī)避，我們可以把連續(xù)理解為總體上的連續(xù)，即在整個(gè)用工期限內(nèi)，給出間斷的時(shí)間。例如，在5年的工作時(shí)間內(nèi)，如果勞動(dòng)者因?yàn)樘囟ㄔ颍ù嗽蚩梢杂煞ü僮杂刹昧浚┰诎肽陜?nèi)沒(méi)有在用人單位工作，嚴(yán)格來(lái)說(shuō)已經(jīng)是不連續(xù)的情況，但是總體上可以視為連續(xù)。這樣的話(huà)，還是要訂立無(wú)固定期限勞動(dòng)合同。

2.完善無(wú)固定期限勞動(dòng)合同的解除。第一，我國(guó)對(duì)無(wú)固定期限勞動(dòng)合同解除、終止條件的限制非常嚴(yán)格，由于用人單位受到一些束縛，他們可能不太愿意訂立無(wú)固定期限勞動(dòng)合同。符合立法趨勢(shì)的的是對(duì)于立法規(guī)定的解除情形，我們可以適當(dāng)放寬，甚至是單獨(dú)規(guī)定解除情形，使無(wú)固定期限勞動(dòng)合同區(qū)別于固定期限勞動(dòng)合同。當(dāng)然，放寬可能會(huì)損害勞動(dòng)者權(quán)益，因此，我們要對(duì)解除合同的程序作出詳細(xì)的規(guī)定，這樣，無(wú)固定期限勞動(dòng)共同的簽訂率會(huì)更高，勞動(dòng)關(guān)系會(huì)充滿(mǎn)活力。

第二，要限制勞動(dòng)者的預(yù)告辭職權(quán)。對(duì)于無(wú)固定期限勞動(dòng)合同來(lái)說(shuō)，提前30日或者在試用期提前3日的預(yù)告解除時(shí)間，對(duì)于用人單位偏短，因?yàn)檫@些重要崗位很難找到替代的勞動(dòng)者，這段空白期會(huì)給用人單位造成經(jīng)濟(jì)損失，用人單位就會(huì)對(duì)無(wú)固定期限勞動(dòng)合同產(chǎn)生抵觸心理。具體建議是延長(zhǎng)預(yù)告解除的時(shí)間，或者對(duì)兩種勞動(dòng)合同的預(yù)告解除權(quán)分別規(guī)定，給用人單位一定時(shí)間招聘新的勞動(dòng)者。這樣才會(huì)公平。

3.限制固定期限勞動(dòng)合同的范圍并完善無(wú)固定期限勞動(dòng)合同的適用范圍，促進(jìn)固定期限勞動(dòng)合同向無(wú)固定期限勞動(dòng)合同的轉(zhuǎn)化。對(duì)比中外勞動(dòng)立法，有的學(xué)者認(rèn)為應(yīng)該將無(wú)固定期限勞動(dòng)合同常態(tài)化，以其作為主導(dǎo)形式，本人認(rèn)為這值得商榷，一方面，我國(guó)現(xiàn)在勞動(dòng)者數(shù)量龐大，勞動(dòng)者素質(zhì)不高，企業(yè)形式多樣。將其常態(tài)化并不與我國(guó)的基本國(guó)情相適應(yīng)。另一方面，我國(guó)一些青年學(xué)者在呼吁引入無(wú)固定期限勞動(dòng)合同作為普遍制度時(shí)，均忽視了對(duì)各國(guó)不同的雇傭制度進(jìn)行具體的考查。他們引入的只是一個(gè)名稱(chēng)或標(biāo)簽，而這一標(biāo)簽所代表的內(nèi)容則與他們的主張大相徑庭[3]。現(xiàn)如今，固定期限勞動(dòng)合同依然很普遍，使它非常態(tài)化確實(shí)值得斟酌。但是，我們可以在法律框架內(nèi)做出適當(dāng)修改。

第一，限制固定期限勞動(dòng)合同的范圍并完善無(wú)固定期限勞動(dòng)合同制度。對(duì)于固定期限勞動(dòng)合同，要在立法上應(yīng)該結(jié)合我國(guó)實(shí)際，對(duì)于不適合訂立的崗位作出禁止性規(guī)定。對(duì)于無(wú)固定期限勞動(dòng)合同，首先，是對(duì)無(wú)固定期限勞動(dòng)合同的限制，一方面，要對(duì)不同的職業(yè)進(jìn)行區(qū)分，有些短期工和臨時(shí)工可以不適用無(wú)固定期限勞動(dòng)合同，如果生搬硬套應(yīng)當(dāng)訂立的情形，這樣反而是對(duì)勞動(dòng)者權(quán)益的損害。另一方面，對(duì)于有些中小企業(yè)，也是可以不適用應(yīng)當(dāng)訂立的情形，對(duì)于這些企業(yè)來(lái)說(shuō)，本身實(shí)力不強(qiáng)，如果訂立無(wú)固定期限勞動(dòng)合同，無(wú)疑會(huì)增加企業(yè)的壓力，企業(yè)會(huì)產(chǎn)生排斥心理。其次，是對(duì)無(wú)固定期限勞動(dòng)合同擴(kuò)大。例如，對(duì)于視為應(yīng)當(dāng)訂立無(wú)固定期限勞動(dòng)合同的情形，可以適當(dāng)增加。

第二，我們要充分認(rèn)識(shí)兩種勞動(dòng)合同，固定期限勞動(dòng)合同制度體現(xiàn)的是平等的理念，即用人單位和勞動(dòng)者是平等的，合同是在雙方平等、意思自治的基礎(chǔ)上建立的；而無(wú)固定期限的勞動(dòng)合同制度所體現(xiàn)的是傾斜的保護(hù)勞動(dòng)者理念[4]。為了訂立而訂立，這雖然是保護(hù)了勞動(dòng)者，但是會(huì)讓企業(yè)承受壓力，企業(yè)如果不能產(chǎn)生經(jīng)濟(jì)效益，這對(duì)我國(guó)經(jīng)濟(jì)建設(shè)會(huì)產(chǎn)生重大影響，那么這與立法者制定無(wú)固定期限勞動(dòng)合同的初衷適得其反。

4.完善懲罰機(jī)制。對(duì)于現(xiàn)實(shí)中不訂立無(wú)固定期限勞動(dòng)合同的情況，應(yīng)該通過(guò)立法規(guī)定用人單位違法不訂立的后果，用法律的強(qiáng)制力改正用人單位的違法行為。

（二）實(shí)踐中的建議

1.消除無(wú)固定期限勞動(dòng)的福利性觀念。如果在現(xiàn)實(shí)中需要將該種合同作為一種福利性合同，那么對(duì)老職工的照顧可以說(shuō)會(huì)引起用人單位的排斥。具體的建議就是加大宣傳，企業(yè)要對(duì)無(wú)固定期限勞動(dòng)合同多加學(xué)習(xí)，加強(qiáng)認(rèn)識(shí)，無(wú)固定期限勞動(dòng)合同不是鐵飯碗，也不是大鍋飯，不是終身制，當(dāng)勞動(dòng)者在有過(guò)錯(cuò)時(shí)還是可以解除的。此外，雖然職工老，但是經(jīng)驗(yàn)豐富，屬于高素質(zhì)勞動(dòng)者，從長(zhǎng)期來(lái)看這對(duì)企業(yè)是有利的，因?yàn)槠髽I(yè)的發(fā)展離不開(kāi)職工，高素質(zhì)勞動(dòng)者可以帶給新人經(jīng)驗(yàn)，新老互補(bǔ)，會(huì)形成融洽的企業(yè)氛圍。

2.提高勞動(dòng)者素質(zhì)。正如前面所說(shuō)，無(wú)固定期限勞動(dòng)合同是可以解除和終止的，勞動(dòng)者如果因此而不端正自己的工作態(tài)度，不遵守用人單位的規(guī)章制度，不加強(qiáng)對(duì)實(shí)踐知識(shí)的學(xué)習(xí)，這樣往往會(huì)被用人單位嫌棄。加強(qiáng)勞動(dòng)者素質(zhì)，善于學(xué)習(xí)，善于創(chuàng)新，放低自己的姿態(tài)，使自己成為企業(yè)需要的高素質(zhì)人才，這樣，用人單位會(huì)毫不憐惜與勞動(dòng)者簽訂無(wú)固定期限勞動(dòng)合同。此外，勞動(dòng)者需要加強(qiáng)對(duì)無(wú)固定期限勞動(dòng)合同的學(xué)習(xí)，合同的簽訂只是一份保障，但具體的工作職位還是不變的，加強(qiáng)認(rèn)識(shí)，改正態(tài)度，追求進(jìn)步。

注 釋?zhuān)?/p>

①《勞動(dòng)部關(guān)于實(shí)行勞動(dòng)合同制度若干問(wèn)題的通知》（勞部發(fā)[1996]354號(hào)）第19條：按照《勞動(dòng)法》第二十七條的規(guī)定，進(jìn)行經(jīng)濟(jì)性裁員的企業(yè)在六個(gè)月內(nèi)錄用人員的，應(yīng)當(dāng)優(yōu)先從被裁減的人員中錄用。因經(jīng)濟(jì)性裁員而被用人單位裁減的職工，在六個(gè)月內(nèi)又被原單位重新錄用的，對(duì)職工裁減前和重新錄用后的工作年限應(yīng)當(dāng)連續(xù)計(jì)算為本單位工作時(shí)間。

②參見(jiàn)原勞動(dòng)部《關(guān)于實(shí)行勞動(dòng)合同制度若干問(wèn)題的通知》第2條、《北京市勞動(dòng)合同規(guī)定》第15條。

參考文獻(xiàn)：

〔1〕平井常雄.論日本終身雇傭制[D].華東政法大學(xué)，2006.12.

〔2〕董保華.勞動(dòng)合同研究[M].中國(guó)勞動(dòng)社會(huì)保障出版社，2005.125.

篇3

借款方：______________________（簡(jiǎn)稱(chēng)甲方）

貸款方：中國(guó)投資銀行湖南省分行（簡(jiǎn)稱(chēng)乙方）

根據(jù)________________號(hào)文件批準(zhǔn)的________項(xiàng)目。所需資金經(jīng)甲方申請(qǐng)，乙方審查同意發(fā)放短期外匯貸款。雙方同意遵照（中華人民共和國(guó)合同法）和國(guó)務(wù)院頒發(fā)的（借款合同條例）的規(guī)定簽訂本合同，并共同遵守。

第一條借款金額：

外匯貸款（大寫(xiě)）________________美元。

第二條借款用途：

外匯貸款用于________________________________________

第三條借款期限：

本期貸款從_______年______月______日起至_______年______月______日甲方還清乙方全部貸款本息止。

第四條借款利率：

本期貸款年利率為_(kāi)_______％，乙方按季計(jì)收利息，如甲方不能按期付息，則轉(zhuǎn)入貸款本金計(jì)收復(fù)息。在合同履行期間，如遇國(guó)家調(diào)整利率或變更計(jì)息辦法，按國(guó)家規(guī)定執(zhí)行。

第五條借款使用：

本合同簽訂后，甲方須向乙方提供訂貨卡片對(duì)外采購(gòu)合同作為付款依據(jù)。甲方授權(quán)乙方憑有關(guān)進(jìn)口部門(mén)的付款確認(rèn)通知，主動(dòng)從貸款帳戶(hù)中支付款項(xiàng)。以外幣計(jì)算的保險(xiǎn)費(fèi)，國(guó)外銀行手續(xù)費(fèi)等，甲方委托乙方從貸款帳戶(hù)中扣收，并將“支款通知”聯(lián)寄交甲方。

第六條借款償還：

甲方保證在本合同規(guī)定的借款期限內(nèi)按還款計(jì)劃以所借同種外幣償還借款本息（若以其它可自由兌換的外幣償還，按還款日的外匯買(mǎi)賣(mài)牌價(jià)折算成所借外幣償還）。還款計(jì)劃附后。

第七條還款擔(dān)保：

本合同項(xiàng)下的借款本息由________作為甲方的擔(dān)保人，并由擔(dān)保人按乙方的要求向乙方出具擔(dān)保函。一旦甲方不能按期償還貸款本息，由擔(dān)保單位承擔(dān)還本付息責(zé)任。

第八條違約責(zé)任

1．甲方不按用款計(jì)劃用款，其少用或多用部分須向乙方支付2‰的承擔(dān)費(fèi)。乙方因本身責(zé)任不按用款計(jì)劃提供貸款向甲方支付2‰的違約金。

2．甲方如不按合同規(guī)定使用貸款，乙方有權(quán)停止或收回全部或部分貸款，挪用貸款部分在原貸款利率的基礎(chǔ)上加收100％的罰息。

3．如因不可抗力的原因，甲方不能在貸款期限終止日全部還清本息，應(yīng)在到期日十天前向乙方提出展期申請(qǐng)。經(jīng)乙方同意，雙方共同修改合同的原借款期限，并重新確定相應(yīng)的貸款利率。甲方未經(jīng)乙方同意不按期歸還的貸款，乙方有權(quán)從甲方在任何銀行開(kāi)立的帳戶(hù)內(nèi)扣收，并從過(guò)期之日起，對(duì)逾期貸款部分按借款利率加收30％的利息。

第九條其它規(guī)定

1．發(fā)生下列情況之一時(shí)，乙方有權(quán)停止發(fā)放貸款并立即或限期收回已經(jīng)發(fā)放的貸款。

（1）甲方向乙方提供的情況、報(bào)表和各項(xiàng)資料不真實(shí)；

（2）甲方與第三者發(fā)生訴訟，經(jīng)法院判決敗訴，償付賠償金后，無(wú)力向乙方償付貸款本息；

（3）甲方的資產(chǎn)總額不足抵償其負(fù)債總額；

（4）甲方的保證人違反或失去保證書(shū)中規(guī)定的條件。

2．乙方有權(quán)檢查、監(jiān)督貸款的使用情況，甲方應(yīng)向乙方提供有關(guān)報(bào)表和資料。

3．甲方或乙方任何一方要求變更合同或本合同中的某一項(xiàng)條款，須在事前以書(shū)面形式通知對(duì)方，在雙方達(dá)成協(xié)議前，本合同中的各項(xiàng)條款仍然有效。

4．甲方提供的借款申請(qǐng)書(shū)、工貿(mào)合同（或協(xié)議）、用款和還款計(jì)劃及與合同有關(guān)的其它書(shū)面材料，均作為本合同的組成部分，與本合同具有同等法律效力。

5．本合同一式________份，經(jīng)借貸雙方和法定代表或法定代表授權(quán)的簽字人共同蓋章后生效。

貸款方：（公章）________________

法定代表：（簽章）______________

（或授權(quán)代表）

經(jīng)辦人：（簽章）________________

借款方：（公章）________________

法定代表：（簽章）______________

篇4

美國(guó)的家長(zhǎng)組織多種多樣，強(qiáng)調(diào)專(zhuān)業(yè)性和正規(guī)性。其中影響最大、成員最多的組織是家長(zhǎng)—教師聯(lián)合會(huì)（PTA）。PTA的宗旨是：在學(xué)校、社區(qū)、專(zhuān)家機(jī)構(gòu)和其他所有影響兒童決策的機(jī)構(gòu)中為兒童代言；幫助父母獲得撫養(yǎng)和保護(hù)子女的技能；鼓勵(lì)父母和大眾參與公共教育事務(wù)。

與我國(guó)的家長(zhǎng)委員會(huì)依附于所屬學(xué)校不同的是，美國(guó)的家長(zhǎng)組織與學(xué)校是平等的伙伴關(guān)系，而非學(xué)校下設(shè)或附屬機(jī)構(gòu)，在運(yùn)作上有較大的自主性。它們往往有自己的目標(biāo)、資金、志愿者隊(duì)伍、項(xiàng)目，借助各種家長(zhǎng)資源，家長(zhǎng)參與學(xué)校教育的面廣，介入學(xué)校管理及教育教學(xué)活動(dòng)程度深。

家長(zhǎng)組織固然主動(dòng)地承擔(dān)著推動(dòng)家長(zhǎng)參與學(xué)校教育的使命，但學(xué)校亦在家校聯(lián)系中扮演著重要角色。美國(guó)學(xué)校和教師側(cè)重在學(xué)業(yè)指導(dǎo)上和家長(zhǎng)建立聯(lián)系，學(xué)校專(zhuān)業(yè)咨詢(xún)?nèi)藛T往往從心理健康、家庭教育、作業(yè)常規(guī)、學(xué)校生活適應(yīng)等方面為家長(zhǎng)提供一般性的指導(dǎo)，而學(xué)科教師幫助家長(zhǎng)獲得、提高學(xué)科和學(xué)業(yè)指導(dǎo)能力。召開(kāi)全班學(xué)生家長(zhǎng)會(huì)，也是美國(guó)學(xué)校促進(jìn)家校聯(lián)系的常見(jiàn)做法。一些教師專(zhuān)業(yè)機(jī)構(gòu)更是將組織與主持家長(zhǎng)會(huì)作為教師重要的專(zhuān)業(yè)能力。（文/林莉）

英國(guó)：恰如其分表達(dá)教育情感

英國(guó)幾乎每個(gè)學(xué)校都有家長(zhǎng)教師協(xié)會(huì)，由家長(zhǎng)和老師組成。目標(biāo)是通過(guò)為教師和家長(zhǎng)之間的溝通創(chuàng)造一種寬松的氛圍，幫助教師和學(xué)校之間增進(jìn)了解。家長(zhǎng)教師協(xié)會(huì)定期開(kāi)會(huì)，對(duì)學(xué)校提高辦學(xué)質(zhì)量提出建議和想法。各學(xué)校的家長(zhǎng)教師協(xié)會(huì)的功能可能各有不同，但是一般的工作是幫助學(xué)校募集所需要的資金，幫助學(xué)校組織各種學(xué)生社團(tuán)活動(dòng)等。

英國(guó)的老師不家訪，即便是朋友見(jiàn)面，有時(shí)也不一定去人家家里，而是在附近的酒吧約見(jiàn)。

英國(guó)的老師與家長(zhǎng)交往很職業(yè)，一般家長(zhǎng)不能直接打電話(huà)給老師，聯(lián)系時(shí)需要先打電話(huà)到學(xué)校辦公室，學(xué)校辦公室通知教師與家長(zhǎng)聯(lián)系。平時(shí)聯(lián)系比較多的方式就是在每一個(gè)學(xué)生的記事本上，寫(xiě)上需要溝通的事情，比如：沒(méi)有完成的作業(yè)或者需要回家做的事情。

但是，即便是現(xiàn)在，學(xué)校仍然與家長(zhǎng)之間有很多書(shū)信的溝通。平時(shí)學(xué)校里有什么重要的事情，不再是校長(zhǎng)長(zhǎng)篇大論地講，而是通過(guò)書(shū)信的形式發(fā)給家長(zhǎng)。書(shū)信有時(shí)是電子郵件，有時(shí)是紙質(zhì)信函，但都能恰如其分地表達(dá)教育的情感。在學(xué)校的資料庫(kù)里，我們看到了各種各樣的書(shū)信，有的孩子來(lái)參加插班考試，但因?yàn)槌煽?jī)沒(méi)有被錄取，學(xué)校也以一封長(zhǎng)信回復(fù)，言語(yǔ)讀起來(lái)讓落榜學(xué)生沒(méi)有失落卻備受鼓舞。

篇5

隨著我國(guó)對(duì)外開(kāi)放的不斷擴(kuò)大，對(duì)外民間交往日益頻繁，外國(guó)人，特別是一些非長(zhǎng)期在華居住的外國(guó)人申請(qǐng)收養(yǎng)中國(guó)兒童的日益增多。外國(guó)人收養(yǎng)中國(guó)兒童必須符合下列條件并辦理合法手續(xù)：

首先，外國(guó)人收養(yǎng)中國(guó)兒童，必須符合下列條件。（一）收養(yǎng)人夫妻雙方均年滿(mǎn)三十五周歲；有正當(dāng)?shù)氖震B(yǎng)目的；有可靠的經(jīng)濟(jì)來(lái)源；身體健康無(wú)傳染性疾病并無(wú)受過(guò)刑事處罰。（二）如被收養(yǎng)人有識(shí)別能力，須征得本人同意。（三）送養(yǎng)人同意送養(yǎng)。（四）收養(yǎng)行為不違反收養(yǎng)人居住國(guó)法律。

其次，提出收養(yǎng)申請(qǐng)。符合條件的外國(guó)收養(yǎng)人：應(yīng)通過(guò)中國(guó)收養(yǎng)組織尋找所要收養(yǎng)的兒童；并向中國(guó)收養(yǎng)組織提供下列證明材料（這些材料必須事先經(jīng)過(guò)‘收養(yǎng)人所在國(guó)公證機(jī)關(guān)公證和我國(guó)駐該國(guó)使領(lǐng)館認(rèn)證）：（一）收養(yǎng)申請(qǐng)書(shū)，內(nèi)容包括收養(yǎng)目的和不遺棄、不虐待養(yǎng)子女的保證等；（二）職業(yè)和經(jīng)濟(jì)收人及財(cái)產(chǎn)狀況證明；（三）婚姻狀況證明。（四）身體健康檢查證明。（五）符合收養(yǎng)人居住國(guó)有關(guān)收養(yǎng)法律規(guī)定的證明，例如收養(yǎng)入居住國(guó)有關(guān)部門(mén)批準(zhǔn)其收養(yǎng)的證明，或居住國(guó)現(xiàn)行收養(yǎng)法規(guī)等等；（六）出生證明。（七）無(wú)受過(guò)刑事處罰證明。（八）家庭情況報(bào)告。

再次，收養(yǎng)人接到中國(guó)收養(yǎng)組織簽發(fā)的可以來(lái)華收養(yǎng)子女的通知書(shū)后，應(yīng)親自到被收養(yǎng)人戶(hù)籍所在地的縣級(jí)以上的民政部門(mén)辦理收養(yǎng)登記。然后親自到收養(yǎng)登記機(jī)關(guān)所在地的公證處提出申請(qǐng)，填寫(xiě)公證申請(qǐng)表，并提供下列證明材料：（一）收養(yǎng)登記證書(shū)；（二）中國(guó)收養(yǎng)組織簽發(fā)的可以來(lái)華收養(yǎng)子女的通知書(shū)；（三）收養(yǎng)人身份證件及照片；（四）收養(yǎng)人與送養(yǎng)人達(dá)成的書(shū)面協(xié)議；（五）送養(yǎng)人的居民身份證、戶(hù)口簿，被收養(yǎng)入的照片；（六）中國(guó)收養(yǎng)組織同意送養(yǎng)人送養(yǎng)子女的文件。公證處受理公證申請(qǐng)后，上報(bào)司法行政機(jī)關(guān)批準(zhǔn)，方可出具公證書(shū)。

對(duì)于收養(yǎng)人夫妻雙方不能同時(shí)來(lái)中國(guó)辦理收養(yǎng)公證的，可由一方持上述證明材料和經(jīng)公證、認(rèn)證的另一方的授權(quán)委托書(shū)，親自到被收養(yǎng)人戶(hù)籍所在地公證處申辦收養(yǎng)中國(guó)兒童公證。

篇6

中材國(guó)際公告稱(chēng)：因承包合同工期發(fā)生延誤，業(yè)主沙特阿拉伯南方水泥有限公司(SPCC)通過(guò)交通銀行北京分行，向中材提出索賠，金額1680萬(wàn)美元，并要求在3個(gè)工作日內(nèi)全額償還。而中材國(guó)際前三季度的凈利潤(rùn)為2.3億元，1680萬(wàn)美元相當(dāng)于這個(gè)數(shù)字的一半。如果這一索賠履行，中材國(guó)際今年的凈利潤(rùn)將遭受重創(chuàng)。

更為嚴(yán)重的是，此前中材國(guó)際聲稱(chēng)公司已經(jīng)和SPCC就索賠達(dá)成相關(guān)書(shū)面協(xié)議，SPCC此時(shí)出招或許意味著在整個(gè)海外市場(chǎng)格局逆轉(zhuǎn)的情況下，這兩年在國(guó)際市場(chǎng)呼風(fēng)喚雨的建設(shè)商中材國(guó)際的市場(chǎng)地位正在發(fā)生某種變化。

手握680億合同仍遭拋棄

一直以來(lái)，中材國(guó)際被認(rèn)為是A股市場(chǎng)少有的確定性程度非常高的股票之一。確定性主要來(lái)源于公司已經(jīng)簽約的合同。三季報(bào)顯示，今年1至9月份，中材國(guó)際新簽合同金額已達(dá)到470億元，10月份又有超過(guò)10億元的訂單，加上2007年年末結(jié)轉(zhuǎn)未履行完畢的合同，截至今年9月30日，中材國(guó)際擁有金額達(dá)680億元的合同在手。

而去年全年中材國(guó)際的營(yíng)業(yè)收入不到124億元，也就是說(shuō)，在手合同可以維持公司的業(yè)務(wù)運(yùn)轉(zhuǎn)5年都不止。三季報(bào)數(shù)據(jù)顯示，機(jī)構(gòu)在三季度持倉(cāng)36.93％，盡管和二季度末的63.59％相差較大，但仍是機(jī)構(gòu)扎堆的股票。

整理中投證券李凡、羅澤兵的研究報(bào)告中所列的項(xiàng)目發(fā)現(xiàn)，中材國(guó)際三季度簽約以歐元計(jì)價(jià)的項(xiàng)目超過(guò)3.2億歐元，以美元計(jì)價(jià)的項(xiàng)目接近10億美元。

10月下旬以來(lái)的不到20個(gè)交易日里，中材國(guó)際的股價(jià)一度下跌超過(guò)1/3?！笆袌?chǎng)擔(dān)心中材簽約的項(xiàng)目能否如期履行?！蹦持治鰩熯@樣解讀急跌原因。

實(shí)際上，是中國(guó)鐵建的前車(chē)之鑒引起市場(chǎng)的警覺(jué)。

中國(guó)鐵建11月4日公告稱(chēng)，尼日利亞交通部要求公司旗下中國(guó)土木工程集團(tuán)有限公司暫停其承擔(dān)的尼日利亞鐵路現(xiàn)代化項(xiàng)目。該股股價(jià)聞?dòng)嵦：ＭㄗC券研究員江孔亮當(dāng)時(shí)認(rèn)為，該項(xiàng)目的資金來(lái)源沒(méi)有完全落實(shí)，當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)依賴(lài)石油出口，油價(jià)下跌使該國(guó)重新審視該項(xiàng)目。也就是說(shuō)，幕后的罪魁禍?zhǔn)走€是國(guó)際經(jīng)濟(jì)危機(jī)。

數(shù)據(jù)顯示，10月22日至11月10日，基金在下跌中買(mǎi)入中材國(guó)際15159萬(wàn)元，賣(mài)出14817萬(wàn)元，實(shí)際凈買(mǎi)入342萬(wàn)元。

“我們認(rèn)為前期的下跌是估值偏高引起的。只要不出現(xiàn)大規(guī)模撤單，我們就會(huì)看好公司。”前述不愿意透露姓名的券商分析師說(shuō)。

非洲、中東、俄羅斯淪為燙手山芋

手握超過(guò)680億元合同，股價(jià)還大幅下跌的原因在于合同未來(lái)執(zhí)行的不確定性，因?yàn)榇蟛糠趾贤荚诤Ｍ馐袌?chǎng)。

“國(guó)外項(xiàng)目都在發(fā)展中國(guó)家，其中非洲、中東、俄羅斯是重點(diǎn)，這些地區(qū)盡管不是金融危機(jī)的重點(diǎn)區(qū)域，但是也已經(jīng)受到影響。”萬(wàn)聯(lián)證券分析師賀際明說(shuō)。

今年以來(lái)，中材國(guó)際新增的訂單90％都在非洲，其中又主要集中在尼日利亞。賀際明經(jīng)過(guò)統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，中材在尼日利亞的金額將近40億美金，也就是說(shuō)達(dá)到200多億人民幣。

受金融危機(jī)影響，國(guó)際原油價(jià)格已跌至每桶60美元以下，這對(duì)依靠石油獲得外匯的尼日利亞影響明顯，該國(guó)股市和不動(dòng)產(chǎn)價(jià)格下挫明顯，而整個(gè)經(jīng)濟(jì)體的增速也將受到影響。賀際明說(shuō)：“這肯定會(huì)影響未來(lái)對(duì)于水泥的需求，作為主要建設(shè)商的中材國(guó)際因此受累?！?/p>

實(shí)際上，中東、俄羅斯的經(jīng)濟(jì)情況也都受到石油價(jià)格的影響。賀際明介紹說(shuō)，現(xiàn)在中材在執(zhí)行的訂單中有一半以上在中東。

而依靠石油收入的中東國(guó)家也正陷入經(jīng)濟(jì)危機(jī)的困擾之中，這讓市場(chǎng)同樣對(duì)位處這一帶的項(xiàng)目表示擔(dān)憂(yōu)。實(shí)際上，整個(gè)中東地區(qū)的水泥供求狀況可能已經(jīng)趨于飽和。沙特商品混凝土公司2007年8月研究報(bào)告稱(chēng)，2A3年后的2010年，沙特的水泥年產(chǎn)能將達(dá)到每年5500萬(wàn)噸(2004年約2600萬(wàn)噸)，富余1000萬(wàn)到1500萬(wàn)噸左右。

因此外界預(yù)測(cè)，一旦石油價(jià)格大幅下跌，中東經(jīng)濟(jì)發(fā)展就會(huì)放緩，該地區(qū)水泥產(chǎn)能可能就會(huì)出現(xiàn)過(guò)剩，這也是中材國(guó)際現(xiàn)在的重點(diǎn)在非洲的重要原因。

未來(lái)，中材國(guó)際在上述3個(gè)地區(qū)的現(xiàn)有訂單能否完全執(zhí)行已經(jīng)成為重大問(wèn)題。雖然根據(jù)三季報(bào)，中材國(guó)際已經(jīng)收到了150億元預(yù)付款。

另外，中材國(guó)際在上述三地很多項(xiàng)目的發(fā)包方都是歐洲的水泥巨頭比如拉法基等，歐洲經(jīng)濟(jì)局勢(shì)的混亂很可能會(huì)對(duì)這些業(yè)主的資金鏈造成影響，進(jìn)而影響合同的執(zhí)行，這也是中材國(guó)際面臨的威脅之一。

實(shí)際上，中材國(guó)際也在判斷金融危機(jī)對(duì)公司的影響到底有多大。材國(guó)際相關(guān)人士表示：

“對(duì)項(xiàng)目的影響肯定會(huì)有，但有多大程度，還在研究判斷之中?！?/p>

與此同時(shí)，匯率的問(wèn)題也不得不予以重視。中材國(guó)際30％多的項(xiàng)目是以歐元計(jì)價(jià)的，隨著歐元的貶值，公司如何應(yīng)對(duì)，也應(yīng)在關(guān)注之中。

業(yè)內(nèi)人士表示，全球金融危機(jī)的不斷蔓延，使得海外工程所在國(guó)的經(jīng)濟(jì)及投資活動(dòng)呈明顯放緩趨勢(shì)，未來(lái)對(duì)于工程建設(shè)的需求將會(huì)明顯下滑；同時(shí)，伴隨金融危機(jī)對(duì)實(shí)體經(jīng)濟(jì)地侵蝕，海外工程違約或變更合同的現(xiàn)象也將頻繁發(fā)生。這些均大大增加了相關(guān)上市公司中長(zhǎng)期業(yè)績(jī)的不確定性。

最壞的時(shí)候還沒(méi)到來(lái)

對(duì)于此次尼日利亞方面變更合同，華泰證券建筑研究員張平認(rèn)為主要是因外方存在資金短缺的問(wèn)題。張平表示，受金融危機(jī)的影響，全球的資金及信貸安排均遭遇較大沖擊，即便作為尼日利亞最大跨國(guó)企業(yè)的Dangote集團(tuán)也難以幸免。

資料顯示，中材國(guó)際今年先后與Dangote集團(tuán)簽署過(guò)兩項(xiàng)水泥工程總承包合同，涉及13條水泥生產(chǎn)線的建設(shè)，合同金額高達(dá)240181億元人民幣(按合同約定之固定匯率計(jì)算)。顯然，在目前的情形下，同時(shí)開(kāi)工如此巨額的項(xiàng)目難免會(huì)遭遇資金方面的問(wèn)題。

而聯(lián)系到前期中國(guó)鐵建在尼日利亞高達(dá)83億美元的鐵路現(xiàn)代化建設(shè)項(xiàng)目同樣被暫停，國(guó)內(nèi)建筑企業(yè)在海外的經(jīng)營(yíng)風(fēng)險(xiǎn)已經(jīng)顯露出來(lái)。

但更讓業(yè)界擔(dān)心的是，除了經(jīng)營(yíng)風(fēng)險(xiǎn)的增加，海外承包工程的需求也面臨下滑的趨勢(shì)。來(lái)自商務(wù)部的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，10月份，我國(guó)對(duì)外承包工程單月新簽合同金額為52.8億美元，創(chuàng)出今年以來(lái)單月新簽合同額的新低。

一位業(yè)內(nèi)知名協(xié)會(huì)的負(fù)責(zé)人表示，至少未來(lái)一年內(nèi)，國(guó)內(nèi)或?qū)⒂懈嗟膶?duì)外承包工程項(xiàng)目發(fā)生違約或合同變更，同時(shí)，對(duì)外承包工程的需求將出現(xiàn)萎縮，新簽合同金額增速或?qū)⒚媾R下滑拐點(diǎn)，“最壞的時(shí)候還遠(yuǎn)沒(méi)到來(lái)”。

中信證券的研究報(bào)告認(rèn)為，中材國(guó)際的其他合同不排除出現(xiàn)類(lèi)似情形的可能性；同時(shí)，此次合同變更反映出部分海外水泥工程項(xiàng)目的業(yè)主對(duì)其本地水泥中短期需求持悲觀態(tài)度，這可能將對(duì)中材國(guó)際新訂單的增速亦有影響。

不過(guò)，該報(bào)告披露，目前中材國(guó)際在手的訂單仍足以保證公司未來(lái)2至3年的持續(xù)成長(zhǎng)，中信證券業(yè)表示暫不調(diào)整對(duì)公司的盈利預(yù)期。

篇7

contract no:_________

簽訂日期：_________

date:_________

簽訂地點(diǎn)：_________

signed at :_________

賣(mài)方：_________

the sellers：_________

買(mǎi)方：_________

the buyers：_________

經(jīng)買(mǎi)雙方確認(rèn)根據(jù)下列條款訂立本合同：

the undersigned sellers and buyers have confirmed this contract in accordance with the terms and conditions stipulated below :

1、

────┬────────┬────┬────┬─────┬──────

│貨號(hào)│　名稱(chēng)及規(guī)格│　單位　│　數(shù)量　│　單價(jià)│金額│

│art no. │　descriptions　│　unit　│quantity│unit price│amount　│

├────┼────────┼────┼────┼─────┼──────┤

│││││　││

│││││　││

│││││　││

│││││　││

│││││　││

│││││　││

│││││　││

│││││　││

│││││　││

│││││　││

│││││　││

│││││　│合計(jì)：　│

│││││　│totally： 　│

│││││　││

├────┴────────┴────┴────┴─────┴──────┤

│總值（大寫(xiě)）：　│

│total value:(in words)　│

────────────────────────────────────

允許溢短_________％

_________% more or less in quantity and value allowed.

2、成交價(jià)格術(shù)語(yǔ)：_________（fob cfrcif ddu_________）

terms: _________(fob cfrcif ddu_________)

3、包裝：_________

packing:_________

4、裝運(yùn)嘜頭：_________

shipping marks:_________

5、運(yùn)輸起訖：由_________經(jīng)_________到

shipment from _________to _________

6、轉(zhuǎn)運(yùn)：允許 不允許；分批裝運(yùn)：允許不允許

tran shipment:allowednot allowed；partial shipments: allowed not allowed

7、裝運(yùn)期：_________

shipment date:_________

8、保險(xiǎn)：由_________按發(fā)票金額110％投保_________險(xiǎn)，另加保_________險(xiǎn)至_________為止。

insurance : to be covered by the _________ for 110% of the invoice value covering _________ additional _________ form _________ to _________

9、付款條件：

terms of payment:

買(mǎi)方不遲于_________年_________月_________日前將100％的貨款用即期匯票／電匯送抵賣(mài)方。

he buyers shall pay 100% of the sales proceeds through sight(demand)draft/by t/t remittance to the sellers not later than

買(mǎi)方須于_________年_________月_________日前通過(guò)_________銀行開(kāi)出以賣(mài)方為受益人的不可撤銷(xiāo)_________天期信用證，并注明在上述裝運(yùn)日期后_________天在中國(guó)議討有效，信用證須注明合同編號(hào)。

the buyers shall issue an irrevocable l/c at_________ sight through _________ in favour of the sellers prior to _________ indicating l/c shall be valid in china through negotiation within_________day after the shipment effected ， the l/c must mention the contract number.

付款交單：買(mǎi)方應(yīng)對(duì)賣(mài)方開(kāi)具的以買(mǎi)方為付款人的見(jiàn)票后_________天付款跟單匯票，付款時(shí)交單。

documents against payment: (d/p)the buyers shall duly make the payment against documentary draft made out to the buyers at _________days　by the sellers.

承兌交單：買(mǎi)方應(yīng)對(duì)賣(mài)方開(kāi)具的以買(mǎi)方為付款人的見(jiàn)票后_________天承兌跟單匯票，承兌時(shí)交單。

documents against acceptance(d/a)the buyers shall duly accept the documentary draft made out to the buyers at _________days by the sells.

10、單據(jù)：賣(mài)給方應(yīng)將下列單據(jù)提交銀行議付／托收。

documents require：the sellers shall present the following documents required for negotiation/collection to the banks.

整套正本清潔提單。

full set of clean on board ocean bills of lading.

商業(yè)發(fā)票一式_________份。

signed commercial invoice in _________ copies.

裝箱單或重量單一式_________份。

packing list/weight memo in_________copies.

由_________簽發(fā)的質(zhì)量與數(shù)量證明書(shū)一式_________份。

certificate of quantity and quality in_________copies issued by

保險(xiǎn)單一式_________份。

insurance policy in_________copies.

由_________簽發(fā)的產(chǎn)地證一式_________份。

certificate of origin in _________copies issued by

11、裝運(yùn)通知：裝運(yùn)完畢，賣(mài)方應(yīng)即電告買(mǎi)方合同號(hào)、品名、已裝載數(shù)量，發(fā)票總金額，毛重，運(yùn)輸工具名稱(chēng)及啟運(yùn)日期等。

shipping advice : the sellers shall immediately ， upon the completion of the loading of the goods ， advise the buyers of the contract no ， names of commodity ， loaded quantity ， invoice values ， gross weight ， names of vessel and shipment date by tlx/fax.

12、檢驗(yàn)與索賠：

賣(mài)方在發(fā)貨前由_________檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)對(duì)貨物的品質(zhì)、規(guī)格和數(shù)量進(jìn)行檢驗(yàn)，并出具檢驗(yàn)證明書(shū)。

the buyers shall have the qualities ， specifications ， quantities of the goods carefully inspected by the _________inspection authority ， which shall issue inspection certificate before shipment.

貨物到達(dá)目的的口岸后，買(mǎi)方可委托當(dāng)?shù)氐纳唐窓z驗(yàn)機(jī)構(gòu)對(duì)貨物進(jìn)行復(fù)檢。如果發(fā)現(xiàn)貨物有損壞、殘缺或規(guī)格、數(shù)量與合同規(guī)定不符，買(mǎi)方須于貨到目的口岸的_________天內(nèi)憑_________檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)出具的檢驗(yàn)證明書(shū)向賣(mài)方索賠。

the buyers have right to have the goods inspected by the local commodity inspection authority after the arrival of the goods at the port of destination. if the goods are found damaged / short / their specifications and quantities not in compliance with that specified in the contract， the buyers shall lodge claims against the sellers based on the inspection certificate issued by the commodity inspection authority within days after the goods arrival at the destination.

如買(mǎi)方提供索賠，凡屬品質(zhì)異議須于貨到目的的口岸之日起_________天提出；凡屬數(shù)量異議須于貨到目的口岸之日起_________天提出。對(duì)所裝貨物所提任何異議應(yīng)由保險(xiǎn)公司、運(yùn)輸公司或郵遞機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)的，賣(mài)方不負(fù)任何責(zé)任。

the claims ， if any regarding to the quality of the goods shall be lodged within _________ days after arrival of the goods at the destination ， if any regarding to the quantities of the goods ， shall be lodged within _________days after arrival of the goods at the destination . the sellers shall not take any responsibility if any claims concerning the shipping goods is up to the responsibility of insurance company / transportation company /post office.

13、人力不可抗拒：如因人力不可抗拒的原因造成本合同全部或部分不能履約，賣(mài)方概不負(fù)責(zé)，但賣(mài)方應(yīng)將上述發(fā)生的情況及時(shí)通知買(mǎi)方。

force majeure : the sellers shall not hold any responsibility for partial or total non-performance of this contract due to force majeure . but the sellers shall advise the buyers on times of such occurrence.

14、爭(zhēng)議之解決方式：任何因本合同而發(fā)生或與本合同有關(guān)的爭(zhēng)議，應(yīng)提交中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)，按該會(huì)的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁地點(diǎn)在中國(guó)深圳。仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方均有約束力。

disputes settlement : all disputes arising out of the contract or in connection with the contract ， shall be submitted to the china international economic and trade arbitration commission for arbitration in accordance with its rules of arbitration in shenzhen ， china . the arbitral award is final and binding upon both parties.

15、法律適用：本合同之簽訂地、或發(fā)生爭(zhēng)議時(shí)貨物所在地在中華人民共和國(guó)境內(nèi)或被訴人為中國(guó)法人的，適用中華人民共和國(guó)法律，除此規(guī)定外，適用《聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷(xiāo)售公約》。

law application :it will be governed by the law of the people's republic of china under the circumstances that the contract is singed or the goods while the disputes arising are in the people's republic of china or the deffendant is chinese legal person ， otherwise it is governed by united nations convention on contract for the international sale of goods.

16、文字：本合同中、英兩種文字具有同等法律效力，在文字解釋上，若有異議，以中文解釋為準(zhǔn)。

versions : this contract is made out in both chinese and english of which version is equally effective .conflicts between these two language arising therefrom . if any ， shall be subject to chinese version .

17、附加條款（本合同上述條款與本附加條款有抵觸時(shí)，以本附加條款為準(zhǔn)）：_________

additional clauses : _________(conflicts between contract clause here above and this additional clause ， if any ， it is subject to this additional clause)

18、本合同共_________份，自雙方代表簽字（蓋章）之日起生效。

this contract is in _________ copies ， effective since being signed/sealed by both parties.

賣(mài)方（蓋章）：_________　 買(mǎi)方（蓋章）：_________

the sellers(seal):_________　 the buyers(seal):_________

篇8

甲方用于______________所需外匯資金，于_______年_______月_______日向乙方申請(qǐng)外匯貸款。乙方根據(jù)甲方填報(bào)的《外匯借款申請(qǐng)書(shū)》（編號(hào)：______________）和其它有關(guān)資料，經(jīng)審查同意向甲方發(fā)放外匯流動(dòng)資金貸款。為明確責(zé)任，恪守信用，特簽訂本合同并共同遵守。

第一條 甲方向乙方借___________（外幣名稱(chēng)）__________________萬(wàn)元（大寫(xiě)金額）

第二條 借款期限自第一筆用匯日起到還清全部本息日止，即從______年_____月_____日至_____年_____月_____日，共_____月

第三條 在合同規(guī)定的借款期限內(nèi)，貸款基準(zhǔn)利率為按月浮動(dòng)，利息每季計(jì)收一次。

第四條 甲方愿遵守《中國(guó)人民建設(shè)銀行外匯流動(dòng)資金貸款暫行辦法》和其它有關(guān)規(guī)定，按乙方的要求提供使用貸款的有關(guān)情況、財(cái)務(wù)資料及進(jìn)行信貸管理工作的便利。

第五條 甲方在乙方開(kāi)立外匯和人民幣帳戶(hù)，遵照國(guó)家外匯管理的有關(guān)規(guī)定用款。

第六條 本合同所附《用款計(jì)劃表》和《還本付息計(jì)劃表》是本合同的組成部分，與本合同具有同等法律效力。 乙方保證按《用款計(jì)劃表》及時(shí)供應(yīng)資金。如因乙方責(zé)任未按期提供貸款，則乙方須向甲方支付______‰的違約金。 甲方因故不能按用款計(jì)劃用款，必須提前一個(gè)月向乙方提出調(diào)整用款計(jì)劃。否則，乙方對(duì)未用或超用部分按實(shí)際占用天數(shù)收取___‰的承擔(dān)費(fèi)。

第七條 甲方保證按《還本付息計(jì)劃表》以所借同種外幣還本付息（若以其它可自由兌換的外匯償還，按還款時(shí)的外匯牌價(jià)折算成所借外幣償還）如因不可抗力事件，甲方不能在貸款期限終止日全部還清本息，應(yīng)在到期日十五天前向乙方提出展期申請(qǐng)，經(jīng)乙方同意，雙方共同修改合同的原借款期限，并重新確定相應(yīng)的貸款利率。未經(jīng)乙方同意展期的貸款，乙方對(duì)逾期部分加收百分之三十的逾期利息。

第八條 甲方保證按本合同規(guī)定的用途使用貸款，如發(fā)生挪用，乙方除限期糾正外，對(duì)被挪用部分加收百分之百的罰息，并有權(quán)停止或收回全部或部分貸款。

第九條 本合同項(xiàng)下的借款本息由__________________作為甲方的擔(dān)保人，并由擔(dān)保人按乙方的要求向乙方出具擔(dān)保書(shū)。一旦甲方無(wú)力清償貸款本息，應(yīng)由擔(dān)保人履行償還貸款本息的責(zé)任。

第十條 本合同以外的其它事項(xiàng)，由甲、乙雙方共同按照《中華人民共和國(guó)合同法》和國(guó)務(wù)院《借款合同條例》的有關(guān)規(guī)定辦理。

第十一條 本合同經(jīng)甲、乙雙方簽章生效，至全部貸款本息收回后失效。本合同正本一式二份，甲、乙雙方各執(zhí)一份。

甲方：__________________________單位名稱(chēng)：（公章）______________簽約人：（簽章）________________

乙方：__________________________單位名稱(chēng)：（公章）______________簽約人：（簽章）________________

__________年________月________日簽訂于__________________（地點(diǎn)）

附一

用款計(jì)劃表

借款合同編號(hào)：_____________

借款單位：（公章）_____________ 幣種：_____________ 金額單位：___________

年

年

一季度

1 月 日

2 月 日

3 月 日

合 計(jì)

二季度

4 月 日

5 月 日

6 月 日

合 計(jì)

三季度

7 月 日

8 月 日

9 月 日

合 計(jì)

四季度

1 月 日

11月 日

12 月 日

合 計(jì)

合 計(jì)

附二

還本付息計(jì)劃表

借款合同編號(hào)：___________

篇9

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：16723198（2015）17006504

中國(guó)傳統(tǒng)文化是經(jīng)過(guò)漫長(zhǎng)歷史演化的民族文化，匯集歷史上各種思想觀念與意識(shí)形態(tài)，集萃中華傳統(tǒng)各領(lǐng)域特色技藝，反映中華民族自身風(fēng)貌與特質(zhì)，體現(xiàn)著中華民族生生不息的精神追求，是中華民族持續(xù)發(fā)展壯大的精神滋養(yǎng)。文化是一個(gè)地域的靈魂，中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承是我國(guó)在國(guó)際上作為旅游目的地樹(shù)立良好形象、展示獨(dú)特魅力、塑造價(jià)值品牌的必有途徑。

1傳統(tǒng)文化與國(guó)家旅游形象境外推廣的關(guān)聯(lián)

1.1溯往：基于傳統(tǒng)文化的差異性一直是我國(guó)國(guó)家旅游形象境外推廣的核心吸引

早在1984年出版的《中國(guó)地理大百科全書(shū)》就曾指出，旅游與文化密不可分，各種形態(tài)的文化均可以成為吸引旅游者的因素。我國(guó)傳統(tǒng)文化以其豐富的內(nèi)涵，多樣的形式一直是我國(guó)入境旅游中對(duì)外著意展示的核心吸引物。從現(xiàn)階段國(guó)家旅游形象品牌化實(shí)施主體國(guó)家旅游局的各種外宣資料，各地各級(jí)旅游主管部門(mén)的旅游資源外宣文本、海外合作旅行經(jīng)銷(xiāo)商主推的旅游路線，無(wú)不深刻有“歷史”、“文化”與“遺產(chǎn)”烙印。同時(shí)，國(guó)外旅游指南如《探索中國(guó)》、《孤獨(dú)的星球》等，其對(duì)中國(guó)旅游的展示也無(wú)不對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化濃墨重彩，如萬(wàn)里長(zhǎng)城、秦始皇兵馬俑、蘇杭的亭臺(tái)樓閣、保定的北方特色民居、北京胡同人家的鸚鵡籠子、妖嬈華麗的絲綢、各色紛呈的小吃，無(wú)不吸引著古往今來(lái)紛呈沓至的海外游客。另一方面，境外受眾的認(rèn)知也對(duì)其進(jìn)行了佐證，如2007年美國(guó)CNN新聞集團(tuán)委托Synovate咨詢(xún)公司完成的《中國(guó)旅游業(yè)全球認(rèn)知》、2008年南卡羅來(lái)納大學(xué)受中國(guó)旅游局委托完成的《美國(guó)“嬰兒潮”旅游者的出境游意向?qū)χ袊?guó)的印象》等調(diào)研結(jié)果表明，“歷史遺跡”、“自然景觀”、“藝術(shù)文化”、“傳統(tǒng)節(jié)日”等具有較高知名度，是受訪者最感興趣的?！吨袊?guó)入境旅游發(fā)展年度報(bào)告2013》顯示，對(duì)于國(guó)外游客而言了解中國(guó)特色文化以及游覽觀光仍是主要目的。Google于2013年7月的《中國(guó)入境旅游白皮書(shū)》同樣顯示，中國(guó)的傳統(tǒng)文化、歷史最讓國(guó)外游客心動(dòng)?？偠灾谥袊?guó)傳統(tǒng)文化的差異性是我國(guó)入境旅游在國(guó)際視閾中一直以來(lái)的核心吸引。

1.2觀今：植根于傳統(tǒng)文化的內(nèi)涵提升是國(guó)家旅游形象境外推廣發(fā)展態(tài)勢(shì)的內(nèi)在訴求

信息傳播方式、大眾獲取信息媒介偏好的變遷，使旅游境外推廣方式也隨著發(fā)生深刻變化。當(dāng)今依托新媒體和事件營(yíng)銷(xiāo)的智慧型推廣已成為重點(diǎn)。我國(guó)旅游市場(chǎng)推廣部門(mén)針對(duì)目前這種新態(tài)勢(shì)，對(duì)于國(guó)家旅游形象的對(duì)外推廣也在由粗放靜態(tài)推廣開(kāi)始著力發(fā)展為集約動(dòng)態(tài)推廣。在“美麗中國(guó)之旅”的國(guó)家整體旅游形象統(tǒng)領(lǐng)下，在傳統(tǒng)國(guó)外旅游展會(huì)和旅游推介會(huì)的基礎(chǔ)上，一方面逐漸注重依托新媒體開(kāi)展靶向度、精準(zhǔn)度更高的境外推廣活動(dòng)，另一方面，在常規(guī)境外推廣的同時(shí)尋找機(jī)會(huì)利用公眾關(guān)注事件借勢(shì)引爆，以較低成本獲取國(guó)際受眾的高關(guān)注度。前者如2013年啟動(dòng)中國(guó)旅游海外推廣網(wǎng)站，開(kāi)設(shè)Facebook與Twitter賬號(hào)，上海、青島、遼寧、新疆等地推出旅游政務(wù)網(wǎng)的不同外語(yǔ)版本。后者如較早的如基于北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)展的“2008北京：中國(guó)歡迎你”活動(dòng)，近期的如2013年“詩(shī)畫(huà)浙江”LOGO全球征集活動(dòng)等。推廣活動(dòng)是一種外在的展示形式，其魅力的深層支持來(lái)自于其旅游業(yè)自身各層次各環(huán)節(jié)的內(nèi)涵支撐。旅游作為一種發(fā)展和享受性消費(fèi)，兼具物質(zhì)和精神雙重消費(fèi)功能，是一種生活消費(fèi)水平達(dá)到一定高度后的較高層次需求消費(fèi)。這種精神消費(fèi)需求賦予旅游業(yè)“靈魂”即文化的特殊重要性，而基于傳統(tǒng)文化的差異性一直是中國(guó)旅游在國(guó)際視閾中的核心吸引。因而，植根于中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化進(jìn)行傳承，賦予旅游產(chǎn)品傳統(tǒng)文化魅力內(nèi)涵，給予國(guó)家旅游形象境外推廣的內(nèi)在支撐，是當(dāng)下紛繁旅游境外推廣活動(dòng)提升效用的內(nèi)涵支撐訴求，也是我國(guó)入境旅游發(fā)展的驅(qū)動(dòng)力來(lái)源。相反，失去文化特質(zhì)內(nèi)涵的推廣活動(dòng)就只能不斷地流于形式炒冷飯。

1.3展未：傳統(tǒng)文化將是入境旅游新常態(tài)下國(guó)家旅游形象的內(nèi)核

隨著“改革紅利”成為新一輪旅游的主要驅(qū)動(dòng)力，我國(guó)入境旅游將由過(guò)去的高速增長(zhǎng)邁入到穩(wěn)健理性增長(zhǎng)的新常態(tài)。未來(lái)，休閑旅游日趨發(fā)展成為全球大眾的生活方式，民眾更傾向于選擇基于差異性的相似性旅游產(chǎn)品。基于此，我國(guó)國(guó)家旅游形象的境外推廣在基于差異性的歷史遺產(chǎn)展示的同時(shí)，將同時(shí)注重基于相似舒適性的社會(huì)文明、國(guó)家富足的國(guó)家旅游形象的展示。在以往的基于自然人文遺產(chǎn)的旅游形象宣傳中，中國(guó)傳統(tǒng)文化自然是不能缺席的，但是在未來(lái)旅游新常態(tài)下，中國(guó)傳統(tǒng)文化的角色仍然不能弱化。批判性繼承與創(chuàng)造性繼承的中國(guó)傳統(tǒng)文化依然是中國(guó)國(guó)家旅游形象的內(nèi)核。原因有二，其一，國(guó)外游客翻山涉水，不遠(yuǎn)千里萬(wàn)里遠(yuǎn)足中國(guó)，追尋的肯定不是濫觴于自身國(guó)度司空見(jiàn)慣的文明的重現(xiàn)。追蹤所有文獻(xiàn)結(jié)論或調(diào)研成果，對(duì)于所有來(lái)中國(guó)的西方人而言，在眾多吸引物里面，最突出的當(dāng)屬中華傳統(tǒng)文化魅力，“世界上幸存的最古老的文明”，“五千年不間斷的文化”，對(duì)西方旅游者最有吸引力的形象要素應(yīng)該是中國(guó)的傳統(tǒng)文化，即使是在以休閑度假為目的的旅游行程中，基于文化底蘊(yùn)的舒適性休閑才能提供滿(mǎn)足游者物質(zhì)和精神的雙重消費(fèi)需求。其二，“傳統(tǒng)文化維度，打開(kāi)的是旅游者重新審視中國(guó)的新視野、新的理解渠道”。入境游客通過(guò)對(duì)中華民族輝煌文明的感知，輸入視閾的不僅是傳統(tǒng)文化，還有現(xiàn)代文明，其給存在中西文意識(shí)形態(tài)隔閡和抗拒文化“殖民”輸入的國(guó)外受眾提供了可能性的中國(guó)文化進(jìn)入路徑。入境旅游者在審視其他民族歷史上的智慧和創(chuàng)造時(shí)，也會(huì)激發(fā)其跨越狹隘民族主義偏見(jiàn)的對(duì)于人類(lèi)共有偉大歷史痕跡的認(rèn)同。2013年“美麗中國(guó)之旅”被正式確定為中國(guó)國(guó)家整體旅游形象，其不僅涵蓋“自然美、人文美、生活美、飲食美等多個(gè)方面”，也涵蓋歷史美、文化美等方面?；诖耍磥?lái)入境旅游新常態(tài)下，傳統(tǒng)文化仍然是國(guó)家旅游形象的內(nèi)核。

2基于旅游境外推廣的中國(guó)傳統(tǒng)文化傳承路徑

中國(guó)傳統(tǒng)文化與中國(guó)國(guó)家旅游形象境外推廣的過(guò)去、現(xiàn)在和未來(lái)均有深刻影響，旅游海外推廣活動(dòng)推動(dòng)的國(guó)際視閾下國(guó)家旅游現(xiàn)象的最終呈現(xiàn)，是傳者引導(dǎo)形成的底版形象和受眾的游歷修復(fù)共同作用最終形成的結(jié)果?；诖耍Y(jié)合旅游境外推廣活動(dòng)過(guò)程中的不同環(huán)節(jié)構(gòu)成，基于旅游形象載體（旅游資源開(kāi)發(fā)和產(chǎn)品塑造）、特殊傳者（出境游客）、實(shí)地受眾（入境游客）三個(gè)域面對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化進(jìn)行承繼，以在傳承中華民族文化同時(shí)最大限度地協(xié)同促進(jìn)國(guó)際視閾下中國(guó)國(guó)家旅游形象的塑造與提升。

2.1基于形象載體的傳承：旅游資源開(kāi)發(fā)和產(chǎn)品品牌塑造

旅游文化是旅游吸引力的源泉。基于傳統(tǒng)文化的差異性一直是我國(guó)入境旅游的核心吸引，是各種調(diào)研中境外潛在消費(fèi)者對(duì)我國(guó)旅游較感興趣的存在，也是適應(yīng)旅游未來(lái)發(fā)展態(tài)勢(shì)的產(chǎn)業(yè)內(nèi)核。

（1）結(jié)合傳統(tǒng)文化資源進(jìn)行旅游產(chǎn)品開(kāi)發(fā)。

我國(guó)傳統(tǒng)文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，博大精深，具有全球視野中無(wú)可比擬的人文遺產(chǎn)。其范圍廣博，涵蓋哲學(xué)宗教、文化典籍、語(yǔ)言文字、文學(xué)藝術(shù)、社會(huì)風(fēng)尚、文物寶藏，衣食住行等多個(gè)領(lǐng)域；其形式多樣，宗教類(lèi)如佛教、道教、伊斯蘭教等；藝術(shù)類(lèi)如兵馬俑、石窟、玉雕、壁畫(huà)、書(shū)法等；民藝類(lèi)如福建舞龍、唐山皮影、平遙泥塑、山西面塑、北京糖人等；戲劇類(lèi)如昆曲、京劇、豫劇、越劇、黃梅戲、河北梆子等；建筑類(lèi)如北京故宮、蘇杭園林、徽州民居、湘西吊腳樓等；飲食類(lèi)如川菜、粵菜、湘菜、魯菜、淮揚(yáng)菜等。這些我國(guó)各族人民世代相承、與群眾生活密切相關(guān)的各種傳統(tǒng)文化形式，是我國(guó)旅游產(chǎn)品針對(duì)入境游客開(kāi)發(fā)可供依托的重要資源。民族的也是世界的，基于中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化進(jìn)行旅游資源開(kāi)發(fā)，一方面是對(duì)長(zhǎng)久流傳下來(lái)的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化進(jìn)行保護(hù)、傳承及創(chuàng)造性地開(kāi)發(fā)利用，充分發(fā)揮其效用和價(jià)值；另一方面，基于傳統(tǒng)文化的旅游產(chǎn)品深層隱含的文化內(nèi)涵可以賦予其于國(guó)際市場(chǎng)上更大的影響力和被關(guān)注度，也給紛繁多樣的旅游外在推廣提供內(nèi)在的持續(xù)吸引力來(lái)源。

（2）結(jié)合世界文化遺產(chǎn)進(jìn)行旅游產(chǎn)品品牌打造。

截至2014年6月，我國(guó)共擁有世界遺產(chǎn)47項(xiàng)，其中世界文化遺產(chǎn)項(xiàng)33項(xiàng)，世界文化自然雙遺產(chǎn)項(xiàng)4項(xiàng)。我國(guó)擁有的這些世界文化遺產(chǎn)是我們中華民族整個(gè)發(fā)展歷程中傳統(tǒng)文化精華的薈萃，也是世界范圍內(nèi)公認(rèn)的具有突出意義和普遍價(jià)值的不可再生的資源。其具有的歷史記錄、文化傳承及價(jià)值認(rèn)同等功能使其在國(guó)際上具有珍稀性與較高知名度，這使得以其作為旅游資源進(jìn)行旅游產(chǎn)品開(kāi)發(fā)對(duì)于入境旅游而言具有很好的先天條件，但同時(shí)其又具有脆弱易損性，因而在開(kāi)發(fā)中必須注意方法和方式。從古村鎮(zhèn)、歷史街區(qū)、城市遺產(chǎn)及非物質(zhì)文化遺產(chǎn)等視角出發(fā)，基于目前已經(jīng)實(shí)施的世界遺產(chǎn)開(kāi)發(fā)模式，如雙村、輪休、臺(tái)前臺(tái)后、生態(tài)博物館等開(kāi)發(fā)模式，借鑒國(guó)外的分區(qū)開(kāi)發(fā)、主題開(kāi)發(fā)、游客感知等模式，將物質(zhì)遺產(chǎn)與非物質(zhì)遺產(chǎn)融合到一起，打造國(guó)際視閾內(nèi)中國(guó)旅游的知名品牌。如絲綢之路、萬(wàn)里長(zhǎng)城、香格里拉等經(jīng)典路線，借助世界遺產(chǎn)的影響力和知名度，承繼和傳播我國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，提升我國(guó)旅游的吸引力，塑造中國(guó)旅游名片。

2.2基于特殊傳者的傳承：重視個(gè)體符號(hào)“人媒介”，規(guī)避分裂性表演

國(guó)家旅游形象的境外推廣中，出境游客個(gè)體境外有意無(wú)意的與國(guó)家旅游形象基調(diào)不符的不當(dāng)表現(xiàn)，會(huì)使我國(guó)旅游的境外推廣活動(dòng)蒼白乏力，缺乏內(nèi)涵支撐。如中國(guó)游客在境外于公開(kāi)場(chǎng)合大聲喧嘩、在地鐵進(jìn)食、在博物館觸摸文物或展品等行為，很影響國(guó)外受眾對(duì)我國(guó)國(guó)家旅游形象的感知與形成。出境游客“人媒介”作為傳遞國(guó)家旅游形象的信息符號(hào)的中介物，其重要性一方面體現(xiàn)在其是戈夫曼擬劇論視角下國(guó)家旅游形象“劇班”中出場(chǎng)頻次最高的“表演者”，另一方面，人媒介在信息符號(hào)的互動(dòng)中不是簡(jiǎn)單的信息傳達(dá)與接收模式，而是“在人類(lèi)行動(dòng)的刺激與反應(yīng)之間插入了一個(gè)解釋過(guò)程”，淡化了有關(guān)國(guó)家旅游形象本身客觀信息的重要性，對(duì)國(guó)家旅游形象的對(duì)外展示起到建構(gòu)和重構(gòu)的作用，而不是普通的呈現(xiàn)。隨著2012年我國(guó)一躍成為世界第一大客源國(guó)，越來(lái)越多的國(guó)人走出國(guó)門(mén)，這個(gè)數(shù)量龐大的形象信息傳遞者群體“分裂性表演”現(xiàn)象的存在會(huì)使國(guó)際旅游整體形象的海外推廣面臨巨大挑戰(zhàn)。針對(duì)部分中國(guó)游客境外不文明現(xiàn)象和違反約定法規(guī)的行為的頻繁發(fā)生，僅僅依靠《中國(guó)公民出境旅游文明行為指南》等法規(guī)制度來(lái)強(qiáng)制性解決是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，應(yīng)從全社會(huì)的角度，承繼中華民族文明古國(guó)、禮儀之邦的傳統(tǒng)道德素養(yǎng)和文明禮儀，對(duì)整體國(guó)民素質(zhì)進(jìn)行提升。

（1）出境者個(gè)體符號(hào)的傳統(tǒng)文明禮儀傳承。中華民族向來(lái)對(duì)文明禮儀比較注重?！安粚W(xué)禮，無(wú)以立”，“凡人之所以貴于禽獸者，以有禮也”，“人無(wú)禮則不生，事無(wú)禮則不成，國(guó)家無(wú)禮則不寧”，“國(guó)無(wú)禮則不正。禮之所以正國(guó)也，譬之猶權(quán)衡之于輕重也，猶繩墨之于曲直也，猶規(guī)矩之于方圓也，既錯(cuò)之而人莫之能誣也”，這些存在于《論語(yǔ)》、《晏子春秋》、《荀子》等古籍對(duì)于禮的重要性的描述無(wú)不證實(shí)著我國(guó)是一個(gè)有著悠久歷史的禮儀之邦。而對(duì)于文明禮儀的具體表現(xiàn)，《弟子規(guī)》指出“冠必正，紐必結(jié)，襪與履，俱緊切”，《管子》指出“衣冠不正，則賓者不肅。進(jìn)退無(wú)儀，則政令不行”，《禮記》指出“忠信，禮之本也”，《論語(yǔ)?子路》提出“言必信，行必果”，《論語(yǔ)?學(xué)而》提出“君子不重則不威，學(xué)則不固”，《禮記》中認(rèn)為“禮尚往來(lái)。往而不來(lái)，非禮也；來(lái)而不往，亦非禮也”。這些表述有的涉及衣帽服飾，有的關(guān)乎言行舉止，有的論及禮尚往來(lái)，從不同角度對(duì)文明禮儀的外在表現(xiàn)形式進(jìn)行闡釋。當(dāng)然，外在形式可以隨著具體時(shí)間和情景的變遷而發(fā)生變化，但是中國(guó)傳統(tǒng)文化里文明禮儀的內(nèi)涵屬于中華民族遺傳不變的基因編碼，即尊重他人，包括他國(guó)的風(fēng)俗和文化。因此，我國(guó)部分出境游客的不文明行為，諸如2013年韓國(guó)濟(jì)州道警察廳通報(bào)的橫穿馬路、在禁煙區(qū)吸煙、亂扔煙頭、隨意丟棄垃圾、公共場(chǎng)所大聲喧嘩、耍酒瘋等，大可避免與自省。而另一方面，我國(guó)傳統(tǒng)文化里有“入鄉(xiāng)隨俗”的說(shuō)法，宋代王安石也曾言曰“禮貴從宜，事難泥古”，禮儀在不同時(shí)期在不同地域表現(xiàn)形式不同，不同拘泥于刻板舊制，要根據(jù)具體情境進(jìn)行實(shí)時(shí)變通。如我國(guó)出境游客廣為詬病的“大聲說(shuō)話(huà)”、“聚眾擁擠”等現(xiàn)象，基于跨國(guó)度跨文化的差異，在爭(zhēng)取旅游目的地國(guó)民眾對(duì)我國(guó)習(xí)俗的理解尊重和避免目的地對(duì)中國(guó)游客雙重服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)的基礎(chǔ)上，我國(guó)出境游客也可適當(dāng)節(jié)制，適應(yīng)目的地的民俗鄉(xiāng)風(fēng)。

（2）社會(huì)民眾的道德素養(yǎng)傳承。我國(guó)傳統(tǒng)文化一直強(qiáng)調(diào)修身的重要性，儒家經(jīng)典《大學(xué)》把君子人格的修養(yǎng)制定為“修身、齊家、治國(guó)、平天下”，把自我的“修身”排在首位，認(rèn)為只有“修身”才能“齊家治國(guó)平天下”，要注意日常言行的“修身養(yǎng)性”。對(duì)于個(gè)人為人道德素養(yǎng)要求的如“老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼”、“仁者愛(ài)人”、“己所不欲，勿施于人”、“富貴不能，貧賤不能移，威武不能屈”、“君子成人之美，不成人之惡”、“見(jiàn)賢而思齊焉，見(jiàn)不賢而內(nèi)自省也”、“天行健、君子以自強(qiáng)不息”，陳弘謀更是提出“待人要豐，自奉要約，責(zé)己要厚，責(zé)人要薄”，孔子提出為人的標(biāo)準(zhǔn)“老者安之，朋友信之，少者懷之”，這些內(nèi)容圍繞的宗旨無(wú)不是要求個(gè)人要具有良好的修養(yǎng)和美德，寬人責(zé)己、謙虛謙讓、樂(lè)于助人、刻苦自強(qiáng)等，其也正是我們中國(guó)民眾的優(yōu)秀品質(zhì)和魅力性格特征。具備這樣修養(yǎng)的人呈現(xiàn)在入境旅游者視野下才于國(guó)家旅游形象的建設(shè)有益。再者，我國(guó)目前國(guó)家旅游形象的對(duì)外推廣是政府主導(dǎo)模式，近年“人媒介”的個(gè)體符號(hào)作用逐漸引起越來(lái)越多的關(guān)注，其狹義上意指出境旅游者，廣義上涵蓋中國(guó)作為旅游目的地所有于當(dāng)?shù)厣畹闹袊?guó)居民。無(wú)論是廣義的民眾還是狹義的出境旅游者，都應(yīng)該“修身養(yǎng)性”、“見(jiàn)賢思齊”、“有德有禮”。而出境者作為形象“演出”出鏡頻率最高、與國(guó)外受眾直接接觸，對(duì)于“建構(gòu)”“重構(gòu)”國(guó)家旅游形象具有重要意義的群體，更是責(zé)無(wú)旁貸。

2.3基于實(shí)地受眾的傳承：入境者第三只眼視野下的中式生活文化傳統(tǒng)承繼

旅游境外推廣的受眾包含兩部分：具有中國(guó)旅游真實(shí)體驗(yàn)經(jīng)歷的入境旅游者和沒(méi)有此類(lèi)經(jīng)驗(yàn)的單純的潛在消費(fèi)者。前者不僅是信息的接受者還是傳遞者，是不同于潛在消費(fèi)者親臨實(shí)地的目擊者和感受者。其基于真實(shí)體驗(yàn)的口碑再傳播，在當(dāng)下網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中對(duì)于我國(guó)旅游的境外推廣更具意義。因而，入境游客是一個(gè)特殊的實(shí)地受眾群體?？死锲张淼掠?987年在《度假者：理解旅游和休閑的影響》一書(shū)中，把這個(gè)“精心的來(lái)客”群體喻之為“長(zhǎng)著第三只眼的人們”。馬詩(shī)遠(yuǎn)在《國(guó)際旅游傳播中的國(guó)家形象》中指出，中國(guó)人及其生活方式是這些長(zhǎng)著“第三只眼”的入境者在旅游行程中探尋和感受真實(shí)中國(guó)的重要信息符號(hào)。其視野里中國(guó)家旅游形象的生成，其信息并不僅源于風(fēng)景，更來(lái)源于與旅游地普通民眾的接觸體驗(yàn)。如《一封中國(guó)來(lái)信》里面大街上自得其樂(lè)的賣(mài)包子小攤主、Chunks of China里熱情善良的西安旅游景點(diǎn)附近普通居民，還有《云之南》為給患有小兒麻痹癥女兒治病終日奔波的母親等，這些對(duì)景觀之外普通中國(guó)百姓真實(shí)生活的展示無(wú)不讓國(guó)外受眾感動(dòng)于其生活的淳樸，更使很多生活在個(gè)人主義文化里的西方人無(wú)不動(dòng)容于中國(guó)普通百姓對(duì)家庭對(duì)集體的無(wú)私奉獻(xiàn)。普通民眾展示的個(gè)人狀態(tài)及生活方式是一個(gè)國(guó)家、民族最真實(shí)的存在。“這些在中國(guó)人眼中幾乎算不上旅游產(chǎn)品的符號(hào)，卻在外國(guó)旅游者的眼中變成旅游體驗(yàn)中不可獲取的中國(guó)印象”。

篇10

中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)中國(guó)職工養(yǎng)老保險(xiǎn)合同包括有：中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)中國(guó)職工養(yǎng)老保險(xiǎn)投保單、中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)中國(guó)職工養(yǎng)老保險(xiǎn)保險(xiǎn)單。

當(dāng)事人在填寫(xiě)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)中國(guó)職工養(yǎng)老保險(xiǎn)合同時(shí)，應(yīng)按要求如實(shí)填寫(xiě)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)中國(guó)職工養(yǎng)老保險(xiǎn)投保單、中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)中國(guó)職工養(yǎng)老保險(xiǎn)保險(xiǎn)單。

中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)中國(guó)職工養(yǎng)老保險(xiǎn)投保單

編號(hào)：__________

投保單位名稱(chēng)： 聯(lián)系人： 銀行帳號(hào)：

投保單位地址： 電話(huà)

投保單位正式職工人數(shù)： 人，名單詳見(jiàn)后附《養(yǎng)老保險(xiǎn)基金繳費(fèi)清單》。

第一次繳納養(yǎng)老基金(大寫(xiě)) 元(實(shí)得工資總額$ ×30%= $)

合同

單位

中方：

(投保單位蓋單)

主管：

投保日期：

年 月 日

外方：

合同期：自 年 月 日

至 年 月 日計(jì) 年期

投保單位性質(zhì)：合資、合作、外資、其他(以√表示)

保險(xiǎn)憑證號(hào)碼： 起保日期： 年 月 日

主管： 復(fù)核： 經(jīng)辦： 簽單： 簽單日期： 年 月 日

說(shuō)

明

1.本投保單位由投保填列，一單位一單。“人數(shù)”指投保當(dāng)月數(shù)，“實(shí)得工資總額”指第一次繳費(fèi)時(shí)累計(jì)總額。

2.本投保單經(jīng)保險(xiǎn)公司收到養(yǎng)老基金并簽發(fā)正式保險(xiǎn)憑證后方始生明效。

3.粗線框中內(nèi)容由保險(xiǎn)公司填寫(xiě)。

中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)中國(guó)職工養(yǎng)老保險(xiǎn)保險(xiǎn)單

編號(hào)：__________

投保單位名稱(chēng)：__________

交費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：實(shí)得工資總額的__________%，投保時(shí)職工人數(shù)：__________人

起保日期：______年______月______日

投保單位開(kāi)列的被保險(xiǎn)人名單和實(shí)得工資總額標(biāo)準(zhǔn)經(jīng)審核符合規(guī)定，本公司同意承保。特制發(fā)本單為憑。

(被保險(xiǎn)人名單另附。被保險(xiǎn)人退休時(shí)另辦養(yǎng)老金申領(lǐng)手續(xù))

簽證公司蓋章：_______________

經(jīng)(副)理：_________________

主管：_______________________

核：_______________________

經(jīng)辦：_______________________

簽證日期：___________________

批注事項(xiàng)：

公司(蓋章)____________________

附：續(xù)訂合同期限

1.自_________年_______月_______日至_________年_______月_______日

甲方：____________________________

乙方：____________________________

2.自_________年_______月_______日至_________年_______月_______日

甲方：____________________________

乙方：____________________________

3.自_________年_______月_______日至_________年_______月_______日

甲方：____________________________

乙方：____________________________

4.自_________年_______月_______日至_________年_______月_______日

甲方：____________________________

乙方：____________________________

備注：____________________________

如果雙方有特殊要求，經(jīng)公司同意后在合同上注明。

公司地址：____________________________

郵政編碼：____________________________