導(dǎo)語(yǔ)：中日茶貿(mào)易環(huán)境下日語(yǔ)應(yīng)用與拓展一文來(lái)源于網(wǎng)友上傳，不代表本站觀(guān)點(diǎn)，若需要原創(chuàng)文章可咨詢(xún)客服老師，歡迎參考。

摘要：隨著經(jīng)濟(jì)全球化的日益發(fā)展，我國(guó)與其他國(guó)家的貿(mào)易往來(lái)越來(lái)越密切，茶葉作為我國(guó)重要的經(jīng)濟(jì)作物，在經(jīng)濟(jì)全球化的背景下得到廣泛的出口，其中日本就是我國(guó)茶葉出口國(guó)之一。隨著經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，茶貿(mào)易已經(jīng)逐漸成為中日貿(mào)易的重要類(lèi)型。要想更好的將我國(guó)茶葉出口到日本，其中一項(xiàng)重要內(nèi)容就是語(yǔ)言，只有更好的將商務(wù)日語(yǔ)應(yīng)用到中日茶貿(mào)易當(dāng)中，才能進(jìn)一步推動(dòng)中國(guó)與日本之間的茶貿(mào)易，本文主要探討研究的就是中日茶貿(mào)易環(huán)境下商務(wù)日語(yǔ)的應(yīng)用和擴(kuò)展。

關(guān)鍵詞：中日茶貿(mào)易；商務(wù)日語(yǔ)；應(yīng)用與拓展

我國(guó)是茶葉的故鄉(xiāng)，茶葉在我國(guó)經(jīng)過(guò)幾千年的發(fā)展已經(jīng)成為我國(guó)重要的經(jīng)濟(jì)作物，隨著經(jīng)濟(jì)全球化的不斷發(fā)展，我國(guó)茶葉也開(kāi)始廣泛的出口到其他國(guó)家和民族，其中日本就是我國(guó)茶葉的主要出口國(guó)之一。將茶葉出口到日本不僅能促進(jìn)我國(guó)茶葉在世界范圍內(nèi)的傳播，同時(shí)還能加強(qiáng)我國(guó)與日本之間的合作和交流，推動(dòng)國(guó)際間的交往和合作。對(duì)于我國(guó)來(lái)說(shuō)，要想進(jìn)一步推動(dòng)中日茶貿(mào)易，促進(jìn)我國(guó)茶葉在日本的推廣和傳播，其中一項(xiàng)重要內(nèi)容就是商務(wù)日語(yǔ)。只有對(duì)商務(wù)日語(yǔ)進(jìn)行合理有效的使用，才能使得中日雙方得到有效的溝通，才能保證中日茶貿(mào)易的可持續(xù)發(fā)展。比起普通日語(yǔ)交流，商務(wù)日語(yǔ)的專(zhuān)業(yè)性和正式感要強(qiáng)得多，這就使得在對(duì)商務(wù)日語(yǔ)進(jìn)行具體的應(yīng)用的時(shí)候要加強(qiáng)注意，避免由語(yǔ)言原因?qū)χ腥詹栀Q(mào)易造成不良影響。

1商務(wù)日語(yǔ)概述

1.1什么是商務(wù)日語(yǔ)

商務(wù)日語(yǔ)主要指的是與其他國(guó)家與日本進(jìn)行貿(mào)易時(shí)所用到的日語(yǔ)。比起普通日語(yǔ)，商業(yè)日語(yǔ)的正式感和商務(wù)性都比較高，其語(yǔ)言也更為嚴(yán)謹(jǐn)，所以在對(duì)商業(yè)日語(yǔ)進(jìn)行具體應(yīng)用的時(shí)候需要加強(qiáng)注意，從而保證語(yǔ)言的準(zhǔn)確性。

1.2商務(wù)日語(yǔ)在中日貿(mào)易中的應(yīng)用前景分析

在以往，中日雙方在進(jìn)行貿(mào)易往來(lái)的時(shí)候會(huì)更多的使用商務(wù)英語(yǔ)，之所以會(huì)產(chǎn)生這種現(xiàn)象，主要是由于英語(yǔ)在我國(guó)的普及度比較高而日語(yǔ)涉及的比較少。比起日語(yǔ)我國(guó)更加重視英語(yǔ)的教學(xué)，早在小學(xué)我國(guó)就會(huì)對(duì)學(xué)生進(jìn)行英語(yǔ)教育，但是對(duì)于日語(yǔ)教育卻涉及的比較少，只有在大學(xué)或者是一些職業(yè)學(xué)校才會(huì)開(kāi)設(shè)專(zhuān)門(mén)的日語(yǔ)教學(xué)課程，這就導(dǎo)致人們?cè)谶M(jìn)行語(yǔ)言學(xué)習(xí)的時(shí)候往往會(huì)選擇其具備一定基礎(chǔ)的英語(yǔ)，而不會(huì)去選擇日語(yǔ)，這就導(dǎo)致我國(guó)日語(yǔ)人才比較少，無(wú)法很好的使用商務(wù)日語(yǔ)進(jìn)行中日貿(mào)易。但是，隨著我國(guó)與日本的貿(mào)易往來(lái)越來(lái)越密切，使用商務(wù)英語(yǔ)進(jìn)行中日貿(mào)易的弊端越來(lái)越明顯，商務(wù)日語(yǔ)的需求越來(lái)越廣泛，在這種形勢(shì)下，商務(wù)日語(yǔ)必將得到進(jìn)一步的推廣使用。由此看出，商務(wù)日語(yǔ)具有很大的應(yīng)用前景。

2中日茶貿(mào)易環(huán)境下商務(wù)日語(yǔ)應(yīng)用存在的問(wèn)題

2.1文化差異影響商務(wù)日語(yǔ)的應(yīng)用

文化差異是國(guó)家間貿(mào)易往來(lái)不可避免的問(wèn)題，由于每個(gè)國(guó)家的環(huán)境都不一樣，所以其所產(chǎn)生的文化也各不相同，日本與我國(guó)文化雖然存在著一定的相似性，但是兩國(guó)間的文化習(xí)俗和環(huán)境仍舊還存在著許多的差異，這些文化差異體的影響十分廣泛，尤其是在語(yǔ)言表達(dá)上，甚至?xí)a(chǎn)生兩個(gè)完全不同的語(yǔ)種。這就使得中日兩國(guó)在進(jìn)行茶貿(mào)易的時(shí)候，其語(yǔ)言交流也會(huì)呈現(xiàn)出一定的差異性，有的商務(wù)日語(yǔ)人才在中日茶貿(mào)易中沒(méi)有對(duì)這方面加以注意，其所表達(dá)出來(lái)的商務(wù)日語(yǔ)容易受本國(guó)的文化和其固有思維的影響，導(dǎo)致其所表達(dá)出來(lái)的語(yǔ)言不符合日本的用語(yǔ)習(xí)慣，從而對(duì)商務(wù)日語(yǔ)的應(yīng)用造成了一定的阻礙。

2.2肢體語(yǔ)言運(yùn)用不當(dāng)影響商務(wù)日語(yǔ)的應(yīng)用

除了語(yǔ)言之外，肢體語(yǔ)言也是人體語(yǔ)言的重要組成部分，通過(guò)一些肢體語(yǔ)言我們可以看出別人的喜怒哀樂(lè)以及一些其他的情感，很多時(shí)候通過(guò)肢體語(yǔ)言也能看出信息。在中日茶貿(mào)易當(dāng)中，適當(dāng)?shù)氖褂靡恍┲w語(yǔ)言可以表達(dá)出對(duì)對(duì)方的尊重，促進(jìn)雙方的交流。但是，由于肢體語(yǔ)言也是受文化差異所影響的，這就導(dǎo)致兩國(guó)間的肢體語(yǔ)言存在著很大的差異性，再加上日方對(duì)于對(duì)方的行為比較看重，尤其是在談判或者是貿(mào)易過(guò)程中，其肢體語(yǔ)言的運(yùn)用更為講究，初次見(jiàn)面的表現(xiàn)乃至鞠躬的角度都進(jìn)行過(guò)明確的規(guī)定。很多商務(wù)日語(yǔ)人才受慣性思維的影響，對(duì)這方面沒(méi)有多加注意，導(dǎo)致其肢體動(dòng)作與日語(yǔ)表達(dá)之間不是那么的和諧統(tǒng)一，這就很容易引起對(duì)方的誤會(huì)，從而對(duì)商務(wù)日語(yǔ)的應(yīng)用造成阻礙。

2.3溝通技巧運(yùn)用能力低下影響商務(wù)日語(yǔ)的應(yīng)用

語(yǔ)言是一個(gè)十分靈活的東西，同樣的意思由不同的人表達(dá)出來(lái)卻會(huì)產(chǎn)生不同的效果，這就涉及到溝通技巧的問(wèn)題了。有的人溝通技巧比較高，往往其表達(dá)出的語(yǔ)言讓人倍感舒服，有的人溝通技巧比較低，說(shuō)話(huà)直來(lái)直往，絲毫不顧及他人的感受，其所表達(dá)的語(yǔ)言就會(huì)讓人倍感厭惡。在中日茶貿(mào)易當(dāng)中，很多中方人士對(duì)于溝通技巧的運(yùn)用沒(méi)有引起足夠的重視，導(dǎo)致其商務(wù)日語(yǔ)表達(dá)比較僵硬，甚至有時(shí)候會(huì)造成一些沖突，無(wú)法很好對(duì)商務(wù)日語(yǔ)進(jìn)行使用。

2.4交流環(huán)境選擇過(guò)于隨意影響商務(wù)日語(yǔ)的應(yīng)用

對(duì)于貿(mào)易來(lái)說(shuō)，雖然使用視頻的方式也可以完成合作，但是，這種方式畢竟還是沒(méi)有面對(duì)面交流來(lái)得好。隨著中日茶貿(mào)易往來(lái)越來(lái)越密切，中日間的面對(duì)面交流方式也越來(lái)越流行。對(duì)于中方來(lái)說(shuō)，其對(duì)于交流環(huán)境并不是那么的重視，所以其在進(jìn)行交流地點(diǎn)的選擇的時(shí)候往往過(guò)于隨意，這就會(huì)滋生對(duì)方不滿(mǎn)的情緒，從而影響商務(wù)日語(yǔ)的應(yīng)用。

3中日茶貿(mào)易環(huán)境下如何拓展商務(wù)日語(yǔ)的應(yīng)用

3.1結(jié)合文化差異更好的對(duì)商務(wù)日語(yǔ)進(jìn)行應(yīng)用

文化差異對(duì)于語(yǔ)言的影響是十分巨大的，中方在使用商務(wù)日語(yǔ)與日方進(jìn)行茶貿(mào)易的時(shí)候，若不對(duì)雙方的文化差異加以注意，在使用商務(wù)日語(yǔ)的時(shí)候仍遵循本國(guó)文化以及其本身的慣性思維，是很容易產(chǎn)生中日雙方間的交流不通等問(wèn)題的，情節(jié)嚴(yán)重的甚至可以導(dǎo)致雙方產(chǎn)生沖突，從而造成合作的破裂。所以，中方在和日本進(jìn)行茶貿(mào)易的時(shí)候，要充分的了解雙方的文化差異，加強(qiáng)對(duì)日方文化的掌握，在使用商務(wù)日語(yǔ)的時(shí)候盡量使用符合對(duì)方文化的語(yǔ)言，從而減少貿(mào)易矛盾和沖突，更好的促進(jìn)商務(wù)日語(yǔ)在中日茶貿(mào)易中的應(yīng)用。

3.2使用商務(wù)化肢體語(yǔ)言推動(dòng)商務(wù)日語(yǔ)的應(yīng)用

肢體語(yǔ)言對(duì)于語(yǔ)言交流有著巨大的影響，合適的肢體語(yǔ)言可以增加語(yǔ)言交流的效果，促進(jìn)雙方間的交流，而不合時(shí)宜的肢體語(yǔ)言可能會(huì)引起誤會(huì)，從而引起一系列的矛盾。肢體語(yǔ)言貫徹在人際交往的方方面面，中日雙方使用商務(wù)日語(yǔ)進(jìn)行茶貿(mào)易的時(shí)候也不可避免的會(huì)使用到一些肢體語(yǔ)言。過(guò)于隨意的肢體語(yǔ)言可能會(huì)讓對(duì)方覺(jué)得你對(duì)他不夠尊重，導(dǎo)致商務(wù)日語(yǔ)無(wú)法很好的得到應(yīng)用。為此，在使用肢體語(yǔ)言的時(shí)候，要注重肢體語(yǔ)言的商務(wù)化，將肢體語(yǔ)言與商務(wù)日語(yǔ)進(jìn)行完美的融合，使得肢體語(yǔ)言看可以對(duì)商務(wù)日語(yǔ)起到積極的推動(dòng)作用，推動(dòng)商務(wù)日語(yǔ)在中日茶貿(mào)易環(huán)境下的應(yīng)用。

3.3靈活使用溝通技巧推動(dòng)商務(wù)日語(yǔ)的應(yīng)用

溝通技巧是語(yǔ)言表達(dá)的一個(gè)重要內(nèi)容，對(duì)于語(yǔ)言來(lái)說(shuō)，其最重要的作用就是傳達(dá)信息和感情等，有的人溝通技巧比較好，善于利用語(yǔ)言來(lái)表達(dá)自己所要表達(dá)的，所以，其所使用的語(yǔ)言更能使人們接受，有的人在使用語(yǔ)言的時(shí)候沒(méi)有運(yùn)用合適的溝通技巧，直來(lái)直往，很容易導(dǎo)致別人對(duì)其用語(yǔ)產(chǎn)生反感。對(duì)于商業(yè)日語(yǔ)來(lái)說(shuō)，其要想在中日茶貿(mào)易環(huán)境下得到更為廣泛的應(yīng)用，就需要靈活的使用一些溝通技巧，商務(wù)日語(yǔ)的使用人員要根據(jù)商務(wù)日語(yǔ)的表達(dá)特點(diǎn)和貿(mào)易交流對(duì)象的情緒變化選擇合適的溝通技巧，從而增加其商務(wù)日語(yǔ)的表達(dá)能力，促進(jìn)商務(wù)日語(yǔ)在中日茶貿(mào)易中的應(yīng)用。

3.4通過(guò)營(yíng)造良好的交流環(huán)境促進(jìn)商務(wù)日語(yǔ)的應(yīng)用

對(duì)于商務(wù)日語(yǔ)的應(yīng)用來(lái)說(shuō)，良好的交流環(huán)境是十分重要的，只有在良好的貿(mào)易環(huán)境下才能使得商務(wù)日語(yǔ)得到更好的使用。所以，中日雙方在進(jìn)行茶貿(mào)易洽談的時(shí)候，要選擇合適的交流環(huán)境，在這一環(huán)境中要對(duì)雙方的文化差異和禮儀習(xí)慣等給予充分的重視，從而為雙方的進(jìn)一步洽談打下良好的基礎(chǔ)。通過(guò)營(yíng)造良好的茶貿(mào)易交流環(huán)境，使得中日雙方可以在合適的地方進(jìn)行洽談，從而推動(dòng)商務(wù)日語(yǔ)的進(jìn)一步應(yīng)用。

4結(jié)語(yǔ)

隨著經(jīng)濟(jì)全球化的進(jìn)一步發(fā)展，我國(guó)與日本的貿(mào)易往來(lái)越來(lái)越密切，尤其是中日雙方的茶葉貿(mào)易，已經(jīng)成為中日貿(mào)易的主要內(nèi)容。對(duì)于中日茶貿(mào)易來(lái)說(shuō)，商務(wù)日語(yǔ)的使用是其中的一項(xiàng)重要內(nèi)容，只有對(duì)商務(wù)日語(yǔ)進(jìn)行恰當(dāng)?shù)氖褂茫匾曋腥针p方的文化差異，使用合適的肢體交流語(yǔ)言，靈活使用溝通技巧，營(yíng)造良好的交流環(huán)境，才能促進(jìn)中日茶貿(mào)易的進(jìn)一步發(fā)展。

參考文獻(xiàn)

[1]高玲.中日茶貿(mào)易中商務(wù)日語(yǔ)交流策略研究[J].福建茶葉,2017(7):32.

[2]周燕.商務(wù)日語(yǔ)教學(xué)中的語(yǔ)用能力培養(yǎng)研究[J].科教文匯(中旬刊)，2016(6):24-26.

[3]周寶玲.中日茶貿(mào)易中商務(wù)日語(yǔ)溝通技巧研究[J].福建茶葉，2016(1):45-47.

作者:史妍妍 單位:哈爾濱商業(yè)大學(xué)