當(dāng)前忽略策略在英語(yǔ)的作用
時(shí)間:2022-01-06 11:33:51
導(dǎo)語(yǔ):當(dāng)前忽略策略在英語(yǔ)的作用一文來(lái)源于網(wǎng)友上傳,不代表本站觀點(diǎn),若需要原創(chuàng)文章可咨詢客服老師,歡迎參考。
本文作者:劉晴工作單位:中南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
培根對(duì)讀書有段精辟的論述:“Somebooksaretobetas-ted,otherstobeswallowed,andsomefewtobechewedanddi-gested;thatis,somebooksaretobereadonlyinparts;otherstoberead,butnotcuriously;andsomefewtobereadwholly,andwithdiligenceandattention.”(書有可淺嘗者,有可吞食者,少數(shù)則須咀嚼消化。換言之,有只須讀其部分者,有只須大體涉獵者,少數(shù)則須全讀。)[4]培根的話告訴我們,閱讀書本要講究閱讀方式,不能用同一種方式閱讀所有內(nèi)容,讀者需要的或感興趣的內(nèi)容可仔細(xì)咀嚼品味,而次要的或不感興趣的內(nèi)容則可略去不讀。合適的閱讀方式可以提升閱讀的質(zhì)量和速度。閱讀教學(xué)亦是如此,對(duì)于學(xué)生需要的或感興趣的詞、句、段落等內(nèi)容教師應(yīng)仔細(xì)講解,而次要的以及難以把握的內(nèi)容則應(yīng)略去不講,從而節(jié)省課堂時(shí)間,提升課堂效率。“忽略策略”即指略去閱讀教學(xué)內(nèi)容中次要的和學(xué)生難以把握的部分,而將重點(diǎn)放到重要的和學(xué)生感興趣的部分上的教學(xué)策略。下文將對(duì)這一策略的內(nèi)容進(jìn)行論述。
(一)忽略次要內(nèi)容忽略次要內(nèi)容是指略去次要的詞、句及段落的講解,而將重點(diǎn)放主要的詞、句及段落上來(lái)。要有效地讀懂一篇文章,首先應(yīng)該抓住其主要的詞、句及段落。一位好的作者在寫作前會(huì)列出寫作提綱,而提綱是文章的骨架,在寫作過(guò)程中,作者會(huì)順著骨架添加血肉,使文章條理清晰,層次分明,有理有據(jù)。提綱的內(nèi)容往往成為文章的主題段或段落的主題句,而出現(xiàn)在主題句、主題段中的重要詞匯就是關(guān)鍵詞。抓住了主要詞、句及段落也就把握了文章的主要內(nèi)容,而次要詞、句和段落則用來(lái)說(shuō)明觀點(diǎn)、支持論據(jù)。在信息量激增的現(xiàn)代社會(huì),很多好文章都是這樣寫出來(lái)的。如《新華文摘》要將幾萬(wàn)字的文章壓縮成幾千字,就是只留下了主題段和主題句,卻絲毫未影響到讀者的理解。又如一份報(bào)紙的信息量非常大,其新聞報(bào)道多采用多重“倒金字塔”結(jié)構(gòu),標(biāo)題中包含關(guān)鍵詞,是全篇的精華,導(dǎo)語(yǔ)即是主題段,是內(nèi)容的高度概括,能讓讀者快速讀懂并獲得所需信息。在閱讀教學(xué)中,教師應(yīng)引導(dǎo)學(xué)生摸到作者的寫作框架,還原作者的寫作提綱。將關(guān)鍵詞匯,主題句和主題段找出來(lái),并對(duì)其進(jìn)行重點(diǎn)講解,讓學(xué)生快速把握文章的全局。對(duì)起說(shuō)明、支持作用的次要詞、句、段落則應(yīng)該在課堂講解中略去,而由學(xué)生根據(jù)需求和興趣來(lái)自主閱讀。例如下面這篇文章:TeenageoffenderswhoescapedfromworkcrewarecaughtTwoteenageoffenderswhowalkedawayfromaworkcrewnearStudioCitylastweekwerearrestedafterabriefchase,au-thoritiessaidWednesday.PabloOntaneda,18,andChristopherOchoa,19,werepickedupataprivatehomeinRiversideCountylateTuesday,ac-cordingtotheCaliforniaDepartmentofCorrectionsandRehabilita-tion.Duringapursuit,theysufferedwhatthedepartmentde-scribedasminorinjuries.Aftertreatmentatalocalhospital,theywerebookedintoRiversideCountyJail.ThepairwerepartofacrewfromtheVenturaYouthCorrec-tionalFacilityinCamarilloandhadbeensoughtbyseverallawen-forcementagenciessincetheirescapeFriday.UnderthesupervisionoftheCaliforniaDepartmentofForest-ryandFireProtection,theyhadbeenclearingbrushnearMulhol-landDriveandLaurelCanyonBoulevardintheHollywoodHills.這篇文章采用的就是新聞報(bào)道的“倒金字塔”結(jié)構(gòu),教師應(yīng)讓學(xué)生通過(guò)標(biāo)題中的關(guān)鍵詞“Teenageoffenders”,“es-caped”,“caught”獲取最關(guān)鍵的信息;重點(diǎn)講解首段(既是主題句,又是主題段)讓學(xué)生迅速抓住文章的“綱”。而后面的段落不過(guò)是對(duì)標(biāo)題和首段的擴(kuò)充,是次要的部分,應(yīng)該在課堂講解中略去。教師的調(diào)查表明“絕大多數(shù)學(xué)生希望學(xué)會(huì)快速準(zhǔn)確地把握文章中心思想,理解作者意圖,迅速找到段落、文章的主題句”[1]。在課堂講解中忽略次要內(nèi)容不僅能簡(jiǎn)化課堂,還能讓學(xué)生學(xué)會(huì)忽略次要內(nèi)容、快速把握主要內(nèi)容的閱讀方法,并內(nèi)化而形成良好的閱讀習(xí)慣。會(huì)“略讀”,能“抓住要點(diǎn)”,“把握主要內(nèi)容、主要事實(shí)”是大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)的要求?!洞髮W(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》對(duì)閱讀的一般要求中提到:“能瀏覽互聯(lián)網(wǎng)上的一般信息,基本讀懂國(guó)內(nèi)英文報(bào)刊,理解大意及主要事實(shí)?!保?]較高要求中提到:“能略讀新聞、人物、事件等報(bào)導(dǎo)的主要內(nèi)容,抓住其要點(diǎn)”[5],“能閱讀所學(xué)專業(yè)的綜述性文獻(xiàn),并能正確理解中心大意,抓住主要事實(shí)和有關(guān)細(xì)節(jié)。”[5]對(duì)于大多數(shù)學(xué)生來(lái)說(shuō),“英語(yǔ)閱讀學(xué)習(xí)的主要目的不是為了謀生,而主要是為了閱讀國(guó)外英文文獻(xiàn)資料,獲取所需的信息”[6]。學(xué)會(huì)忽略次要內(nèi)容能夠使學(xué)生在有限的時(shí)間內(nèi)盡可能多地閱讀所需文獻(xiàn),盡可能多地獲取重要信息,是提升學(xué)生閱讀速度的有效途徑。
(二)忽略無(wú)法把握的內(nèi)容忽略無(wú)法把握的內(nèi)容是指略去由于現(xiàn)有知識(shí)缺乏而無(wú)法理解,讓學(xué)生覺(jué)得“過(guò)難”的詞、句及篇章意思的講解,而將重點(diǎn)放到學(xué)生熟悉的、感興趣的內(nèi)容上來(lái)。教育心理學(xué)及其認(rèn)知心理學(xué)研究表明,“新的學(xué)習(xí)受到原有心理結(jié)構(gòu)極其水平的影響”[7],若要進(jìn)行有效的學(xué)習(xí),“原有心理結(jié)構(gòu)中需具備適當(dāng)?shù)闹R(shí)、技能和一定的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)?!保?]如果學(xué)習(xí)中遇到的知識(shí)“過(guò)難”,學(xué)生無(wú)法把握,“則難以產(chǎn)生學(xué)習(xí),新的心理結(jié)構(gòu)也難以建立。”[7]教師給學(xué)生展示的東西不能超出他們現(xiàn)有知識(shí)的水平,否則他們就不能理解,無(wú)法接受。閱讀的過(guò)程是“利用讀者已有的知識(shí)體驗(yàn)去感知眼前文字并達(dá)到理解的過(guò)程”[6],閱讀教學(xué)中教師講解的內(nèi)容的深度和難度應(yīng)該與學(xué)生的現(xiàn)有知識(shí)水平一致,如果講解過(guò)難、過(guò)深的內(nèi)容,學(xué)生會(huì)因?yàn)闊o(wú)法理解而失去學(xué)習(xí)興趣,所以無(wú)法把握的內(nèi)容應(yīng)該在教學(xué)中略去。首先,要略去學(xué)生無(wú)法把握的詞匯的講解,即文章中生僻低頻的難偏詞匯的講解。普通英語(yǔ)國(guó)家的人們只需掌握兩三千詞匯就可以毫無(wú)困難地閱讀各類報(bào)刊雜志,甚至專業(yè)書籍,因?yàn)樗麄冋莆盏脑~匯大多為活用性強(qiáng)的高頻詞匯。這類詞匯語(yǔ)境強(qiáng),稍作思考即可猜出意思來(lái),是文章中出現(xiàn)最多的詞匯,熟練掌握了它們能快速讀懂文章意思。對(duì)于這類詞匯,教師應(yīng)該在課堂上重點(diǎn)講解,讓學(xué)生多多操練。而生僻低頻的難偏詞匯通常是很少使用或?qū)I(yè)性很強(qiáng)的詞匯,讓學(xué)生在有限的課堂時(shí)間內(nèi)學(xué)習(xí)這類詞匯對(duì)其閱讀水平的提高不起任何作用,反而會(huì)降低他們學(xué)習(xí)的興趣,因此應(yīng)在講解中略去。例如下面這段文章:Wearelearningtousethosechemicalsforourownends,whethertoproducepenicillinfrommoldorheart-savingdigitalisfromtheplantknownasfoxglove.Althouthpharmaceuticalscien-tistsareincreasinglyskillfulatcreatingnewmedicinalcom-pounds,theycannotalwaysreplicatethisvasttreasuryofready-mademedicines.對(duì)于大部分學(xué)生來(lái)說(shuō),文中的“penicillin”,“digitalis”,“foxglove”等單詞是專業(yè)性較強(qiáng)的難詞,可以略去不學(xué);對(duì)于部分對(duì)文章感興趣的學(xué)生,則能根據(jù)前面的文字如”thosechemicalsforourownends”猜出意思來(lái),能讓其自主學(xué)習(xí)。如此既節(jié)約了課堂時(shí)間,又留給了學(xué)生自主學(xué)習(xí)的余地。其次,要略去學(xué)生無(wú)法把握的句子的講解,即文章中的結(jié)構(gòu)復(fù)雜、意思難懂的句子的講解。結(jié)構(gòu)復(fù)雜的句子通常用來(lái)表達(dá)復(fù)雜的概念,揭示事物間的內(nèi)在聯(lián)系,描述曲折的思維過(guò)程等。單純結(jié)構(gòu)復(fù)雜的復(fù)合句中,主句通常結(jié)構(gòu)獨(dú)立,從句依附于主句,其所表達(dá)的概念是對(duì)主句意義的補(bǔ)充、解釋、界定,其結(jié)構(gòu)可以無(wú)限擴(kuò)展。閱讀文章中很多長(zhǎng)句就是這種,教師可以引導(dǎo)學(xué)生結(jié)合語(yǔ)境來(lái)把握主句的意思,從句的意思則由學(xué)生自主閱讀。而有些句子不僅結(jié)構(gòu)復(fù)雜,而且內(nèi)容晦澀難懂,用專業(yè)詞匯來(lái)揭示某領(lǐng)域中復(fù)雜的概念或事物關(guān)系,是大多數(shù)學(xué)生無(wú)法把握的句子,教師則應(yīng)將其在講解中略去,如下面這個(gè)長(zhǎng)句:Althoughhomodesmicresidualcompoundscanoccuronlywiththeinertgases,heterdesmiccompoundsinwhichtheproper-tiesaredeterminedlargelybyresidualforcesareofcommonoc-currence,forinanystructureinwhichdiscretemoleculeswithoutexternalfieldoccurthebindingbetweenthesemoleculescanonlybeoftheresidualtype,andthestructureisthendeterminedbytheshapeofthemoleculesandthewayinwhichtheycanpackto-gether.這個(gè)句子來(lái)自AnintroductiontoCrystalChemistry,非化學(xué)專業(yè)的學(xué)生讀這個(gè)句子時(shí)會(huì)因自身知識(shí)的缺乏而讀不懂單詞,理不清事物之間的聯(lián)系。教師的講解只會(huì)讓學(xué)生覺(jué)得“一頭霧水”,從而打擊他們的學(xué)習(xí)積極性。因此,略去這類句子的講解是必需的。再次,要略去學(xué)生無(wú)法把握的篇章內(nèi)容的講解,即篇章中學(xué)生難以理解的內(nèi)容的講解。一篇好的文章中通常會(huì)包含多方面的內(nèi)容,有些為大多數(shù)讀者所熟悉,能理解的內(nèi)容,而有些則需要已具有一定先期知識(shí)的人才能理解。如果學(xué)生對(duì)某些知識(shí)缺乏先期了解,而教師在課堂上灌輸相關(guān)的后期知識(shí)是沒(méi)有意義的。如同理工科教師給文科學(xué)生講解某個(gè)機(jī)器的構(gòu)造,或冶煉金屬的流程一樣,學(xué)生既聽不明白,也不感興趣。講解學(xué)生不熟悉的內(nèi)容不但不能加深其理解,反而會(huì)使其覺(jué)得過(guò)難而失去學(xué)習(xí)動(dòng)力。例如莎士比亞的作品《哈姆雷特》除了體現(xiàn)生與死,復(fù)仇等主題之外,還涉及到宗教,心理學(xué)、倫理學(xué)等其他多方面的內(nèi)容。前者是普通讀者都熟悉的主題,而后者則需要具備一定專業(yè)知識(shí)的人士才能深刻理解,對(duì)于大多數(shù)學(xué)生而言,講解這些知識(shí)超出了他們的理解范圍,是毫無(wú)意義的,應(yīng)該在課堂講解中忽略。忽略學(xué)生無(wú)法把握的內(nèi)容的講解能讓教師將重點(diǎn)放到學(xué)生熟悉的、感興趣的內(nèi)容上來(lái),從而激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣。學(xué)生能閱讀“熟悉題材”文章,讀懂“所學(xué)專業(yè)文獻(xiàn)”也是大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)的要求?!洞髮W(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》對(duì)閱讀的一般要求中提到:“能借助詞典閱讀本專業(yè)的英語(yǔ)教材和題材熟悉的英文報(bào)刊的文章”[5],較高要求中提到:“能借助詞典讀懂與我專業(yè)相關(guān)的技術(shù)性論文”[5],更高要求中則寫到:“能較為順利地閱讀所學(xué)專業(yè)的英語(yǔ)文獻(xiàn)和資料”[5]?!笆煜さ摹焙汀芭c專業(yè)相關(guān)的”就是學(xué)生感興趣、能把握的,他們學(xué)起來(lái)才有動(dòng)力,效果才會(huì)好。在當(dāng)今信息量激增的社會(huì),能夠閱讀到的東西非常多,讓學(xué)生有選擇地閱讀自身感興趣的或本專業(yè)的內(nèi)容能有效地激發(fā)其閱讀興趣,提升其閱讀的質(zhì)量和速度。因此,略去學(xué)生無(wú)法把握的內(nèi)容的講解將極大地節(jié)省課堂時(shí)間,提高教學(xué)效率。
當(dāng)前,我國(guó)與世界各國(guó)的科學(xué)文化信息交流日益頻繁,大量的外文資料等待著我們?nèi)ラ喿x。而隨著科技的快速發(fā)展,信息不再僅以紙質(zhì)書本的形式出現(xiàn),更多的信息以互聯(lián)網(wǎng)為載體呈現(xiàn)出來(lái),數(shù)量之大,史無(wú)前例。要在浩如煙海的信息中獲取所需的信息,高效的閱讀能力是不可或缺的。而閱讀教學(xué)中講授內(nèi)容繁雜的現(xiàn)象嚴(yán)重制約了大學(xué)生閱讀能力的提升,忽略策略運(yùn)用到閱讀教學(xué)中,不僅能簡(jiǎn)化教學(xué)內(nèi)容,留出更多時(shí)間讓學(xué)生獨(dú)立閱讀,更能通過(guò)忽略的教學(xué)方式向?qū)W生傳授閱讀能力提高的方法,為他們指明高效閱讀的途徑,使其今后具備在浩瀚的信息海洋中暢通無(wú)阻航行的能力。