產(chǎn)業(yè)時(shí)代廣告業(yè)研究論文

時(shí)間:2022-09-02 09:45:00

導(dǎo)語(yǔ):產(chǎn)業(yè)時(shí)代廣告業(yè)研究論文一文來(lái)源于網(wǎng)友上傳,不代表本站觀點(diǎn),若需要原創(chuàng)文章可咨詢(xún)客服老師,歡迎參考。

產(chǎn)業(yè)時(shí)代廣告業(yè)研究論文

摘要:“創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)”是一個(gè)相當(dāng)新的學(xué)術(shù)、政策和產(chǎn)業(yè)論述范疇。廣告創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的核心價(jià)值是“創(chuàng)意”轉(zhuǎn)化為經(jīng)濟(jì)利益,創(chuàng)意要產(chǎn)生經(jīng)濟(jì)上的“聚變效益”,離不開(kāi)產(chǎn)業(yè)的集群效應(yīng),城市創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的集群將直接影響到廣告產(chǎn)業(yè)的升級(jí)。

關(guān)鍵詞:集群;創(chuàng)意產(chǎn)業(yè);升級(jí)

創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)是一門(mén)新興的學(xué)科,有關(guān)它的定義、范疇等等都在討論當(dāng)中。本文所探討的廣告創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)群聚,是指在特定空間領(lǐng)域范圍內(nèi),相鄰近的公司及機(jī)構(gòu)維持某種型式的互動(dòng)關(guān)系,相互影響與支持,在價(jià)值鏈上緊密分工達(dá)到利益最大化。以集群方式,使某一區(qū)塊的公司及機(jī)構(gòu)能共享規(guī)模經(jīng)濟(jì),通過(guò)相互學(xué)習(xí)及協(xié)同創(chuàng)新,形成更具彈性的生產(chǎn)體系。

一、創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的概念及范疇

“創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)”(creativeindustries)是一個(gè)相當(dāng)新的學(xué)術(shù)、政策和產(chǎn)業(yè)論述范疇。目前,國(guó)內(nèi)外對(duì)于創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)追捧很熱,對(duì)于創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)也有很多定義,主要有以下幾類(lèi):

(一)國(guó)外創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)代表人物所下的定義或范疇

1、約翰·霍金斯(JohnHowkins):版權(quán)、專(zhuān)利、商標(biāo)和設(shè)計(jì),這四個(gè)產(chǎn)業(yè)構(gòu)成了創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)和創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)。

2、理查德·E·凱夫斯(RichardE.Caves):創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)提供我們寬泛地與文化的、藝術(shù)的或僅僅是娛樂(lè)的價(jià)值相聯(lián)系的產(chǎn)品和服務(wù)。它們包括書(shū)籍雜志印刷業(yè),視覺(jué)藝術(shù)(油畫(huà)與雕刻),表演藝術(shù)(戲劇、歌劇、演唱會(huì)、舞蹈),有聲唱片,電影和電視節(jié)目,以及時(shí)裝、玩具和游戲等。

3、理查德·弗羅里達(dá)(RichardFlorida):創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)的發(fā)展需要注重“3T”理論,即技術(shù)(Technology)、人才(Talent)和寬容(Tolerance)。弗羅里達(dá)把它們視為一個(gè)地方想要吸引創(chuàng)意人才、激發(fā)創(chuàng)新能力與刺激經(jīng)濟(jì)成長(zhǎng)的不可或缺的三個(gè)條件。

(二)各個(gè)國(guó)家及地區(qū)對(duì)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的界定

1、英國(guó):源自個(gè)人創(chuàng)意、技巧及才華,通過(guò)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的開(kāi)發(fā)和運(yùn)用,具有創(chuàng)造財(cái)富和就業(yè)潛力的行業(yè)。

2、美國(guó):其創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的重要表現(xiàn)形式是版權(quán)產(chǎn)業(yè)(CopyrightIndustries),《美國(guó)經(jīng)濟(jì)中的版權(quán)產(chǎn)業(yè):2004年報(bào)告》采用由世界知識(shí)產(chǎn)業(yè)組織(WIPO)界定的四種版權(quán)產(chǎn)業(yè)分類(lèi):核心、部分、邊緣、交叉,這四個(gè)部分合稱(chēng)為“全部版權(quán)產(chǎn)業(yè)”。

3、芬蘭:使用文化產(chǎn)業(yè)結(jié)合文化與經(jīng)濟(jì),包括意義內(nèi)容的生產(chǎn)、傳統(tǒng)與現(xiàn)代的文化藝術(shù)、結(jié)合成功的商業(yè)機(jī)制、大眾閱聽(tīng)者與近代電子生產(chǎn)、文化的創(chuàng)業(yè)精神。

4、澳洲:指生產(chǎn)具有信息和通信領(lǐng)域特性并具有創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)性質(zhì)的應(yīng)用軟件和數(shù)字內(nèi)容產(chǎn)品的部門(mén)。應(yīng)用軟件和數(shù)字內(nèi)容產(chǎn)品作為創(chuàng)意產(chǎn)品,它們的制作和是采用數(shù)字化模式的并且能夠具有知識(shí)產(chǎn)權(quán),可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)與非網(wǎng)絡(luò)媒體的方式傳播。

5、日本:文化產(chǎn)業(yè)的目的就是創(chuàng)造一種文化符號(hào),然后銷(xiāo)售這種文化和文化符號(hào)。這個(gè)定義既體現(xiàn)了文化與經(jīng)濟(jì)的結(jié)合,也體現(xiàn)了哲學(xué)、心理學(xué)與經(jīng)濟(jì)學(xué)的結(jié)合。日本的文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)分為三大類(lèi):內(nèi)容制造產(chǎn)業(yè)、休閑產(chǎn)業(yè)和時(shí)尚產(chǎn)業(yè)(日下公人,20世紀(jì)80年代)。

6、香港:源自于個(gè)人創(chuàng)意、技巧與才華,通過(guò)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的開(kāi)發(fā)與運(yùn)用,具創(chuàng)造財(cái)富與就業(yè)潛力的行業(yè)。

7、臺(tái)灣:源自創(chuàng)意或文化積累,透過(guò)智慧財(cái)產(chǎn)的形式與運(yùn)用,具有創(chuàng)造財(cái)富與就業(yè)機(jī)會(huì)潛力,并促進(jìn)整體生活環(huán)境提升的行業(yè)。

8、北京:以創(chuàng)作、創(chuàng)造、創(chuàng)新為根本手段,以文化內(nèi)容和創(chuàng)意成果為核心價(jià)值,以知識(shí)產(chǎn)權(quán)實(shí)現(xiàn)或消費(fèi)為交易特征,為社會(huì)公眾提供文化體驗(yàn)的具有內(nèi)在聯(lián)系的行業(yè)集群。

9、上海:以創(chuàng)新思想、技巧和先進(jìn)技術(shù)等知識(shí)和智力密集型要素為核心,通過(guò)一系列創(chuàng)造活動(dòng),引起生產(chǎn)和消費(fèi)環(huán)節(jié)的價(jià)值增值,為社會(huì)創(chuàng)造財(cái)富和提供廣泛就業(yè)機(jī)會(huì)的產(chǎn)業(yè),主要包括研發(fā)設(shè)計(jì)、建筑設(shè)計(jì)、文化藝術(shù)、咨詢(xún)策劃和時(shí)尚消費(fèi)等幾大類(lèi),并涉及諸多行業(yè)。

綜上所述,創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)是一個(gè)非常寬泛的概念,各個(gè)國(guó)家、地區(qū)按照自身發(fā)展的需要提出了一系列有關(guān)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的定義。通過(guò)綜合比較,創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)可定義為:建立在現(xiàn)代信息資源基礎(chǔ)之上,個(gè)體或組織充分發(fā)揮聰明才智,運(yùn)用現(xiàn)代數(shù)字媒體技術(shù),通過(guò)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù),以數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化、文化性、互動(dòng)性、體驗(yàn)性為特征,引起生產(chǎn)和消費(fèi)環(huán)節(jié)的價(jià)值增值,為社會(huì)創(chuàng)造財(cái)富和提供廣泛就業(yè)機(jī)會(huì)的產(chǎn)業(yè)。

二、城市廣告創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)集群的原因與條件

創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的靈活性為我們思考城市廣告創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展提供一種思路——“集群”(Cluster)。“集群”不是簡(jiǎn)單的“聚集”,從橫向看,是把類(lèi)型接近的公司組合在一起,由于具有共性和互補(bǔ)性而聯(lián)系在一起,能產(chǎn)生一種“聚變效應(yīng)”;從縱向看,是打造一條完整的產(chǎn)業(yè)鏈,為客戶(hù)提供“一條龍”式的服務(wù)。

從現(xiàn)代城市經(jīng)濟(jì)發(fā)展來(lái)看,城市競(jìng)爭(zhēng)的優(yōu)勢(shì)不再是增加重量和體積,而是建立起城市的風(fēng)格和魅力。廣告創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)是以“創(chuàng)意”為核心的“輕型經(jīng)濟(jì)”,許多國(guó)家和地區(qū)正通過(guò)建設(shè)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)聚集區(qū)來(lái)促進(jìn)廣告創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)鏈的成型。廣告創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)聚集區(qū)是指匯集設(shè)計(jì)、咨詢(xún)、藝術(shù)等以創(chuàng)意為主的個(gè)人工作室或服務(wù)型公司,形成多元文化生態(tài)和創(chuàng)意服務(wù)產(chǎn)業(yè)鏈的一個(gè)特色區(qū)域。

打造城市廣告創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)集群需要具備六大條件:

第一,區(qū)域文化儲(chǔ)備。廣告創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)需要一定的人文資源環(huán)境。一個(gè)地區(qū)文化儲(chǔ)備的多少,直接影響到廣告創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。而文化資源的多少,在一定程度上取決于一個(gè)城市是否以開(kāi)放的心態(tài)去開(kāi)發(fā)和吸收。

第二,區(qū)域市場(chǎng)需求。廣告創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)是商業(yè)經(jīng)濟(jì)中的一個(gè)環(huán)節(jié),其生產(chǎn)的商品必須有市場(chǎng)來(lái)消化。區(qū)域市場(chǎng)需求對(duì)廣告創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的發(fā)展有很大的推動(dòng)作用。從目前廣告創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展較好的城市來(lái)看,都依賴(lài)其良好的市場(chǎng)需求情況。

第三,區(qū)域政府支持態(tài)度。廣告創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)不是傳統(tǒng)的單一產(chǎn)業(yè),是一個(gè)跨行業(yè)、跨部門(mén)的新型行業(yè)。如果沒(méi)有政府部門(mén)的協(xié)調(diào)和政策的制定,就不可能形成完善的產(chǎn)業(yè)鏈。如果沒(méi)有從創(chuàng)意到生產(chǎn),再到銷(xiāo)售一個(gè)流程的完整產(chǎn)業(yè)鏈模式,對(duì)廣告創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展來(lái)說(shuō),不是嚴(yán)格意義上的創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)。政府對(duì)廣告創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的宏觀政策指導(dǎo)及對(duì)廣告創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)公用設(shè)施的投入對(duì)形成創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)集群至關(guān)重要。

第四,區(qū)域教育配套情況。廣告創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)對(duì)從業(yè)人員的知識(shí)更新能力要求更高,它需要從業(yè)人員源源不斷的提供“原創(chuàng)性”的思想和理念。城市廣告創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的發(fā)展離不開(kāi)區(qū)域教育配套設(shè)施。配套齊全的教育設(shè)施,不僅能給廣告創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)提供前沿的學(xué)術(shù)理論,跟蹤全球最新的產(chǎn)業(yè)理念,而且也能為創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)提供源源不斷的從業(yè)人員。美國(guó)學(xué)者Florida對(duì)人口100萬(wàn)以上的美國(guó)大城市圈進(jìn)行創(chuàng)意性排名,舊金山、奧斯汀、波士頓居前3名,紐約、洛杉磯、芝加哥分別在第10、13和16位。Florida發(fā)現(xiàn)這些創(chuàng)意城市都集中了一批著名的大學(xué)。如波士頓擁有哈佛大學(xué)和麻省理工學(xué)院,紐約擁有哥倫比亞大學(xué)和紐約大學(xué),芝加哥擁有芝加哥大學(xué)和伊利諾伊大學(xué),洛杉磯擁有加州大學(xué)洛杉磯分校和南加州大學(xué)。

第五,資本注入。資本是一切產(chǎn)業(yè)發(fā)展的前提和根本保證。對(duì)廣告創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)來(lái)講,資本主要包括:智力資本、生產(chǎn)設(shè)備、資金投入。供應(yīng)商、流通商以及給予創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)支持的其他供應(yīng)商對(duì)廣告創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的支持是必不可少的。紐約的創(chuàng)意企業(yè)和個(gè)體從強(qiáng)有力的慈善機(jī)構(gòu)、政府、企業(yè)和個(gè)人那里得到資金支持。

第六,知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)體系。創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)比傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)更需要知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù),這是創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的核心內(nèi)容之一。世界創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)之父約翰·霍金斯在《創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)》一書(shū)中就明確提出,知識(shí)產(chǎn)權(quán)有專(zhuān)利、版權(quán)、商標(biāo)和設(shè)計(jì)四大類(lèi),知識(shí)產(chǎn)權(quán)的每一形式都有龐大的工業(yè)與之相應(yīng),加在一起這四種工業(yè)就組成了創(chuàng)造性產(chǎn)業(yè)和創(chuàng)造性經(jīng)濟(jì)。

三、城市廣告創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)集群的價(jià)值與意義

城市創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)集群的形成,進(jìn)而形成了資源集約、人才集約、市場(chǎng)集約、信息集約、文化集約。集約是產(chǎn)業(yè)集群的核心競(jìng)爭(zhēng)能力,通過(guò)產(chǎn)業(yè)內(nèi)的競(jìng)爭(zhēng)則使得資源、人才、市場(chǎng)、信息、文化保持著充分的活力。如果說(shuō)現(xiàn)在城市廣告創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)還是一種松散的、各自為營(yíng)的狀態(tài)。通過(guò)集群價(jià)值在于使“熵”達(dá)到最大值。因此,構(gòu)建廣告創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的集群的意義就在于:任何良性的競(jìng)爭(zhēng),都或多或少地提高了競(jìng)爭(zhēng)各方的生存質(zhì)量,如果將相關(guān)企業(yè)通過(guò)一定的排序合理的聚齊起來(lái),就會(huì)有類(lèi)似反應(yīng)堆的效應(yīng)??v觀全球三大廣告中心,都形成了自己鮮明的特色風(fēng)格。

麥迪遜大街是美國(guó)廣告業(yè)的代名詞,紐約的一道風(fēng)景,也是智威湯遜、揚(yáng)·魯比肯、達(dá)彼思、奧美、李?yuàn)W貝納、DDB等著名廣告公司的發(fā)跡地。麥迪遜大街是全球廣告人的集散地。每天,工作在這條街上的廣告人苦思冥想,發(fā)起了一個(gè)又一個(gè)廣告宣傳活動(dòng)來(lái)推銷(xiāo)美國(guó)的產(chǎn)品,推動(dòng)美國(guó)的產(chǎn)業(yè)。

日本東京是僅次于紐約的世界三大廣告中心之一。在全球排名100名的大廣告商中日本就占了1/5之多。著名的電通公司是日本最大的廣告公司,也是世界上最大的廣告公司。另外,還有“博報(bào)堂”、“大廣”、“東急”等大廣告公司也很著名。

倫敦是英國(guó)文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的中心,是世界創(chuàng)意之都。位于倫敦東區(qū)的霍克斯頓臨近劍橋大學(xué),聚集了500多家創(chuàng)意企業(yè)和大量?jī)?yōu)秀的創(chuàng)意人才,是世界著名的創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園區(qū)。全國(guó)最大的廣告集團(tuán)WPP、AMV/BBDO廣告公司、BBH廣告公司等都駐扎倫敦,擁有自己的大樓。

廣告創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的發(fā)展不僅僅是個(gè)人和單個(gè)企業(yè)的行為,更需要整體行業(yè)的地理聚集和整個(gè)產(chǎn)業(yè)鏈的完整打造,這樣才能形成“微笑曲線(xiàn)”。之所以要對(duì)現(xiàn)有的城市廣告產(chǎn)業(yè)進(jìn)行“集群”,用普利高津的“耗散結(jié)構(gòu)理論”來(lái)解析就是:在混亂達(dá)到某個(gè)臨界點(diǎn)上,會(huì)重新生成新的結(jié)構(gòu)。按此原理,進(jìn)行產(chǎn)業(yè)集群,形成新的競(jìng)爭(zhēng),會(huì)使一個(gè)區(qū)域內(nèi)的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)進(jìn)行升級(jí)。廣告創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)一旦形成集群就能產(chǎn)生“聚變效應(yīng)”,其價(jià)值是分散的廣告公司難以比擬的。

第一,生產(chǎn)功能。集群一個(gè)最大的目的就是形成完整的創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)鏈,使一系列不同的生產(chǎn)要素得到很好的組合,提高生產(chǎn)力,避免惡性競(jìng)爭(zhēng),相成一個(gè)相互聯(lián)系、相對(duì)穩(wěn)定的生產(chǎn)依存關(guān)系。

第二,服務(wù)功能。形成集群一個(gè)很重要的作用就是形成一種氛圍,通過(guò)內(nèi)部各類(lèi)協(xié)會(huì)和組織來(lái)規(guī)范和協(xié)調(diào)各個(gè)個(gè)體單位之間的矛盾。這些協(xié)會(huì)組織又是對(duì)外溝通的橋梁,利用它們可以與政府保持密切聯(lián)系,并及時(shí)反饋各類(lèi)市場(chǎng)信息。

第三,教育功能。廣告創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)要求創(chuàng)意人才必須終生學(xué)習(xí),而要學(xué)習(xí)必須要有配套的高校。目前,上海很多創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)集群區(qū)都有高校聚集,通過(guò)產(chǎn)學(xué)研結(jié)合,不斷為創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)提供智力支持。

第四,傳播功能。廣告創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)集群區(qū)匯集各類(lèi)市場(chǎng)信息,包括原材料供需,政府新出臺(tái)的政策及地區(qū)、國(guó)內(nèi)甚至全球的相關(guān)客戶(hù)信息。這些信息能很快在集群區(qū)內(nèi)傳播,將信息最大限度的加以利用。

第五,交易功能。廣告創(chuàng)意產(chǎn)品必須進(jìn)入市場(chǎng)才能產(chǎn)生其存在的價(jià)值,而集群區(qū)為這些創(chuàng)意產(chǎn)品提供了固定的交易場(chǎng)所。成熟的創(chuàng)意集群區(qū)從生產(chǎn)到銷(xiāo)售,每個(gè)環(huán)節(jié)都有固定的客戶(hù)群,通過(guò)設(shè)置交易場(chǎng)所,為創(chuàng)意產(chǎn)品轉(zhuǎn)化為利潤(rùn)搭建一個(gè)良好的平臺(tái)。有了交易平臺(tái),使創(chuàng)意產(chǎn)品的生產(chǎn)、制作、包裝到銷(xiāo)售都能在集群區(qū)內(nèi)實(shí)現(xiàn),真正體現(xiàn)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)集群區(qū)的“集群效應(yīng)”。

第六,娛樂(lè)功能。廣告創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)一個(gè)重要的特征就是娛樂(lè)性,體驗(yàn)性,互動(dòng)性。廣告創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)集群區(qū)本身就是一個(gè)時(shí)尚和創(chuàng)意的集散地,需要寬松的工作和生活環(huán)境,一個(gè)功能齊備的集群區(qū)一定有咖啡廳等休閑場(chǎng)所,為從業(yè)人員提供交流、交際的舞臺(tái)。而這樣的集群區(qū)又吸引游客去參觀和體驗(yàn),產(chǎn)生直接的交易。

一個(gè)成熟的廣告創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)集群區(qū)可能具備以上六大特征,也可能具備其中幾個(gè)功能。重要的是集群區(qū)必須多元化,不能千篇一律,打造不同風(fēng)格的城市廣告創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)集群區(qū)本身就是一種創(chuàng)意。

參考文獻(xiàn):

1、Florida,Richard.theRiseoftheCreativeClass[M].NewYork:Basic,2002.

2、J.VernonHenderson.Urbanization,EconomicGeography,andGrowth[M].BrownUniversity,2003.

3、理查德·E·凱夫斯.創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)——藝術(shù)的商業(yè)之道[M].新華出版社,2004.

4、理查德·弗羅里達(dá)著;方海萍,魏清江譯.創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)[M].中國(guó)人民大學(xué)出版社,2006.

5、厲無(wú)畏,王如忠.創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)——城市發(fā)展的新引擎[M].上??茖W(xué)技術(shù)文獻(xiàn)出版社,2005.

6、上海市經(jīng)濟(jì)委員會(huì),上海創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)中心.創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)[M].上??茖W(xué)技術(shù)文獻(xiàn)出版社,2005.

7、丁建輝.娛樂(lè)經(jīng)濟(jì)時(shí)代之娛樂(lè)廣告?zhèn)鞑ツJ?a href="http://www.eimio.cn/lunwen/guanlilunwen/qiyeguanlilunwen/200909/259497.html" target="_blank">研究[J].社會(huì)科學(xué)戰(zhàn)線(xiàn),2004(4).