導(dǎo)語：動(dòng)畫電影歌曲敘事表意功能探析一文來源于網(wǎng)友上傳，不代表本站觀點(diǎn)，若需要原創(chuàng)文章可咨詢客服老師，歡迎參考。

摘要:好萊塢動(dòng)畫電影的成功離不開電影歌曲的貢獻(xiàn)，本文基于電影敘事學(xué)，在厘清相關(guān)概念和總結(jié)主要分類的基礎(chǔ)上，結(jié)合豐富的實(shí)例探析好萊塢動(dòng)畫電影歌曲的敘事表意功能，具有一定的審美和實(shí)際意義。

關(guān)鍵詞:好萊塢動(dòng)畫電影;電影歌曲;敘事表意功能

1引言

華特•迪士尼公司于1937年出品了史上第一部有劇情的彩色動(dòng)畫電影長片《白雪公主》，并隨之發(fā)行了世界上首張電影原聲音樂唱片，其中一首經(jīng)典歌曲———SomedayMyPrinceWillCome至今仍廣為傳唱。由此開始，這種音畫結(jié)合的制作方式便成為了迪士尼動(dòng)畫電影的主要特色之一，也引領(lǐng)了好萊塢動(dòng)畫電影的風(fēng)潮。而好萊塢動(dòng)畫電影之所以能夠風(fēng)靡全球，那一首首動(dòng)聽的電影歌曲無疑發(fā)揮著舉足輕重的作用，它們與影片情節(jié)的發(fā)展、人物形象的塑造等緊密相連。研究好萊塢動(dòng)畫電影歌曲不僅有助于提高審美水平和審美情趣，也能為中國動(dòng)畫電影制作提供一些有益的參考。

2基本概念

電影歌曲，顧名思義，即出現(xiàn)在電影中的歌曲，作為電影音樂的有機(jī)組成部分，其區(qū)別于以“器樂或無歌詞的人生哼唱”[1]為主要形態(tài)的電影配樂，是有人聲演唱的，既有旋律又有歌詞，因此可以更明確地傳遞主題和表達(dá)情感，是電影不可分割的一部分。“影視創(chuàng)作中，所謂敘事，簡單說就是講述故事。具體而言，敘事可以分為兩個(gè)部分，即敘述和故事，或者說‘講什么’和‘如何講’?！盵2]按美國當(dāng)代電影理論家大衛(wèi)•波德維爾的說法：“敘事是一個(gè)包括故事（fabula或story）、情節(jié)(syuzhet或plot)和樣式（style）的系統(tǒng)?！盵3]而“表意就是創(chuàng)作者主體試圖表達(dá)的意義”[4]。好萊塢動(dòng)畫電影的故事來源各不相同，有的是改編自世界各地的經(jīng)典童話或傳說，有的是全新的創(chuàng)作，還有的則是對經(jīng)典的顛覆。而這些故事的成功講述和意義表達(dá)都離不開電影歌曲的幫助。因此，分析好萊塢動(dòng)畫電影中的歌曲是如何講故事、如何表達(dá)創(chuàng)作者意圖的，便是本文的關(guān)鍵所在。

3主要分類

按照不同的角度和標(biāo)準(zhǔn)，好萊塢動(dòng)畫電影歌曲可以有不同的劃分和歸屬。首先，按照現(xiàn)有的相關(guān)教材及主流觀點(diǎn)，電影歌曲本身可以劃分為插曲和主題曲兩部分，其中主題曲又可分為片頭主題曲和片尾主題曲。好萊塢動(dòng)畫電影歌曲自然也不例外。以迪士尼經(jīng)典史詩動(dòng)畫大片《獅子王》為例，電影甫一開篇便響起了由英國著名音樂人埃爾頓•約翰和蒂姆•賴斯共同創(chuàng)作的片頭主題曲CircleofLife，配合畫面里太陽從地平線上升起，非洲大草原上萬獸群集，共同慶賀獅王木法沙和王后沙拉碧的小王子辛巴誕生的景象，正好契合了生命循環(huán)的主題。而仍由這兩位打造的本片插曲CanYouFeeltheLoveTonight更是經(jīng)典之作，出現(xiàn)在辛巴和娜娜互訴衷腸之時(shí)，千回百轉(zhuǎn)，情深似海，也成為了本片的片尾主題曲。其次，從創(chuàng)作角度來說，好萊塢動(dòng)畫電影歌曲可以分為原創(chuàng)歌曲和非原創(chuàng)歌曲，且更多以前者為主，上文提到的兩首便是。從1941年迪士尼第二部動(dòng)畫長片《木偶奇遇記》主題曲WhenYouWishuponaStar獲得第13屆奧斯卡最佳原創(chuàng)歌曲獎(jiǎng)開始，到去年皮克斯作品《尋夢環(huán)游記》主題曲RememberMe獲得第90屆奧斯卡最佳原創(chuàng)歌曲獎(jiǎng)，迄今為止已經(jīng)有多達(dá)12首出自好萊塢動(dòng)畫電影的原創(chuàng)歌曲斬獲了奧斯卡，可見這些歌曲的制作水準(zhǔn)之高、藝術(shù)造詣之深和好萊塢動(dòng)畫制作公司對歌曲原創(chuàng)性之重視。而非原創(chuàng)歌曲也多是傳世經(jīng)典，比如皮克斯《海底總動(dòng)員2》中就引用了爵士音樂之王路易斯•阿姆斯特朗演唱的WhataWonderfulWorld作為插曲，配合魚兒們逃離牢籠回歸大海的慢動(dòng)作鏡頭，堪稱完美。再次，從表現(xiàn)形式來說，好萊塢動(dòng)畫電影歌曲又可以分為畫內(nèi)（有聲源）歌曲和畫外（無聲源）歌曲。前者由畫面中的人物演唱，觀眾可以看到歌聲的來源，因此更容易產(chǎn)生共鳴；比如迪士尼《小美人魚》的插曲UndertheSea就是由影片中的音樂大臣螃蟹塞巴斯蒂安所唱，目的是通過描繪海底生活的美好來打消小美人魚對于人類世界的向往，觀眾在欣賞了它載歌載舞的“勸說”后也會頗受感染。后者則“來自畫面敘述場景之外，是創(chuàng)作者根據(jù)劇情需要外加的，主要用來補(bǔ)充畫面信息，通過歌聲和畫面的雙重表意功能，讓觀眾更明確地領(lǐng)會創(chuàng)作者的意圖”[5]。比如在迪士尼《人猿泰山》結(jié)尾部分，珍妮決定留下來和泰山一起生活，他們手拉著手在非洲的原始森林中穿梭跳躍，與此同時(shí)，畫外響起了由英國著名歌手菲爾•柯林斯創(chuàng)作并演唱的TwoWorlds，“Twoworlds,onefamily兩個(gè)世界，一個(gè)家/Trustyourheart相信你的內(nèi)心/Letfatedecide讓命運(yùn)來決定/Toguidetheseliveswesee引領(lǐng)這些我們能看到的生命”，旋律奔放、歌聲昂揚(yáng)，充分表達(dá)了希望人類能夠與動(dòng)物、自然和諧共處的影片訴求。

4功能探析

好萊塢動(dòng)畫電影“不是在原有劇情的基礎(chǔ)上添加歌曲，而是將劇情的一部分以歌曲的形式演繹出來。劇中的歌曲與劇情的發(fā)展融為一體，歌唱即敘事”。[6]通過對大量好萊塢動(dòng)畫電影歌曲的分析解讀，總結(jié)出如下六大敘事表意功能。4.1直接敘事表意。“電影歌曲作為電影中一類特殊的聲音具有強(qiáng)大的敘事功能”[7]，而這功能主要是通過歌詞實(shí)現(xiàn)的?！案柙~的內(nèi)容是對電影情節(jié)的敘述，也在一定程度上擔(dān)當(dāng)了電影對白的功能，讓觀眾在聽到歌曲時(shí)便知道此時(shí)發(fā)生了怎樣的故事?！盵8]相當(dāng)一部分好萊塢動(dòng)畫電影歌曲承擔(dān)了直接進(jìn)行敘事表意的角色。以華納兄弟影片公司出品的《僵尸新娘》為例，為了向被僵尸新娘強(qiáng)行帶回“死人之地”的活人維克多解釋整件事情的來龍去脈，骷髏樂隊(duì)以爵士樂的形式演繹了一曲RemainsoftheDay，載歌載舞間將僵尸新娘被騙子欺騙殺害的經(jīng)過交代了清楚，推動(dòng)了劇情的發(fā)展。再比如在迪士尼《風(fēng)中奇緣》中，聽了英國探險(xiǎn)家約翰•史密斯要改造美洲大陸、改善“蠻夷”生活的“豪言壯語”后，印第安公主寶嘉康蒂演唱了那首深情婉轉(zhuǎn)的經(jīng)典作品ColorsoftheWind，抒發(fā)自己的情感，也表達(dá)了自己認(rèn)為應(yīng)該尊重自然、尊重不同族群的觀點(diǎn)，傳遞出創(chuàng)作者的初衷。4.2控制敘事節(jié)奏。歌曲的表意功能還體現(xiàn)在其對于敘事節(jié)奏的把握，因?yàn)楦枨怯泄?jié)奏感的，而這種節(jié)奏感可以和電影畫面結(jié)合起來，形成一個(gè)整體，從而影響整部影片的節(jié)奏。[9]以夢工廠制作發(fā)行的《怪物史萊克2》為例，作為《怪物史萊克》的續(xù)集，承接上一部里史萊克和公主成婚的劇情，影片一開始是史萊克和公主度蜜月的一系列歡樂場景，搭配的是一首有著輕快鼓點(diǎn)節(jié)奏的歌曲AccidentallyinLove，讓影片也具有了強(qiáng)烈的節(jié)奏感，輕松帶過這段鋪墊情節(jié)的同時(shí)，也為后面劇情的展開留出了空間。另外在迪士尼改編自漫威同名漫畫的《超能陸戰(zhàn)隊(duì)》中，有一組小宏和伙伴們一起開發(fā)裝備、打造超能六人組的工作場景，畫外音是由美國搖滾樂隊(duì)翻鬧小子（FallOutBoy）傾情打造的Immortals，燃爆的節(jié)奏和動(dòng)感的畫面相得益彰，緊湊的敘事節(jié)奏令觀眾熱血沸騰，也更期待之后的劇情。4.3襯托人物性格。不同的電影歌曲有助于塑造不同的人物形象，襯托人物性格，讓觀眾在歌聲中感受角色的本相。比如在照明娛樂公司制作的3D喜劇動(dòng)畫電影《卑鄙的我》中，主人公格魯一出場就用惡作劇嚇傻了路邊的小男孩，隨之響起的是為電影量身打造的說唱歌曲DespicableMe，“I'mhavingabadbadday我今天倒霉透了/It'sabouttimethatIgetmyway正是我犯罪的時(shí)候了/SteamrollingwhateverIsee,huh清除一切擋路的，哈/Despicableme卑鄙的我”。一邊是格魯用冷凍射線把排在他前面的人全部凍住的惡劣行徑，一邊是充滿“我是壞蛋我怕誰”氣息的歌詞內(nèi)容和語氣，將又壞又賤的人物性格表現(xiàn)得淋漓盡致。再以皮克斯動(dòng)畫工作室的《勇敢傳說》為例，生性自由的蘇格蘭高地公主梅琳達(dá)好不容易有一天可以暫時(shí)擺脫母親的禮儀調(diào)教去練習(xí)自衛(wèi)技巧，她射箭騎馬攀巖喝瀑布水，好不快活，而背景歌曲是充滿蘇格蘭風(fēng)情的TouchtheSky，曲風(fēng)活潑跳躍，歌詞貼近自然，歌聲恣意暢快，十分符合梅琳達(dá)的性格。4.4揭示人物心理。電影歌曲不僅可以襯托人物性格，還可以刻畫人物的內(nèi)心世界，揭示其心理狀況。比如那首大家耳熟能詳?shù)牡鲜磕帷侗┢婢墶分黝}曲LetItGo，正是作為艾莎女王的內(nèi)心獨(dú)白出現(xiàn)在電影中的。妹妹安娜在與艾莎爭執(zhí)時(shí)無意中扯掉了姐姐的手套，暴露了艾莎刻意隱藏許久的冰雪力量，驚慌失措間艾莎無奈出走，當(dāng)黑夜里她一個(gè)人在雪地里躑躅前行時(shí)，唱出了這首歌曲。一開始曲調(diào)低沉、歌詞壓抑，表現(xiàn)了之前艾莎因?yàn)榕伦约旱哪ЯΦ絼e人而封閉隱忍的內(nèi)心，而現(xiàn)在魔力已被人發(fā)現(xiàn)，她也無意再隱藏，于是之后的副歌旋律和歌詞都表現(xiàn)出她決定做自己的決心，情緒高漲，灑脫無畏，起承轉(zhuǎn)合將艾莎的內(nèi)心變化揭示得一覽無遺。而在另一部迪士尼經(jīng)典動(dòng)畫《花木蘭》中，木蘭參加媒婆的“面試”失敗，心情低落地回到家里，看著湖中自己不同往日、濃妝艷抹的倒影，她唱出了這首Reflection，也唱出了自己內(nèi)心的困惑。4.5渲染場景氛圍。適當(dāng)運(yùn)用電影歌曲還可以為影片營造特定的場景氣氛，達(dá)到深化視覺效果的目的。以藍(lán)天工作室制作的《里約大冒險(xiǎn)》為例，藍(lán)色金剛鸚鵡布魯和珠兒暫時(shí)逃離了走私者的魔爪，一起坐在有軌電車的車頂欣賞落日，布魯想趁機(jī)表白，為制造氣氛，金絲雀尼科在大肚鳥派卓的伴奏下以悠長的口哨開場，演唱了一首BossaNova風(fēng)的FlyLove，輕松慵懶，深情浪漫，伴隨著紛紛飄落的粉色櫻花瓣，渲染出無比美好的氣氛。而在由索尼動(dòng)畫制作的《精靈旅社》結(jié)尾，吸血鬼公爵德庫拉最終接受了女兒梅維斯的人類男友喬納森，一家人和各色怪物一起為梅維斯開生日派對，在派對上大家合作獻(xiàn)唱了一首熱鬧的說唱歌曲CauseYou'reMyZing，將影片的合家歡氛圍推向高潮。4.6表達(dá)電影主題。電影主題的表達(dá)離不開電影歌曲的一臂之力，尤其是片頭主題曲和片尾主題曲。比如在前文提到的《木偶奇遇記》開頭，伴隨字幕出現(xiàn)的是WhenYouWishuponaStar的悠揚(yáng)歌聲，“Whenyouwishuponastar當(dāng)你對著星星許愿/Yourdreamscometrue你的美夢便會成真”，這是故事的講述者和親歷者小蟋蟀在引吭高歌，隨后展開的就是這個(gè)美夢成真的故事。而這首歌在結(jié)尾處再次出現(xiàn)，首尾呼應(yīng)，深化了主題。再以夢工廠的經(jīng)典動(dòng)畫史詩片《埃及王子》為例，影片最后，摩西終于帶領(lǐng)希伯來人走出了埃及，本片的主題曲也隨之響起，是由兩位樂壇超級天后瑪麗亞•凱莉和惠特妮•休斯頓共同演唱的WhenYouBelieve，氣勢如虹，蕩氣回腸，令人心潮澎湃，歌詞中所唱的“Therecanbemiracleswhenyoubelieve當(dāng)你深信的時(shí)候,奇跡將會出現(xiàn)”也正是本片的主題所在。

5結(jié)語

好萊塢動(dòng)畫電影之所以能在全球范圍內(nèi)取得如此大的成功，這些動(dòng)聽的電影歌曲功不可沒；它們不僅是電影敘事的一種重要手段，更可以實(shí)現(xiàn)純音樂所不具備的表意功能。中國的動(dòng)畫電影制作者們?nèi)绻茉谔岣呒夹g(shù)水平的基礎(chǔ)上，更多地學(xué)習(xí)好萊塢動(dòng)畫制作公司的思維方式和藝術(shù)觀念，特別是對電影歌曲的重視態(tài)度，就一定會取得長足的進(jìn)步。

參考文獻(xiàn)

[1]羅春柳.影視音樂的表意功能研究[D].濟(jì)南:山東師范大學(xué),2011:7.

[2]唐偉勝.敘事[M].廣州:暨南大學(xué)出版社,2010:4.

[3]李顯杰.電影敘事學(xué):理論與實(shí)例[M].北京:中國電影出版社,2000:21.

[4]劉吾康,李立.表意也是一種敘事———紀(jì)錄片敘事觀念探微[J].電影文學(xué),2010(4):4-7.

[5]韓瑛.淺談電影音樂對電影的詮釋作用[J].電影文學(xué),2010(23):134-135.

[6]蔡佳立,李媛媛.迪士尼動(dòng)畫電影歌曲翻譯的音形意[J].常州工學(xué)院學(xué)報(bào):社會科學(xué)版,2017,35(6):78-82.

[7]劉小波.電影歌曲與電影敘述———兼談電影歌曲的文化意義[J].四川戲劇,2016(4):25-31.

[8]薛蓓.電影歌曲在歌舞電影中的敘事表意功能探究———以歌舞電影《dreamgirls》為例[J].新西部,2016(24):102-103.

[9]王少艷.由敘事看電影音樂的表意功能[J].電影文學(xué),2013(21):140-141.

作者:蔡佳立 單位:無錫太湖學(xué)院外國語學(xué)院