導(dǎo)語：如何才能寫好一篇中隊名稱，這就需要搜集整理更多的資料和文獻，歡迎閱讀由公務(wù)員之家整理的十篇范文，供你借鑒。

篇1

課程中文名稱 課程英文名稱

高等數(shù)理方法 Advanced Mathematical Method

彈塑性力學(xué) Elastic-Plastic Mechanics

板殼理論 Theory of Plate and Shell

高等工程力學(xué) Advanced Engineering Mechanics

板殼非線性力學(xué) Nonlinear Mechanics of Plate and Shell

復(fù)合材料結(jié)構(gòu)力學(xué) Structural Mechanics of Composite Material

彈性元件的理論及設(shè)計 Theory and Design of Elastic Element

非線性振動 Nonlinear Vibration

高等土力學(xué) Advanced Soil Mechanics

分析力學(xué) Analytic Mechanics

隨機振動 Random Vibration

數(shù)值分析 Numerical Analysis

基礎(chǔ)工程計算與分析 Calculation and Analysis of Founda tionEngineering

結(jié)構(gòu)動力學(xué) Structural Dynamics

實驗力學(xué) Laboratory Mechanics

損傷與斷裂 Damage and Fracture

小波分析 Wavelet Analysis

有限元與邊界元分析方法 Analytical Method of Finite Element andBoundary Element

最優(yōu)化設(shè)計方法 Optimal Design Method

彈性力學(xué) Elastic Mechanics

高層建筑基礎(chǔ) Tall Building Foundation

動力學(xué) Dynanics

土的本構(gòu)關(guān)系 Soil Constitutive Relation

數(shù)學(xué)建模 Mathematical Modeling

現(xiàn)代通信理論與技術(shù) Emerging Communications Theory and Technology

數(shù)字信號處理 Digital Signal Processing

網(wǎng)絡(luò)理論與多媒體技術(shù) Multi-media and Network Technology

醫(yī)用電子學(xué) Electronics for Medicine

計算微電子學(xué) Computational Microelectronics

集成電路材料和系統(tǒng)電子學(xué) Material and System Electronics for Integrated Circuits

網(wǎng)絡(luò)集成與大型數(shù)據(jù)庫 Computer Network Integrating Technology and Largescale Database

現(xiàn)代數(shù)字系統(tǒng) Modern Digital System

微機應(yīng)用系統(tǒng)設(shè)計 Microcomputer Application Design

計算機網(wǎng)絡(luò)新技術(shù) Modern Computer Network Technologies

網(wǎng)絡(luò)信息系統(tǒng) Network Information System

圖像傳輸與處理 Image Transmission and Processing

圖像編碼理論 Theory of Image Coding

遙感技術(shù) Remote Sensing Techniques

虛擬儀器系統(tǒng)設(shè)計 Design of Virtual Instrument System

生物醫(yī)學(xué)信號處理技術(shù) Signal Processing for Biology and Medicine

光纖光學(xué) Fiber Optics

VLSI的EDA技術(shù) EDA Techniques for VLSI

電子系統(tǒng)的ASIC技術(shù) ASIC Design Technologies

VLSI技術(shù)與檢測方法 VLSI Techniques & Its Examination

專題閱讀或?qū)ｎ}研究 The Special Subject Study

信息論 Information Theory

半導(dǎo)體物理學(xué) Semiconductor Physics

通信原理 Principle of Communication

現(xiàn)代數(shù)理邏輯 Modern Mathematical Logic

算法分析與設(shè)計 Analysis and Design of Algorithms

高級計算機網(wǎng)絡(luò) Advanced Computer Networks

高級軟件工程 Advanced Software Engineering

數(shù)字圖像處理 Digital Image Processing

知識工程原理 Principles of Knowledge Engineering

面向?qū)ο蟪绦蛟O(shè)計 Object-Oriented Programming

形式語言與自動機 Formal Languages and Automata

人工智能程序設(shè)計 Artificial Intelligence Programming

軟件質(zhì)量與測試 Software Quality and Testing

大型數(shù)據(jù)庫原理與高級開發(fā)技術(shù) Principles of Large-Scale Data-Bas e andAdvanced Development Technology

自然智能與人工智能 Natural Intelligence and Artificial Intelligence

Unix操作系統(tǒng)分析 Analysis of Unix System

計算機圖形學(xué) Computer Graphics

Internet與Intranet技術(shù) Internet and Intranet Technology

多媒體技術(shù) Multimedia Technology

數(shù)據(jù)倉庫技術(shù)與聯(lián)機分析處理 Data Warehouse and OLAP

程序設(shè)計方法學(xué) Methodology of Programming

計算機信息保密與安全 Secrecy and Security of Computer Information

電子商務(wù) Electronic Commerce

分布式系統(tǒng)與分布式處理 Distributed Systems and Distributed Processing

并行處理與并行程序設(shè)計 Parallel Processing and Parallel Programming

模糊信息處理技術(shù) Fuzzy Information Processing Technology

人工神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)及應(yīng)用 Artificial Intelligence and Its Applications

Unix編程環(huán)境 Unix Programming Environment

計算機視覺 Computer Vision

高級管理信息系統(tǒng) Advanced Management Information Systems

信息系統(tǒng)綜合集成理論及方法 Theory and Methodology of Information nSystemIntegration

計算機科學(xué)研究新進展 Advances in Computer Science

離散數(shù)學(xué) Discrete Mathematics

操作系統(tǒng) Operating System

數(shù)據(jù)庫原理 Principles of Database

編譯原理 Principles of Compiler

程序設(shè)計語言 Programming Language

數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu) Data Structure

計算機科學(xué)中的邏輯學(xué) Logic in Computer Science

面向?qū)ο笙到y(tǒng)分析與設(shè)計 Object-Oriented System Analysis and Design

高等數(shù)值分析 Advanced Numeric Analysis

人工智能技術(shù) Artificial Intelligence Technology

軟計算理論及應(yīng)用 Theory and Application of Soft-Computing

邏輯程序設(shè)計與專家系統(tǒng) Logic Programming and Expert Systems

模式識別 Pattern Recognition

軟件測試技術(shù) Software Testing Technology

高級計算機網(wǎng)絡(luò)與集成技術(shù) Advanced Computer Networks and IntegrationTechnology

語音信號處理 Speech Signal Processing

系統(tǒng)分析與軟件工具 System Analysis and Software Tools

計算機仿真 Computer Simulation

計算機控制 Computer Control

圖像通信技術(shù) Image Communication Technology

人工神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)及應(yīng)用 Artificial Intelligence and Its Applications

計算機技術(shù)研究新進展 Advances in Computer Technology

環(huán)境生物學(xué) Environmental Biology

水環(huán)境生態(tài)學(xué)模型 Models of Water Quality

環(huán)境化學(xué) Environmental Chemistry

環(huán)境生物技術(shù) Environmental Biotechnology

水域生態(tài)學(xué) Aquatic Ecology

環(huán)境工程 Environmental Engineering

環(huán)境科學(xué)研究方法 Study Methodology of Environmental Science

藻類生理生態(tài)學(xué) Ecological Physiology in Algae

水生動物生理生態(tài)學(xué) Physiological Ecology of Aquatic Animal

專業(yè)文獻綜述 Review on Special Information

廢水處理與回用 Sewage Disposal and Re-use

生物醫(yī)學(xué)材料學(xué)及實驗 Biomaterials and Experiments

現(xiàn)代測試分析 Modern Testing Technology and Methods

生物材料結(jié)構(gòu)與性能 Structures and Properties of Biomaterials

計算機基礎(chǔ) Computer Basis

醫(yī)學(xué)信息學(xué) Medical Informatics

計算機匯編語言 Computer Assembly Language

學(xué)科前沿講座 Lectures on Frontiers of the Discipline

組織工程學(xué) Tissue Engineering

生物醫(yī)學(xué)工程概論 Introduction to Biomedical Engineering

高等生物化學(xué) Advanced Biochemistry

光學(xué)與統(tǒng)計物理 Optics and Statistical Physics

圖像分析 Image Treatment

數(shù)據(jù)處理分析與建模 Data Analysis and Constituting Model

高級數(shù)據(jù)庫 Advanced Database

計算機網(wǎng)絡(luò) Computer Network

多媒體技術(shù) Technology of Multimedia

軟件工程 Software Engineering

藥物化學(xué) Pharmaceutical Chemistry

功能高分子 Functional Polymer

InternetIntranet（英） InternetIntranet

程序設(shè)計方法學(xué) Methods of Programming InternetIntranet

高分子化學(xué)與物理 Polymeric Chemistry and Physics

醫(yī)學(xué)電子學(xué) Medical Electronics

現(xiàn)代儀器分析 Modern Instrumental Analysis

儀器分析實驗 Instrumental Analysis Experiment

食品添加劑 Food Additives Technology

高級食品化學(xué) Advanced Food Chemistry

食品酶學(xué) Food Enzymology

現(xiàn)代科學(xué)前沿選論 Literature on Advances of Modern Science

波譜學(xué) Spectroscopy

波譜學(xué)實驗 Spectroscopic Experiment

食品貯運與包裝 Food Packaging

液晶化學(xué) Liquid Crystal Chemistry

高等有機化學(xué) Advanced Organic Chemistry

功能性食品 Function Foods

食品營養(yǎng)與衛(wèi)生學(xué) Food Nutrition and Hygiene

食品生物技術(shù) Food Biotechnology

食品研究與開發(fā) Food Research and Development

有機合成化學(xué) Synthetic Organic Chemistry

食品分離技術(shù) Food Separation Technique

精細化工裝備 Refinery Chemical Equipment

食品包裝原理 Principle of Food Packaging

表面活性劑化學(xué)及應(yīng)用 Chemistry and Application of Surfactant

天然產(chǎn)物研究與開發(fā) Research and Development of Natural Products

食品工藝學(xué) Food Technology

生物化學(xué) Biochemistry

食品分析 Food Analysis

篇2

摘要：中西文化差異對商標(biāo)名稱的翻譯具有十分重要的作用。一個成功的商標(biāo)名稱通常蘊含豐富的文化內(nèi)涵。在對商標(biāo)名稱進行翻譯的過程中，認清文化間的差異會使商標(biāo)譯名更易得到目標(biāo)顧客的認可，使商標(biāo)譯名真正成為連接產(chǎn)品和消費者之間的橋梁。

關(guān)鍵詞：文化差異 商標(biāo)名稱 翻譯

1.引言

很難想象一個不恰當(dāng)?shù)纳虡?biāo)翻譯會使一種產(chǎn)品在國際市場上滯銷。那就讓我們來看看這個例子吧。中國有一種名牌電池“白象牌”電池，當(dāng)它最初以直譯名“White Elephant”進入美國市場時，產(chǎn)品滯銷幾乎無人問津。然而在改名為“Brown Lion”后，情況發(fā)生了巨大的轉(zhuǎn)變由滯銷變?yōu)闀充N。這是為什么呢？這是因為如果把“白象牌”直譯為“White Elephant”，在英語國家“White Elephant”是指無用的給人帶來負擔(dān)的東西，那誰又會來買無用而又累贅的東西呢？但當(dāng)用在西方人心中象征著強大、有力量的動物L(fēng)ion來替代“白象”，譯為“Brown Lion”后，情況就發(fā)生了改變。這個例子使我們認識到一種商品在進入他國市場時，在以質(zhì)量取勝的前提下，其商標(biāo)名稱翻譯還應(yīng)該考慮到新市場的異國文化，從而使企業(yè)和商品的形象更容易獲得新市場潛在客戶的認可和歡迎，并提高其市場占有率和銷量[1]。同樣也讓我們認識到了在商標(biāo)名稱的翻譯中，文化因素始終是一個無法回避的問題。因此，本文收集了英漢商標(biāo)名稱翻譯中的一些實例來進行分析研究, 旨在探討中西文化差異對商標(biāo)名稱翻譯所產(chǎn)生的影響。

2.影響商標(biāo)名稱翻譯的中西文化差異

文化差異與商標(biāo)翻譯密不可分。翻譯不單是對語言進行解碼的過程，更是跨文化交流的過程?？紤]文化因素對于進行有效的翻譯非常必要。Nida就指出，對于成功的翻譯而言，雙文化主義比雙語言主義更為重要，因為詞只有在特定的文化背景中才具有意義[2]。商標(biāo)名稱翻譯作為一種特殊的翻譯形式，不僅僅是一種找出與源商標(biāo)語言對等的目標(biāo)語的表達方式，也是一種文化遷移的過程。因此，加強譯者對文化重要性的敏感認識是進行商標(biāo)名稱翻譯的先決及前提條件。譯者就必須掌握文化間的差異，才能做到雙文化主義的翻譯，達到商標(biāo)能最有效地實現(xiàn)其商業(yè)價值。

影響商標(biāo)翻譯的中西文化差異主要體現(xiàn)在以下幾個方面：

2.1 不同價值觀念因素的影響

人們所處的文化背景的不同必然會形成不同的價值觀念。西方文化展現(xiàn)個人英雄主義，強調(diào)自我價值的體現(xiàn)，它強調(diào)人的平等，在西方,一個通過個人奮斗獲得顯赫的財富和地位是值得推崇的,為個人奮斗就是為社會奮斗。[3]而在中國文化中，由于受到“天人合一”的儒家思想影響，和諧是為社會普遍接受的價值觀念。如在廣告語言創(chuàng)作中，美國著名品牌NIKE產(chǎn)品中一則廣告語是“just do it”此語道出了美國人追求自我，不羈的性格，美國人必然很能接受這則廣告帶來的隨心所欲的感覺。開始譯者按照字面意思直接譯成“想做就做”,對于強調(diào)循規(guī)蹈矩的中國文化而言，這樣的翻譯無疑與中國人傳統(tǒng)的自律心理相沖突。因此觀眾對此極為反感,尤其是家長們認為對孩子有誤導(dǎo)的嫌疑,教孩子叛逆不受規(guī)章制度的約束。而譯者譯成了“應(yīng)做就做”則表現(xiàn)了積極向上的生活態(tài)度、人生觀念，從而很好地迎合了中國人的價值觀念而受到消費者歡迎。

2.2 不同禁忌因素的影響

禁忌是人類社會普遍存在的文化現(xiàn)象,例如：可口可樂公司新推出一種“zero sugar”可樂，該產(chǎn)品剛進入中國市場時，把它翻譯成：“零糖可樂”，這本來是一個非常形象的譯法?？墒怯捎凇傲闾恰痹跐h語中與“靈堂”的發(fā)音是一樣的，而很容易讓迷信的消費者聯(lián)想到不好的東西。因此，此商品名稱可譯為：“無糖可樂”，既能準(zhǔn)確表達原文“不含糖”的意思，也可以避免譯文中“靈堂”給人帶來的誤導(dǎo)。

2.3不同的民族信仰和社會習(xí)俗因素的影響

不同的民族有不同的信仰和風(fēng)俗習(xí)慣，而這種差異必定會在其各自的語言中體現(xiàn)出來。語言是約定俗成的，它是使用這一語言的社會成員在社會活動中形成的具有生活經(jīng)驗和風(fēng)俗習(xí)慣的產(chǎn)物。英漢民族社會習(xí)俗的差異在其各自的語言表達中體現(xiàn)出來。在西方神話傳說中，dragon是表示邪惡的怪物。在中世紀(jì)，dragon是罪惡的象征，圣經(jīng)故事中惡魔撒旦就被認為是the great dragon。另外，dragon還有“潑婦”的意思，由此可知，dragon在英語國家人中所引起的聯(lián)想與中國人的“龍”完全不同，中國人一直把自己稱為龍的傳人，龍在中國人心目中是神圣、帝王的象征。韓國將一款手機品牌定為“Dragon”，這種手機在中國銷售自然就受到歡迎。但在西方人眼里Dragon卻是罪惡的象征，可以想像同樣的一款手機在西方國家的銷售必然受到影響。

2.4 不同的審美觀念因素的影響

由于有著不同的文化背景、歷史傳統(tǒng)、地理環(huán)境等等，所以中西方形成了截然不同的審美觀念。我們在商標(biāo)翻譯時，還必須考慮到不同的審美觀念，更好地迎合目標(biāo)消費者的心理，從而起到促銷作用。在西方就有一款名為Poison 的香水受到了不少西方女性的青睞。原因是Poison一詞原意為“毒藥”，以其命名是追求一種野性、粗鄙的異國風(fēng)情。但是如果把毒藥這種香水引入中國，大部分傳統(tǒng)的中國女性是不能夠接受的。而把這種香水按照其發(fā)音翻譯成“百愛神”，則符合了中國傳統(tǒng)的審美習(xí)慣，這就能被中國消費者所接受了。

3.結(jié)論

如上所述，中西文化差異給商標(biāo)名稱翻譯工作提出了巨大挑戰(zhàn)。商標(biāo)名稱翻譯雖只是市場競爭戰(zhàn)略中的一小部分，但它在產(chǎn)品與消費者之間架起了一座橋梁。商標(biāo)名稱翻譯絕非純粹依靠字典的翻譯，在翻譯的過程中需要考慮多種文化因素。擁有豐富的多文化知識對致力于成功的商標(biāo)名稱翻譯尤為重要。忽視文化對商標(biāo)譯名的影響會對產(chǎn)品在國際市場上打開銷路產(chǎn)生極大的負面影響。反之，將文化合理的融入商標(biāo)名稱翻譯中，產(chǎn)品則更易于被目標(biāo)顧客所接受，達到最佳的營銷目的。因此，商標(biāo)譯者應(yīng)至少掌握兩種語言和文化，從多文化的角度出發(fā)，考慮和滿足消費者的需要，這樣才能使商標(biāo)實現(xiàn)刺激消費的功效。

參考文獻:

[1]包通法、章丹，文化與商標(biāo)、廣告主題句的翻譯―――由文字翻譯到文化翻譯[J]，成人高教學(xué)刊,2002(2).

[2]Nida,E.A.Language，Culture and Translating[M]，Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1993.

[3]肖輝等，等效原則視角下的商標(biāo)翻譯與文化聯(lián)想[J].外語與外語教學(xué)，2000（11）.

[4]徐薈，商標(biāo)詞翻譯的互動性與跨文化差異[J].上海科技翻譯2009（3）.

篇3

關(guān)鍵字：檔案壽命利用影響

1.檔案的種類

根據(jù)檔案的形成情況和用途，一般將檔案分為：文書檔案、科技檔案、會計檔案、基建檔案、人事檔案、照片檔案、錄音錄像檔案、印章檔案等。另外對于一些專業(yè)性、業(yè)務(wù)性較強的業(yè)務(wù)，也可以建立專門檔案，如：稅務(wù)檔案、工商檔案、訴訟檔案、公證檔案、海關(guān)檔案等等。

1.1設(shè)備投資與技術(shù)要求

1.縮微技術(shù)：設(shè)備投資大，使用技術(shù)復(fù)雜。一套完整的縮微設(shè)備需要投資約一百多萬元，用房約近100平方米?？s微工作中，拍照、成像、閱讀、拷貝等工序要求技術(shù)高、精度高，需要專業(yè)技術(shù)人員或經(jīng)專門培訓(xùn)過的工作人員才能操作。2.光盤技術(shù)：設(shè)備簡單，易推廣普及。光盤技術(shù)對設(shè)備的要求不高，在一般檔案館現(xiàn)有計算機設(shè)備上再附加一些設(shè)施即可。光盤管理系統(tǒng)具有很強的實用性，其功能設(shè)計完全可以依據(jù)檔案工作的實際需要及人們利用檔案的習(xí)慣，整個系統(tǒng)可以緊密結(jié)合實際。光盤管理系統(tǒng)使用方便，采用菜單式人機對話方式，操作人員稍加培訓(xùn)，即可按照提示進行操作。

1.2復(fù)制存儲與成品保存

1.縮微技術(shù)：復(fù)制工藝過程復(fù)雜，縮微品保存條件要求苛刻?？s微拍攝的工藝過程較為復(fù)雜，要求很高，需要工作人員長時間的操作練習(xí)。在復(fù)制過程中，人、設(shè)備、材料、操作方法、環(huán)境等因素及每一個環(huán)節(jié)都影響縮微膠片質(zhì)量。從理論上來說，縮微品可以長期保存，但縮微品保存條件要求相當(dāng)苛刻?？s微品庫房環(huán)境溫濕度必須保持在一定范圍內(nèi)，還要定期卷片防止發(fā)生粘連。

2.光盤技術(shù)：錄入快速、精確，保管方便、簡單。光盤技術(shù)的復(fù)制錄入較為簡單，只需稍加培訓(xùn)就可操作。目前錄入手段應(yīng)用較多的是光電掃描儀。它可以將檔案原件以圖象方式輸入到光盤中去。掃描儀最大的特點是快速、精確。一般A0幅面的滾筒式掃描儀的掃描分辨率可達500DPI，只要幅度不大于A0，長度不限的任何圖紙均可一次掃描輸入，掃描一張標(biāo)準(zhǔn)A0圖分辨率300DPI約需80秒。光盤存儲密度高，一張525英寸的光盤能存儲1000多兆的字節(jié)，相當(dāng)于存放上萬頁的A4文件或相當(dāng)于13盤16毫米縮微膠卷的存儲量。光盤體積小，對環(huán)境要求不高，抗惡劣環(huán)境能力強，即使在平常環(huán)境下也能長期保管。

1.3檔案檢索與信息輸出

1.縮微技術(shù)：檢索較慢，輸出費時。

一般情況下，膠片是以張或卷為單位進行編目，這樣查閱時必然要翻閱大量的卡片，效率很低?？s微的輸出是利用顯示閱讀器和還原復(fù)印等設(shè)備，費時，費力。

2.光盤技術(shù)：檢索快速、準(zhǔn)確，輸出靈活、方便。利用計算機對光盤進行檔案數(shù)據(jù)的檢索，可謂快速、準(zhǔn)確、方便。利用快速檢索功能，可以在幾秒鐘之內(nèi)，對幾萬數(shù)據(jù)進行查詢。在查詢中，可以根據(jù)自己的需求，提出查詢的具體名稱，也可提出需查詢的大致名稱，或幾個名稱進行組合?？蛇M行模糊檢索，使檢索變得更加靈活、方便。光盤的輸出更加方便、準(zhǔn)確。存在光盤中的文件和圖紙可利用計算機很方便地輸出，對一些數(shù)據(jù)還可以進行統(tǒng)計后打印輸出。輸出可以利用各種輸出設(shè)備，如針式打印機、噴墨打印機、激光印字機等。現(xiàn)在由于采用了高質(zhì)量噴墨打印機而不是繪圖儀，使輸出圖紙的精度和速度大為提高。

1.4憑證作用與法律效力

1縮微技術(shù)：縮微品具有法律效力，可作憑證使用。

《檔案法實施辦法》對檔案縮微品的法律地位作了規(guī)定：“各級各類檔案館提供利用的檔案，應(yīng)當(dāng)逐步實現(xiàn)以縮微品代替原件。檔案縮微品和其它復(fù)制形式的檔案，載有檔案收藏單位法定代表人的簽名或者印章標(biāo)記的，具有與檔案原件同等的效力?！笔澜缟嫌行﹪液偷貐^(qū)，允許縮微品作為法律上的原始證據(jù)，如：日本、美國、澳大利亞、加拿大、英格蘭、蘇格蘭、德國、意大利等國。

2光盤技術(shù)：法律效力有待探討，限制光盤取代檔案原件。

光盤的法律效力目前處于探討階段。有人認為光盤技術(shù)是將原件上的文字、圖像經(jīng)處理后以數(shù)字形式存儲，容易在輸入輸出時被刪改，故光盤存儲的檔案不具有法律憑證效力。正如美國國家檔案與文件管理局《關(guān)于數(shù)字圖像與光盤數(shù)據(jù)貯存系統(tǒng)的報告》中所說：“聯(lián)邦法院更愿意接受機構(gòu)在日常事物處理過程中形成的檔案原件作為證據(jù)”。加拿大的有關(guān)章程也提到，數(shù)字圖像版本的可信度與檔案原件本身并非完全一致。美國大多數(shù)政府檔案館限制數(shù)字圖像技術(shù)用于永久保存的公共檔案。三、縮微技術(shù)：與光盤技術(shù)。光盤技術(shù)：發(fā)展前景廣闊。

縮微技術(shù)在保存期限、法律效力、標(biāo)準(zhǔn)化等方面優(yōu)于光盤技術(shù)，具有頑強的生命力。與光盤技術(shù)相比，縮微技術(shù)是一項成熟的應(yīng)用技術(shù)，已實現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化，不少國家不僅用它管理檔案、資料、圖書、情報，它還被廣泛應(yīng)用于辦公室工作和出版發(fā)行等工作。縮微品的保存期限較長。據(jù)有關(guān)材料記載：“國外有關(guān)試驗結(jié)果表明，在一定的條件下，縮微膠片壽命可達500年以上”，也有的說一般可保存100到150年。光盤技術(shù)發(fā)展至今，對其保存期限說法不一。有人斷言其壽命為10－20年，有人稱可長期保存。但多數(shù)專家認為光盤保存信息期限為10年以上。不同種類的光盤壽命也不盡相同。所以，在今后一段時間內(nèi)，縮微技術(shù)還將因存儲方面的優(yōu)越性繼續(xù)存在下去，和光盤技術(shù)一起促進我國檔案管理現(xiàn)代化的發(fā)展。光盤技術(shù)的技術(shù)優(yōu)越性是縮微技術(shù)無法與之相提并論的。目前，光盤技術(shù)的技術(shù)優(yōu)勢正以咄咄逼人之勢迅猛發(fā)展。光盤技術(shù)應(yīng)用于檔案管理，可實現(xiàn)檔案信息的海量存儲、隨機快速檢索、網(wǎng)際交流、遠距離傳輸及檔案工作的現(xiàn)代化管理。可以對檔案實行原文管理，在不動用原文的情況下，實現(xiàn)檔案的查詢、復(fù)制和利用。能保持檔案原貌，掃描后的圖紙能夠無失真的顯示和輸出，且在頁碼上也和原檔案一致。檢索快速準(zhǔn)確、靈活多樣，且可實現(xiàn)模糊檢索。統(tǒng)計功能齊全，可進行各種館藏統(tǒng)計和檔案利用統(tǒng)計。能夠輸出檔案管理所需的各類卡片、目錄及報表圖等。光盤是兼有數(shù)字記錄和模擬記錄優(yōu)點的存儲介質(zhì)，不僅可以記錄數(shù)據(jù)，還可以記錄聲音、圖像等各類檔案，不僅可以存儲檔案目錄，而且可以存儲檔案全文、檔案原件如照片、圖片、錄像帶、錄音帶等，能很好地解決對聲像等不同載體檔案的一體化管理，可節(jié)省人、財、物，還可加大開發(fā)利用檔案信息的廣度和深度。光盤的應(yīng)用將加速檔案管理現(xiàn)代化進程，實現(xiàn)對不同載體檔案的一體化管理，有利于檔案管理、開發(fā)和利用。隨著現(xiàn)代計算機技術(shù)日新月異的發(fā)展，光盤技術(shù)的更高密度、小型化和降低價格是不可逆轉(zhuǎn)的趨勢。其長壽耐用、統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)問題也可望逐步解決?？傊?，光盤技術(shù)是一種很有發(fā)展前途的現(xiàn)代信息存儲和利用技術(shù)，它在檔案管理現(xiàn)代化進程中有廣闊的應(yīng)用前景。

2傳統(tǒng)意義上的檔案利用

傳統(tǒng)的檔案集中保管原則，使檔案文化能夠借助國家政權(quán)的力量迅速自我修復(fù)。中國歷史上的檔案和檔案工作一直都處于統(tǒng)治政權(quán)的強有力的保護之下，盡管它所依附的政權(quán)一旦覆滅則難免連累它損失慘重，但由于后繼的政權(quán)仍然認可并繼續(xù)推行對檔案的集中管理，因此檔案文化也得以憑借新的政權(quán)力量進行自我修復(fù)，獲得再生。中國歷代開國皇帝大都是在政權(quán)建立之初就廣開獻書之路，大力搜集流散在戰(zhàn)亂中的檔案典籍；在百廢待興之際，不惜大興土木，修建檔案館庫以保證檔案典籍的集中保管；在建立新的政治體制的同時，檔案管理制度也隨之確立，檔案工作能夠較快地恢復(fù)正常秩序。反觀西歐國家的封建檔案工作，由于沒有形成國家檔案工作體制，也沒有集中統(tǒng)一保管檔案的傳統(tǒng)，大多數(shù)檔案機構(gòu)各自為政，形同散沙，一旦遭遇變故，往往一觸即潰，難以再生。如許多的城市檔案館、教會檔案館和莊園檔案館等，大多消失在歷史長河中，其風(fēng)采不再，便是例證。高度發(fā)達的史料編纂傳統(tǒng)，使檔案文化即使在遭受重創(chuàng)后，仍具有強大的再生能力。中國的檔案史料編纂歷史悠久，到了唐代，設(shè)館修史制度甚至得到國家的確認，史館成為有職守有組織的正式工作機構(gòu)。中國古代的檔案與史料并無嚴格界限，在皇家檔案庫中，歷代編纂的歷史典籍常常與檔案一起存放，以彌補前朝檔案記載的不足。從孔子編訂《六經(jīng)》，劉向父子整理史料，司馬遷編著《史記》，劉知幾纂修《史通》，司馬光編修《資治通鑒》，直到近代章學(xué)誠的《文史通議》，都體現(xiàn)了優(yōu)秀的史料編纂傳統(tǒng)。因此，盡管歷史上許多檔案原件已經(jīng)蕩然無存，但后人仍能從這些典籍中了解散佚檔案的內(nèi)容，史料典籍的編纂為傳統(tǒng)檔案文化的延續(xù)和再生起到了承上啟下的作用。

3.檔案在利用過程中的影響

3.1溫濕度對檔案壽命的影響

檔案館館藏檔案按照檔案材料本身質(zhì)地可分為：紙質(zhì)檔案和特殊載體檔案#錄音帶、錄像帶、光盤、縮微品等$。當(dāng)霉菌侵入紙質(zhì)檔案時，霉菌在繁殖和代謝過程中會產(chǎn)生多種有機酸，而噴墨打印文件與藍色復(fù)印紙件。五六十年代的檔案中有這種復(fù)印紙的字跡一般呈堿性，堿遇酸會產(chǎn)生化學(xué)變化，相互中和，使字跡模糊，這會給提供利用檔案帶來不便，長此以往甚至?xí)o檔案工作帶來巨大的損失。另外，紙質(zhì)材料本身就顯酸性，加之霉菌產(chǎn)生的有機酸，會加重紙質(zhì)的酸濃度，使紙張的耐久性降低，從而降低檔案的壽命。

檔案館庫房溫濕度調(diào)節(jié)失調(diào)到一定程度時，就為煙草甲、黑毛皮蠹、毛衣魚等害蟲生長、繁殖創(chuàng)造了條件，這些害蟲有的擅長打洞，有的擅長拉網(wǎng)，擅長打洞的害蟲會破壞檔案的完整，造成字跡消失，甚至使檔案損毀；擅長拉網(wǎng)的害蟲，網(wǎng)彌漫于檔案中，網(wǎng)的有機成分長期腐蝕檔案，會使紙質(zhì)檔案字跡不清，耐久性降低，嚴重的會造成紙質(zhì)檔案的損毀、特殊載體檔案信息丟失。因此，對檔案館庫房溫濕度進行科學(xué)而合理的調(diào)控非常必要。科學(xué)調(diào)節(jié)檔案館庫房溫濕度，利用檔案保護科學(xué)研究成果防治檔案霉菌和害蟲檔案館庫房最好用空調(diào)機#或除濕機$調(diào)節(jié)溫濕度，沒有空調(diào)的檔案館應(yīng)積極采取措施，想辦法購進空調(diào)機#或除濕機$，這樣才能科學(xué)有效地調(diào)節(jié)檔案館庫房溫濕度；另外，安排庫房管理專業(yè)人員每天至少三次作溫濕度登記，并將登記結(jié)果保存，以便掌握庫房溫濕度的規(guī)律進行有效調(diào)控。一般溫度在14-25OC，相對濕度為50%-55%的環(huán)境中存放檔案為宜。檔案館庫房溫濕度的科學(xué)調(diào)節(jié)，有利于將霉菌和害蟲阻斷于檔案之外，能延長檔案的壽命，充分發(fā)揮檔案為發(fā)展經(jīng)濟、造福一方服務(wù)的歷史使命。另外，利用防霉、防蟲的科研成果防治霉菌和害蟲對檔案的侵害，采取以防為主，防治結(jié)合的工作方針，能促使檔案館庫房檔案的保護工作做到防患于未然。01’防霉殺菌劑、香靈草2%防蟲殺蟲劑是兩項經(jīng)國家鑒定的科研成果，它安全、環(huán)保、有效，適合于檔案館庫房使用。防霉殺菌劑適用于銀鹽膠片、紙張、磁帶、皮革等材料的防霉，是純植物防霉藥，既可用于長期防霉，也可用于生霉嚴重時快速殺霉，而且對檔案材料無不良影響，保證人體安全，不污染環(huán)境。香靈草2%防蟲殺蟲劑可以抑制害蟲不能進入性成熟期，從而造成害蟲發(fā)生世代減少，控制害蟲數(shù)量。經(jīng)專家鑒定，2%防蟲殺蟲劑毒效范圍廣，對各形態(tài)害蟲均有殺滅作用和驅(qū)避作用，并且對紙張字跡無影響，適用于檔案入庫前的消毒，生蟲檔案的消毒，也可用于庫房殺蟲與防護。防霉殺菌劑與防蟲殺蟲劑的研制成功，給檔案保護工作注入了新的活力，可以有效地防霉殺菌，防蟲殺蟲，延長檔案的壽命，充分發(fā)揮檔案應(yīng)有的作用。

3.2影響磁記錄檔案的壽命的因素

磁記錄技術(shù)是一種信息存儲技術(shù)，它是利用磁性材料的特性!把經(jīng)過轉(zhuǎn)換的聲音#圖像和數(shù)據(jù)等信息記錄保存下來，需要時可再重放的技術(shù)。凡能轉(zhuǎn)換成電信號的一切信息，原則上都能以磁記錄的方式加以記錄，制成“磁記錄文件”進行保存和傳遞信息，從而使許多磁記錄文件轉(zhuǎn)變成磁記錄檔案。磁記錄檔案種類很多，按其載體特征分有磁帶、磁盤、磁卡等形式。影響磁記錄檔案耐久性的內(nèi)因主要有磁記錄材料的特點和磁記錄材料的加工過程；外因主要有外磁場、溫度、濕度等外部環(huán)境。本文將以磁帶為代表來研究影響磁記錄檔案材料壽命的因素。

磁帶通常是在薄膜狀的塑料帶基上均勻涂布磁漿層而制成的，由帶基和磁層兩大部分組成。用來制作帶基的材料主要有聚氯乙烯、醋酸纖維素酯、聚酯（滌綸）薄膜。以聚酯為帶基的磁帶耐久性最好，以醋酸纖維素酯為帶基的磁帶耐久性較好，以聚氯乙烯為帶基的磁帶最不耐久。磁層是磁記錄介質(zhì)，它的穩(wěn)定性，特別是磁穩(wěn)定性，決定了磁帶信息存儲的耐久性。構(gòu)成磁帶記錄介質(zhì)的基本原料碳粉是決定磁記錄介質(zhì)特性的主要因素。它要求磁粉具有足夠的矯頑力，以便有效地記錄信息，但又不能高得難以消磁。帶基和磁介質(zhì)是通過粘合劑粘附在一起的。

磁帶檔案的耐久性不僅與磁帶制成材料的持久性有關(guān)，還與磁帶記錄信息的可*性有關(guān)。主要表現(xiàn)在：一是磁粉馳豫時間。馳豫時間是指熱運動引起的、破壞顆粒磁距之間有序排列的時間。磁粉馳豫時間的長短取決于磁粉顆粒的體積大小，磁粉顆粒越大，其馳豫時間越長。磁粉顆粒的增大固然能增加信號存儲的穩(wěn)定性，但大顆粒磁粉會導(dǎo)致均勻磁化效果的下降，因此，磁粉顆粒的大小必須控制在一定范圍內(nèi)，這就使信息在磁記錄介質(zhì)上的存儲時間受到限制。據(jù)有關(guān)資料介紹，磁帶保存在較理想的環(huán)境中，保存時間只有20年左右。二是噪波。噪波是指磁帶在重放過程中出現(xiàn)的干擾信號，主要有調(diào)制噪聲、復(fù)印效應(yīng)和冒碼。三是失真。失真是指在重放時磁帶的輸出信號與輸入磁帶的信號不一致，出現(xiàn)信號畸變現(xiàn)象。四是信號漏失，是指磁頭在記錄過程中將所需要的信號遺漏或丟失。

外部環(huán)境對磁帶耐久性的影響。一是外磁場。依據(jù)消磁原理，當(dāng)磁帶所處外磁場強度超過50奧斯特（3.98×10A/M）時，就會將磁帶的信息抹掉。二是溫度。高溫會加速磁帶帶基材料的老化，帶基的抗張強度隨環(huán)境溫度的上升而下降，抗張強度下降的磁帶在使用過程中易產(chǎn)生變形而造成磁帶信號失真。環(huán)境溫度低固然能提高帶基的抗拉性能，但低溫下帶基的脆性增加。溫度的波動往往會使磁粉顆粒松動與脫落，降低磁帶的使用壽命。三是濕度。濕度過低（如小于40%）會使磁帶電阻值增大，在使用過程中造成靜電集聚而吸附塵埃，導(dǎo)致磁帶的磨損，輸出信號出現(xiàn)放電雜波。若在太干燥的條件下，磁帶會發(fā)脆易壞。高濕會造成磁帶粘合劑的水解或潮解，引起磁層損傷，且使磁帶中有機物霉變，導(dǎo)致重放信號失真或丟失。四是塵埃及異物。如磁帶上面的粉塵、工作環(huán)境內(nèi)的塵?；蚶w維等，使磁層表面凸起13um×1um(高×寬)，便能引起信號失真。另外，光、有害氣體、強烈摩擦或震動也會影響磁記錄檔案的壽命。

4.對策方法與分析

維護檔案的完整與安全，最大限度地延長檔案的自然壽命，是檔案保管中必須達到的最基本的要求。檔案的安全保管取決于內(nèi)外部兩個方面的因素。

1.影響檔案安全保存的內(nèi)部因素是檔案的制成材料，包括載體和顯字材料，必須在生成檔案的源頭階段就引起重視。對傳統(tǒng)的紙質(zhì)檔案，載體要盡可能選用不含酸性殘留物質(zhì)、纖維含量高的高質(zhì)量紙張，最好選用檔案專用紙。在字跡材料方面，應(yīng)選用碳素墨水、黑色油墨等書寫和印制文件，杜絕色帶打印，不用鉛筆、圓珠筆、復(fù)寫紙、純藍墨水等不耐久的字跡材料。

2.影響檔案安全保存的外部因素主要有溫度、濕度的控制，有害生物如霉菌、檔案害蟲的預(yù)防與殺滅，有害氣體、灰塵、紫外光線的預(yù)防等?？刂茩n案的長久保存，必須從內(nèi)部因素和外部因素兩個方面同時進行。對于影響檔案長久保管的內(nèi)部因素，必須從檔案文件的源頭抓起，在文書形成階段就著眼于其日后轉(zhuǎn)化為檔案的需要，采用合格的檔案用紙和墨水,印刷油墨-。遇有傳真、電報等不可抗文件時，應(yīng)及時復(fù)印，將復(fù)印件附原件后一并歸檔。在檔案室、檔案館保存階段，應(yīng)避免一切不利于檔案保護的因素，選用專門的有利于檔案保護的檔案用品，建設(shè)高標(biāo)準(zhǔn)的檔案庫房，達到防高溫、防潮、防光、防有害氣體、防塵、防有害生物等要求，對于新型檔案，如磁盤、磁帶等，其庫房還應(yīng)達到防磁要求。這就是檔案保護中的“八防”。

3.在庫房管理上，應(yīng)避免一些不利的季節(jié)氣候現(xiàn)象對檔案保護的危害。如在南方地區(qū)的梅雨季節(jié)應(yīng)著力檔案庫房的防潮，嚴格控制庫房濕度，可采用提高庫房密閉性能，輔之以抽濕機、空調(diào)等去濕，將濕度控制在標(biāo)準(zhǔn)之內(nèi)。在夏季，應(yīng)著力控制庫房溫度，防止高溫條件下紙張及其它載體的快速老化。為減少紫外光的危害，在檔案庫房內(nèi)，應(yīng)避免陽光直接照射到檔案上，庫房照明應(yīng)選用白熾燈，不能使用日光燈，等等。

如何延長檔案壽命

檔案的特殊價值，要求我們對檔案必須長期或永久地保存，以利于無限期地開發(fā)利用。然而，檔案的壽命卻是有限的，怎樣協(xié)調(diào)“有限”和“無限”的矛盾呢？只有最大限度地延長檔案的壽命，才能縮短“有限”和“無限”之間的差距，使檔案更好第為社會服務(wù)。影響檔案壽命的內(nèi)外因素有：一是檔案載體本身的性質(zhì)；二是檔案存藏環(huán)境與日常管理。對我們檔案庫房管理員來說，在檔案已形成，內(nèi)因既定的前提下，研究檔案存藏環(huán)境的條件與管理問題，控制外因?qū)n案的危害，具有重要的現(xiàn)實意義。在檔案已入庫的前提下，保存檔案壽命最關(guān)鍵的應(yīng)是強化管理了，主要包括對庫房環(huán)境如溫濕度、害蟲等的控制，還包括對檔案管理人員自身的管理，如強化制度建設(shè)，以免在調(diào)卷還卷中對檔案的損壞，盡量避免外來人員進入庫房。其實延長檔案壽命，更關(guān)鍵的應(yīng)該是前期控制，如對其載體的選擇，及時地進行歸檔以免遺漏等。

對于檔案來說，載體是檔案信息的承載者，檔案的壽命很大程度上受到載體的影響。保證檔案的壽命也就是保證檔案的有用性、可用性等等，那么載體的安全性是重中之重。現(xiàn)在檔案部門對檔案紙張、裝具及檔案管理日常所用設(shè)備和藥品等的控制，都是增加檔案壽命的有效措施。但這項措施實施似乎不夠令人滿意，有待檔案部門加強溝通和完善。電子文件的出現(xiàn)也帶來了“前端控制”的思想，我們在對電子文件進行前端控制的時候是不是也對紙質(zhì)檔案進行一下“前端控制”。必須做到“八防”：防火、防水、防潮、防霉、防蟲、防光、防塵、防盜。要想做到以上“八防”，還必須有三個重要的條件：一是法規(guī)制度健全，做到“有法可依”；二是領(lǐng)導(dǎo)重視，責(zé)任到人，做到層層負責(zé)。三是工作人員做事認真，達到積極工作，而非消極應(yīng)付。“三個重要的條件”一旦具備，相信就會有充沛的人力、物力和財力的投入，以上“八防”也就可以做到了，從而延長檔案的壽命也就成為理想的現(xiàn)實了！但是，現(xiàn)實中很難達到全部條件的具備，所以應(yīng)盡量來完善條件，而非找借口來逃避！關(guān)于在檔案已形成、內(nèi)因已定的前提下，如何控制外因?qū)n案危害、延長檔案壽命問題，我認為不僅要優(yōu)化檔案存藏環(huán)境，更要嚴格檔案日常管理，把二者有機結(jié)合起來，雙管齊下，方能收到事半功倍之效果。具體說來，一要優(yōu)化檔案存藏環(huán)境。這是延長檔案壽命的客觀物質(zhì)因素。檔案庫房是保存檔案的物質(zhì)環(huán)境，檔案庫房環(huán)境條件的優(yōu)劣，直接影響檔案的壽命，一般辦公用房、倉庫或其他建筑是不宜長期存藏檔案的。因此，必須優(yōu)化檔案存藏環(huán)境，使檔案庫房符合有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)要求，為延長檔案壽命奠定堅實的物質(zhì)基礎(chǔ)。二要嚴格檔案日常管理。這是延長檔案壽命的主觀能動因素，也是決定性因素。因為物質(zhì)基礎(chǔ)是靠人來支配和駕馭的，沒有人的管理，優(yōu)質(zhì)的檔案存藏環(huán)境也難以發(fā)揮其現(xiàn)代化檔案保護的作用。只要檔案管理者責(zé)任心強，工作一絲不茍，即使檔案存藏環(huán)境再差，也能保護檔案少受損失；如果檔案管理者責(zé)任心不強，工作敷衍塞責(zé)，哪怕是在全國一流的檔案庫房里，檔案也難免遭受損害。因此，必須通過建立健全規(guī)章制度、培養(yǎng)檔案管理者愛崗敬業(yè)精神、抓緊受損檔案搶救、提高檔案管理者業(yè)務(wù)素質(zhì)等途徑嚴格檔案日常管理，最大限度地延長檔案壽命。如何有效的保護檔案，最大限度地延長檔案壽命，我認為有三個方面缺一不可：一是檔案收集過程中的保護。包括檔案室收集檔案材料時的保護與檔案館接收過程中的保護；二是日常的環(huán)境保護。包括硬環(huán)境與軟環(huán)境的保護，既要有溫濕度、光線等的調(diào)節(jié)，又要有電子版、多套制或分地點的保護；三是檔案利用過程中的保護。即提供利用時發(fā)現(xiàn)有破損或褪變跡象的檔案，及時進行修復(fù)或復(fù)制。

對于如何延長檔案壽命的問題，應(yīng)該具體問題具體對待，并非所有的檔案都需要延長壽命，對于一些已失去保存價值的檔案應(yīng)該及時地結(jié)束其壽命，到期的檔案應(yīng)該迅速銷毀，不搞緩期執(zhí)行。而真正需要永久保管的檔案也需要采取不同的管理措施，特別珍貴的檔案則需采取特別的措施，如美國的三份羊皮紙文件，蘇聯(lián)時期的馬恩列檔案庫，應(yīng)該是不計成本地維持其壽命；而在一些檔案館對于一些具有鎮(zhèn)館之寶價值的檔案則需設(shè)置珍藏室，采取嚴格的保護措施，并控制使用；一般的檔案則只需按檔案庫房保護標(biāo)準(zhǔn)進行就行了。我認為應(yīng)從檔案的收集、整理、保管、利用、鑒定、這幾個方面來談。首先從檔案的收集說起，一份文件材料在收集時若沒收集齊全、完整，是否影響起保存價值？整理檔案時在裝訂、分類、確定其保管期限時若不本著用歷史、全面、發(fā)展、效益的觀點來整理，是否有影響其壽命呢？保管分人為和環(huán)境（館、庫）等，只有在這些方面都作好的情況下，才能最大限度地延長檔案的壽命。還有在檔案信息開發(fā)利用時應(yīng)注意保護好原件，使其不受到損壞等等。鑒定尤為關(guān)鍵，每份文件，每行文字都要閱讀等等，只有從這幾方面注意，這才能從根本上延長檔案的壽命。檔案的價值是無限的，檔案的生命是有限的。要把有限的生命煥發(fā)出無限的價值，有點難！一是保護意識應(yīng)該常規(guī)化。如何延長檔案生命，應(yīng)該貫穿整個檔案形成的過程！一件本可以保管得很好的珍貴文件在沒有形成檔案以前就面目全非，豈不是增加了保護的難度？加強重要材料的保護意識和宣傳教育，是非常必要的，能夠減少不必要的麻煩。二是黨政機關(guān)企事業(yè)等入檔單位，要按時移交，在本級檔案的管護工作中，檔案館因其專業(yè)性比其它單位做的好得多。三是加強執(zhí)法力度保護檔案。檔案部門人員在業(yè)務(wù)指導(dǎo)過程中，要把檔案的保管作為重要事項來抓，大力加強執(zhí)法力度，采取一定的強有力措施推進全社會的檔案保護意識。

事成與不成關(guān)鍵在人，維護檔案的完整與安全，最大限度地延長檔案壽命之事關(guān)鍵在當(dāng)事者的職業(yè)操守與職業(yè)技能。所謂“當(dāng)事者”乃擔(dān)當(dāng)延長檔案壽命之事的使者，使者乃奉命辦事之人，即奉黨和國家人民之命行維護檔案的完整與安全，最大限度地延長檔案壽命之事，此乃“使命”也。時時刻刻牢記使命、認認真真履行使命者可謂“使命感”使然，使命感乃職業(yè)操守之要素，具此要素者還會有辱使命嗎？由此看來，如何維護檔案的完整與安全，最大限度地延長檔案壽命的關(guān)鍵在于千方百計地增強檔案保管者的使命感。我覺得站在檔案局館的角度，就“如何延長檔案壽命”的話題而言，對于“前端控制”問題，即決定檔案制成材料耐久性的問題，檔案部門可以說是鞭長莫及，只能是《檔案保護技術(shù)學(xué)》說說而已。檔案局館所能作的，一是從業(yè)務(wù)指導(dǎo)角度講，也只能是指導(dǎo)各類檔案室加強檔案保護技術(shù)工作，至于檔案室能否按要求做則另當(dāng)別論了。從多數(shù)基層檔案部門的業(yè)務(wù)指導(dǎo)工作現(xiàn)狀看，大多是上半年督促指導(dǎo)上年度的文件歸檔工作，下半年指導(dǎo)驗收各單位的檔案管理達標(biāo)工作（現(xiàn)在叫認證），盡管《認證標(biāo)準(zhǔn)》中有“十防”要求，但驗收時大多是看設(shè)備是否到位，也就是說平時很少專門指導(dǎo)過檔案保護技術(shù)工作。二是檔案移交進館后，檔案局館方能履行“檔案守護神”的職責(zé)，檔案局館該怎樣維護檔案的完整與安全，最大限度地延長檔案壽命應(yīng)該是不言自明，只不過是因館因人而千差萬別罷了。

總之，檔案的長久保存是衡量檔案工作的基本要求之一，要將其貫徹到檔案工作的每一個環(huán)節(jié)和方面，責(zé)任落實到每一個文書人員、檔案人員。

參考文獻：

［1］鄔焜．試論人類生產(chǎn)和生產(chǎn)力的本質(zhì)及其微觀結(jié)構(gòu)［J］．教學(xué)與研究，2001，（4）．

［2］孫惠蘭．論科技檔案是潛在的生產(chǎn)力［J］．山西科技，2001，（3）．

篇4

    建立了程度副詞的體系。首先,從程度副詞是立足于比較句(X比Y程度副詞A)上還是立足于計量句(X是程度副詞A)之上這一點,將程度副詞分為發(fā)現(xiàn)系(とても類)、比較系(もっと類)、多少類(立足于這兩種句子中的程度副詞)這三類。

    2. 漢語中的程度副詞

    在現(xiàn)代漢語中,程度副詞的數(shù)量并不多。關(guān)于程度副詞,語言學(xué)家從各個角度進行了分類。最早從比較這方面,對程度副詞進行分類的學(xué)者是王力。王力在《中國現(xiàn)代語法》這一著作中,采取了將程度副詞分為絕對程度副詞(例如:更、最、一般等)和相對程度副詞(例如:很、怪、頗、十分、非常等)這種分類法。

    并且,在這之后的關(guān)于程度副詞分類的研究和著作中,這種分類方法是廣泛認可的。

    二、中日兩國語言中的“程度副詞+名詞”

    1.日語中的“程度副詞+名詞”

    日語的副詞中,只能修飾名詞的就只有程度副詞。這一點是大家所熟知的。但是能受程度副詞修飾的這種名詞是怎樣的名詞呢?這一點仍然是大家所感興趣的。但是,關(guān)于這方面的研究還不太深入,因此,接下來將對中日語言中的“程度副詞+名詞”這種結(jié)構(gòu)中的名詞的特征進行深入考察。

    程度副詞修飾名詞的場合,山田博士提出了這樣的見解:“程度副詞是在體言之上,并且將它裝幀、限定它的意義。程度副詞在表示方向、距離、關(guān)系、數(shù)量等的體言之上,不用助詞‘の’而將體言裝幀?！绷硗?并舉出了“稍北”、“最も拐薄ⅰ挨郡酪蝗恕鋇壤子,表明了能被程度副詞修飾的名詞是有表示方向、距離、關(guān)系、數(shù)量等的特征的。

    今井和子舉出了“だいぶ南”“ もっと奧”“ やや右”等例子,將能受程度副詞修飾的名詞定義為“關(guān)系名詞”,并且總結(jié)了三個特征。即,①不能單獨使用,②接在句子或者名詞句+の、より、から之后,③能受副詞和數(shù)量詞的修飾,例如,“南”、“奧”、“右”就是關(guān)系名詞。

    接下來,來看幾個例文。

    ①ずっと北のほうにある。

    ②かなりの距離。

    ③あまりの寒さに震え上がる。

    ④なおいっそうの努力を望む。

    ①中的“北”是表示單純的方向的名詞,②中的“距離”是單純地表示遠的程度的名詞。這一點與山田所認為的被修飾的名詞定義是一致的。

    但是,③中的“寒さ”是從形容詞“寒い”轉(zhuǎn)化來的詞,尚且還帶有形容詞的詞性。④的“努力”既是名詞,也是さ變自動詞。在后面接上“する”,表示動作。因此,可以說,③④中的體言還擁有用言性質(zhì)。

    綜上所述,可以看出,在日語中的“程度副詞+名詞”這一構(gòu)造中的名詞,不僅有表示方向、距離、關(guān)系、數(shù)量的名詞,還包括擁有用言性質(zhì)的名詞。

    2.漢語中的“程度副詞+名詞”這一構(gòu)造

    在漢語的程度副詞中,原本是沒有修飾體言這一作用的。但是,最近幾十年來,從文學(xué)作品、廣告及其他各種媒體到口語,“程度副詞+名詞”這一構(gòu)造卻大量地出現(xiàn),并且成為了流行語。例如,“很淑女”、“很傳統(tǒng)”、“特文學(xué)”等等。

    但是,在漢語中的“程度副詞+名詞”這一構(gòu)造中的名詞又有什么特征呢?我們來看看下面的例句。

    ①她的氣質(zhì)很東方

    ②那樣太傻帽了

    ③面子上、感覺上越發(fā)榮光

    ①中的“東方”的意思是指擁有東方人特有的氣質(zhì)。②的“傻帽”是指處理事物的方法就像“傻帽”一樣愚蠢可笑的意思。③的“榮光”是指由面子,了不起的意思。這些名詞并不是表示人或名稱,而是表示性質(zhì)或者狀態(tài),因此可以認為這些名詞已經(jīng)變得含有了形容詞的作用了。 形容詞在日語中是屬于用言的一種詞類,關(guān)于這一點,可以說中日兩國語言都是大同小異的。 但是,在漢語中,程度副詞是不能修飾名詞的一種,因此在“程度副詞+名詞”這一構(gòu)造中的名詞,是否是表示方向、距離、關(guān)系、數(shù)量的名詞,關(guān)于這一點并沒

    有明說。

    因此,接下來,我想通過一些例句,來進行自己的分析。

    ①他沖在最前面。

    ②為這病,他花了好幾萬

    ①中的“前面”以及②中的“幾萬”是各自表示方向和數(shù)量的名詞。

    從以上的分析可以看出,漢語中的“程度副詞+名詞”這種構(gòu)造中的名詞的特征,是和日語相同的,既有表示方向、距離、關(guān)系、數(shù)量的性質(zhì),還包括作為用言的作用的性質(zhì)。

    參考文獻

    1. 山田孝雄  『日本文法學(xué)概論 柧:賓文館 1936年 P11-36 、370-385

篇5

一、 閱讀調(diào)查

本次調(diào)查采用抽樣調(diào)查法。具體樣本為:兩所農(nóng)村中學(xué)初一、初二、初三各4個班級,其中初一242人,初二230人,初三248人,共720人。為增加調(diào)查可信度,調(diào)查采用無記名答卷的方法。問卷全部回收,有效率100%。從調(diào)查中發(fā)現(xiàn),目前農(nóng)村初中學(xué)生普遍存在“淡化名著閱讀”現(xiàn)象,主要反映在以下兩方面:

1. 閱讀量嚴重不足。

2. 閱讀名著的興趣低。

閱讀量嚴重不足,表現(xiàn)在三點:一是缺乏課外閱讀習(xí)慣。調(diào)查顯示,在720名農(nóng)村初中生中,真正把課外閱讀看成生活的一部分,堅持經(jīng)常閱讀的同學(xué),三個年級僅有245人,占34 %;只是偶爾閱讀或基本不讀的分別占到了49.3%和16.7 %。而在經(jīng)常閱讀的245名學(xué)生中,堅持閱讀文學(xué)名著的有193人,僅占總數(shù)的26.8%;可見,超過半數(shù)的學(xué)生沒有養(yǎng)成課外閱讀的習(xí)慣,也沒有閱讀文學(xué)名著的興趣。二是閱讀時間少。在問卷調(diào)查的720名學(xué)生中,每天除上學(xué)、做作業(yè)、休息等時間外,可自由支配的時間在3小時左右的共321人,占44.6 %;在4小時的共287人,占39.8 %;其余112人,要么因?qū)W習(xí)基礎(chǔ)不好,學(xué)習(xí)效率低,自由支配時間就更少;要么對讀書不感興趣,寧閑不讀。請看表一:

從表一中可知,造成學(xué)生閱讀時間減少的主要因素是作業(yè)太多,而且隨著年級的升高,這種現(xiàn)象呈逐年遞增趨勢,特別是初三年,占到了91.9%,說明在素質(zhì)教育的今天,相當(dāng)多的農(nóng)村初中教學(xué)依然圍著中考指揮棒轉(zhuǎn),升學(xué)的壓力讓學(xué)生整日疲于應(yīng)付各種課業(yè)的負擔(dān)。

閱讀量嚴重不足的第三個表現(xiàn):學(xué)生閱讀名著的面十分狹窄。請看表二:

從表二得知,在教育部推薦的初中生必讀的其中12部名著中,學(xué)生相對喜歡閱讀的是《西游記》、《魯賓孫漂流記》和《格列佛游記》,其閱讀率分別占70.8%、68.3%和68%;其余的名著閱讀率,除《水滸傳》和《伊索寓言》外,均在37%以下;在問及是否讀過以上12部名著之外的名著時,三個年級僅有20人回答讀過;占總數(shù)的2.25%,顯示學(xué)生閱讀名著的面十分狹窄,這與《課程標(biāo)準(zhǔn)》中對于名著閱讀的要求相差甚遠。

二、 原因分析

一是時展的因素。人類已步入一個以高科技為導(dǎo)向的知識經(jīng)濟和信息迅速傳播的時代,大眾傳媒文化影響力強大,人們生活節(jié)奏普遍加快,這種社會特征反映在大眾文化上孕育和催生了諸如網(wǎng)絡(luò)小說的“快餐文化”,這種“短、平、快”的文化滿足了人們在較短時間里獲得較大信息量以及愉悅身心的需要,迎合了熱衷時尚、喜歡獵奇、追求輕松、不喜歡深度閱讀的初中生心理。那些貼近生活的網(wǎng)絡(luò)小說、言情小說以及卡通漫畫類讀物備受中學(xué)生的追捧,就是這一心理特點的具體體現(xiàn)。

二是名著書籍的局限性。即名著不好讀。由于經(jīng)典名著的時代背景遠離學(xué)生生活實際,加上初中生的生活閱歷和思維水平有限,往往很難理解名著的內(nèi)涵,讀起來自然費勁。況且,一些名著的思想內(nèi)容、語言特點及篇幅長度并不適應(yīng)初中生的閱讀心理、閱讀情趣與閱讀習(xí)慣。久而久之,初中生閱讀名著的興趣不僅未被激發(fā),反而逐漸散失。

三是學(xué)習(xí)的壓力。不可否認,目前農(nóng)村初中學(xué)生仍然面臨著很大的高中升學(xué)壓力,由于各地優(yōu)質(zhì)高中校數(shù)量有限,農(nóng)村學(xué)生想上一所優(yōu)質(zhì)高中,其競爭激烈程度往往不亞于高考;因此,在有限的課余時間里,等待他們的還是大量的習(xí)題。據(jù)初三學(xué)生反映,教師每天布置的作業(yè)量一般很難在晚上十點前完成。試問,他們還哪有精力去閱讀名著呢?

四是觀念誤區(qū)。農(nóng)村學(xué)生的許多家長視名著為“雜書”,認為孩子看名著是“不務(wù)正業(yè)”,會影響學(xué)業(yè),因而橫加指責(zé)或干脆把名著“收”了去,致使學(xué)生無法在家中進行名著閱讀;而在學(xué)校里,有些老師急功近利,自己為學(xué)生整理出所謂的名著考題及其答案,然后要求學(xué)生反復(fù)背誦,結(jié)果讓學(xué)生覺得“讀”名著味同嚼蠟,自然興趣全無。

五是硬件不足。近年來,隨著國家加大對農(nóng)村義務(wù)教育的投入力度,農(nóng)村中學(xué)的圖書館等硬件設(shè)備有了一定的改善,但還無法滿足學(xué)生對閱讀的需求,一些農(nóng)村中學(xué)的圖書館藏書仍然有限,很多學(xué)生難以借到自己想要的名著;有的學(xué)校至今連閱覽室都沒有,這也成了學(xué)生閱讀量狹窄,閱讀興趣不足的一個重要原因。

三、 對策

要想改變目前農(nóng)村初中生閱讀名著的現(xiàn)狀,除積極推進素質(zhì)教育,切實貫徹國家的“減負”要求,加強農(nóng)村中學(xué)的圖書館建設(shè),提升家長、老師、學(xué)生對閱讀名著重要性的認識,營造良好的閱讀經(jīng)典名著氛圍外,筆者認為,關(guān)鍵要激發(fā)學(xué)生閱讀名著的興趣,“知之者不如好之者,好之者不如樂之者”,只有培養(yǎng)起學(xué)生閱讀的興趣,才能轉(zhuǎn)化為自覺閱讀的內(nèi)在驅(qū)動力,進而形成熱愛讀書的好習(xí)慣。根據(jù)本人的教學(xué)實踐,下面幾種方法有助于提高學(xué)生的閱讀興趣:

1. 舉辦名著百家講壇

在中央電視臺的“百家講壇”欄目中,易中天品三國,紅遍大江南北,同學(xué)們對他也是崇拜有加;為激發(fā)學(xué)生閱讀的興趣,我們也可以在班上開設(shè)名著百家講壇:利用課前五分鐘,按照學(xué)生的班級座位號順序,以故事接龍的方式,每人講三、四個回合(章節(jié)),每天安排兩個同學(xué)登臺開講。這種化整為零的辦法,不但滿足了學(xué)生的表現(xiàn)欲,而且讓全班同學(xué)都熟悉了原著,培養(yǎng)了學(xué)生的合作意識,鍛煉了學(xué)生的口語表達能力;并在一定程度上緩解了學(xué)生因課業(yè)負擔(dān)重而沒時間認真看完大部頭名著的問題。

2. 巧借課文法

即以課文為基點的擴展式閱讀,引導(dǎo)學(xué)生閱讀名著。初中語文教材上的課文,有一部分節(jié)選自文學(xué)名著:如《荒島余生》、《傅雷家書》、《香菱學(xué)詩》、《楊修之死》、《智取生辰綱》、《魯提轄拳打鎮(zhèn)關(guān)西》等等;教師可以在教課文的過程中,抓住學(xué)生好奇的心理,不時地穿插些小說中的其他情節(jié),并故意制造一些懸念。如教《魯提轄拳打鎮(zhèn)關(guān)西》時,可以問:魯達與史進是怎么認識的?他們?yōu)槭裁磿谂思揖茦巧虾染颇?打死了鎮(zhèn)關(guān)西的魯達,又將面臨怎樣的命運?學(xué)生的好奇心被激發(fā)了,閱讀的興趣自然就有了。

3. 利用媒體資源法

引導(dǎo)學(xué)生閱讀經(jīng)典名著前,有時可利用電影、電視、網(wǎng)絡(luò)等媒體資源,播放名著的影視作品或其中的精彩片段,讓學(xué)生對名著內(nèi)容有直觀的體驗和感受的同時,又給了學(xué)生強烈的視覺沖擊,使學(xué)生不知不覺的入情入境,而學(xué)生一旦動情,就不會滿足于媒體帶給他們短暫的享受,就會喚起他們閱讀名著原始文本的興趣,變“要我看”到“我要看”。

篇6

關(guān)鍵詞：民用建筑電氣工程 照明設(shè)計

Abstract: this article mainly from the civil building in electrical engineering lighting design the basic principle, the design method and design of the concrete measures of energy saving are studied.

Keywords: civil building electrical engineering lighting design

中圖分類號：S611文獻標(biāo)識碼：A 文章編號：

前言

電氣照明是電氣工程中一項主要的工作，尤其是對民用建筑來說，安全、經(jīng)濟、適用的照明環(huán)境對人們的生活和生產(chǎn)都有著重要的作用，其設(shè)計方案是否合理將直接關(guān)系到建筑的使用性能，因此，建筑設(shè)計單位一定要加強對于電氣照明技術(shù)的研究，并且不斷深入實踐和探索。

一、民用建筑電氣照明設(shè)計的基本原則

在我國的民用建筑電氣照明設(shè)計中，國家建筑主管部門根據(jù)不同建筑功能及配置的不同，分別制定與之相適應(yīng)的設(shè)計原則。綜合分析國內(nèi)民用建筑電氣照明設(shè)計的現(xiàn)狀，其基本原則主要表現(xiàn)在以下幾個方面：

1、符合實際需要原則

民用建筑電氣照明設(shè)計的原則應(yīng)以滿足實際照明需要為目的來進行。設(shè)計中既考慮照明的照度、色溫、顯色等指數(shù)的科學(xué)合理，又要考慮安裝方式的安全可靠、燈具布置的美觀環(huán)保。

2、高質(zhì)量、高效益的原則

民用建筑的電氣照明設(shè)計應(yīng)本著低造價高效益的原則進行。選用高質(zhì)、高效益的光源和器材，以長遠的眼光看待投資和運行費用。

3、節(jié)能降耗的原則

當(dāng)前，電力資源緊張，民用建筑電氣照明設(shè)計應(yīng)從節(jié)能降耗的角度進行。節(jié)能應(yīng)節(jié)約無謂消耗的能源，采取有效的措施降耗的原則進行。具體措施如采用適當(dāng)?shù)募夹g(shù)降低變壓器的功率損耗、傳輸電能線路上的有功損耗等。

二、民用建筑電氣照明設(shè)計方法

1、照明光源的選擇

在作具體照明設(shè)計時，光源選擇是重要的環(huán)節(jié)之一。設(shè)計時，應(yīng)根據(jù)被照對象和場所對光源特性(即色調(diào)、顯色性、效率和頻閃效應(yīng)等)的要求，選擇照明光源。

1）室內(nèi)照明光源。室內(nèi)照明一般采用白熾燈、熒光燈或其它氣體放電光源。在需要防止電磁波干擾和頻閃效應(yīng)的場所，不宜選用氣體放電光源。

2）有振動的場所光源。對于振動較大的場所，宜選用高壓汞燈或高壓鈉燈。對于需要大面積照明且有高掛條件的場所，宜采用金屬鹵化物燈、高壓鈉燈或長弧氙燈。

3）對顯色要求高的場所。對于識別顏色要求較高的場所，宜采用顯色指數(shù)較高的日光色熒光燈、白熾燈和鹵鎢燈。在同一場所內(nèi)，當(dāng)用一種光源不能滿足光色要求時，可采用幾種光源混光的辦法解決。常用的有熒光高壓汞燈與白熾燈(或鹵鎢燈)混光，而不同的混光光通量比，其顯色效果也不同。

2、照明方式選擇

照明方式可分為：一般照明(包括分區(qū)一般照明)，局部照明和混合照明。在同一房間內(nèi)，其工作區(qū)的某部分或某幾部分較大面積需要較高照度時，應(yīng)采用分區(qū)一般照明，以免為了達到這部分工作區(qū)的照度而使其他工作區(qū)的照度提高，造成不必要的電能消耗。局部照明是在某個局部需要有較高的照度或由于遮擋而使一般照明照射不到的某些范圍內(nèi)裝設(shè)。當(dāng)需要減小工

作區(qū)內(nèi)的反射眩光成為加強某方向光照以增強質(zhì)感時，亦采取局部照明解決。通常我們采用一般照明與局部照明組成的混合照明。對正常照明來講，由于建筑物的功能和生產(chǎn)工藝流程的要求不同，對照度的要求也不同，于是對照明方式的要求亦不同。

3、照度

選擇照度是照明設(shè)計的重要問題，照度太低會損害工作人員的視力，不合理的高照度則會浪費電力。選擇照度必須與所進行的視覺工作相適應(yīng)。在滿足標(biāo)準(zhǔn)照度的條件下，為節(jié)約電力，應(yīng)恰當(dāng)?shù)剡x用一般照明、局部照明和混合照明三種方式，當(dāng)一種光源不能滿足顯色性要求時；可采用兩種以上光源混合照明的方式，這樣既提高了光效，又改善了顯色性。另外，充分利用自然光，正確選擇自然采光，也能改善工作環(huán)境，使人感到舒適，有利于健康。充分利用室內(nèi)受光面的反射性，也能有效地提高光的利用率，如白色墻面的反射系數(shù)可達70―80％，同樣能起到節(jié)電的作用。被照物體表面單位面積接收到的光通量稱為照度，符號為E，單位：勒克司(1x)。由于照度不考慮被照面的性質(zhì)(反射、透射和吸收)，也不考慮觀察者在哪個方向，因此它只能表明被照物體上光的強弱，并不表示被照物體的明暗程度。

三、在民用建筑照明設(shè)計中的節(jié)能措施

1、自然光的充分利用

在不降低照明的質(zhì)量保證工作照度要求的前提下，節(jié)約照明的電能?？梢猿浞值睦米匀还猓棺匀还馀c人工照明結(jié)合起來，節(jié)約電能。

2、選擇合理的照明配電系統(tǒng)

應(yīng)使供配電系統(tǒng)整體分布合理，減少線路損耗。如在方案階段就需考慮變配電室、配電小間的合適的位置，既滿足供電半徑又能盡量縮短線路長度；在布線上線路要盡可能走直線，少走彎路，以減少導(dǎo)線長度。其次，低壓線路應(yīng)不走或少走回頭線，以減少來同線路上的電能損失。第三，變壓器盡量接近負荷中心，以減少供電距離。第四，在建筑中，低壓配電室應(yīng)靠近豎井，而且由低壓配電室提供給各個豎井的十線，也盡量使線路都向前送，減免線路返送。

對供配電系統(tǒng)的構(gòu)成進行技術(shù)經(jīng)濟分析，選擇合理的配電方案。對空調(diào)等季節(jié)性負荷單獨設(shè)置變壓器：將不同季節(jié)或時段使用的負荷由同一臺變壓器負擔(dān)，可降低變壓器的容量；利用某些季節(jié)性負荷的線路，共用干線以減少線路和電阻，使同樣大的干線截面?zhèn)鬏斴^小的電流，從而減小線路損耗；對變壓器容量和數(shù)量的配合應(yīng)進行相應(yīng)的計算、比較；考慮變壓器初投資，對變壓器選擇適當(dāng)?shù)呢撦d率，根據(jù)筆者的經(jīng)驗，可在75％一85％之間進行選擇。

選擇節(jié)能產(chǎn)品及合適的線纜截面。選用低損耗節(jié)能型的變壓器，選用低耗無噪聲節(jié)能型接觸器。合理選擇導(dǎo)線截面。對于比較長的線路，除滿足載流量、熱穩(wěn)定、保護的配合及電壓損失所選定的截面，再加大一級導(dǎo)線截面?？砂疵刻旃ぷ鲿r間進行一下簡單的計算。如所增加的費用為A，由于節(jié)約能耗而減少的年運行費用為B，則A／B為回收年限，若回收年限為幾個月或l、2年，則應(yīng)加大一級導(dǎo)線截面。一般而言，導(dǎo)線截面小于7mm2，線路長度超過100m的增加一級導(dǎo)線截面比較容易實現(xiàn)上述條件。

3、其它照明節(jié)能措施包括：滿足現(xiàn)行的建筑照明設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)所規(guī)定的功率密度值的要求；選用高效電子鎮(zhèn)流器或節(jié)能型電感鎮(zhèn)流器；部分項目采用照明節(jié)電器：居住建筑樓梯間、內(nèi)走道等采用聲光控開關(guān)，庭院照明燈具采用光控開關(guān)等節(jié)能控制；車庫照明根據(jù)車道、停車位等采用分級控制；走廊、大廳等公共照明采用集中控制或樓宇自控：高級會議室、宴會廳等場所采用智能照明控制管理系統(tǒng)，不僅能實現(xiàn)照明的定時開關(guān)、時鐘控制、調(diào)光控制、多場景效果，且能接受BAS系統(tǒng)的各種控制信號，利于能源管理的動態(tài)化、實時化。高級別墅等宜采用智能照明控制系統(tǒng)等。

結(jié)語

總之，在國內(nèi)民用建筑的建設(shè)中，電氣照明設(shè)計是保障建筑整體安全性、使用性能的關(guān)鍵，其重要性是不容忽視的。所以，電氣設(shè)計師應(yīng)與建筑師相配合，并了解室內(nèi)布置，裝飾的現(xiàn)狀與趨勢，熟悉家電擁有現(xiàn)狀，努力做到設(shè)計能用、夠用、好用，使用戶滿意。

參考文獻

【l】韋課常．電氣照明技術(shù)基礎(chǔ)與設(shè)計【M】．北京：電力工業(yè)出版社，2006．

篇7

【關(guān)鍵詞】中文名稱規(guī)范；規(guī)范記錄格式；規(guī)范索引規(guī)則；Millenium系統(tǒng)

在實體信息資源和網(wǎng)絡(luò)信息資源并存的今天，書目的規(guī)范控制在幫助書目用戶成功完成發(fā)現(xiàn)、識別、選擇、獲取這四大“用戶任務(wù)”上發(fā)揮著重要作用?！秶H編目原則聲明》（ICP）指出，“應(yīng)當(dāng)建立規(guī)范記錄，用以控制名稱的規(guī)范形式、名稱的變異形式和作為檢索點的識別符”[1]。以規(guī)范控制實現(xiàn)書目的檢索控制，即實現(xiàn)書目的精確查詢和精確匯集這兩個最基本的功能，其具體體現(xiàn)就是使目錄使用者能區(qū)分相同題名的不同文獻，區(qū)分相同名稱實際上是不同的個人和團體；無論用哪種語言形式，都能查詢到某一責(zé)任者或某一文獻的各種語言版本。

目前我國圖書館界關(guān)于書目規(guī)范控制的理論研究不斷拓展，規(guī)范實踐在合作層面取得了很大的進展：跨地區(qū)合作方面，2003年10月成立的中文名稱規(guī)范聯(lián)合協(xié)調(diào)委員會（CCCNA：Cooperative Committee for Chinese Name Authority）聯(lián)合了的圖書館合作組織，有效地推動了在中文名稱規(guī)范方面的交流與合作[2]；聯(lián)合目錄層面，CALIS名稱規(guī)范數(shù)據(jù)庫已經(jīng)建立，成員館可以檢索下載記錄，解決了規(guī)范數(shù)據(jù)來源問題。然而與這形成對照的是，啟動規(guī)范控制工作的個體圖書館卻屈指可數(shù)。這一方面是由于實施書目規(guī)范控制對編目工作有較高的要求，另一方面規(guī)范控制的實現(xiàn)與所用圖書館集成系統(tǒng)密切相關(guān)，不同系統(tǒng)有不同的解決方案。

本文以Innovative公司的Millen

-nium系統(tǒng)為例，分析創(chuàng)建中文名稱規(guī)范檔過程中發(fā)現(xiàn)的問題及其對策。

1.規(guī)范記錄格式問題[3][4]

規(guī)范記錄格式是規(guī)范文檔賴以存在的格式，目前規(guī)范記錄格式主要有英美等國家常用的MARC21規(guī)范格式，IFLA制定的UNIMARC規(guī)范格式和中國國家圖書館根據(jù)UNIMARC制定的CNMARC規(guī)范格式。比較分析Millennium系統(tǒng)和CALIS規(guī)范記錄格式的區(qū)別，以及兩種不同格式的規(guī)范記錄在指引OPAC檢索時的不同結(jié)果，正確選擇適合本館Millennium系統(tǒng)的規(guī)范記錄格式。

1.1 Millennium系統(tǒng)默認規(guī)范記錄格式和OPAC檢索結(jié)果

Millennium系統(tǒng)支持MARC21和UNIMARC/CNMARC兩種格式，但規(guī)范記錄的默認格式為MARC21。

1.1.1 Millennium系統(tǒng)默認規(guī)范記錄格式

在MARC21規(guī)范記錄中，個人名稱規(guī)范檢索點放入100字段的|a子字段中，生卒年放入100字段的|d子字段中，外國責(zé)任者的原名及其他形式放入400見參照字段：

100 0#|a柯南道爾,|d1859-1930

400 0#|aArthur Conan Doyle,

|d1859-1930

400 1#|a多伊爾,|d1859-1930

1.1.2 Millennium系統(tǒng)中文書目記錄格式

中文書目記錄格式采用UNIMARC格式，書目記錄中的個人名稱檢索點，責(zé)任者原名，生卒年放在同一個字段中，其子字段標(biāo)識符與規(guī)范記錄中的不一致，個人名稱入|a子字段，原名入|g子字段，生卒年入|f子字段：

701 0#|a柯南道爾|AKe Nan Dao Er|g(Doyle, Arthur Conan),

|f1859-1930

1.1.3 OPAC檢索結(jié)果

實施規(guī)范控制，能夠在讀者以非規(guī)范形式查找時，被指引到規(guī)范形式。然而在規(guī)范記錄采用MARC21，書目記錄采用UNIMARC的情況下，規(guī)范檢索點形式與書目記錄中的形式不一致，規(guī)范記錄無法達到其指引書目檢索的目的。如以非規(guī)范形式“多伊爾”查找“柯南道爾”，OPAC檢索顯示：

多伊爾, 1859-1930--見柯南道爾, 1859-1930

按照指引檢索“柯南道爾, 1859

-1930 ”，結(jié)果顯示“未找到符合查詢條件的館藏……”，不能命中記錄，造成這種檢索結(jié)果是因為規(guī)范記錄和書目記錄格式不同，規(guī)范記錄中個人名稱規(guī)范檢索點的形式和書目記錄中的形式不一致，規(guī)范記錄無法達到其指引書目檢索的目的。

1.2 CALIS規(guī)范記錄格式和OPAC檢索結(jié)果

1.2.1 CALIS規(guī)范記錄格式

CALIS的規(guī)范記錄是中外文一體的，可以選擇UNIMARC或者MARC21格式，以與相應(yīng)的書目格式匹配。由于在我們的系統(tǒng)中，中文記錄占絕大多數(shù)，選擇UNIMARC格式可以最大限度實現(xiàn)規(guī)范控制。格式如下：

200 #0|a柯南道爾|g(Conan Doyle, Arthur),|f1859-1930

1.2.2 根據(jù)CALIS規(guī)范記錄形式修改本館規(guī)范記錄及檢索結(jié)果顯示

為做測試，按UNIMARC規(guī)范格式的名稱檢索點形式，修改MARC21規(guī)范格式記錄：

100 0#|a柯南道爾|g(Conan Doyle, Arthur),|f1859-1930

依然以非規(guī)范形式“多伊爾”查找“柯南道爾”，OPAC檢索顯示：

多伊爾, 1859-1930--見柯南道爾 (Conan Doyle, Arthur), 1859

-1930

按照指引繼續(xù)檢索，由于規(guī)范記錄格式和書目記錄格式一致，正確命中記錄。

1.3 規(guī)范記錄格式選擇及解決方案

通過以上對CALIS規(guī)范記錄格式和MARC21規(guī)范記錄格式的比較，以及在兩種不同規(guī)范檢索點形式下OPAC的檢索結(jié)果分析來看，需要采用UNIMARC格式以解決UNIMARC書目記錄和規(guī)范記錄的關(guān)聯(lián)。

然而Millennium系統(tǒng)默認的規(guī)范記錄格式只有MARC21格式，不像書目記錄同時支持UNIMARC和MARC21格式。這導(dǎo)致無論是批量導(dǎo)入規(guī)范數(shù)據(jù)，還是直接新建規(guī)范記錄，都只有MARC21的格式。通過和Innova-

tive公司協(xié)商，解決了同時支持兩種規(guī)范記錄格式問題。

2.規(guī)范系統(tǒng)的設(shè)置

在解決了規(guī)范格式進入Millen-

nium系統(tǒng)以后，還需要對系統(tǒng)進行設(shè)置，才能夠正確完整地存取、檢索規(guī)范記錄，實現(xiàn)書目記錄檢索時的無縫對接。

配置包括確認UNIMARC規(guī)范字段，以及確認索引規(guī)則。

2.1 增加字段及其子字段

Millennium系統(tǒng)中的UNIMARC規(guī)范記錄模塊并不全面。將系統(tǒng)中的“MARC導(dǎo)入表”與最新版《UNIMARC手冊：規(guī)范格式》 [4]作仔細比對，發(fā)現(xiàn)缺少20多個字段及子字段，分布在0XX標(biāo)準(zhǔn)號、2XX規(guī)范檢索點、3XX附注、4XX變異檢索點、5XX相關(guān)檢索點等各個字段區(qū)。這些字段都需要增加到“MARC導(dǎo)入表”中，否則一條包含這些字段的完整規(guī)范記錄寫入Millennium系統(tǒng)時，這些字段會被系統(tǒng)自動屏蔽，從而無法完整實現(xiàn)規(guī)范記錄指引書目檢索的功能。

2.2 修改索引規(guī)則

在系統(tǒng)中，只有做過索引的字段才能被檢索到，這就需要設(shè)置索引規(guī)則，告訴系統(tǒng)哪些字段、子字段適用哪個檢索途徑（如題名作者、主題、關(guān)鍵詞等）。

通過對規(guī)范記錄各檢索點字段及子字段的索引情況的逐一測試，發(fā)現(xiàn)有些字段在索引規(guī)則中沒有，也有一些子字段雖然在索引規(guī)則中有，但是卻不能檢索。還有比較特別的UNIMARC的嵌套字段，嵌入于某個字段的|1子字段中，對于這樣的字段需要做關(guān)鍵詞索引才能檢索，如嵌入240字段的230字段，嵌入245字段的235字段。以230字段為例說明索引規(guī)則的設(shè)置方式，230字段既可以作為獨立的統(tǒng)一題名規(guī)范檢索點，需要為其做題名索引，也可以作為嵌套字段嵌入240字段中，需要為其做關(guān)鍵詞索引，具體設(shè)置見表1。

針對上述各種情況作了歸納整理，修改Millennium系統(tǒng)中的規(guī)范索引規(guī)則。

3.結(jié)語

規(guī)范文檔是規(guī)范記錄的有序集合，是實現(xiàn)規(guī)范控制的基礎(chǔ)和前提。在聯(lián)機合作編目發(fā)展日益成熟的今天，編制規(guī)范記錄已經(jīng)不再需要個體圖書館孤軍作戰(zhàn)。怎樣才能將從聯(lián)合目錄“拿來”的規(guī)范記錄更好地為己所用，如何優(yōu)化和完善本地集成系統(tǒng)的功能和設(shè)置就顯得尤為重要。本文主要是從Millennium系統(tǒng)的特點出發(fā)，探討了適合本地系統(tǒng)的規(guī)范記錄格式以及影響檢索的索引規(guī)則等問題，旨在為本館實現(xiàn)規(guī)范控制做好鋪墊，也期許能為其他圖書館實施規(guī)范控制時提供一種思路。

參考文獻

[1]國際編目聯(lián)合聲明.[2011-06-25].

/files/cataloguing/icp/icp_2009

-zh.pdf.

[2]孫更新.近年來我國書目規(guī)范工作研究述略[J].圖書·情報·知識,2006(9):32-36.

[3]朱超敏,郭煒.利用CALIS規(guī)范記錄實現(xiàn)本地系統(tǒng)的名稱規(guī)范[J].圖書情報工作,2010增刊(1):129-132.

篇8

一、 傳承知識，做書香中隊。

伴隨著學(xué)校“讀書節(jié)”活動的開展，我們也開始了中隊文化建設(shè)，為此，我們一（8）中隊教室的每一面墻都會說話，每一個角落都煥發(fā)了生機。瞧，教室后面的圖書角里擺放著隊員們帶來的各類書籍，它是隊員們最好的營養(yǎng)品，隊員們有空就來這“頭腦加油站”充電，養(yǎng)成了讀書的習(xí)慣。教室南面的墻上有形式多樣、內(nèi)容豐富的“隊員作品展示欄”，有生動有趣、催人向上的“知識海報”。用心布置過的教室是溫馨、美麗的，隊員們在這整潔、舒適的幸福家園里讀書暢游書海，呼吸書香，享受著讀書的快樂，與經(jīng)典為友，為人生奠基。

二、傳承恩情，做感恩中隊。

結(jié)合本中隊實際，為幫助孩子們樹立和培養(yǎng)正確的感恩觀，在全體隊員中開展“感恩教育”，母親節(jié)時，我中隊開展了一次感恩主題活動：給父母端杯茶、給父母洗一次腳、幫父母洗一次碗、打掃一次衛(wèi)生、給父母洗一次衣服等活動。家長們很受感動，于俊熙同學(xué)的家長在微信中給我寫到：“看著孩子給我端來了一盆溫水，慢慢地給我揉搓，我的淚不由地流下來……”。這樣的活動我們會以后經(jīng)常開展，讓感恩之花在每個家庭怒放。

三、傳承環(huán)保，做環(huán)保中隊。

我中隊的孩子們每到課間時間他們只要看到哪里有紙屑、污點、廢物……就及時清除干凈，以營造健康、潔凈、優(yōu)美、和諧的校園環(huán)境。節(jié)假日里，雛鷹假日小隊的隊員們走進街頭公園、小區(qū)，積極進行環(huán)保活動。從身邊做起，以自己的實際行動奉獻愛心，保護環(huán)境，還地球一個碧水藍天……

四、傳承安全意識，做安全中隊。

篇9

今年以來，甘井子交警大隊中華路中隊將創(chuàng)建文明城市工作作為首要任務(wù)，中華路中隊嚴格執(zhí)行支隊及大隊的工作部署，對山東路沿線十字路口及華南廣場周邊的不文明交通違法行為進行嚴加管控，其中樂百家超市附近及永興市場附近老舊社區(qū)眾多，主干路與背街小巷錯綜復(fù)雜，周邊居民停車與原有的停車位稀少矛盾嚴重、車輛違停與周邊居民正常同行矛盾嚴重、居民日常出行與主干路機動車行駛矛盾嚴重。然而中華路中隊他們以優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，保滿的熱情，昂揚的斗志，必勝的信心，積極發(fā)揮創(chuàng)建主力軍的作用，解決了眾多問題，確保打贏文明創(chuàng)城決勝之戰(zhàn)。

第一步積極調(diào)研搞好宣傳與創(chuàng)建。中隊針對創(chuàng)建工作所遇到的問題，結(jié)合當(dāng)前的實際情況綜合分析，有針對性地提出解決問題的方案和對策。同時，中隊通過印發(fā)傳單、出動宣傳車、懸掛交通安全標(biāo)語等多種多樣的形式，圍繞創(chuàng)城工作持續(xù)展開宣傳。截至目前，中華路中隊發(fā)出提醒單800余件，三次針對性的交通秩序宣傳講座，多次對周邊商鋪進行營商環(huán)境與交通秩序和諧的宣傳，起到很好的影響。中華路中隊對轄區(qū)內(nèi)的6條主干路街，30余條支路小巷進行整頓，全隊人員加班加點工作，為轄區(qū)多施畫500多個停車位，緩解了周邊道路社區(qū)停車難的問題。

第二步展開重點整治行動，加強城區(qū)路面管控。中華路中隊對華南廣場周邊路街與樂百家超市附近老舊社區(qū)進行重點整治，中隊兩人一組，分成7組，從早6：50到晚6：30，對重點地區(qū)輪番嚴厲整治，日均違停處罰都在200件以上。同時，根據(jù)民警的自身優(yōu)點與特點，成立專項整治小組，對轄區(qū)內(nèi)的機動車不禮讓行人，機動車闖紅燈，行人橫穿馬路，非機動車的違法。亂象進行常態(tài)化整治。

第三步開展教育整訓(xùn)活動。為樹立交警新形象，提高服務(wù)質(zhì)量，當(dāng)好創(chuàng)建主力軍。中華路中隊從民警自身做起，積極展開教育整訓(xùn)活動，全隊開展了優(yōu)化做工作作風(fēng)，提高服務(wù)質(zhì)量的主題活動，要求全體民警以飽滿的工作熱情和認真的工作態(tài)度，積極地投入到創(chuàng)建工作中去，在路面執(zhí)法中。做到請字當(dāng)先、警容到位、語言文明、音量濕度、指令明確、辯解細聽。做到來有應(yīng)聲，問有答聲，走有送聲。做到一張笑臉相迎。一腔熱情接待，一身正氣辦事，一句好話送行，全心全意為人民服務(wù)。

篇10

關(guān)鍵詞：重婚 有配偶 審理

一、對重婚罪名的理解及認定

根據(jù)刑法第258條的規(guī)定，重婚是指有配偶而與他人結(jié)婚或者明知他人有配偶而與之結(jié)婚的行為。刑法界曾對重婚罪名中結(jié)婚的內(nèi)涵產(chǎn)生過爭議，爭議的焦點是結(jié)婚除包括登記結(jié)婚外，是否還包括以夫妻名義與他人共同生活形成的事實婚姻。1994年12月14日最高人民法院在一個批復(fù)中明確規(guī)定“新的《婚姻登記管理條例》（1994年1月12日國務(wù)院批準(zhǔn)，1994年2月1日民政部）施行后，有配偶的人與他人以夫妻名義同居生活的，或者明知他人有配偶而與之以夫妻名義共同生活形成事實婚姻關(guān)系；另一種是明知他人有配偶而與之登記結(jié)婚或者以夫妻名義共同生活形成事實婚姻關(guān)系的。至此，刑法界在“結(jié)婚的內(nèi)涵問題上”基本達成共識，即認為重婚包括以下二種類型：一種是有配偶而與他人登記結(jié)婚或者以夫妻名義共同生活形成事實婚姻的；另一種是明知他人有配偶而與之登記結(jié)婚或者以規(guī)律名義共同生活形成事實婚姻關(guān)系的；理論界對重婚罪名的探討多集中在對結(jié)婚概念的理解上，卻忽略了對重婚罪名中“有配偶”這個概念的研究探討，其實對有配偶“這個概念理解得清晰、準(zhǔn)確與否直接關(guān)系到對重婚罪名的認定，因此，有必要對其內(nèi)涵進行法律上的界定。當(dāng)然，曾經(jīng)也有學(xué)者對“有配偶”做過解釋，如有人認為“有配偶是指男子有妻、女子有夫，而且這種夫妻關(guān)系還處在存續(xù)期間。①有人認為”有配偶“是指男女夫妻關(guān)系未經(jīng)正式法律程序解除而尚在存續(xù)期間。②以上解釋都僅僅停留在字面上，而且其解釋中男子有妻、女子有夫，夫妻關(guān)系這些詞本身就是一些非常模糊的概念，可以說這些解釋不僅在理論在難于讓人認同，而且在審判實踐中也不易掌握。實際上我國在不同時期對婚姻問題實行過不同的政策，“有配偶”作為一個法律概念并非靜態(tài)的，而是一個動態(tài)的概念。筆者認為，“有配偶”從法律意義上說應(yīng)該是指有效婚姻關(guān)系存續(xù)期間，有效婚姻關(guān)系包括因登記結(jié)婚而形成的婚姻關(guān)系和法律上認可的事實婚姻關(guān)系?！坝信渑肌钡膭討B(tài)性主要是指不同時期事實婚姻的效力的變化。

事實婚姻是婚姻法上的一個概念，是指沒有配偶的男女，不進行結(jié)婚登記，即以夫妻名義共同生活，群眾也認為是夫妻關(guān)系的婚姻。③對于事實上形成的婚姻關(guān)系法律采取有條件的予以承認的政策。④最高人民法院1989年11月頒布的《關(guān)于人民法院審理未辦結(jié)婚登記而以夫妻名義同居生活案件的若干意見》（以下簡稱意見）規(guī)定：（1）1986年3月15日《婚姻登記辦法》施行之前，未辦結(jié)婚登記手續(xù)即以夫妻名義同居生活，群眾也認為是夫妻關(guān)系的，一方起訴離婚，如起訴時雙方均符合結(jié)婚法定條件的，可認定為事實婚姻關(guān)系，如起訴時一方或雙方不符合結(jié)婚的法定條件，應(yīng)認定為非法同居關(guān)系；（2）1986年3月15日《婚姻登記辦法》施行以后到1994年2月1日民政部《婚姻登記管理條例》之日止，沒有配偶的男女，未辦結(jié)婚登記手續(xù)即以夫妻名義同居生活，群眾也認為是夫妻關(guān)系的，一方向另一方起訴“離婚”，如同居時雙方均符合結(jié)婚的法定條件，可認定為非法同居關(guān)系；（3）新的婚姻登記管理條例施行之日起，未辦結(jié)婚登記即以夫妻名義同居生活的，按非法同居關(guān)系對待。從以上規(guī)定可知，我國只對二種情況下的事實婚姻予以承認，賦予其法律效力，承認其合法、有效。有效婚姻關(guān)系具體包括登記結(jié)婚和第（1）、（2）二種情況下的事實婚姻關(guān)系。重婚行為應(yīng)理解為對這些有效婚姻關(guān)系的侵犯。人民法院在認定重婚罪時，應(yīng)首先確定哪一個婚姻關(guān)系為有效婚姻關(guān)系，然后在此基礎(chǔ)上結(jié)合重婚罪的構(gòu)成要件確定被告是否構(gòu)成重婚罪。對重婚罪名做以上理解有助于準(zhǔn)確、及時地認定并審理重婚案件。當(dāng)然，由于歷史和社會環(huán)境等原因，也不能一概將侵犯有效婚姻關(guān)系的重婚行為認定為重婚罪，根據(jù)最高人民法院《關(guān)于貫徹執(zhí)行民事政策法律的意見》規(guī)定，對以下重婚行為可不按重婚罪論處：（1）己婚者被拐賣后被迫與他人登記結(jié)婚或以夫妻名義同居生活的；（2已婚者因自然災(zāi)害被迫外流，為謀生而與他人登記結(jié)婚或以夫妻名義同居生活的；（3）因婚后一貫受虐待或為擺脫強迫、包辦婚姻，被迫逃往外地后為生存而又與他人登記結(jié)婚或以夫妻名義同居生活的。

二、重婚案件審理中的幾個問題

我國刑事訴訟建立了以公訴為主，自訴為輔的追訴機制。⑤危害國家、集體和人民利益以及侵犯社會公益的的刑事案件由人民檢察院代表國家進行追訴，而侵犯公民個人合法權(quán)益、情節(jié)簡單輕微的犯罪案件的追訴權(quán)則由被害人行使。重婚案件就其本質(zhì)而言應(yīng)屬于公訴范疇，因為重婚案件不僅侵犯了公民個人的合法權(quán)益，它破壞了公民之間的合法婚姻關(guān)系，給合法婚姻關(guān)系的一方及其子女造成傷害，而且侵犯了我國婚姻法所保護的一夫一妻的婚姻制度，⑥嚴重敗壞社會道德風(fēng)尚，影響社會主義精神文明建設(shè)，故對重婚案件的審理應(yīng)區(qū)別于一般的自訴案件，以下筆者擬就重婚案件審理程序中應(yīng)注意的幾個問題加以探討，以引起司法界對重婚案件〈包括與重婚案件性質(zhì)相似的自訴案件〉審理的重視。

一、重婚案件的管轄問題。

(一)、重婚案件的審判管轄問題。

審判管轄包括級別管轄、地區(qū)管轄和專門管轄。重婚案件作為自訴案件應(yīng)由基層人民法院管轄，重婚案件的審判管轄問題主要是指重婚案件的地區(qū)管轄，即同級人民法院在審判第一審刑事案件的分工。我國刑事訴訟法第24條規(guī)定：“刑事案件由犯罪地的人民法院管轄。如果由被告人居住地的人民法院審判更為適宜的，可以由被告人居住地的人民法院管轄?！弊罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于執(zhí)行若干問題的解釋(以下簡稱解釋)第二條規(guī)定“犯罪地是指犯罪行為地。” 就重婚案件而言，地區(qū)管轄的分歧主要是由于重婚案件的特殊性引起的，重婚案件的特殊性表現(xiàn)在以下二個方面(1)被告人，也即重婚行為人通常有二人，一人不可能單獨重婚；(2)被告人的居住地與犯罪行為地通常是一致的；(3)重婚的犯罪行為地有可能為多處，即多處重婚。地區(qū)管轄的分歧主要是在對“由被告人居住地的人民法院審判更為適宜”的理解不一，有的法院認為被告人居住地與犯罪行為地通常是一致的，故由被告人犯罪行為地的人民法院管轄更為適宜；有的法院認為被告人居住地應(yīng)指被告人重婚前最初居住地，也即被告人原戶籍所在地，故由被告人原戶籍所在地的人民法院管轄更為適宜；對管轄權(quán)理解的差異易導(dǎo)致同級人民法院互相推諉管轄責(zé)任，既不利于被害人行使自訴權(quán)，又不利于人民法院及時、準(zhǔn)確地查明案情，保護當(dāng)事人的合法權(quán)益。筆者認為，基于重婚案件的特殊性，“更為適宜”應(yīng)理解為更為有利于被害人起訴，在重婚案件中，被告人居住地應(yīng)包括有重婚犯罪行為的所有被告人的原戶籍所在地、各重婚犯罪行為地。所有被告人的原戶籍所在地的人民法院、犯罪行為地的人民法院都有管轄權(quán)，對被害人選擇其中之一提起自訴的，人民法院都應(yīng)當(dāng)受理，而不應(yīng)互相推諉。對被告人多處重婚，被害人向多處有管轄權(quán)的法院提起自訴的，應(yīng)由最初受理的人民法院管轄，其它已受理的人民法院可將案件移送最初受理的人民法院，若從法院的角度來理解“更為適宜”就易導(dǎo)致管轄權(quán)的互相推諉，若從被害人的角度出發(fā)來理解“更為適宜”，及時受理重婚案件，則不僅便于重婚案件被害人及時行使自訴權(quán)，而且可以避免管轄權(quán)的推諉，提高人民法院的工作效率，還有可能防止和制止因重婚糾紛導(dǎo)致的一些不法行為及犯罪行為。

(二)、重婚案件的職能管轄問題。

重婚案件的職能管轄問題主要是指重婚案件應(yīng)由哪一職能部門(公安機關(guān)、人民檢察院、人民法院)受理。刑事訴訟法將重婚案件歸屬于人民法院直接受理的自訴案件，有被害人起訴的重婚案件理應(yīng)由人民法院受理，但對法律上規(guī)定的一些不按重婚論處的重婚行為，被害人就其向人民法院提起自訴的，人民法院一般不做自訴案件受理。需要處理的，可建議有關(guān)機關(guān)給予黨紀(jì)、政紀(jì)處分或行政處罰，若涉及離婚的，可告知被害人向民事審判庭提起民事訴訟。對被害人不起訴的重婚案件則應(yīng)根據(jù)最高人民法院、最高人民檢察院、公安部1983年7月26日規(guī)定來確定其職能管轄，即對于被害人不控告，而由人民群眾、社會團體、或有關(guān)單位提出控告的重婚案件，由人民檢察院審查決定應(yīng)否對案件提起公訴。

二、重婚案件中證明責(zé)任的分擔(dān)問題。

根據(jù)第170條、第171條的規(guī)定，在自訴案件中，自訴人負有證明責(zé)任。⑦“人民法院對于犯罪事實清楚，有足夠證據(jù)的案件，應(yīng)當(dāng)開庭審判；對缺乏罪證的自訴案件，如果自訴人提不出補充證據(jù)，應(yīng)當(dāng)說服自訴人撤回自訴，或者裁定駁回。”重婚案件雖屬于自訴案件，但若完全適用自訴案件證明責(zé)任的分擔(dān)將不利于保護被害人的合法權(quán)益，也不利于保障我國一夫一妻的婚姻制度。因為隨著改革開放的發(fā)展，人口流動也越來越頻繁，夫妻一方遠離另一方外出的人員數(shù)量也大為增加，這種夫妻二地分居后一方與他人重婚的現(xiàn)象并不少見。據(jù)報載：“包二奶”是當(dāng)前廣東省婦女投訴的熱點?！鞍獭?筆者按：實際上是重婚行為)呈增多和公開之勢。有的包了“二奶”又包“三奶”乃至“四奶”(筆者按：實際上是多次重婚行為)，甚至有的妻妾同室，公然向法律挑戰(zhàn)。⑧由于重婚一方往往與其配偶(即被害人)分居二地，且對其配偶通常采取隱瞞和警惕的態(tài)度，所以在實踐中被害人掌握的大多為證據(jù)線索(如知情人員、某婚姻登記機關(guān)等)，再加上自訴案件中被害人并沒有調(diào)查取證權(quán)，要掌握重婚行為人重婚的確實、充分的證據(jù)甚為艱難，若人民法院對缺乏確實、充分證據(jù)的被害人的起訴都作說服其撤回自訴或者裁定駁回處理顯然將不利于保護被害人的合法權(quán)益，而且難于懲戒和遏制呈蔓延之勢的“包奶”行為，甚至可能助長其發(fā)展態(tài)勢并引發(fā)一系列的社會問題(如引發(fā)其它刑事犯罪，諸如為搶妻之恨和奪夫之仇而釀成毆斗、傷害、仇殺等)。因此，筆者認為對重婚案件不能完全適用自訴案件證明責(zé)任的分擔(dān)，人民法院應(yīng)承擔(dān)一定的證明責(zé)任。人民法院受理重婚案件后，如果被害方提不出確實、充分證據(jù)但能提供相應(yīng)證據(jù)線索的，人民法院應(yīng)當(dāng)進行調(diào)查取證，而不宜輕易作裁定駁回或勸其撤訴的處理。

三、重婚案件的可分性問題。

自訴案件具有可分性的特點。⑨最高人民法院關(guān)于執(zhí)行若干問題的解釋(以下簡稱解釋)第193條規(guī)定“自訴人明知有其它共同侵害人，但只對部分侵害人提起自訴的，人民法院應(yīng)當(dāng)受理，并視為自訴人對其他侵害人放棄告訴權(quán)利。共同被害人中只有部分人告訴的，人民法院應(yīng)當(dāng)通知其他被害人參加訴訟。被通知人接到通知后表示不參加訴訟或者不出庭的，即視為放棄告訴權(quán)利?！边@條規(guī)定可以說是自訴案件可分性的具體體現(xiàn)。自訴案件的可分性實際上是民事訴訟中處分原則在自訴案件中的貫徹和運用，即賦予自訴人對訴訟權(quán)利和實體權(quán)利的處分權(quán)，這是由自訴案件的自身屬性決定的，作為具有公訴屬性的重婚案件是否具有可分性，是否適用有關(guān)自訴案件可分性的規(guī)定呢？探討這個問題之前有必要先探討重婚案件中是否存在共同被害人和共同侵害人的問題。

重婚行為實際上是對有效婚姻關(guān)系的侵犯，在重婚案件中只存在一個有效的婚姻關(guān)系。根據(jù)1994年12月14日最高人民法院在一個批復(fù)中的規(guī)定，1994年新的婚姻登記管理條例施行前，第一次形成的事實婚姻關(guān)系或登記結(jié)婚的均為有效婚姻關(guān)系，其后的登記結(jié)婚或以夫妻名義共同生活的都是對有效婚姻關(guān)系的侵犯。1994年新的婚姻登記管理條例施行后，事實婚姻關(guān)系不再具有法律上的效力，法律僅承認登記婚姻為唯一有效的婚姻。在被告人(指有配偶一方)僅有一次重婚行為時，被害人是唯一的，即有效婚姻關(guān)系的另一方，此種情況下不存在共同被害人的問題。那么在被告人(指有配偶一方)有多次重婚行為時是否存在共同被害人呢？有人認為在被告人有多次重婚行為時有多個受害者，因此存在共同被害人。筆者認為上此種觀點是錯誤的。被告人(有配偶一方)多次重婚雖然有若干個婚姻關(guān)系的存在，但其中只有一個婚姻關(guān)系是受法律保護的，其它的婚姻關(guān)系(包括登記婚姻和以夫妻名義共同生活形成的事實婚姻)都是對有效婚姻關(guān)系的侵犯。在多次重婚行為中，雖然后來的婚姻關(guān)系或多或少都會對前一婚姻關(guān)系中的一方造成傷害，但這種傷害并不具有法律意義，或說并不構(gòu)成法律上的侵害，法律上的侵害是指對合法權(quán)益的侵犯，法律上只保護受侵害的合法權(quán)益，而不保護非法權(quán)益，在多次重婚案件中，雖然可能有多個受害者，但只有有效婚姻關(guān)系的一方才是法律意義上的被害人，才具有法律上的訴訟主體地位。故在多次重婚案件中并不存在共同被害人，在被害人問題上也就不存在可分性的問題。除有效婚姻關(guān)系的一方有權(quán)提起自訴外，其它婚姻關(guān)系的“受害方”均不享有對重婚案件的訴權(quán)，且有可能被追究重婚罪的刑事責(zé)任。

重婚行為必須由二人或二人以上才能實施，那么是否可以說在重婚案件中就一定存在共同侵害人呢？刑法理論上的共同犯罪(侵害)是指二人以上共同故意犯罪(侵害)。其構(gòu)成要件是(1)犯罪(侵害)主體必須是二人以上；(2)客觀方面必須是具有共同的犯罪(侵害)行為；(3)主觀方面必須具有共同的犯罪(侵害)故意。在重婚案件中，若有配偶的一方與他人登記結(jié)婚或與他人以夫妻名義同居生活，但他方并不知其有配偶時，他方的行為雖然給有效婚姻關(guān)系的一方造成傷害，但其并不構(gòu)成法律意義上的共同侵害，因為其欠缺共同侵害的主觀要件。在這種情況下，雖然有二人或二人以上實施了重婚行為，但法律意義上的侵害者只有一人，不存在被害人的選擇起訴的問題。若第三人明知他人有配偶而與之登記結(jié)婚或以夫妻名義共同生活的，重婚行為的雙方均符合共同侵害的構(gòu)成要件，為共同侵害人。在此情況下，自訴人能否選擇起訴呢？有人認為應(yīng)當(dāng)允許。⑩其理由是重婚屬于自訴案件，故可適用自訴程序中有關(guān)規(guī)定，被害人可以選擇共同侵害人之一進行起訴。筆者認為這一理由并不能成立。因為(1)重婚案件雖歸屬于自訴案件，但由于其本身具有公訴屬性，屬公訴性質(zhì)的案件，因此不能完全適用自訴程序中的有關(guān)規(guī)定；(2)相婚人（指明知他人有配偶而與之登記結(jié)婚或以夫妻名義共同生活的人）與有配偶的人的重婚行為是一種共同犯罪行為，刑法理論上稱為必要共犯。在重婚案件中，二者共同實施的行為具有相同的社會危害性，在主觀上具有共同的犯罪故意，可以說相婚者和有配偶的人在主、客觀方面具有一致性，若允許自訴人選擇起訴，自訴人可能基于自身利益或其它考慮作出選擇，如欲與配偶和好故只起訴相婚者，或?qū)ε渑际滞春蕖⑼槭芎φ叨灰笞肪科渑渑嫉男淌仑?zé)任等。這種選擇首先對被起訴的一方來說是不公平的，相婚者和有配偶的人實施了同一行為，而且情節(jié)、性質(zhì)相同，緣何厚此薄彼，起訴一方而不起訴另一方 ，而且同樣的犯罪不受同等追究違背“法律面前人人平等原則”，法律的公正性令人懷疑；其次，在有配偶的一方多處重婚的情況下，若賦予自訴人選擇起訴權(quán)，其配偶可能通過各種途徑與自訴人達成妥協(xié)，導(dǎo)致自訴人放棄控告，從而給有配偶的重

婚人以規(guī)避法律的機會，使其逍遙法外，而且這些人可能繼續(xù)恣意妄為，在社會上造成極壞的影響。因此，對重婚案件的共同被告人不宜適用自訴程序中的可分性規(guī)定，即不應(yīng)允許自訴人選擇起訴，對共同侵害人應(yīng)同等追究，以維護法律的權(quán)威和尊嚴。若自訴人只控告有重婚行為的一方，人民法院應(yīng)對其進行法制宣傳和教育，動員其對有重婚行為的另一方一并起訴，若自訴人堅持只起訴一方的，人民法院可以一并追加另一方為共同被告，若有配偶一方多次重婚且情節(jié)嚴重、社會反響強烈但自訴人不對其起訴而起訴另一方的，人民法院經(jīng)勸說無效后可駁回其自訴并建議人民檢察院對案件審查決定是否提起公訴。

立法上將重婚案件歸屬于自訴案件主要是考慮到其具有自訴案件的一些特點，如情節(jié)簡單、處罰較輕（二年以下有期徒刑或者拘役）、可以適用簡易程序等，且將其歸屬于自訴案件有利于提高司法效率、節(jié)約司法資源。但由于重婚案件（包括與重婚案件性質(zhì)相似的其它自訴案件）的公訴屬性決定其不宜完全適用自訴程序（如不宜適用調(diào)解、和解和撤訴的規(guī)定等），因此，在審判實踐中應(yīng)注意將此類案件的審理與一般自訴案件的審理加以區(qū)別。

參考文獻：

①余劍主編：《侵犯公民人身權(quán)利、民主權(quán)利、侵犯財產(chǎn)罪》，法律出版社1999年版，第255頁。

②樊鳳林、周其華、陳興良主編：《中國新刑法理論研究》，人民法院出版社，1997年版，第662頁。

③ 張賢鈺：《婚姻家庭繼承法》，法律出版社1999年版，第98頁。

④ 趙小平：《婚姻家庭繼承法律指南》，四川大學(xué)出版社1996年版，第7頁。

⑤ 樊崇義：《刑事訴訟法學(xué)》，中國政法大學(xué)出版社1996年版，第372頁。

⑥ 樊鳳林、周其華、陳興良主編：《中國新刑法理論研究》，人民法院出版社，1997年版，第662頁。

⑦ 余劍主編：《侵犯公民人身權(quán)利、民主權(quán)利、侵犯財產(chǎn)罪》，法律出版社1999年版，第227頁。

⑧載于《大眾文摘報》，2000年11月6日第3版