導(dǎo)語(yǔ)：鄒忌諷齊王納諫譯文和戰(zhàn)國(guó)策讀后感一文來(lái)源于網(wǎng)友上傳，不代表本站觀點(diǎn)，若需要原創(chuàng)文章可咨詢客服老師，歡迎參考。

譯文：

鄒忌身高八尺多，儀容很漂亮。一天早晨，他穿戴好衣帽，照著鏡子，對(duì)他的妻子說(shuō)：“我與城北徐公比，誰(shuí)漂亮？’’他妻子說(shuō)：“您漂亮極了，徐公哪能比得上您呢？’’城北的徐公，是齊國(guó)的美男子。鄒忌不相信自己會(huì)比徐公漂亮，就又間他的妾：“我同徐公比，誰(shuí)漂亮？’’妾說(shuō)：“徐公怎么能比得上您呀？＂第二天，有客人從外邊來(lái)，鄒忌坐著同他閑聊時(shí)，又間他：“我和徐公誰(shuí)漂亮？’’客人說(shuō)：“徐公不如您漂亮?！庇诌^(guò)了一夭，徐公來(lái)了，鄒忌仔細(xì)端詳他，自己覺(jué)得不如徐公漂亮；再照鏡子看看自己，覺(jué)得比徐公差遠(yuǎn)了。晚上躺著想這件事，說(shuō)：“我妻子認(rèn)為我漂亮，是偏愛(ài)我；妾認(rèn)為我漂亮，是害怕我；客人認(rèn)為我漂亮，是想有求于我?！?/p>

于是上朝拜見(jiàn)齊威王，說(shuō)：“我確實(shí)知道自己不如徐公漂亮。我的妻子偏愛(ài)我，我的妾害怕我，我的客人想有求于我，他們都認(rèn)為我比徐公漂亮。如今齊國(guó)有方圓千里的疆土，一百二十座城池，宮中的繽妃、近臣，沒(méi)有不偏愛(ài)您的；朝中的大臣沒(méi)有不害怕您的；全國(guó)的老百姓沒(méi)有不有求于您的。由此看來(lái)，大王您受蒙蔽很深啦！

齊威王說(shuō)：“好尸就下了命令：“官吏百姓能夠當(dāng)面指摘我的過(guò)錯(cuò)的，可得上等獎(jiǎng)賞；書(shū)面勸諫我的，可得中等獎(jiǎng)賞；在公共場(chǎng)所批評(píng)議論我的過(guò)失、傳到我耳朵里的，可得下等獎(jiǎng)賞?！泵顒傁逻_(dá)，群臣都來(lái)進(jìn)諫，門(mén)前、院內(nèi)像集市一樣；幾個(gè)月以后，還偶爾有人來(lái)進(jìn)諫，滿一年以后，就是想進(jìn)諫，也沒(méi)什么可說(shuō)的了。

燕、趙、韓、魏等國(guó)聽(tīng)說(shuō)了這件事，都到齊國(guó)來(lái)朝見(jiàn)。這就是所謂在朝廷上就戰(zhàn)勝了別國(guó)。

特色：

1．劉向論《戰(zhàn)國(guó)策》之成書(shū)

所校中《戰(zhàn)國(guó)策》書(shū)，中書(shū)余卷，錯(cuò)亂相裸營(yíng)。又有國(guó)別者八篇，少不足。臣向因國(guó)別者，略以時(shí)次之，分別不以序者以相輔，除復(fù)重，得三十三篇。本字多誤脫為半字，以“趟”為“肖”，以“育”為“立”，如此字者多。中書(shū)本號(hào)，或曰《國(guó)策》，或曰《國(guó)事》，或曰《短長(zhǎng)》，或曰《事語(yǔ)》，或曰《長(zhǎng)書(shū)》，或曰《修書(shū)》。臣向以為戰(zhàn)國(guó)時(shí)，游士輔所用之國(guó)，為之策謀，宜為《戰(zhàn)國(guó)策》。

—?jiǎng)⑾颉叮☉?zhàn)國(guó)策》序》

2.《戰(zhàn)國(guó)策》之評(píng)價(jià)

《戰(zhàn)國(guó)策》所載，大抵皆縱橫裨闔鐳狂相輕傾之說(shuō)也。其事淺陋不足道，然而人讀之，則必向其說(shuō)之工，而忘其事之陋者，文辭之勝移之而已。

—李叔文《書(shū)（戰(zhàn)國(guó)策》后》

3.《戰(zhàn)國(guó)策》之文章具有時(shí)代特點(diǎn)，其辯麗悠肆之文風(fēng)，雄雋華瞻之文采，正是那縱橫摔閡時(shí)代特點(diǎn)的體現(xiàn)，于文辭語(yǔ)言之運(yùn)用方面達(dá)到新水平。其影響后代文學(xué)者至大，特別是對(duì)辭賦、驕體文的產(chǎn)生起著促進(jìn)作用。