網(wǎng)絡(luò)語言文字應(yīng)用研究論文
時(shí)間:2022-03-12 09:27:00
導(dǎo)語:網(wǎng)絡(luò)語言文字應(yīng)用研究論文一文來源于網(wǎng)友上傳,不代表本站觀點(diǎn),若需要原創(chuàng)文章可咨詢客服老師,歡迎參考。
摘要:據(jù)中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心(CNNIC)2003年1月公布的調(diào)查數(shù)據(jù)顯示,截止2002年12月31日,我國上網(wǎng)用戶人數(shù)為5910萬人。5910萬人這個(gè)數(shù)字意味著,我國上網(wǎng)人數(shù)數(shù)量已經(jīng)僅次于美國,居于世界第二位。計(jì)算機(jī)科學(xué)的歷史迄今不過半個(gè)多世紀(jì),計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)的歷史(從二十世紀(jì)80年代Internet這個(gè)名詞產(chǎn)生)不過20年(真正高速發(fā)展是在二十世紀(jì)90年代中期),但它們對人類生活的影響卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了以往任何時(shí)代的任何一種發(fā)明,它們滲透到人們的日常生活、工作、學(xué)習(xí)和娛樂當(dāng)中。網(wǎng)絡(luò)催生了語言的新語體——網(wǎng)絡(luò)語言。我國自1990年大力發(fā)展網(wǎng)絡(luò)研究和應(yīng)用后(特別是1995年后),由活動(dòng)在網(wǎng)絡(luò)虛擬空間、具有自主、開放、包容、多樣和創(chuàng)新特點(diǎn)的網(wǎng)民群落逐漸創(chuàng)造和形成中國的網(wǎng)絡(luò)語言——在網(wǎng)絡(luò)這種特殊環(huán)境中(例如BBS、OICQ、E-mail)傳遞和交流信息的載體、社會(huì)語言的變體——網(wǎng)絡(luò)語言語體。在那里,完全病句、數(shù)字、符號(hào)、拼音、漢字、英文字母雜糅表達(dá)式成了正宗語言成為網(wǎng)民的習(xí)慣用法,規(guī)范漢語卻變成另類表達(dá)。本文首先分析了網(wǎng)絡(luò)語言的來源與組成。網(wǎng)絡(luò)語言的組成為:(1)符號(hào)疊加譜新意;(2)數(shù)字代碼諧音語;(3)英文術(shù)語和句子;(4)自創(chuàng)英文極簡縮略語;(5)自創(chuàng)拼音極簡縮略語;(6)漢語諧音詞語;(7)動(dòng)物名稱借用;(8)漢語同音字詞代替;(9)傳統(tǒng)詞匯新含義;(10)港臺(tái)校園流行語;(11)語氣用語;(12)新造詞語;(13)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品或“大話西游”精典語句作密碼;(14)網(wǎng)上筆名(網(wǎng)上綽號(hào)、網(wǎng)名),等等。網(wǎng)絡(luò)語言出現(xiàn)的根源來自:(1)節(jié)約時(shí)間和上網(wǎng)費(fèi)用;(2)蔑視傳統(tǒng),崇尚創(chuàng)新;(3)張揚(yáng)個(gè)性以引起別人重視;(4)掩飾個(gè)人身份、年齡、性別和語言習(xí)慣。然后論文提出了應(yīng)該正確對待網(wǎng)絡(luò)語言的出現(xiàn)和發(fā)展:正視網(wǎng)絡(luò)語言,研究網(wǎng)絡(luò)語言,批評網(wǎng)絡(luò)語言中不文明不健康的東西,引導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)語言健康發(fā)展。接著論文對網(wǎng)絡(luò)新生代中出現(xiàn)的一些網(wǎng)絡(luò)綜合癥(品性障礙癥、網(wǎng)絡(luò)癡呆癥(游戲癡迷癥)、網(wǎng)絡(luò)孤獨(dú)癥、聊天綜合癥)進(jìn)行了分析,并就互聯(lián)網(wǎng)對當(dāng)代青年的影響進(jìn)行了論述?;ヂ?lián)網(wǎng)對當(dāng)代青年的影響表現(xiàn)在:(1)互聯(lián)網(wǎng)將從根本上改變當(dāng)代青年的思想、行為和生存方式;(2)計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)的傳播特性會(huì)弱化青少年的道德意識(shí);(3)網(wǎng)絡(luò)文化的直接化、形象化對青少年的思維方式造成極大影響;(4)互聯(lián)網(wǎng)的隱蔽性將導(dǎo)致青少年不道德行為和違法犯罪行為增多;(5)互聯(lián)網(wǎng)的全球性使文化網(wǎng)絡(luò)傳播成為青年人生觀、價(jià)格觀沖突的主要原因;(6)“網(wǎng)絡(luò)上癮癥”、“網(wǎng)絡(luò)孤獨(dú)癥”等網(wǎng)絡(luò)傳播的伴生品對青少年的身心健康和學(xué)習(xí)構(gòu)成危害和威脅;(7)互聯(lián)網(wǎng)的示范性將對青少年的戀愛、婚姻產(chǎn)生負(fù)面影響(例如,網(wǎng)戀、早戀、同時(shí)與幾個(gè)人戀等)。
論文最后論述了網(wǎng)絡(luò)語言研究與中國語言文字應(yīng)用研究的關(guān)系。
關(guān)鍵詞:網(wǎng)絡(luò),網(wǎng)絡(luò)語言,網(wǎng)絡(luò)語言出現(xiàn)的根源,網(wǎng)絡(luò)語言的組成,網(wǎng)絡(luò)語言語體,語言文字應(yīng)用
1.網(wǎng)絡(luò)-像火一樣改變?nèi)祟惖纳?/p>
國際互聯(lián)網(wǎng)Internet的出現(xiàn),是20世紀(jì)末人類科技史上最偉大的事件之一。當(dāng)今的時(shí)代是一個(gè)信息化的時(shí)代,Internet則是這個(gè)時(shí)代的基石與代表作。Internet的普及使網(wǎng)絡(luò)不再是專家們的技術(shù)沙龍,使人們可以突破時(shí)間、地域的限制而共享信息資源和進(jìn)行全天候的交流。當(dāng)今已經(jīng)通過Internet形成了一條在不同種族、不同國家地區(qū)之間進(jìn)行超時(shí)空多媒體信息交流的神奇紐帶。專家們評論和預(yù)測互聯(lián)網(wǎng)的劃時(shí)代意義:像火一樣改變?nèi)祟惖纳睢?/p>
網(wǎng)絡(luò)源于美國,它的前身只是聯(lián)接了4臺(tái)主機(jī)的ARPANET(于1969年由美國國防部高級研究計(jì)劃局ARPA用作軍用實(shí)驗(yàn)網(wǎng)絡(luò)而建立,1973年正式運(yùn)行)。1989年由CERN開發(fā)成功的WWW(WorldWideWeb,萬維網(wǎng)),為Internet實(shí)現(xiàn)廣域超媒體信息截取/檢索奠定了基礎(chǔ)。1990年商業(yè)使用的Internet在美國開始急速地?cái)U(kuò)大,Internet也從原來少數(shù)人專屬使用的網(wǎng)絡(luò)變?yōu)槠矫窕木W(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)。計(jì)算機(jī)科學(xué)的歷史迄今不過半個(gè)多世紀(jì),計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)的歷史(從二十世紀(jì)80年代Internet這個(gè)名詞產(chǎn)生)也不過20年(直正高速發(fā)展是在二十紀(jì)90年代中期),但它們對人類生活的影響卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了以往任何時(shí)代的任何一種發(fā)明,它們滲透到人們的日常生活、工作、學(xué)習(xí)和娛樂當(dāng)中。不僅如此,它們對社會(huì)政治、經(jīng)濟(jì)、科技、教育、文化、衛(wèi)生、商業(yè)乃至國防都起到?jīng)Q定性作用。
正是意識(shí)到互聯(lián)網(wǎng)的重要意義,國際上對下一代互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的研究十分重視。我們現(xiàn)在所用的互聯(lián)網(wǎng),它的發(fā)展幾乎完全由美國獨(dú)立完成,從各種基礎(chǔ)的硬件(如路由器、服務(wù)器)到各種標(biāo)準(zhǔn)、軟件乃至關(guān)鍵技術(shù),全部由美國掌握,其他國家都是追隨者。由于具備這個(gè)優(yōu)勢,美國不僅在網(wǎng)絡(luò)上,而且在軍事、國際社會(huì)生活等各個(gè)方面都擁有巨大的影響。1992年,美國政府主導(dǎo)進(jìn)行了“下一代互聯(lián)網(wǎng)計(jì)劃”的研究,1996年美國國家科學(xué)基金會(huì)又設(shè)立了“下一代因特網(wǎng)”研究計(jì)劃(NGI)。另外,美國190多所大學(xué)和研究機(jī)構(gòu)聯(lián)合起來,共同構(gòu)造了一個(gè)叫做“Internet2”的網(wǎng)絡(luò)研究平臺(tái)。這個(gè)平臺(tái)計(jì)劃把創(chuàng)造出今日Internet的美國學(xué)術(shù)界、政府、工業(yè)界聯(lián)合起來,共同研究創(chuàng)建今后的Internet。如果失去對下一代互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)言權(quán),將在很大程度上受制于人。其他國家和地區(qū)也相繼開展了下一代互聯(lián)網(wǎng)的研究,都對研究下代互聯(lián)網(wǎng)投入了巨資。我國第一個(gè)下一代互聯(lián)網(wǎng)的示范網(wǎng)——中國高速互聯(lián)研究試驗(yàn)網(wǎng)格(NSFCNET)項(xiàng)目由清華大學(xué)、中科院信息中心、北京大學(xué)、北京航空航天大學(xué)、北京郵電大學(xué)聯(lián)合承擔(dān)建設(shè),在2001年已經(jīng)通過鑒定驗(yàn)收。下一代互聯(lián)網(wǎng)與現(xiàn)在的互聯(lián)網(wǎng)的標(biāo)志性區(qū)別是:速度更快(將比現(xiàn)在的撥號(hào)上網(wǎng)提高1000~10000倍)、IP地址數(shù)量更大(將廣泛使用IPV6體系,可為地球上每平方米土地分配數(shù)以千計(jì)的IP地址)、使用更安全(病毒、惡意攻擊將得到有效控制)。有專家如此評論下一代互聯(lián)網(wǎng)的劃時(shí)代意義:“在人類的發(fā)展史上,火的使用是野蠻人與文明人的分界線;下一代互聯(lián)網(wǎng)對人類社會(huì)的意義和影響,決不亞于火的使用?!比祟惖淖嫦仍谑褂没鹨院螅鎰e了蒙昧而逐步邁入了文明時(shí)代。專家們認(rèn)為,下一代互聯(lián)網(wǎng)的應(yīng)用和普及就像火的使用一樣,會(huì)讓世界發(fā)生質(zhì)的變化。一切不怕做不到,只怕想不到。
2.網(wǎng)絡(luò)語言(網(wǎng)絡(luò)催生的語言的新語體)的來源與組成
我國第一次與國外通過計(jì)算機(jī)和網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行通信始于1983年,中國科學(xué)院高能物理研究所(IHEP)通過商用電話線與美國CERN建立了電子通信連接,實(shí)現(xiàn)了兩個(gè)節(jié)點(diǎn)間電子函件的傳輸。以后陸續(xù)有了中國學(xué)術(shù)網(wǎng)絡(luò)(CANET)、中國科研網(wǎng)(CRN)、中科院網(wǎng)(CASNET)、清華校園網(wǎng)(TUnet)、北大校園網(wǎng)(PUnet)、中國教育和科研網(wǎng)(CERNET)、中國公用計(jì)算機(jī)互聯(lián)網(wǎng)(CHINANET)、國家公用經(jīng)濟(jì)信息通信網(wǎng)(GBNET,金橋網(wǎng))等。待到新浪網(wǎng)、搜狐網(wǎng)、網(wǎng)易、首都在線、雅虎中國、163、263、中國人、中華網(wǎng)、無極網(wǎng)站等家喻戶曉時(shí),中國的網(wǎng)絡(luò)已不勝枚舉了。據(jù)中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心(CNNIC)2003年1月公布的調(diào)查數(shù)據(jù)顯示,截止2002年12月31日,我國上網(wǎng)用戶人數(shù)為5910萬人。5910萬人這個(gè)數(shù)字意味著,我國上網(wǎng)人數(shù)數(shù)量已經(jīng)僅次于美國,居于世界第二位。實(shí)際上截到2003年11月底,我國網(wǎng)民數(shù)量已經(jīng)超過7800萬,全世界每9個(gè)上網(wǎng)用戶中就有一個(gè)來自中國,但我國是互聯(lián)網(wǎng)“大國”而不是“強(qiáng)國”。
網(wǎng)絡(luò)是語言的一個(gè)新載體,載體的變化往往造成語言風(fēng)格或語體的變化。語體是語言的環(huán)境變體,如日常會(huì)話語體、公文語體、文藝語體、媒介語體。網(wǎng)絡(luò)催生了語言的新語體——網(wǎng)絡(luò)語言。我國自1990年大力發(fā)展網(wǎng)絡(luò)研究和應(yīng)用后(特別是1995年后),由活動(dòng)在網(wǎng)絡(luò)虛擬空間、具有自主、開放、包容、多樣和創(chuàng)新特點(diǎn)的網(wǎng)民群落逐漸創(chuàng)造和形成中國的網(wǎng)絡(luò)語言——在網(wǎng)絡(luò)這種特殊環(huán)境中(例如BBS、OICQ、E-mail)傳遞和交流信息的載體、社會(huì)語言的變體——網(wǎng)絡(luò)語言語體。在網(wǎng)絡(luò)語言語體中完全病句、數(shù)字、符號(hào)、拼音、漢字、英文字母雜糅表達(dá)式成了正宗語言,成為網(wǎng)民的習(xí)慣用法,規(guī)范漢語卻變成另類表達(dá),例如附錄中網(wǎng)絡(luò)語言的二個(gè)例子??v觀網(wǎng)絡(luò)語言的林林總總,其組成大致可分為以下14種:
(1)符號(hào)疊加譜新意:
最有創(chuàng)造力的是:本身無任何意義的符號(hào)疊加在一起,居然表達(dá)出各種各樣的實(shí)在意義,成為情感符號(hào)。例如:“(-_-)”表示神秘笑容;“:-”表示平淡無味的笑;“^-^”表示咪著眼睛笑;“|-P”表示捧腹大笑;“:-)”表示咧著咀笑;“:)--”表示大笑;“:-(”表示扁臉,不高興了;“:-(*)”表示惡心,想吐;“:-P”表示吐舌頭:“;-)”表示使眼色,拋媚眼;“:-o”表示哇塞,驚呆了;“*<|:-)”表示圣誕老人、圣誕快樂;“(^@^)”表示幸運(yùn)小豬豬;“<@-@>”表示醉了;“Zzzzz……”指睡覺的樣子。
(2)數(shù)字代碼諧音語
用一連串的數(shù)字的諧音或轉(zhuǎn)意來作數(shù)字密碼表示各種意思是另一個(gè)高明的發(fā)明。例如:886(拜拜了);7456(氣死我了);9494(就是就是);246(餓死了);520(我愛你);596(我走了);53770(我想親親你);51396(我要睡覺了);584(我發(fā)誓);5555555(哭聲嗚嗚嗚……);5203344587(我愛你生生世世不變心);5871(我不介意);1573(一往情深);8807701314520(抱抱你親親你一生一世我愛你);2010000(愛你一萬年);360(想念你);04551(你是我唯一);5366(我想聊聊);286(反應(yīng)慢,智商低,落伍了);687(對不起);56(無聊);8147(不要生氣)。
(3)英文術(shù)語和句子
在網(wǎng)語中夾雜一些英文術(shù)語和句子是一種網(wǎng)上時(shí)尚。例如:e這e那;@;.com;.NET;copy;cyberchat(網(wǎng)上聊天);cyberlover(網(wǎng)絡(luò)情人);howfar?(多少距離?);howmany?(多少(數(shù)));howmuch?(多少(錢));pleasehurry.(請快些);where?(哪里?);who?(誰?);why?(為什么?);single(單身);occupation(職業(yè));nicetomeetyou.(能見到您真高興),等等。
(4)自創(chuàng)英文極簡縮略語
自創(chuàng)英文極簡縮略語更是聊天室里的密電碼。例如:IC(我明白了。全文是Isee.);IDK(我不知道。全文是Idon’tknow.);TKS(謝謝。Thanks);TYVM(太感謝你了。全文是Thankyouverymuch);u(you);ur(your);VG(很好。VeryGood);CU(再見。Seeyou);CUL(再見。SeeyouLater);r(are);hv(have);sis(sister);bro(brother);Pls(Please);以上是能猜出意思的極簡縮略語。而有些是很難猜出意思的,除非你事先知道其意思。例如:MorF(是男還女。全文:MaleorFemale);LAT(又漂亮又有才華。全文:LovelyAndTalented);FOTFL(大笑不止;笑得滾倒在地上。全文:FallingOnTheFloorLaughing);HHOK(哈,哈,開個(gè)玩笑。全文:HaHa,OnlyKidding);KISS(不是吻,不要自作多情,是“簡單一些,傻瓜”。全文:KeepItSimple,Stupid);K001(酷,是cool的變體,顯得更酷);YOYOW或YOYW(你得為自己的話負(fù)責(zé)。全文:YouOwnYourOwnWords?;験ouOwnYourWords);VC(不是微生素C,而是風(fēng)險(xiǎn)投資。全文:VENTURLCAPITAL);f2f(面對面。Facetoface),“to”在網(wǎng)絡(luò)用語中因?yàn)檎Z音與2相同而簡稱為2,這種與其說是簡稱,倒不如說是一種網(wǎng)絡(luò)時(shí)尚,例如B2B,B2C,C2C;B4(以前。Before);L8R(以后。Later的變體或L8TR);BB(再見。原文ByeBye);CBA(酷斃了);還有一系列的CEO(首席執(zhí)行長官)、CKO(首席知識(shí)長官)等等。
(5)自創(chuàng)拼音極簡縮略語
自創(chuàng)拼音極簡縮略語(尤其是用于人的稱呼上)頗具人情味。例如MM(妹妹)、JJ(姐姐)、GG(哥哥)、DD(弟弟),一下就拉近了人與人之間的距離。還有P或PP(屁屁,屁股也);PMP(拍馬屁);BT(變態(tài));BD(笨蛋);RMB(人民幣);PLMM(漂亮妹妹);WAN(我愛你;woaini)。
(6)漢語諧音詞語
漢語諧音詞語被網(wǎng)民群落用來顯示自己的個(gè)性。例如:醬紫(這樣子);共眠(共勉);幽香(郵箱);竹葉(主頁);偶(我),偶來樂(我來了);等等。
(7)動(dòng)物名稱借用
動(dòng)物名稱借用使得網(wǎng)上好象是到了動(dòng)物世界,使網(wǎng)絡(luò)語言顯得風(fēng)趣幽默。例如:屁免(PII,奔騰2);酷雞(酷機(jī),指功能強(qiáng)的主機(jī));菜羊或賽羊(賽揚(yáng)主板);烘焙雞(個(gè)人主頁,hompage);貓(調(diào)制解調(diào)器,MODEM);老鼠(鼠標(biāo),Mouse);(溫)酒屋(win95);(溫)酒吧(win98);版豬(版主,電子公告版管理員);準(zhǔn)網(wǎng)蟲(見習(xí)網(wǎng)蟲,網(wǎng)絡(luò)新手);爬蟲(初級網(wǎng)蟲,有點(diǎn)水平的網(wǎng)絡(luò)新手);小蟲(中級網(wǎng)蟲);大蟲(副高級網(wǎng)蟲);飛蟲(高級網(wǎng)蟲);大蝦(超級網(wǎng)蟲);菜鳥(網(wǎng)絡(luò)新手);飛鳥或老鳥(超級網(wǎng)蟲,網(wǎng)絡(luò)高手);恐龍(丑女);食肉性恐龍(長相丑陋的潑婦);食草性恐龍(長相丑陋但稍溫和的丑女);青蛙(丑男),等等。
(8)漢語同音字詞代替
在網(wǎng)絡(luò)語言中漢語同音字詞的借用比比皆是。例如:斑竹(版主);點(diǎn)心局(電信局);你才(你猜);打雪丈(打雪仗);密馬(密碼);粉發(fā)涂強(qiáng)(奮發(fā)圖強(qiáng)),等等。
(9)傳統(tǒng)詞匯新含義
有一些傳統(tǒng)詞匯在網(wǎng)上被賦予新的含義。例如:妹兒(電子郵箱);壇子(論壇);打鐵(貼帖子,在BBS上發(fā)表文章);機(jī)車(不上道、自以為是);孔雀(自作多情);太平公主(超級雙頻、超級平胸);隔壁(相鄰的論壇);大俠(超級網(wǎng)蟲,網(wǎng)絡(luò)高手),等等。
(10)港臺(tái)校園流行語
網(wǎng)絡(luò)語言中有一部分是港臺(tái)校園流行語。例如:ATOS(會(huì)吐死);AKS(會(huì)氣死);偶像(嘔吐的對象);潛水艇(沒水平);化妝(意指粉發(fā)涂強(qiáng),轉(zhuǎn)意奮發(fā)圖強(qiáng));天才(天生蠢材);神童(神經(jīng)病兒童);蛋白質(zhì)(等于“笨蛋+白癡+神經(jīng)質(zhì)”);大姨媽(月經(jīng));露露(看一看);爐主(倒數(shù)第一名),等等。
(11)語氣用語
用“嘻嘻”、“哈哈”、“呵呵”、“嘿嘿”、“哎哎哎”、“啊――”等表示情感或打岔。
(12)新造詞語
新造詞語為網(wǎng)絡(luò)語言中最有創(chuàng)造力的部分,也是最傳神的部分。例如:伊妹兒(電子郵件);美眉(妹妹、美女);(網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的作者);拍磚或拍板兒磚(論壇上的爭論,多半指批評意見);灌水(隨意寫,內(nèi)容空洞無物,過長言之無物);造磚(指認(rèn)真精心地寫);樓上樓下(上面或下面連的文章);QQ(call我吧);東東(指東西);見光死(比喻網(wǎng)戀等一見面就完蛋),等等。新詞新語已成為網(wǎng)絡(luò)語言的標(biāo)識(shí),不用則會(huì)被認(rèn)為不入流。初次上網(wǎng)的人總被一眼認(rèn)出并被送上“菜鳥”、“爬蟲”等雅號(hào)的原因蓋緣于此。
(13)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品或“大話西游”精典語句作密碼
網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品(例如蔡痞子的“第一次親密接觸”)或周星馳主演的“大話西游”中精典的句子、段、對話成為網(wǎng)絡(luò)上新的密碼,對不上話就知道你是菜鳥,給踢出去。例如:對方問你姓名“你媽貴姓呀(唐僧語)”,你不能真的回答姓張姓王,而要回答“啊――!(表示精神崩潰)”、“我受不了啦――(拔刀自盡)”、“我倒(表示暈倒)”、“(上吊)(表示受不了唐僧的嘮叨、婆婆媽媽嘰嘰歪歪而上吊自盡)”等等。如果對方威脅你,你要學(xué)孫悟空說“饒命啊英雄”。如果有人用劍抵住你的喉嚨,你應(yīng)該學(xué)至尊寶(孫悟空)撒謊說:“(你應(yīng)該這樣做,我也應(yīng)該死。)曾經(jīng)有一份真
誠的愛情放在我面前,我沒有珍惜,等我失去的時(shí)候我才后悔莫及,人世間最痛苦的事莫過于此。(你的劍在我的咽喉上割下去吧!不用再猶豫了!)如果上天能夠給我一個(gè)再來一次的機(jī)會(huì),我會(huì)對那個(gè)女孩子說三個(gè)字:我愛你。如果非要在這份愛上加上一個(gè)期限,我希望是……一萬年!”當(dāng)別人管你借東西時(shí)(你應(yīng)該學(xué)唐僧)說:“你想要啊?你要是想要的話,你就說話嘛,你不說我怎么知道你想要呢,雖然你很有誠意地看著我,可是你還是要跟我說你想要的。你真的想要嗎?那你就拿去吧!你不是真的想要吧?難道你真的想要嗎?……”當(dāng)網(wǎng)上女朋友問你為什么喜歡她時(shí)說:“愛一個(gè)人需要理由嗎?”再例如:有人問你為什么不愛她(他),你可以用“第一次親密接觸”中的精典語句回答:“如果我有一千萬,我就能買一幢房子,我有一千萬嗎?沒有。如果我有翅膀,我就能飛。我有翅膀嗎?沒有。所以我沒有辦法飛。如果把整個(gè)太平洋的水倒出,也澆不熄我對你愛情的火。整個(gè)太平洋的水全部倒得出嗎?不行。所以我并不愛你?!?/p>
(14)網(wǎng)上筆名(網(wǎng)上綽號(hào)、網(wǎng)名)
網(wǎng)名也是網(wǎng)絡(luò)語言中的一個(gè)組成。網(wǎng)名也就是昵稱,不起昵稱而以真名實(shí)姓上網(wǎng)的人幾乎沒有。因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)是虛擬世界,所以網(wǎng)名起得五花八門、奇奇怪怪甚至很另類很張狂。有充滿英雄氣概的。例如:海王星、太陽山2350、降龍十八掌、三分劍法、百花錯(cuò)拳、獨(dú)孤九劍、乾坤大挪移、黯然銷魂掌、李尋歡、劍過漂香、指點(diǎn)江山、喜之狼、游俠、劍客、豺子頭、林海雪原、自由自在、如風(fēng)掠過、摘下江天星、笑傲江湖,等等;有詩情畫意比較浪漫的。例如:萱草、風(fēng)中玖瑰、怡人、溫婉、上胘月、云淡風(fēng)清、花好月圓、歸去來兮、寂寞含羞草、留得殘荷聽雨聲、桃花依舊笑春風(fēng)、相見不如懷念、緣來緣去緣如水、雪山飛鳥、甲殼蟲、小小鳥、有多少愛可以重來、原來思念也有生命,等等;有幽默詼諧的。例如:傷心地鐵、死活不嫁、白煤、帥得發(fā)呆、加冰的熱咖啡、砸鍋賣鐵來上網(wǎng)、春風(fēng)吹亂了我的光頭,等等。有比較另類的。例如:暗中傷人、圖窮匕首現(xiàn)、包藏禍心、瘋狗、笑里藏刀、浪子、痞子、鬼子六、古惑仔、座山雕、魔鬼胡安、問題男孩、懷疑一切、招搖過市、狗屎,等等。有占便宜的,例如“我是你爸爸9297”;有普普通通的。例如:玖兒、娟兒、小宇、小文、小明、薇薇、芳芳、麗麗、萍、蓮、亮亮、大偉、楓、樹,等等;也有人起的黃色網(wǎng)名。例如:“性感男人”、“給我一夜情”等等粗俗下流的網(wǎng)名。也有用字母與數(shù)字組合作網(wǎng)名的,例如“諜兒tang78”、“green2956”等等。
網(wǎng)絡(luò)語言出現(xiàn)的根源,其主要根源有下面4個(gè)方面。
(1)節(jié)約時(shí)間和上網(wǎng)費(fèi)用
在網(wǎng)絡(luò)的論壇(BBS)和聊天室時(shí),為了提高文字輸入速度,節(jié)約上網(wǎng)時(shí)間,主要是為了節(jié)約上網(wǎng)費(fèi)用(上網(wǎng)費(fèi)很貴而上網(wǎng)時(shí)間很長時(shí)錢包支持不起),網(wǎng)民群落對一部分漢語和英語詞匯或句子進(jìn)行改造,才創(chuàng)造出英文極簡縮略語、拼音極簡縮略語、數(shù)字代碼諧意語。網(wǎng)絡(luò)語言新詞匯的誕生還有一個(gè)根源就是微軟操作系統(tǒng)上使用智能性全拼輸入系統(tǒng),由于上面的字詞或者不是按照網(wǎng)絡(luò)使用頻率排列或者根本沒這個(gè)詞,所以在寸秒寸金的網(wǎng)絡(luò)上,網(wǎng)民就沒有耐性保證打字的準(zhǔn)確而大量使用同音字詞代替,直到形成公認(rèn)的新詞匯。例如“版主”沒有,就用程序生成的“斑竹”代替,“主頁”沒有就用“竹葉”代替,“你才”先出來就代替要選字的“你猜”;“點(diǎn)心局”先出來就代替電信局。
(2)蔑視傳統(tǒng),崇尚創(chuàng)新
網(wǎng)絡(luò)語言、網(wǎng)絡(luò)文化是一種伴生于網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的文化現(xiàn)象。網(wǎng)民群落由于大多數(shù)很年輕,具有自主、開放、包容、多樣和創(chuàng)新特點(diǎn),他們蔑視傳統(tǒng),具有極強(qiáng)的反傳統(tǒng)意識(shí),崇尚創(chuàng)新,完全不受傳統(tǒng)語言語法、語義的規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)的約束,因此創(chuàng)造出一種方便網(wǎng)絡(luò)上應(yīng)用的語言變體——網(wǎng)絡(luò)語言語體。
(3)張揚(yáng)個(gè)性以引起別人的重視
網(wǎng)絡(luò)給了每個(gè)人張揚(yáng)個(gè)性、釋放自我的獨(dú)特空間。因此網(wǎng)民群落比較愿意故意顯得另類來張揚(yáng)自己的個(gè)性以引起別人的重視,因此創(chuàng)造出一些奇奇怪怪的詞匯和網(wǎng)名。網(wǎng)絡(luò)語言已經(jīng)成為某些人表現(xiàn)其個(gè)性的標(biāo)志。
(4)掩飾個(gè)人身份、年齡、性別和語言習(xí)慣。
因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)空間是虛擬世界,所以大多數(shù)人為了掩飾個(gè)人身份(是白領(lǐng)、是藍(lán)領(lǐng)、是老板、是主管、是職員、是工人、是學(xué)生、是教師、是服務(wù)員),對自己的年齡保密(是80歲、是8歲),不暴露自己的性別(是男是女),不流露自己的語言習(xí)慣,而愿意以另一種專用的語言來在網(wǎng)上參與論戰(zhàn)、與人聊天交流,網(wǎng)絡(luò)語言就應(yīng)運(yùn)而生。
3.網(wǎng)絡(luò)語言的是是非非
網(wǎng)絡(luò)語言產(chǎn)生后,其是是非非在我國也掀起過軒然大波。近幾年來,對網(wǎng)絡(luò)語言爭論頗多,持積極態(tài)度支持者有之,批評、質(zhì)疑者也有之,甚至將網(wǎng)絡(luò)語言斥為對有幾千年傳統(tǒng)的漢語的破壞、斥為文化垃圾、精神污染、斥為網(wǎng)上黑話者也有之。據(jù)有的報(bào)紙報(bào)道認(rèn)為,網(wǎng)絡(luò)語言在我國已經(jīng)經(jīng)歷了四個(gè)沖擊波。2000年6月26日《文匯報(bào)》刊登駐京記者吳娟的記者見聞《網(wǎng)絡(luò)語言不規(guī)范引起關(guān)注》,開始形成了第一波。吳娟在《文匯報(bào)》2000年12月12日報(bào)道的《網(wǎng)上會(huì)話不再霧里看花》一文,開始了第二波。第三個(gè)沖擊波是從《南京日報(bào)》2001年2月13日刊登記者李芳的《網(wǎng)絡(luò)詞典是黑話詞典嗎》和《北京科技報(bào)·網(wǎng)絡(luò)周刊》2001年2月16日刊登記者阮帆的《網(wǎng)絡(luò)語言“敲”出新天地》開始的,參與的媒體增加到三百個(gè)。2001年4月30日上午,國家語委語用所的于根元先生在北京廣播學(xué)院BBC國際臺(tái)“新世紀(jì)網(wǎng)絡(luò)傳播發(fā)展國際論壇”上的發(fā)言,比較全面扼要地對編寫《中國網(wǎng)絡(luò)語言詞典》的批評和質(zhì)疑作了回答。2001年9月7日,《北京科技報(bào)》上遠(yuǎn)帆的文章“第四次沖擊波”預(yù)言,《網(wǎng)絡(luò)語言概說》的出版將會(huì)引發(fā)第四次沖擊波。
正如于根元先生發(fā)言中所說的:網(wǎng)絡(luò)語言的實(shí)質(zhì)不是黑話,對不同語體的語言有不同的規(guī)范要求的,交際值(交際到位的程度)是衡量語言是否規(guī)范的惟一標(biāo)準(zhǔn)。求穩(wěn)和求新是語言既能用來交際又交際得好的要求。如果一種語言不能發(fā)展了,那是最大的不規(guī)范。在語言創(chuàng)造面前人人平等。游戲功能也是語言的重要功能。這些說的都不錯(cuò)。
但是,據(jù)筆者看,目前網(wǎng)上交流和網(wǎng)絡(luò)語言仍然存在一起問題。問題之一是少數(shù)網(wǎng)民在網(wǎng)上存在不道德不文明的言行,主要表明在:一是不守口德,隨意謾罵和進(jìn)行人身攻擊;二是有些人為使自己在網(wǎng)上受到別人的重視故意表現(xiàn)出另類性格和反調(diào)言論,與現(xiàn)實(shí)社會(huì)的行為規(guī)范存在明顯沖突,污染了網(wǎng)絡(luò)浪漫的天空,例如有些人起的粗俗下流、庸俗不堪的黃色網(wǎng)名和寫的黃色詞句。問題之二是,網(wǎng)絡(luò)語言存在一些粗話、臟話和嘲諷人的詞語。例如:TMD(他媽的)、WBD(王八蛋)、NND(奶奶的)、QNNND(去你奶奶的)、SB(傻逼)、NQS(你去死)、SJB(神經(jīng)病)、東方不?。ú荒胁慌?、469(死老狗)、0748(你去死吧)、0487(你是白癡)、BT(變態(tài))、@%&$$%&(罵人的話),還有嘲諷人的神童、天才、蛋白質(zhì)、太平公主,等等。這是網(wǎng)絡(luò)語言中的糟粕。存在的第三個(gè)問題是,目前網(wǎng)絡(luò)語言已不甘心只有網(wǎng)絡(luò)上生存,開始走出虛擬的網(wǎng)絡(luò),有進(jìn)入現(xiàn)實(shí)生活中的傾向。例如,一些網(wǎng)絡(luò)詞匯也進(jìn)入生活的口語中并成為新新人類的口頭語,成為一種新時(shí)尚,比如用“東東”代替“東西”,用“886”代替“拜拜了”,評價(jià)女孩這個(gè)是“食肉性恐龍”、那個(gè)是“食草性恐龍”,下一個(gè)是“美眉”,罵男孩子是“青蛙”。更可怕的是,有些中、小學(xué)生的作文尤其是日記、周記里充斥著大量的類似語言。有些老師呼吁:現(xiàn)在學(xué)生上網(wǎng)越來越多,而他們又正處于打基礎(chǔ)的時(shí)候,如果對網(wǎng)絡(luò)語言不加控制,很可能對傳統(tǒng)正規(guī)語言的學(xué)習(xí)產(chǎn)生很大的負(fù)面影響。另外,第四個(gè)問題是網(wǎng)絡(luò)語言過于求新在求新度方面有些過頭,例如E-mail有電子郵件、電子函件、伊妹兒之稱;BBS有電子公告板、電子公告牌、電腦告示牌、在線公告牌多種說法;版主也被寫成“班主、版豬、斑竹、版竹”等等。常常是一種創(chuàng)新還未定型又有一種創(chuàng)新出現(xiàn)了。這些問題不能不日益引起人們的擔(dān)憂。
4.網(wǎng)絡(luò)、網(wǎng)絡(luò)語言與中國語言現(xiàn)代化
在網(wǎng)絡(luò)飛速發(fā)展和迅速普及的今天,網(wǎng)絡(luò)也像其他科學(xué)技術(shù)的發(fā)展一樣是一把雙刃劍,在讓人們享受新技術(shù)給人們帶來的好處的同時(shí),也給人們帶來了一些負(fù)面影響。例如網(wǎng)絡(luò)新生代中出現(xiàn)的一些網(wǎng)絡(luò)綜合癥:①品性障礙癥:情緒與行為發(fā)生障礙,導(dǎo)致焦慮、抑郁、甚至激怒,特別是暴力性的網(wǎng)絡(luò)游戲可發(fā)展為好斗性或反社會(huì)性等品性障礙;②網(wǎng)絡(luò)癡呆癥(游戲癡迷癥):強(qiáng)烈的心理依賴,每日沉迷于網(wǎng)絡(luò),每天至少有10小時(shí)時(shí)泡在網(wǎng)上虛擬世界和游戲意境中,為此可以放棄一切日?;顒?dòng)包括上學(xué)和其他娛樂活動(dòng),不去上課,不做作業(yè),有的名校大學(xué)生甚至為此學(xué)業(yè)紅燈高掛或被勒令退學(xué)。網(wǎng)絡(luò)成癮就如吸毒、賭博一樣,危害性極大且難以根治;③網(wǎng)絡(luò)孤獨(dú)癥:可有認(rèn)知活動(dòng)減退,思維遲鈍,反應(yīng)緩慢,對一些問題的分析、判斷及處理能力降低。生活懶散、不修邊幅,疏遠(yuǎn)現(xiàn)實(shí)生活。遠(yuǎn)離親人、朋友、同事、同學(xué),不會(huì)正常與人交往;④聊天綜合癥:一天不上網(wǎng)就覺得如隔三秋,植物神經(jīng)功能紊亂如失眠頭暈、頭痛、惡心、渾身沒勁、昏昏沉沉,一上網(wǎng)一到聊天室就兩眼放光,精神矍鑠。常常觸網(wǎng)生情,什么網(wǎng)戀、紅粉知己、白馬王子。因此很多人尤其是學(xué)生家長困惑網(wǎng)絡(luò)、網(wǎng)吧究竟是天使還是魔鬼。有些網(wǎng)站散發(fā)黃色色情和反動(dòng)言論,更使家長痛斥網(wǎng)絡(luò)、網(wǎng)吧為電子鴉片、網(wǎng)絡(luò)黃毒。
網(wǎng)絡(luò)對當(dāng)代青年的影響表現(xiàn)在:(1)互聯(lián)網(wǎng)將從根本上改變當(dāng)代青年的思想、行為和生存方式;(2)網(wǎng)絡(luò)的傳播特性造成信息泛濫,多種信息垃圾(例如黃色信息、暴力信息、反動(dòng)言論)會(huì)弱化青少年的道德意識(shí);(3)網(wǎng)絡(luò)文化的直接化、形象化對青少年的思維方式造成極大影響,一定程度上妨礙其整體素質(zhì)的提高;(4)網(wǎng)絡(luò)的隱蔽性將導(dǎo)致青少年不道德行為和違法犯罪行為增多;(5)互聯(lián)網(wǎng)的全球性使文化網(wǎng)絡(luò)傳播成為青年人生觀、價(jià)值觀沖突的主要原因;(6)“網(wǎng)絡(luò)上癮癥”、“網(wǎng)絡(luò)孤獨(dú)癥”等網(wǎng)絡(luò)傳播的伴生品對青少年的身心健康和學(xué)習(xí)構(gòu)成危害和威脅;(7)互聯(lián)網(wǎng)的示范性將對青少年的戀愛、婚姻產(chǎn)生負(fù)面影響(例如,網(wǎng)戀、早戀、同時(shí)與幾個(gè)人戀等)。
網(wǎng)絡(luò)語言是漢語語言在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的一種語言變體,是漢語詞匯的外圍部分,它可與內(nèi)核部分的基本詞語相輔相成,互不取代。網(wǎng)絡(luò)語言中一部分詞匯在經(jīng)過長時(shí)間考驗(yàn)被人們接受后也可以進(jìn)入基本詞匯,因?yàn)楫?dāng)代漢語中每年大概出現(xiàn)1000個(gè)左右的語文性新詞語,也是時(shí)代的產(chǎn)物,人們的創(chuàng)新使用。我們反對網(wǎng)絡(luò)上的粗話、臟話和一些廢話,但生動(dòng)形象能體現(xiàn)網(wǎng)民“個(gè)性”的習(xí)慣用語無妨于社會(huì)的進(jìn)步和發(fā)展,反而能豐富、活躍我們的文化生活。
語言文字應(yīng)用、應(yīng)用語言學(xué)的研究包括語言教學(xué)、語言規(guī)劃(主要研究語言地位問題和語言文字規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化)、社會(huì)語言學(xué)(研究語言同社會(huì)的關(guān)系和語言的社會(huì)應(yīng)用)、語言本體和本體語言學(xué)同現(xiàn)代科技的關(guān)系(例如語言信息處理和計(jì)算語言學(xué))四大方面,應(yīng)當(dāng)研究解決語言應(yīng)用的實(shí)際問題,正確引導(dǎo)我國的語言生活,滿足社會(huì)生活、文化教育、科學(xué)技術(shù)的需求。我國社會(huì)條件的改善、社會(huì)生活的發(fā)展、科學(xué)技術(shù)的現(xiàn)代化、改革開放的深化,對我國的應(yīng)用語言學(xué)提出了許多要求,這是應(yīng)用語言學(xué)、語言文字應(yīng)用發(fā)展的良機(jī)和機(jī)遇。當(dāng)前語言文字應(yīng)用研究的宗旨應(yīng)該是研究在信息技術(shù)的支持下如何使我們的語言學(xué)研究應(yīng)用語言學(xué)研究更具活力,研究如何使我們的語言教學(xué)跟上時(shí)代的步伐。中國的語言文字應(yīng)用應(yīng)研究以下問題:
(1)探討漢語語言文字在信息時(shí)代的應(yīng)用問題方面存在什么新課題?
(2)如何看待網(wǎng)絡(luò)語言?應(yīng)該正視網(wǎng)絡(luò)語言,承認(rèn)網(wǎng)絡(luò)語言,畢竟網(wǎng)絡(luò)語言是有5910萬之多網(wǎng)民群落使用的交流語言,這個(gè)數(shù)目遠(yuǎn)比一些歐洲、美洲、非洲和一些亞洲國家的人數(shù)要得多;
(3)如何研究網(wǎng)絡(luò)語言?應(yīng)該研究網(wǎng)絡(luò)語言的組成、來源和發(fā)展,從中找出規(guī)律性的東西。例如,網(wǎng)絡(luò)語言有沒有文法?
(4)網(wǎng)絡(luò)語言要不要規(guī)范?若要,如何去規(guī)范?若不要,會(huì)有什么問題?肯定不能用平時(shí)的標(biāo)準(zhǔn)去要求網(wǎng)絡(luò)語言,但也不能把特定環(huán)境的網(wǎng)絡(luò)詞匯拿到大眾生活里來。
(5)網(wǎng)絡(luò)語言對現(xiàn)代漢語語言學(xué)、語文教學(xué)的影響和沖擊有哪些?如何取之利去之弊?
(6)網(wǎng)絡(luò)語言算不算漢語語言的新語體?網(wǎng)絡(luò)語言算不算新詞新語?哪些網(wǎng)絡(luò)詞匯可以進(jìn)入漢語的新詞新語甚至是基本詞匯(詞匯的核心部分)?什么時(shí)候進(jìn)入?
(7)要否成立網(wǎng)絡(luò)語言方面的應(yīng)用語言學(xué)研究機(jī)構(gòu)?
(8)語言文字應(yīng)用研究所和中國應(yīng)用語言學(xué)學(xué)會(huì)在引導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)語言健康發(fā)展之中應(yīng)該起什么作用?要否治理網(wǎng)絡(luò)語言存在的問題?如何引導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)語言去除糟粕、保留精華、繼續(xù)發(fā)展,還是任其自生自長自滅?
(9)語言文字應(yīng)用研究所和中國應(yīng)用語言學(xué)學(xué)會(huì)在語文教學(xué)改革中應(yīng)該起什么作用?中國漢語語文教學(xué)如何改革?如何教育學(xué)生正確區(qū)分現(xiàn)實(shí)世界和虛擬世界的語言,使正規(guī)語言的教學(xué)不受或少受網(wǎng)絡(luò)語言的沖擊?
(10)重視動(dòng)態(tài)語言知識(shí)更新的研究,研究語言的動(dòng)態(tài)和靜態(tài)的關(guān)系。
計(jì)算機(jī)是現(xiàn)代科技賞給人們強(qiáng)有力的工具,網(wǎng)絡(luò)是現(xiàn)代文明賜給人們獲取信息、自由表達(dá)思想的最好平臺(tái),我們要珍惜這個(gè)強(qiáng)有力的工具和最好的場所。未來的計(jì)算機(jī)和網(wǎng)絡(luò)將是無所不在、無時(shí)不在。
參考文獻(xiàn)
[1]蔣東興、王顯著:《Internet實(shí)用指南》,中國鐵道出版社,1997年10月第1版。
[2]“像火一樣改變?nèi)祟惖纳睢?,《?jì)算機(jī)世界報(bào)》,2002年第34期,2002年9月9日。
[3]阮帆:“網(wǎng)絡(luò)語言‘敲’出新天地”,《北京科技報(bào)·網(wǎng)絡(luò)周刊》,2001年2月16日。
[4]劉海燕:“網(wǎng)絡(luò)筑新家”,《北京科技報(bào)·網(wǎng)絡(luò)周刊》,2001年8月17日。
[5]于根元:“網(wǎng)絡(luò)語言沖擊波”,《北京科技報(bào)·網(wǎng)絡(luò)周刊》,2001年7月6日。
[6]阮帆(遠(yuǎn)帆):“第四次沖擊波”,《北京科技報(bào)·網(wǎng)絡(luò)周刊》,2001年9月7日。
[7]張莉:“網(wǎng)絡(luò)帶來語體變化”,《北京科技報(bào)·網(wǎng)絡(luò)周刊》,2001年8月24日。
[8]中國社科院“互聯(lián)網(wǎng)對新時(shí)期青年與青年工作的影響”課題組:“互聯(lián)網(wǎng)對當(dāng)代青年的影響調(diào)查”,《北京日報(bào)》,2000年10月23日。
- 上一篇:論文言文詞類活用
- 下一篇:論泰山文化現(xiàn)代意義