多智能理論下職校英語教學(xué)創(chuàng)新
時(shí)間:2022-03-10 05:37:00
導(dǎo)語:多智能理論下職校英語教學(xué)創(chuàng)新一文來源于網(wǎng)友上傳,不代表本站觀點(diǎn),若需要原創(chuàng)文章可咨詢客服老師,歡迎參考。
隨著大專教育的深化改革,大專各種課程的教學(xué)也要能夠更好地適應(yīng)現(xiàn)代社會(huì)發(fā)展的潮流,從而能夠更好地為學(xué)生今后的職業(yè)生涯規(guī)劃服務(wù)。筆者認(rèn)為,這就是當(dāng)前時(shí)期下大專教育教學(xué)深化改革的根本之所在。在實(shí)際的教育教學(xué)改革之中,各種教育教學(xué)理論應(yīng)運(yùn)而生。其中,多元智能理論就是一種。本文主要攫取了大專英語教育教學(xué)為主要研究對(duì)象,著重闡述了多元智能理論在實(shí)際的英語教學(xué)之中的運(yùn)用。
一、多元智能理論的內(nèi)容概述
多元智能理論作為“多元化”的理論思想,從字眼上就可以看出該理論的內(nèi)容為多元的。它認(rèn)為一個(gè)人的智力因素成為度量自身解決實(shí)際問題的能力的最為關(guān)鍵的因素,同時(shí)也是人們提出問題、發(fā)現(xiàn)問題并及時(shí)地解決問題時(shí)不斷積累新知識(shí)的能力。具體而言,包括以下八種智力。
1.邏輯——數(shù)學(xué)智能
邏輯——數(shù)學(xué)智能是指運(yùn)用推理以及數(shù)字的能力,通過自身對(duì)于事物的推理來進(jìn)行思考相關(guān)問題,尋找事物的諸如因果關(guān)系、邏輯順序以及類比等的關(guān)系,對(duì)可被測(cè)量、歸類以及分析的事物較易接受。
2.言語——語言智能
言語一語言智能是指對(duì)聽說讀寫的能力進(jìn)行高效地應(yīng)用,表現(xiàn)為自身可以順利地接受語言描述事件、表達(dá)思想、與人交流的能力。
3.視覺——空間智能
視覺——空間智能是指對(duì)視覺空間能夠進(jìn)行準(zhǔn)確的定位及認(rèn)知,并把所感受到的形象以畫面的形式進(jìn)行表現(xiàn)、輸出的能力。表現(xiàn)為自身對(duì)線條、色彩、均勻度、形狀、空間等的高敏感性。
4.音樂——節(jié)奏智能
音樂——節(jié)奏智能是指人對(duì)音調(diào)、節(jié)奏、旋律以及音色等方面進(jìn)行敏感地感知。主要表現(xiàn)為個(gè)人對(duì)上述幾個(gè)方面的強(qiáng)敏感性以及通過演奏和作曲等方式來表達(dá)音樂的能力。
5.身體——?jiǎng)佑X智能
身體——?jiǎng)佑X智能是指運(yùn)用人們的整個(gè)身體來表達(dá)感覺及想法,以及運(yùn)用雙手靈巧地生產(chǎn)及改造事物的能力。主要表現(xiàn)在個(gè)人:能夠?qū)ψ陨淼纳眢w進(jìn)行較完美的控制,對(duì)已經(jīng)發(fā)生及即將發(fā)生的一事情能夠做出強(qiáng)烈的身體反應(yīng)以及利用身體語言來對(duì)自己的觀點(diǎn)•和思想進(jìn)行充分地表達(dá)。:
6.自知——自省智能:自知——自省智能是指認(rèn)知、觀察以及反省自身的能力,主要•表現(xiàn)在個(gè)人能夠正確地、合理地把握自身的優(yōu)缺點(diǎn),并對(duì)動(dòng)機(jī)、欲:望、情緒以及意欲進(jìn)行把握,并能自我控制、自我尊重等,對(duì)他人的:長(zhǎng)處進(jìn)行吸收。:
7.人際——社會(huì)智能-人際——社會(huì)智能是指與人相處及交往的能力。主要表現(xiàn)在:個(gè)人能夠覺察、體驗(yàn)他人的情緒、情感及意圖,并能夠通過如上做:出一定程度的反應(yīng)能力。:
8.自然——探索智能一自然——探索智能是指對(duì)動(dòng)植物及其他自然生物進(jìn)行認(rèn)知的:能力,并在感性認(rèn)識(shí)的基礎(chǔ)上上升至理性認(rèn)識(shí),達(dá)到對(duì)自然世界的:深入認(rèn)識(shí)。表現(xiàn)為個(gè)人渴望回歸自然的決心以及對(duì)大自然無比的:好奇之心,并能夠培養(yǎng)學(xué)生探索的精神。
二、多元智能理論應(yīng)用于大專英語實(shí)際教學(xué)之中:由上述關(guān)于多元智能理論的闡述可以知道,當(dāng)前時(shí)期下,大專英語教學(xué)應(yīng)該加強(qiáng)多元智能理論的運(yùn)用,這樣能夠使得大專英語教學(xué)更加趨向于專業(yè)化、智能化。下面以大專英語翻譯教學(xué)中對(duì)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的處理方法為例,進(jìn)行多元化地教學(xué)。
1.破折號(hào)在英語翻譯中的用法
首先,英文中的破折號(hào)與中文中的破折號(hào)在形式方面存在一定的差別,英文中的破折號(hào)是“一”,而中文中的破折號(hào)是“——”,中文中的破折號(hào)的長(zhǎng)度大約是英文中的破折號(hào)的兩倍。其次,英文中的破折號(hào)與中文中的破折號(hào)在用法方面存在一定的差別。中文中的破折號(hào)用來表示對(duì)句子語意的解釋說明和話題轉(zhuǎn)化等。而英文中的破折號(hào)主要用來表示句子語氣的停頓、強(qiáng)調(diào)、轉(zhuǎn)折以及對(duì)某些詞匯的省略等,并沒有對(duì)句子進(jìn)行解釋說明的作用。因此,在進(jìn)行英漢翻譯的時(shí)候,不能將英文中破折號(hào)直接翻譯到中文中去。(1)“I’dliketo,”hesaid,“bu”“我想”,他說,“但是一”(表示對(duì)話語進(jìn)行某些省略)(2)“AndmayIa8k一”saidXiaoWu,“butIguessit’sbeterforyoutoaskhimaboutit.”“我可以問——”小吳說,“不過我想還是你問他的好?!?表示意思的突然轉(zhuǎn)折)(3)Newshouse,largerschools,moresheep,morepigsandchickens,molehorsesanddonkeys-everywherewesawsignsofprosperity.新房子,擴(kuò)建的學(xué)校,更多的羊、豬、雞,更多的馬和驢——到處我們都看到一片繁榮的景象。(總括前面列舉的若干東西)(4)“I—I—Irathertlink—maybe—Amyhastakenit.”“我——我——我想——或許——是艾米拿了。”(表示遲疑猶豫)
2.逗號(hào)在英語翻譯中的用法
逗號(hào)是最常用的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)之一。在中文中,逗號(hào)主要用于句子內(nèi)部與句子中間的停頓。具體用法是:a.句子內(nèi)部的動(dòng)詞與賓語之間、主語與謂語之間若需要停頓要用逗號(hào).b.句子的狀語后面如果需要停頓,要用逗號(hào);c.中文句子的復(fù)句內(nèi)部的各個(gè)分句之間如果需要停頓,要用逗號(hào)(除了有時(shí)要用分號(hào)外)。而在英文中,逗號(hào)的用途更加廣泛。除了具有中文中逗號(hào)的幾個(gè)用法即在句子各成分之間和各分句之間表示停頓之外,還有其他幾個(gè)功能:a-在電子郵箱、私人信件等即非正式的信函中,逗號(hào)可以用在信函開頭的稱呼語后面,作用相當(dāng)于中文中的冒號(hào)。b.可以用來隔開一系列3個(gè)或3個(gè)以上并列的單詞、詞組或者從句。(1)Ifyoukeepcalm,takeyourtime,concentrateandthinkahead,you’UpassyourdrivingLesL,如果你保持鎮(zhèn)定,不著急,集中精力注意前面,你就會(huì)通過駕駛測(cè)驗(yàn)。(用來表示停頓)(2)Thebouquetisofred,pink。yeHowandwhiteroses.這柬玫瑰花有紅的、粉紅的、黃的和白的。(用來隔開一系列3個(gè)或3個(gè)以上并列的單詞,并要把英文中的“,”改成中文中的“、”)(3)Whenthesunisshiningandthebirdsaresinging/3aeworldseeInsahappierplace.當(dāng)陽光照耀鳥兒在歌唱的時(shí)候,這個(gè)世界似乎是一個(gè)更快樂的地方。(用于狀語從句或很長(zhǎng)的短語與主句之間)(4)Tobesureofgettingthereontime,shelefta|1hourearly.為了準(zhǔn)時(shí)到達(dá)那里,她提早了一小時(shí)離開。(用于句首的非限定性動(dòng)詞的從句或沒有動(dòng)詞的從句之后)
3.分號(hào)在英語翻譯中的用法
不管是在英文中還是在中文中,分號(hào)的形式都是“;”,在中文中,分號(hào)有以下幾種用法:a.在復(fù)句內(nèi)部并列分句之間的停頓,可用分號(hào).b.句子中的非并列關(guān)系(如轉(zhuǎn)折關(guān)系、因果關(guān)系等)的多重復(fù)句,第一層的前后兩部分之間,可用分號(hào);c.句子分行列舉的各項(xiàng)之間,也可以用分號(hào)。而在英語中,分號(hào)則可用來代替逗號(hào)或者連詞(and,or,nor,for,SO等)連接兩個(gè)分句,也可達(dá)到并列或轉(zhuǎn)折的意思。J0hnishungry,butheisnotthirsty.這句話也可以說成Johnishungry;Heisnotthirsty.約翰很餓,但是他不渴。綜上所述,以大專英語教學(xué)中的翻譯教學(xué)為例,對(duì)各種標(biāo)點(diǎn)符號(hào)在大專英語翻譯中的用法進(jìn)行分析可知,對(duì)于一個(gè)單一因子的英語教學(xué)而言,加強(qiáng)該因子的“拆散”教學(xué),即多元智能教學(xué),對(duì)于個(gè)英語知識(shí)點(diǎn)的深刻認(rèn)識(shí)及掌握具有十分重要的意義。