血之夢(mèng)語(yǔ)言運(yùn)用和細(xì)節(jié)描寫分析論文
時(shí)間:2022-10-03 04:08:00
導(dǎo)語(yǔ):血之夢(mèng)語(yǔ)言運(yùn)用和細(xì)節(jié)描寫分析論文一文來源于網(wǎng)友上傳,不代表本站觀點(diǎn),若需要原創(chuàng)文章可咨詢客服老師,歡迎參考。
從藝術(shù)規(guī)律上講,長(zhǎng)篇小說對(duì)文體沒有限制是最突出的特點(diǎn),散文可長(zhǎng)可短,從幾百字到幾萬字,詩(shī)也如此,從絕句到《神曲》,自由發(fā)揮。而長(zhǎng)篇小說卻能在幾十萬幾百萬字以外的篇幅舞臺(tái)上自由施展身手。長(zhǎng)篇小說這個(gè)最顯著的特點(diǎn),從本質(zhì)上能體現(xiàn)出對(duì)敘事語(yǔ)言的格外豐富要求,不僅是閱讀,更是閱讀中的品味。如果在閱讀中沒有品味,一部幾十萬幾百萬字的長(zhǎng)篇小說,很難讓讀者讀下去。
從事文學(xué)創(chuàng)作的寫作者都知道,小說是語(yǔ)言的藝術(shù),細(xì)節(jié)的組合,情感的結(jié)晶,思想的升華,故事的傳奇,人物的畫廊,結(jié)構(gòu)的經(jīng)營(yíng),意境的融會(huì)。這八個(gè)要素,就構(gòu)成了小說的魅力,小說的根本,小說的價(jià)值,小說效應(yīng)。什么是小說的魅力、根本、價(jià)值和效應(yīng)呢?小說的魅力在可讀性,滿足讀者的好奇性;小說的根本在可感性,能動(dòng)魂?duì)科?,呼?yīng)讀者的認(rèn)同性;小說的價(jià)值在可悟性,能啟人思索,增進(jìn)讀者的求知欲;小說的效應(yīng)在可塑性,能促人參與,施展讀者的創(chuàng)作欲。
長(zhǎng)篇小說要達(dá)到這四種功能,沒有形象的藝術(shù)語(yǔ)言,感人的生動(dòng)細(xì)節(jié),是達(dá)不到的。
小說的語(yǔ)言是有個(gè)性的,在某種意義上講,它既有敘述功能,也有感覺功能,既是形式又是內(nèi)容。它可以在洋洋數(shù)十萬數(shù)百萬字的篇幅里,創(chuàng)造出一種語(yǔ)境氛圍,把現(xiàn)實(shí)生活進(jìn)行詩(shī)化的擴(kuò)張,讓不同層次的讀者獲得共鳴?!堆?a href="http://www.eimio.cn/lunwen/jylw/jyjxlw/200910/273604.html" target="_blank">之夢(mèng)》的作者郝秀琴自覺地注意到了這一點(diǎn),并體現(xiàn)在作品中。嚴(yán)野和柳夢(mèng)月青梅竹馬,后因種種原因,嚴(yán)野娶了米倩蘭為妻。柳夢(mèng)月躺在床上做了個(gè)夢(mèng)。作者寫道:“在夢(mèng)中,她得到了一種可怕的快樂。她夢(mèng)見和嚴(yán)野躺在草地上,一片藍(lán)色的馬蓮花掩蓋著他們。頭頂是茂密的楊樹,陽(yáng)光透過樹葉的縫隙,灑在他們身上,她渾身暖洋洋的,心兒完全陶醉了,飄來蕩去的不知在干什么?得到了一種超然的享受。她希望嚴(yán)野撫摸自己,尤其是撫摸自己的乳房和下身,她感到渾身麻酥酥的。一會(huì)兒,嚴(yán)野脫掉了褲子,露出一個(gè)軟綿綿的東西,像一只可憐的小雀兒,縮進(jìn)一堆毛茸茸的草叢里。那草叢是黑色的,雀兒也沒有一根羽毛。夢(mèng)月想捉住它,哪知,她剛伸手,雀兒就變成一個(gè)胖乎乎的嬰兒。”(見163頁(yè))這精致細(xì)膩的語(yǔ)言描寫,營(yíng)造出一個(gè)奇特的意象氛圍,具有極為豐富的情緒張力和心理沖擊力。
當(dāng)盧偉哲得知妻子與昆劍市長(zhǎng)通奸時(shí),作者是這樣敘述的:“盧偉哲猛的撲上去,雙手像鉗子似的掐住喬瓔潔的脖子,然后把她的臉按在地上,使她不能說話,不能感覺,不能動(dòng)彈了。只瞪著一雙驚恐的憤怒的眼睛望著他。他慢慢地壓在她身上,這是致命的壓,把所有的仇恨、屈辱都集中在嘴巴上。他張開嘴,慢慢移向她鼻子,這鼻子是他受污辱的標(biāo)志。他不會(huì)容忍這個(gè)鼻子存在。喬瓔潔現(xiàn)在只有眼睛能動(dòng)彈,她被盧偉哲這張充滿殺氣的面孔嚇得魂飛魄散,含糊不清的叫著,兩手在空中亂抓,拼命地掙扎,‘不許亂動(dòng)!讓我好好吻你一下,你要永遠(yuǎn)記住這一吻’他向她靠過去,她抬起頭,看見一張被憤怒扭曲的臉,她的手抓在胸前,用力地抓著,那發(fā)青的嘴唇急促的翕動(dòng)。當(dāng)一團(tuán)血糊糊的肉從盧偉哲嘴里吐出來時(shí),喬瓔潔凄厲地慘叫起來,盧偉哲看清了她的慘相,鼻子沒有了,臉中央是紅彤彤的一片,宛如秋天殘留在枝頭的一朵血色玫瑰?!保ㄒ?62頁(yè))這細(xì)節(jié)的描寫是震撼人心的,對(duì)人物的刻畫是入木三分的,一個(gè)充滿仇恨、兇殘歹毒、失去人性的劊子手丈夫,活生生陰森森展現(xiàn)在讀者面前,如見其人,如聞其聲,如聽其動(dòng),如臨其景。這樣的描寫,讓人嘆為觀止,深深留在讀者心里,很難忘卻。
作家在細(xì)節(jié)的描寫中,恰當(dāng)?shù)夭迦敫柙~,準(zhǔn)確地展示了人物的內(nèi)心活動(dòng)。米倩嵐在榆林小鎮(zhèn)漫步,這時(shí)馬路上一個(gè)男孩雙手捂著麥克風(fēng),用沙啞的嗓子唱卡拉OK:“昨天我走過慢慢長(zhǎng)夜,沒有傷感、沒有詛咒、也沒有眷戀……”這歌詞正和米倩嵐領(lǐng)悟到成功之后的渺茫和悲哀,以及無著無落的空虛相吻合。
一些哲理性的俗語(yǔ),也為作品添色增彩。如“一些龍的傳人,正面臨著嚴(yán)重的心理危機(jī)。世界上對(duì)中國(guó)人的評(píng)價(jià)是:一個(gè)中國(guó)人就是一條龍,一個(gè)日本人是一條蟲;而三個(gè)中國(guó)人就變成一條蟲,三個(gè)日本人就是一條龍?!保ㄒ?37頁(yè))再如掮客趙福寶對(duì)落難的嚴(yán)野說:“做生意,結(jié)果是五馬換四羊,四羊換成兩只雞”?!懊恳还P巨大財(cái)富的后面都隱藏著罪惡?!?/p>
書中有不少的口語(yǔ),精彩的流行語(yǔ),也顯示出作者對(duì)生活的觀察和領(lǐng)悟。如“上床是丈夫,下床是君子?!薄霸诒拘悦媲罢l(shuí)也不是偉人?!薄敖Y(jié)婚的女人就象夾在書里的花,再美也失去了香氣。離了婚的女人是一朵揉碎了的花?!薄爸灰钪傆幸娒娴臋C(jī)會(huì)?!薄傲邌莨聿粫?huì)輕易放棄手里的黃金?!薄凹彝ダ锸且袗鄣?,沒有或失去愛的家庭,猶如無蜜的蜂房?!薄俺匀瞬徽?qǐng)人,一輩子不嫌女人?!薄皩?duì)所有的人都利用,對(duì)所有的人都不用?!薄安荒芤?yàn)槁飞嫌屑t燈就停止了前進(jìn)。”像這樣的語(yǔ)言敘事書中隨處可見。
作家書中引用了許多恰到好處的經(jīng)典語(yǔ)言,用經(jīng)典語(yǔ)言來為自己敘事服務(wù),既展示了作者豐富的知識(shí),又體現(xiàn)了作者學(xué)以致用的能力。如寫到盧偉哲被利潤(rùn)誘惑決定鋌而走險(xiǎn)時(shí),引用了《資本論》中的一句話:“一旦有適當(dāng)?shù)睦麧?rùn),資本就大膽起來,如有10%的利潤(rùn),它就保證到處使用;有20%的利潤(rùn),它就活躍起來了;有50%的利潤(rùn),它就鋌而走險(xiǎn);為了100%的利潤(rùn),它就敢踐踏一切人間法律。有300%的利潤(rùn),它就犯任何罪行,甚至冒著絞首的危險(xiǎn)?!庇秩缋钋f嚴(yán)決定攜巨款出走,作者引用了雨果的話:“一個(gè)心靈脆弱的人做不了政治家,把良心看得太重,往往使人優(yōu)柔寡斷,不近人情的忠厚,如同一條通到地窖里的扶梯一樣,聰明人會(huì)退出來,只有傻子才留在那里?!?/p>
趙子君的妻子鞏妮萍和趙子君的情人莉莉談到結(jié)婚時(shí),作者引用了萊蒙托筆下的人物畢巧林的話:“一個(gè)人為什么總是要結(jié)婚?不結(jié)婚,可以任意愛十個(gè)二十個(gè)一百個(gè)姑娘?!崩蚶蛘f自己孤獨(dú),馬上引用易卜生的話:“世界上最有力量的也是最孤獨(dú)的。”
書中對(duì)一些菜名的來歷也寫得有趣。如南宋著名抗金名將岳飛被奸賊秦檜陷害死了,曾在民間引起強(qiáng)烈不滿。當(dāng)時(shí),有個(gè)廚師十分痛恨秦檜害死忠良,特意燒出一道菜取名為秦檜,表示對(duì)秦檜的憎恨對(duì)岳飛的懷念。這在餐桌上看似信手拈來的侃談,卻暗含人物思想的深華。
文藝?yán)碚摷艺f小說作者應(yīng)具有三個(gè)方面的基本才能,一是會(huì)編故事,把生活中散亂的經(jīng)驗(yàn)性情節(jié)和人物,經(jīng)過構(gòu)思和加工,整合鋪排,變成小說所需要的、具有因果關(guān)系的邏輯性情節(jié)和人物,即所謂的“歸納生活”。二是具有形面上的思考能力,為作品開掘主題,賦予思想內(nèi)涵,即所謂“尋找意義”。三是語(yǔ)言筆力,這要看一個(gè)作家的語(yǔ)言天賦和全面的文化素養(yǎng)審美情致。當(dāng)然,豐富的知識(shí)儲(chǔ)備能增加語(yǔ)言信息量,在洋洋幾十萬上百萬的文本空間里,表現(xiàn)厚重、豐沛的審美意蘊(yùn),給讀者在語(yǔ)言藝術(shù)上的審美享受。
認(rèn)真細(xì)致的一頁(yè)一頁(yè)、一段一段、一句一句通讀《血之夢(mèng)》,從書中的語(yǔ)言運(yùn)用方面,可看出作家是讀了許多古今中外的文學(xué)名著、科學(xué)雜志、人口論述、地理環(huán)境方面的書,由是作家有了豐富的語(yǔ)言儲(chǔ)備。
作家出身平民家庭,下過鄉(xiāng),務(wù)過農(nóng),當(dāng)過工人,經(jīng)過商,受過騙,在婚姻的殿堂有過傷。在人生九曲八彎的坎坷路上,經(jīng)歷了致命的挫折,孤獨(dú)的寂寞,生活的拮據(jù),養(yǎng)兒育女的艱辛,鑄就了作者“堅(jiān)忍有恒”的性格。在追求文學(xué)的道路上,她遠(yuǎn)浮躁,親寧?kù)o,貼生活,多讀書,養(yǎng)智慧,因此,小說能夠?qū)懙庙樖?。這是因?yàn)樾≌f中所描寫的人物、環(huán)境、情節(jié),她都非常熟悉;人物有原型,環(huán)境有出處,情節(jié)有來路。由是小說中的語(yǔ)言具體、生動(dòng)、形象、含蓄、富有比興的詩(shī)情畫意。用這樣藝術(shù)的語(yǔ)言描寫細(xì)節(jié),細(xì)節(jié)生動(dòng)感人。
《血之夢(mèng)》編后題贈(zèng)郝秀琴女士
喬澍聲
商場(chǎng)如戰(zhàn)場(chǎng),苦掙苦斗,財(cái)聚財(cái)散,沉浮起落,轉(zhuǎn)瞬百年,醒來原是一場(chǎng)夢(mèng);
人間重真情,鐵肩道義,誠(chéng)信善念,純凈友誼,道德文章,足以無愧伴此生;
人生是舞臺(tái),樸素是寶,平淡是真,百姓為天,厚土為本,貧賤富貴不離宗;
道破《血之夢(mèng)》,天機(jī)商機(jī),虛來幻去,物質(zhì)財(cái)富,精神財(cái)富,靠雙手亦靠智能
- 上一篇:語(yǔ)用翻譯探究論文
- 下一篇:總之的語(yǔ)義和語(yǔ)用功能分析論文