導(dǎo)語：詮釋正當(dāng)價(jià)值與司法適用糾紛解決視野中的致送機(jī)制一文來源于網(wǎng)友上傳，不代表本站觀點(diǎn)，若需要原創(chuàng)文章可咨詢客服老師，歡迎參考。

[摘要]由于立法的含糊及司法解釋的限制，傳統(tǒng)的反致在我國司法實(shí)踐中長期處于冰封狀態(tài)，其實(shí)現(xiàn)實(shí)質(zhì)正義和衡平個(gè)案公正等價(jià)值沒有得到開發(fā)。隨著《民法典》編纂工作的推進(jìn)，其成為一項(xiàng)正式的法律制度是不遠(yuǎn)的現(xiàn)實(shí)，其司法價(jià)值和適用問題將成為理論界和法院面臨的新課題。本文運(yùn)用交叉學(xué)科的研究方法，在從糾紛解決的法理角度對(duì)傳統(tǒng)反致理論進(jìn)行反思的基礎(chǔ)上，對(duì)此課題進(jìn)行前瞻性研究。

[關(guān)鍵詞]正當(dāng)價(jià)值；司法適用；糾紛解決；反致；致送

反致是當(dāng)今世界各國國際私法立法與實(shí)踐廣為采納的制度。然而在我國，1987年頒行的《民法通則》所奠定的民法體系對(duì)此沒有明確規(guī)定，最高人民法院有關(guān)司法解釋反而明確排除其在國際合同領(lǐng)域的適用，以致我國法院一直以來對(duì)反致功能予以整體性忽視，反致的司法實(shí)踐長期處于冰封狀態(tài)至今沒有相關(guān)的案例。值得注意的是，2000年《中國國際私法示范法》及2003年的《民法典》草案均規(guī)定了反致制度，可以預(yù)見，隨著《示范法》對(duì)立法日益深入的影響以及《民法典》編纂工作不斷推進(jìn)，反致從學(xué)說法、民間法變身國家法應(yīng)是不遠(yuǎn)的現(xiàn)實(shí)，其司法價(jià)值和適用問題亦必將成為我國理論界和法院面臨的新課題。本文即擬在從糾紛解決的角度對(duì)傳統(tǒng)反致理論作些新思考的基礎(chǔ)上，做點(diǎn)前瞻性的研究。

一、本質(zhì)內(nèi)涵與多層樣態(tài)：“致送”對(duì)廣義反致的概念替代

（一）表象式描繪——廣義反致概念的理性缺陷

概念作為反映對(duì)象特有屬性的思維形式，是人們通過大量實(shí)踐從對(duì)象許多屬性中抽出特有屬性概括而成的。反致概念也是隨著國際私法的實(shí)踐的發(fā)展而不斷提煉的。狹義的反致（remission），即法國所稱的“一級(jí)反致”（revoiaupremierdegre）,作為一種法律適用現(xiàn)象最早萌芽于法國魯昂高等法院1652年和1663年的幾個(gè)判決，并由學(xué)者弗羅蘭（Froland）作了初步的梳理，但直到1878年法國最高法院的“福果案”（Forge’sCase），才引起法學(xué)界的廣泛討論和深入研究，得以成形。此后，隨著國際私法實(shí)踐的發(fā)展，與其相類似的各種法律適用現(xiàn)象，包括轉(zhuǎn)致（transmission）即法國稱的“二級(jí)反致”（renvoiauseconddegre）、間接反致（indiectremission）、雙重反致（doublerenvoi）紛紛登上了歷史舞臺(tái)。但正如泰特雷（WilliamTetliey）批評(píng)：“反致具有多重定義”，“反致從來就沒有得到過充分地理解”，[1]學(xué)界至今沒有從上述諸類法律適用現(xiàn)象中歸納概括出統(tǒng)一的概念，為了表述該問題及制度，學(xué)界便將原初形態(tài)——“反致”（renvoi）賦予了廣義含義，以作統(tǒng)一的指稱。廣義反致概念的缺陷是顯而易見的：1、邏輯上欠妥當(dāng)。因?yàn)椤胺粗隆保╮envoi）的法語原文含有“回翔”之意義，[2]是表怔準(zhǔn)據(jù)法的指定最后返還法院國并適用法院地法的范疇，其外延可涵括狹義反致、間接反致以及指定法院地法的雙重反致，但不具備包容轉(zhuǎn)致以及指定非法院地法的雙重反致的邏輯周延。有學(xué)者因故堅(jiān)持認(rèn)為“反致”一詞用法不恰當(dāng)，主張稱之為“移送”才對(duì)；[3]2、缺乏統(tǒng)一性。各類論著在談及“反致”概念時(shí)，絕大多均對(duì)狹義反致、間接反致、轉(zhuǎn)致及雙重反致分別下定義，而沒有抽取此四種法律適用現(xiàn)象的共同屬性進(jìn)行上位概括以獲取統(tǒng)一的類概念；3、表象式描繪。在對(duì)狹義反致及其類似法律適用現(xiàn)象下定義時(shí)，學(xué)界均用類似“甲國法指引乙國法，乙國法指引甲國法或丙國法，最后法院適用甲國法或丙國法”的語句進(jìn)行陳述，實(shí)質(zhì)是把反致當(dāng)作為純粹的技術(shù)手段按其選法規(guī)程進(jìn)行表象式描繪，未能揭示反致作為法的本質(zhì)屬性，也完全忽略了其內(nèi)涵的判決一致、公平以及維護(hù)內(nèi)國利益等價(jià)值因素。概念認(rèn)識(shí)的表象式和個(gè)別性，成為了反致理論深入研究的桎梏，并在某種程度上導(dǎo)致反致問題本質(zhì)探討的不夠深入具體，以致相關(guān)理論呈現(xiàn)重大分歧，釀成各國立法和司法實(shí)踐千差萬別的形態(tài)。因此，對(duì)廣義反致下的各種法律適用現(xiàn)象進(jìn)行統(tǒng)一概括以提煉科學(xué)的上位概念，對(duì)相關(guān)理論及制度的發(fā)展就顯得至關(guān)重要。

（二）“致送”的內(nèi)涵——從協(xié)調(diào)法律沖突技術(shù)到糾紛解決法的本質(zhì)揭示

“概念是種種觀念概括其類似的而形成的共同概念”。[4]無論是直接反致，抑或是間接反致、轉(zhuǎn)致及雙重反致，都是在適用外國法調(diào)整國際民商關(guān)系時(shí)產(chǎn)生的現(xiàn)象，它們共同的特點(diǎn)是法院地的沖突規(guī)范對(duì)外國法作“整體的指引”，導(dǎo)致適用外國的沖突規(guī)范并據(jù)此確定處理案件的實(shí)體規(guī)則。在本質(zhì)上，它們屬于外國沖突規(guī)范的適用制度，體現(xiàn)了確定準(zhǔn)據(jù)法的權(quán)力從法院地沖突規(guī)范到外國沖突規(guī)范的一種傳遞、致送的關(guān)系。故用“致送”作為上位概念是合乎該類法律適用現(xiàn)象的類本質(zhì)的。此種內(nèi)外國沖突規(guī)范之間的傳遞、致送的關(guān)系具有授權(quán)及準(zhǔn)用的性質(zhì)，內(nèi)國沖突規(guī)范的指引是外國沖突規(guī)范得以適用的根據(jù)，據(jù)外國沖突規(guī)范確定的準(zhǔn)據(jù)法亦視為適用內(nèi)國沖突規(guī)范的結(jié)果，其不意味著內(nèi)國沖突規(guī)范就此放棄了對(duì)國際民商案件的確定準(zhǔn)據(jù)法的權(quán)力并將此種權(quán)力移交給了外國沖突規(guī)范，與訴訟管轄權(quán)上的移送制度是有很大的不同的。因此，將訴訟法高頻使用的“移送”術(shù)語引入國際私法不僅不能表征傳統(tǒng)反致作為國際私法特有制度的特點(diǎn)，而且會(huì)引起理解的偏差，明顯是欠妥當(dāng)?shù)摹?/p>

“法的關(guān)系正象國家的形式一樣，既不能從它們本身來理解，也不能從所謂人類精神的一般發(fā)展來理解，相反，它們根源于物質(zhì)生活條件”。[5]在理解傳統(tǒng)反致概念賴以維系的基礎(chǔ)時(shí)，學(xué)界一直以來是停留在協(xié)調(diào)法律沖突的層面上加以把握：“像識(shí)別問題一樣，反致（renvoi,remission）問題也是一種沖突規(guī)范之間的沖突，是一種二級(jí)沖突的事例”、“識(shí)別沖突是一種‘隱含的（latent,hidden）沖突’……但反致所涉及的卻是一種‘公開的’、‘顯而易見的’（open,explicit）沖突”,[6]反致被定位為緩解沖突規(guī)范沖突的技術(shù)制度，其主要價(jià)值就是獲取判決結(jié)果的一致（往往伴隨的是法院地法的擴(kuò)大適用）。[7]進(jìn)入21世紀(jì)之初，此種將國際私法局限于解決法律沖突的觀點(diǎn)，受到了強(qiáng)烈的批判，著名法學(xué)家李雙元教授就呼吁國際私法應(yīng)從傳統(tǒng)解決法律沖突的角色定位中解脫出來回歸調(diào)整國際民商關(guān)系的基本任務(wù)做深層的定位，發(fā)揮其建構(gòu)和維護(hù)公正和合理的國際民商新秩序的價(jià)值和功能。[8]此種從解決法律沖突到調(diào)整國際民商關(guān)系亦即糾紛解決的分析理路，體現(xiàn)了21世紀(jì)國際私法革命性變革的方向，為包括反致在內(nèi)的國際私法制度的本質(zhì)認(rèn)識(shí)的拓寬與加深開辟了新天地。事實(shí)上，法律沖突僅是解決國際民商事糾紛過程的一個(gè)環(huán)節(jié)，國際私法的根本目標(biāo)在于解決國際民商事糾紛并非是僅僅解決法律沖突。因此，致送的深層本質(zhì)并非是作為解決法律沖突的純粹的技術(shù)技巧，而是通過解決法律沖突以有效地解決國際民商事糾紛的法律機(jī)制，即所謂“反致法”（致送法）。[9]

從糾紛解決的角度，本文對(duì)致送作以下定義：所謂致送，是指在審理國際民商事案件中，根據(jù)法院國沖突規(guī)范的指引，適用外國沖突規(guī)范來確定處理案件的實(shí)體規(guī)則，以有效地解決國際民商事糾紛，促進(jìn)并維護(hù)公平合理的國際民商法律秩序的一種沖突法機(jī)制。

（三）“致送”的樣態(tài)——理念、方法、制度及原則的多層復(fù)合

“致送”在從學(xué)說法上升為國家法的制度化歷程中，在不同的層面呈現(xiàn)出多姿多彩的樣態(tài)。在法律價(jià)值層面，其具備理念的形態(tài)飽含豐富的價(jià)值因素而并非一套純粹的技術(shù)空殼。在傳統(tǒng)國際私法時(shí)代，“致送”自1878年法國最高法院的“福果案”（Forge’sCase）開始就具備了擴(kuò)大法院地法的適用以維護(hù)內(nèi)國經(jīng)濟(jì)利益的理念，之后，隨著國際私法立法與司法實(shí)踐的發(fā)展，其作為協(xié)調(diào)沖突規(guī)范沖突的手段得到強(qiáng)調(diào)，達(dá)成判決結(jié)果的一致成為普適的價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)。進(jìn)入現(xiàn)代國際私法時(shí)代以來，那種認(rèn)為“反致條款之能在某些條件限制下，使各國法院對(duì)同一案件，得到統(tǒng)一判決外，別無他種價(jià)值”的觀點(diǎn)遭到有力的批駁，[10]致送價(jià)值的綜合觀得以確立，個(gè)案公正合理的現(xiàn)代目標(biāo)得到弘揚(yáng)和重視并居于價(jià)值體系的核心，[11]實(shí)現(xiàn)國際民商事交往的秩序化和安全成為了新的時(shí)代追求。[12]致送正是上述多元價(jià)值的表現(xiàn)形式和實(shí)現(xiàn)手段。在法律方法層面，致送顯現(xiàn)為選擇處理案件準(zhǔn)據(jù)法的思維、方式和技巧，如美國《第二次沖突法重述》第8條第二款規(guī)定：“如特定法律選擇規(guī)則的目的在于使法院就案件事實(shí)得出的結(jié)果與另一州法院審理該案時(shí)得出的結(jié)果相一致，則法院可適用該另一州的法律選擇規(guī)則，但要考慮實(shí)際可行性?！痹撘?guī)定雖未采用致送（反致）的術(shù)語，但實(shí)際上致送（反致）被當(dāng)作為結(jié)果選擇的技巧而存在。[13]在法律規(guī)范層面，考察各國立法實(shí)踐，致送則具有制度及原則兩種樣態(tài)：前者如1896年《德國民法施行法》、1987《瑞士國際私法法規(guī)》，致送被規(guī)定在法典的分則中作為一種例外的制度適用于繼承、民事身份、親屬等若干有限領(lǐng)域；后者如1978年《奧地利聯(lián)邦國際私法》、1986年《聯(lián)邦德國國際私法》，則將致送規(guī)定在法典總則中，作為一條普適的原則。多種樣態(tài)不同層面的復(fù)合，組構(gòu)了致送錯(cuò)落有致的立體式圖景。

二、正當(dāng)基礎(chǔ)與制度建構(gòu)：致送作為國際民商事糾紛解決沖突法機(jī)制的考察

（一）正當(dāng)基礎(chǔ)——基于糾紛解決的歷史性及中國語境的現(xiàn)代性辨析

對(duì)反致理論論戰(zhàn)的各種論據(jù)，有學(xué)者在法哲學(xué)方法論角度將其進(jìn)行梳理并歸納成為以下三大類：一類為“教條論”（Dogmaticarguments），其從概念主義出發(fā)，以沖突法的邏輯純粹性為基礎(chǔ)論據(jù)，包括國家主權(quán)論、邏輯論和修正的邏輯論；另一類為“功能論”(Functionalarguments)，其從經(jīng)驗(yàn)主義出發(fā)，以沖突法體系的功能目的性為基礎(chǔ)論據(jù)，包括圍繞“實(shí)現(xiàn)判決一致性”、“適用法院地法”和“適用較好法”展開的爭論；第三類是“技術(shù)論”（Technicalarguments），主要從反致操作可行性展開論戰(zhàn)。[14]可見，傳統(tǒng)反致理論最大的弊病就在于其局限于從自身的屬性上去尋找存在的合理性和制度化的正當(dāng)依據(jù)，這無疑落入了“羊毛出在羊身上”的窠臼?！坝袊?，有社會(huì)，有糾紛，就有法”，法的產(chǎn)生和發(fā)展決定于其賴以維系的各種物質(zhì)生活條件所構(gòu)成的社會(huì)基礎(chǔ)，一項(xiàng)法律制度的正當(dāng)性植根于其所立足的社會(huì)土壤，致送的制度化根據(jù)亦深深隱身在國際民商事糾紛解決歷史發(fā)展的長河當(dāng)中。

國際民商事糾紛解決法律機(jī)制的發(fā)展，經(jīng)歷了一個(gè)從單一實(shí)體法機(jī)制到實(shí)體法、程序法和沖突法多元機(jī)制共生共榮、相輔相成的歷史進(jìn)程。[15]其實(shí)體法機(jī)制及程序法機(jī)制的萌芽可追溯到公元前3-4世紀(jì)的古代歐洲。古希臘的商業(yè)慣例如在海上貿(mào)易中心的羅得島地區(qū)發(fā)展起來的羅得島法（LexRhodia）作為共同的原則適用于整個(gè)城邦社會(huì)，而古羅馬的萬民法則成為適用于羅馬人與外國人以及外國人之間關(guān)系的普遍性規(guī)則，成為早期普遍主義的實(shí)體法機(jī)制的雛形；而為適用這些普遍規(guī)則處理跨國爭議的特別法庭，[16]尤其是古羅馬的外事裁判官制度則是程序法機(jī)制的原始發(fā)端。進(jìn)入屬人及屬地主義時(shí)代后，國際民商事糾紛的解決轉(zhuǎn)而適用內(nèi)國單邊的實(shí)體法，步入漫長的特殊主義時(shí)期，直到19世紀(jì)國際私法統(tǒng)一化運(yùn)動(dòng)的肇始，才逐步趨向?qū)ζ毡橹髁x的歸復(fù)。程序法機(jī)制則從托勒密王朝時(shí)代開始演變，[17]仲裁、訴訟等各項(xiàng)制度日逐完善、不斷豐富。作為解決國際民商糾紛第三類手段的沖突法機(jī)制，其出現(xiàn)則是較晚的事，是糾紛解決法克服實(shí)體法機(jī)制缺陷的必然。歐洲大陸進(jìn)入13世紀(jì)后，跨國性商業(yè)往來尤其是區(qū)域性經(jīng)貿(mào)關(guān)系蓬勃發(fā)展，各國出于國家利益的考慮，激烈爭奪對(duì)跨國糾紛的管轄權(quán)和法律適用，法律沖突問題應(yīng)運(yùn)而生。意大利的各城邦國家漸發(fā)現(xiàn)，一律適用內(nèi)國實(shí)體法并不總能帶來公平合理的結(jié)果，無視外邦國家利益和法律的裁判往往得不到外邦的承認(rèn)和執(zhí)行，從而影響及阻礙跨國民商關(guān)系的發(fā)展。出于公平合理處理跨國糾紛以促進(jìn)國際民商關(guān)系順暢發(fā)展的需要，在一定程度上承認(rèn)外國實(shí)體法的效力并予以適用便是司法實(shí)踐多國博弈的結(jié)果。沖突規(guī)范宛如一顆耀眼的新星，憑借巴托魯斯的智慧以“法則區(qū)別說”的原態(tài)迅速照亮了整個(gè)歐洲的夜空。戴西和莫里斯在分析英國沖突法實(shí)踐后指出，“反致的產(chǎn)生，就是一連串意外事件的歷史”。[18]出乎巴托魯斯意料的是，他為解決各國實(shí)體法律沖突而殫精竭慮創(chuàng)造的沖突規(guī)則，會(huì)在日后的司法實(shí)踐中卷入到無窮的沖突漩渦之中，國際民商糾紛的解決在經(jīng)過沖突規(guī)范解決實(shí)體法沖突的問題后，又遭遇了沖突規(guī)范之間“二級(jí)沖突”的新難，致送作為協(xié)調(diào)沖突規(guī)范沖突以達(dá)到最終有效解決國際民商糾紛的手段和新機(jī)制終被催生。其正當(dāng)性基礎(chǔ)在于：沖突規(guī)范通過規(guī)定的連結(jié)點(diǎn)來尋找處理案件的實(shí)體法，這種選法機(jī)制對(duì)準(zhǔn)據(jù)法指向的是包含沖突規(guī)范在內(nèi)的外國法律體系，并非具體的法律規(guī)則，外國沖突規(guī)范被指引和適用就具有邏輯基礎(chǔ)；傳統(tǒng)沖突法機(jī)制是種“分配法”或“管轄權(quán)選擇方法”，其在確定處理糾紛的準(zhǔn)據(jù)法前并沒有考察該法的內(nèi)容，對(duì)適用該法所產(chǎn)生的后果無從知曉，無法保證案件的處理達(dá)到公平的預(yù)期。即便現(xiàn)代最密切聯(lián)系原則對(duì)傳統(tǒng)僵硬的沖突法機(jī)制進(jìn)行改良后，由于案件實(shí)際情況的錯(cuò)綜復(fù)雜，最密切聯(lián)系地法也只能滿足國際民商糾紛的解決獲取立法的公平而不能確保個(gè)案正義的實(shí)現(xiàn)，就需要進(jìn)行新一輪法律選擇對(duì)不良的適用后果加以矯正，這是致送產(chǎn)生的客觀基礎(chǔ)。當(dāng)代世界各國普遍接受致送，則是其正當(dāng)性強(qiáng)有力的彰現(xiàn)和明證。當(dāng)然，各國對(duì)各種致送類型的接受程度是一個(gè)國情問題，取決于一國國際民商關(guān)系的發(fā)展階段和國際民商糾紛的實(shí)際情況。正是國際民商關(guān)系發(fā)展水平和國際民商糾紛情況的不同，導(dǎo)致各國致送立法和司法實(shí)踐的千差萬別。

在當(dāng)代中國，致送的制度正當(dāng)化具有獨(dú)特而復(fù)雜的語境。首先是改革開放的社會(huì)語境。我國正由傳統(tǒng)的封閉型社會(huì)向現(xiàn)代的開放型社會(huì)轉(zhuǎn)型，國際民商關(guān)系、經(jīng)濟(jì)貿(mào)易和人員往來蓬勃發(fā)展，國際利益關(guān)系錯(cuò)綜復(fù)雜。近年來，我國公民和僑民在印度尼西亞、菲律賓、非洲屢次遭受搶劫、劫持、綁架甚至殺害，在俄羅斯遭遇禁售令等事件均表明，如何保護(hù)我國國家經(jīng)濟(jì)利益以及在外僑民以及人員的合法權(quán)益成為嚴(yán)峻問題。我國法院在處理這些國際民商糾紛時(shí)，如接受反致適用我國的實(shí)體法律，或者事件發(fā)生國法院接受轉(zhuǎn)致適用我國公民和僑民的屬人法即我國實(shí)體法，即有利于對(duì)我國國家經(jīng)濟(jì)利益以及在外僑民以及人員的合法權(quán)益進(jìn)行保護(hù)。其次是“一國兩制”的憲政語境。實(shí)行“一國兩制”，我國大陸、香港、澳門和臺(tái)灣形成了“一國兩制三法系四法域”的格局，根據(jù)保持法律50年不便的原則，區(qū)際法律沖突成為社會(huì)新現(xiàn)象，成為解決區(qū)際糾紛的“攔路虎”，甚至影響“一國兩制”的穩(wěn)定。因此就有必要規(guī)范致送制度，協(xié)調(diào)沖突規(guī)范的沖突，消除其對(duì)區(qū)際民商秩序和“一國兩制”憲政制度的不利影響。香港、澳門和臺(tái)灣均規(guī)定了致送，我國大陸也應(yīng)在立法上接受該制度。最后是法律發(fā)展滯后的制度語境。我國正處在建立市場經(jīng)濟(jì)體制的初步階段，相應(yīng)的許多法律規(guī)定得不夠合理和完善，與發(fā)達(dá)國家的法律相比相落后，因此對(duì)國際民商糾紛適用國際慣例或者市場經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)國家的法律可能要比適用我國實(shí)體法更能體現(xiàn)市場經(jīng)濟(jì)全球化的本質(zhì)要求，裁判結(jié)果會(huì)更公平合理，更能保護(hù)我國國家和公民的合法權(quán)益。這就必要規(guī)定轉(zhuǎn)致制度以實(shí)現(xiàn)此種裁判期望。

（二）補(bǔ)救原則——致送在國際民商事糾紛解決沖突法機(jī)制中的定位與建構(gòu)

考察各國立法，致送在國際民商事糾紛解決沖突法機(jī)制中主要有以下兩種定位：一是例外制度論，致送被規(guī)定在國際私法法典的分則中，僅適用于繼承、身份、家庭等有限的領(lǐng)域；二是基本原則論，將致送規(guī)定在國際私法總則中作為一項(xiàng)基本的法律適用原則，對(duì)絕大多數(shù)領(lǐng)域均接受致送對(duì)外國沖突規(guī)范的援用。例外制度論的理論依據(jù)是，隨著法律統(tǒng)一化和趨同化的發(fā)展，特別是本國法與住所地法兩大法律適用主義的融合，各國沖突規(guī)范的沖突性質(zhì)不斷削弱；同時(shí)，意思自治和最密切聯(lián)系兩大原則的廣泛采用，增強(qiáng)了現(xiàn)代法律選擇的靈活性與合理性，從而在合同、侵權(quán)等領(lǐng)域排除了致送功能的發(fā)揮。事實(shí)上，法律統(tǒng)一化和趨同化現(xiàn)今還主要表現(xiàn)為區(qū)域性運(yùn)動(dòng)，在由主權(quán)國家構(gòu)成的國際社會(huì)中，世界沖突法大一統(tǒng)是個(gè)純粹的烏托邦，只要主權(quán)國家沒有消亡，各國沖突法的分歧就不可避免，致送作為協(xié)調(diào)沖突法沖突以公平處理國際民商爭議的機(jī)制就具有客觀基礎(chǔ)。最密切聯(lián)系原則等現(xiàn)代靈活化選法方式盡管較之傳統(tǒng)硬性沖突規(guī)則能得較為合理的準(zhǔn)據(jù)法，并不排除隨社會(huì)物質(zhì)生活條件的變化，立法預(yù)制的最密切聯(lián)系地法不再具有與國際民商糾紛的最強(qiáng)聯(lián)系，或者由于具體案件錯(cuò)綜復(fù)雜，立法指引的最密切聯(lián)系地法的適用不能實(shí)現(xiàn)實(shí)質(zhì)公平的預(yù)期，這就需要相應(yīng)的糾紛解決機(jī)制作新的發(fā)展，對(duì)此種不當(dāng)?shù)倪m用從滿足個(gè)案公平的價(jià)值層面加以補(bǔ)救與矯正。因此，現(xiàn)代的靈活性的選法方式與致送并沒有根本的矛盾，而是種互補(bǔ)關(guān)系，排除致送在合同、侵權(quán)等領(lǐng)域的使用而將其限制在繼承等若干的領(lǐng)域是沒有充分的依據(jù)的。致送具有對(duì)沖突規(guī)范的普遍的矯正功能，應(yīng)作一項(xiàng)原則適用于國際民商糾紛的各領(lǐng)域。但將其推崇為沖突法的基本原則則有過當(dāng)之嫌?；驹瓌t論主張法院國對(duì)外國法的指引一律指定沖突規(guī)范，其實(shí)質(zhì)是完全否定了內(nèi)國沖突規(guī)范的合理性和效力，無疑取消了內(nèi)國沖突規(guī)范應(yīng)有的地位。以靈活的選法方法為核心的現(xiàn)代沖突規(guī)范，其適用在一般情況下是可以使國際民商糾紛得到公平合理的結(jié)果，其正當(dāng)性和法律效力是值得肯定的。其適用不能滿足個(gè)案公平的要求，僅是個(gè)別、例外的情形，因此致送對(duì)現(xiàn)代沖突規(guī)范的補(bǔ)救及矯正功能也僅在某些特定場合才得以發(fā)揮。相對(duì)沖突規(guī)范，致送在國際民商糾紛解決機(jī)制體系中，就只是一種補(bǔ)救機(jī)制或矯正機(jī)制。據(jù)此，本文認(rèn)為，致送可作為一種法律適用的補(bǔ)救原則規(guī)定在國際私法法典總則。具體條款可作如下規(guī)定：“如本國沖突規(guī)范所指引的本國或外國的實(shí)體法不能使國際民商爭議得以公平處理，則接受本國沖突規(guī)范對(duì)外國沖突規(guī)范的致送，根據(jù)外國沖突規(guī)范所指定的實(shí)體法律來處理國際民商爭議。”

三、司法價(jià)值與適用規(guī)制：司法衡平的破冰理路

（一）價(jià)值與場合——司法適用冰封狀態(tài)的融解

在我國司法實(shí)踐中，致送的適用長期處于冰封狀態(tài)，至今沒有出現(xiàn)過相關(guān)的案例。其原因，一方面是司法解釋的限制。最高人民法院1987年《關(guān)于〈涉外經(jīng)濟(jì)合同法〉若干問題的解答》第二部分第（五）條規(guī)定：“當(dāng)事人協(xié)議選擇的或人民法院按照最密切聯(lián)系原則確定的處理合同爭議適用的法律，是指現(xiàn)行的實(shí)體法，而不包括沖突規(guī)范和程序法”，明確在合同領(lǐng)域排除致送適用的可能。同時(shí)最高人民法院《關(guān)于貫徹執(zhí)行〈中華人民共和國民法通則〉若干問題的意見》對(duì)致送作了模糊的規(guī)定：“人民法院在審理涉外民事關(guān)系的案件時(shí)，應(yīng)當(dāng)依照民法通則第八章的規(guī)定來確定適用的實(shí)體法”，學(xué)界有觀點(diǎn)認(rèn)為此條“確定適用的實(shí)體法”的語句表明了對(duì)外國沖突規(guī)范的排除，人民法院在司法實(shí)踐中接受此種觀點(diǎn)因而從整體上放棄對(duì)致送的適用；另一方面是法官對(duì)致送的樣態(tài)作了過于狹窄的理解。如前所述，致送具有多種樣態(tài)，是理念、方法、制度和原則的復(fù)合。但由于我國是成文法國家，法官對(duì)致送的把握也僅局限于其在法律規(guī)范層面的顯性樣態(tài)——制度和原則，認(rèn)為立法上沒有關(guān)于接受致送的規(guī)定，致送的適用就缺乏正當(dāng)依據(jù)，完全忽視其作為實(shí)現(xiàn)公平理念的手段及選法技巧的隱性價(jià)值。本文認(rèn)為，在我國當(dāng)前的立法沒有明確接受致送的條件下，法官還是可以在司法實(shí)踐中適用致送的。首先，最高人民法院1987年《關(guān)于〈涉外經(jīng)濟(jì)合同法〉若干問題的解答》第二部分第（五）條的規(guī)定已因《涉外經(jīng)濟(jì)合同法》的廢止而喪失了法律效力，并且現(xiàn)行《合同法》也沒有明確排除致送在合同領(lǐng)域的適用；其次，上述《關(guān)于貫徹執(zhí)行〈中華人民共和國民法通則〉若干問題的意見》的規(guī)定僅表明法律選擇的最終結(jié)果是選擇某國的實(shí)體法，并沒有排除在法律選擇過程中適用外國沖突規(guī)范的意圖，因此并未明確拒絕致送。[19]最后，盡管我國是成文法國家，但法官對(duì)法律的適用并非是機(jī)械的運(yùn)用，而是包含法律推理、法律解釋等價(jià)值分析與判斷的過程，同時(shí)立法總會(huì)在某些領(lǐng)域或某種程度上留給法官自由裁量的空間，這都給作為公平理念的形態(tài)及選法思維技巧樣態(tài)的致送創(chuàng)造廣闊的適用空間。

致送在我國司法實(shí)踐中的價(jià)值在于：一是實(shí)現(xiàn)個(gè)案的公平。在內(nèi)國沖突規(guī)范的適用導(dǎo)致具體案件出現(xiàn)不公平、不合理的場合，致送即作為一種補(bǔ)救手段，發(fā)揮對(duì)不合理沖突規(guī)范進(jìn)行個(gè)案矯正的功能，以保證案件得以公正妥善的解決；二是獲取判決一致以促進(jìn)民商交流的秩序化。在“一國兩制”形成多法域共存的區(qū)際社會(huì)，促使案件無論在哪個(gè)法域起訴均能獲取一致的判決，對(duì)區(qū)際民商交流秩序的形成和日后統(tǒng)一沖突法的制訂將具有重要意義。在某些領(lǐng)域和場合，致送的適用可以滿足此種期望；三是滿足保護(hù)弱勢群體及我國公民利益的需要。[20]如前所述，在對(duì)外開放過程中，我國公民在某些國家受到了歧視和不公正的對(duì)待，適用致送就有利于有利保護(hù)弱勢群體及我國公民的合法權(quán)益。

致送在我國司法實(shí)踐中的適用場合有：一是立法規(guī)定接受致送的場合。如日后的《民法典》或《合同法》司法解釋等接受致送制度，則法官可依據(jù)成文法相關(guān)規(guī)定進(jìn)行適用；二是沖突規(guī)范適用出現(xiàn)偏差的場合。如內(nèi)國沖突規(guī)范所指引的實(shí)體法導(dǎo)致案件處理的不公平、不合理，則法官可以適用致送制度，適用外國的沖突規(guī)范進(jìn)行矯正，選擇有利于實(shí)現(xiàn)個(gè)案公平的實(shí)體法。三是自由裁量場合。對(duì)于屬于法官自由裁量法律適用事項(xiàng)，比如“最密切聯(lián)系地法”的確定，致送即提供了一種確定方法，法官可以依照該機(jī)制的指引，在內(nèi)外國沖突規(guī)范逐個(gè)考察其與案件的聯(lián)系緊密程度，最終確定合理的準(zhǔn)據(jù)法。四立法空白的場合。對(duì)于沒有明確法律規(guī)定的國際民商爭議，根據(jù)《民法通則》的規(guī)定，可以進(jìn)行類推適用，按相近似的法律處理。當(dāng)類推選擇的實(shí)體法不利于實(shí)現(xiàn)公平時(shí)，法官就可以轉(zhuǎn)而適用該國對(duì)此事項(xiàng)的沖突規(guī)范進(jìn)行選擇，其中可以應(yīng)用致送進(jìn)行廣泛的選擇，直到尋找到合適的實(shí)體法對(duì)糾紛進(jìn)行公平處理。

（二）原則與方法——司法衡平理念的確立

所謂衡平，在西方法中“主要有以下三種相互聯(lián)系的意義：第一，它的基本含義是公平、公正、公道、正義；第二，指嚴(yán)格遵守法律的一種例外，即在特定情況下，要求機(jī)械地遵守某一法律規(guī)定反而導(dǎo)致不合理、不公正的結(jié)果，因而就必須適用另一種公正、合理的標(biāo)準(zhǔn)?！谌?，指英國自中世紀(jì)開始興起的與普通法或普通法院并列的衡平法或衡平法院?！盵21]致送作為對(duì)沖突規(guī)范的一種矯正機(jī)制和實(shí)現(xiàn)個(gè)案公平的手段，無疑是以衡平理念作為精神的，其適用應(yīng)堅(jiān)持司法衡平的評(píng)斷標(biāo)準(zhǔn)。其內(nèi)容包括：一是法律規(guī)則間的衡平。致送的適用涉及到實(shí)體規(guī)則之間、沖突規(guī)則之間及實(shí)體規(guī)則與沖突規(guī)則之間立法質(zhì)量優(yōu)劣的分析對(duì)比及適用效果好壞的比較，其功能就是通過對(duì)所涉及的法律規(guī)則立法技術(shù)及糾紛解決效果的綜合對(duì)比與衡量，挑選出“較好的法”以公平有效地解決國際民商糾紛；二是法律效果與社會(huì)效果的衡量。對(duì)單個(gè)規(guī)則而言，無論是實(shí)體規(guī)則還是沖突規(guī)則，是被選擇或拋棄取決于其法律效果與社會(huì)效果是否能統(tǒng)一，如其對(duì)權(quán)利義務(wù)的規(guī)定無法贏得社會(huì)的公平與正義標(biāo)準(zhǔn)，即被拋棄。致送即是通過對(duì)沖突規(guī)則進(jìn)行兩個(gè)“效果”的分析，發(fā)現(xiàn)法律效果不能滿足社會(huì)公平需求的沖突規(guī)則進(jìn)行矯正及補(bǔ)救；三是秩序與公平的衡量。沖突法體現(xiàn)了立法者對(duì)國際民商秩序的某種期許，作為秩序化的制度體系，其要求成為普適的規(guī)則能夠反復(fù)適用，促使所有類似的情況均能獲取一致的判決結(jié)果。由于具體案件的千差萬別，秩序化追求有時(shí)會(huì)損害了公平的實(shí)現(xiàn)。致送通過對(duì)秩序與公平的考量，對(duì)不符合實(shí)際需求的秩序加以修正，并實(shí)現(xiàn)個(gè)案的公平。

法官在運(yùn)用致送進(jìn)行司法衡平中，應(yīng)綜合利用以下方法：一是法律解釋。在運(yùn)用致送進(jìn)行選法過程中，要對(duì)所考量的實(shí)體規(guī)則及沖突規(guī)則進(jìn)行價(jià)值評(píng)價(jià)的前提是，法官必須要弄清楚規(guī)則的正確含義，這就需要根據(jù)規(guī)則的文義進(jìn)行文理解釋，或者運(yùn)用體現(xiàn)解釋、法意解釋、擴(kuò)張解釋、限縮解釋、當(dāng)然解釋等方法進(jìn)行論理解釋，[22]去探尋立法目的，準(zhǔn)確把握規(guī)則的涵義；二是結(jié)果定向。致送的運(yùn)用關(guān)注的不僅是沖突規(guī)范指引的實(shí)體法內(nèi)容如何，更多的是該實(shí)體法作為處理國際民商法糾紛的準(zhǔn)據(jù)法適用將會(huì)帶來怎樣的后果，能否滿足當(dāng)事人公正的期望。因此，法官在決定案件的準(zhǔn)據(jù)法前要對(duì)沖突規(guī)范指引的實(shí)體規(guī)則的適用結(jié)果做充分的估計(jì)與衡量；三是法律推理。博登海默認(rèn)為，當(dāng)實(shí)體規(guī)則的適用將導(dǎo)致不公正結(jié)果的出現(xiàn)并且無法通過法律解釋方法予以修正時(shí)，法官即需要運(yùn)用辨證推理進(jìn)行司法衡平，[23]對(duì)各種結(jié)果進(jìn)行反復(fù)的考察與比較，選擇最佳的解決方案。適用致送，就要對(duì)可能適用于案件的各國實(shí)體法進(jìn)行適用結(jié)果的分析與比較，最終選擇“較好的法”；四是價(jià)值衡量。對(duì)沖突規(guī)范指引的實(shí)體法的適用結(jié)果能否滿足社會(huì)公平等價(jià)值要求進(jìn)行比較和衡平，法官就需要綜合考慮與規(guī)則相關(guān)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、政策等背景因素，以及該規(guī)則的解釋和適用可能產(chǎn)生的社會(huì)影響進(jìn)行價(jià)值判斷與衡量，根據(jù)取舍最終決定解決國際民商糾紛的準(zhǔn)據(jù)法。

（三）操程與機(jī)制——通往個(gè)案實(shí)質(zhì)正義的路徑

司法實(shí)踐中，法官運(yùn)用致送實(shí)現(xiàn)個(gè)案公平和實(shí)質(zhì)正義，須遵守一套操作規(guī)程。1、案件事實(shí)的整理。法官通過開庭審理查明國際民商糾紛的具體情況，并根據(jù)國際民商關(guān)系的性質(zhì)和訟爭的事項(xiàng)對(duì)案件進(jìn)行定性；2、根據(jù)案件定性決定內(nèi)國沖突規(guī)范的適用。這需要查明訴爭事項(xiàng)相關(guān)法律情況，查明沒有相應(yīng)的國際統(tǒng)一實(shí)體法和沖突法、國內(nèi)“直接適用法”可以適用；3、對(duì)內(nèi)國沖突規(guī)范指引的外國實(shí)體法進(jìn)行查明。綜合利用當(dāng)事人、專家、國內(nèi)外使領(lǐng)館等途徑，或者法官自己可以通過互聯(lián)網(wǎng)登陸外國官方法律網(wǎng)站進(jìn)行查詢下載等方法查明外國實(shí)體法的內(nèi)容。用盡手段而無法查明該外國實(shí)體法內(nèi)容時(shí)，即適用該國相應(yīng)的沖突規(guī)則重新確定準(zhǔn)據(jù)法；4、對(duì)內(nèi)國沖突規(guī)范指引的外國實(shí)體法進(jìn)行結(jié)果衡量，分析和估計(jì)其適用結(jié)果和社會(huì)效果，并進(jìn)行價(jià)值衡量，分析其是否能滿足實(shí)質(zhì)公平的實(shí)現(xiàn)；5、啟動(dòng)致送機(jī)制。在內(nèi)國沖突規(guī)范指引的外國實(shí)體法不能滿足公正處理國際民商糾紛的情形下，即適用致送，將援引準(zhǔn)據(jù)法的權(quán)利致送給外國的沖突規(guī)范；6、窮盡致送原則。本文不主張限定致送級(jí)別，而從最廣泛擴(kuò)大選法范圍的角度考慮實(shí)行窮盡致送。由于特定國際民商案件連接因素是有限的，因此無須擔(dān)心會(huì)出現(xiàn)“網(wǎng)球游戲”的情況。7、結(jié)果選擇。從所有可能被指引作準(zhǔn)據(jù)法的國家實(shí)體法當(dāng)中進(jìn)行結(jié)果選擇，對(duì)結(jié)果的好壞程度進(jìn)行排位，并選擇“最好的法”初定為準(zhǔn)據(jù)法；8、價(jià)值衡量?？剂砍醵ǖ摹白詈玫姆ā笔欠穹仙鐣?huì)公平標(biāo)準(zhǔn)，如可以保證實(shí)質(zhì)正義的實(shí)現(xiàn)則最終定為準(zhǔn)據(jù)法。9、適用的排除與再次啟動(dòng)。如初定的“最好的法”不能實(shí)現(xiàn)個(gè)案公平，或者違反了內(nèi)國公共秩序，則排除其使用。轉(zhuǎn)而根據(jù)所有國家實(shí)體法結(jié)果選擇的排位，選擇“第二好法”進(jìn)行價(jià)值衡量及公共秩序?qū)彶?，照此類推，最終將符合個(gè)案公平要求、不違反內(nèi)國公共秩序且適用結(jié)果較好的國家的實(shí)體法確定為解決國際民商糾紛的準(zhǔn)據(jù)法。

注釋：

[1]泰特雷（WilliamTetliey）：《國際沖突法——普通法、大陸法及海事法》，劉興莉譯，黃進(jìn)校，法律出版社2003年版。

[2]我國臺(tái)灣學(xué)者如馬漢寶、曾陳明汝等多持此種看法，參金彭年、汪江連：《從反致制度的本質(zhì)看我國關(guān)于反致制度的取舍》，載《浙江大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版）》2004年第34卷第2期。

[3]阮毅成：《我國國際私法制度中的“移送”問題》，載馬漢寶主編《國際私法論文選輯（下）》。

[4]這是《辭源》的定義。

[5]《馬克思恩格斯選集》第2卷，第82頁。

[6]李雙元、謝石松：《國際民事訴訟法概論》，武漢大學(xué)出版社2001年第二版，第118頁。

[7]李雙元、徐建國：《國際民商新秩序的理論建構(gòu)——國際私法的重新定位與功能轉(zhuǎn)換》，武漢大學(xué)出版社1998年版第189頁。

[8]李雙元、徐建國：《國際民商新秩序的理論建構(gòu)——國際私法的重新定位與功能轉(zhuǎn)換》，武漢大學(xué)出版社1998年版。

[9]“反致法”的說法參盧峻：《國際私法之理論與實(shí)際》，中國政法大學(xué)出版社1998年版，第89頁。

[10][臺(tái)]劉鐵崢：《反致條款與判決一致》，載《國際私法論文選集》，五南圖書出版公司1985年版第512頁。

[11]李雙元、徐建國：《國際民商新秩序的理論建構(gòu)——國際私法的重新定位與功能轉(zhuǎn)換》，武漢大學(xué)出版社1998年版第238頁。

[12]付志剛：《現(xiàn)代國際私法理念下反致價(jià)值追求的新發(fā)展》，載《求索》2006年第8期。

[13]付志剛：《論我國的國際私法立法對(duì)反致應(yīng)當(dāng)采取的態(tài)度》，載《江西社會(huì)科學(xué)》2005年第10期。

[14]胡斌：《反致學(xué)說爭論的再分析》，載《當(dāng)代國際私法問題》，黃進(jìn)主編，武漢大學(xué)出版社1997年版。

[15]學(xué)界談及糾紛解決機(jī)制諸如人民調(diào)解、ADR等均是訴訟法意義上的程序法機(jī)制，但這并非糾紛解決機(jī)制的全部內(nèi)涵。從糾紛解決與法的內(nèi)在與歷史關(guān)系分析，隨著法性質(zhì)和功能的分化，糾紛解決就與不同法的形態(tài)耦合成實(shí)體法機(jī)制、程序法機(jī)制和沖突法機(jī)制。糾紛解決的實(shí)體法機(jī)制，尤其是沖突法機(jī)制正為當(dāng)下糾紛解決理論的盲區(qū)。

[16]胡永慶：《論法律選擇方法的多元化》，《中國國際私法與比較法年刊》（2001年）第163頁。

[17]韋斯：《國際私法的理論與實(shí)踐》，第2卷，第9頁。

[18][英]J．H．C．莫里斯：《戴西和莫里斯論沖突法》，李雙元等譯，中國大百科全書出版社，第96頁。

[19]李雙元、徐建國：《國際民商新秩序的理論建構(gòu)——國際私法的重新定位與功能轉(zhuǎn)換》，武漢大學(xué)出版社1998年版第246頁。