摘要：本文正如標(biāo)題所示，既是對新格賴斯含義理論（Leech1983、Horn1984、Levinson1987、Sperber和Wilson1986/2001）的綜觀，又建立起筆者自己的“言語合作性的語用標(biāo)記關(guān)聯(lián)模式”（PMRM）。§3討論了CP、PMRM和其他語用原則的關(guān)系，分別對禮貌原則、Horn的2原則、Levinson的3原則和S&W的1原則進(jìn)行了“PMRM考察”，最后提出保留各家理論的合理且具有解釋力的成分，再把這個(gè)語用混合物置于PMRM的框架中，以完善新老格賴斯主義對交際的解釋。

關(guān)鍵詞：標(biāo)記；CP；PP；RT；原則；合適；心力

Abstract:Thisthesis,asthetitleindicates,isbothaperspectiveofclassicandneo-Griceanpragmatics(Leech1983,Horn1984,Levinson1987,Sperber&Wilson1986/2001),andaformulationoftheauthor’sPragmaticMarkednessRelevance-Model(PMRM).§3isanexplorationoftheinterrelationofCP,PMRM,andtheotherpragmaticprinciples,aswellasadiscussionofthemfromthepointofviewofPMRM,highlightingthehypothesisofintegratingthereasonableessenceofeachoftheaboveprinciplesintheframeworkofPMRMforthegoalofamorepowerfulinterpretationofcommunication.

Keywords:markedness,CP,PP,RT,principle,properness,processingeffort

1.言語合作性的語用標(biāo)記價(jià)值

人們在交際（以及其他協(xié)作行為）中遵循著“合作原則”（CooperativePrinciple，簡稱CP)。CP有4條準(zhǔn)則：量準(zhǔn)則（QuantityMaxim[2]）——提供的信息量不多不少。質(zhì)準(zhǔn)則（QualityMaxim）——說真話，說話有根據(jù)；關(guān)系準(zhǔn)則（RelationMaxim）——話語切題；方式準(zhǔn)則（MannerMaxim）——清楚明了，井然有序。（由Grice（1975）刪節(jié)而來）

摘要：本文正如標(biāo)題所示，既是對新格賴斯含義理論（Leech1983、Horn1984、Levinson1987、Sperber和Wilson1986/2001）的綜觀，又建立起筆者自己的“言語合作性的語用標(biāo)記關(guān)聯(lián)模式”（PMRM）。§3討論了CP、PMRM和其他語用原則的關(guān)系，分別對禮貌原則、Horn的2原則、Levinson的3原則和S&W的1原則進(jìn)行了“PMRM考察”，最后提出保留各家理論的合理且具有解釋力的成分，再把這個(gè)語用混合物置于PMRM的框架中，以完善新老格賴斯主義對交際的解釋。

關(guān)鍵詞：標(biāo)記；CP；PP；RT；原則；合適；心力

Abstract:Thisthesis,asthetitleindicates,isbothaperspectiveofclassicandneo-Griceanpragmatics(Leech1983,Horn1984,Levinson1987,Sperber&Wilson1986/2001),andaformulationoftheauthor’sPragmaticMarkednessRelevance-Model(PMRM).§3isanexplorationoftheinterrelationofCP,PMRM,andtheotherpragmaticprinciples,aswellasadiscussionofthemfromthepointofviewofPMRM,highlightingthehypothesisofintegratingthereasonableessenceofeachoftheaboveprinciplesintheframeworkofPMRMforthegoalofamorepowerfulinterpretationofcommunication.

Keywords:markedness,CP,PP,RT,principle,properness,processingeffort

1.言語合作性的語用標(biāo)記價(jià)值

人們在交際（以及其他協(xié)作行為）中遵循著“合作原則”（CooperativePrinciple，簡稱CP)。CP有4條準(zhǔn)則：量準(zhǔn)則（QuantityMaxim[2]）——提供的信息量不多不少。質(zhì)準(zhǔn)則（QualityMaxim）——說真話，說話有根據(jù)；關(guān)系準(zhǔn)則（RelationMaxim）——話語切題；方式準(zhǔn)則（MannerMaxim）——清楚明了，井然有序。（由Grice（1975）刪節(jié)而來）

1．引言

元功能思想是系統(tǒng)功能語法一大核心思想，對語言及語言運(yùn)用的諸多解釋可以通過元功能分析來進(jìn)行。而對于只有形式意義的語言成分的分析，系統(tǒng)功能語法學(xué)者所提供的解釋有待進(jìn)一步探討論文。Halliday，Thompson，Eggins，Downing

andLocke等學(xué)者在分析形式標(biāo)記時(shí)時(shí)而把它們與有實(shí)際概念意義的語言成分合并起來作為一個(gè)功能成分，時(shí)而把形式標(biāo)記與其它成分分隔開進(jìn)行功能分析，這種分析缺乏連貫性和一致性。我們試圖通過對氣象過程中的it，存在過程中的there，被動語態(tài)的被動標(biāo)記by以及感嘆句中的形式標(biāo)記what與how的分析，說明形式標(biāo)記的功能語法分析是有章可尋的。為說明，我們分別考察了上述學(xué)者對這些形式標(biāo)記所作的功能分析，然后從元功能的三個(gè)主要層面出發(fā)提出我們的分析，找出其中的可能規(guī)律。限于篇幅，概念功能層面我們僅討論及物性系統(tǒng)，語篇功能層面只討論主位結(jié)構(gòu)，人際功能層面只討論語氣系統(tǒng)。需要特別指出的是，我們這里所說?quot;標(biāo)記"不是"Markedness"，而是"formal

marker"。

2．形式標(biāo)記的元功能分析

2.1概念功能層面

[摘要]以汽車車標(biāo)為主要研究對象，利用機(jī)器視覺和圖像處理技術(shù)建立了一種車標(biāo)檢測與識別系統(tǒng)。首先進(jìn)行車標(biāo)圖像的采集，將采集到的圖像作為該系統(tǒng)的測試樣本和訓(xùn)練樣本，然后利用MATLAB軟件平臺進(jìn)行圖像預(yù)處理，圖像增強(qiáng)、圖像二值化、邊緣檢測等，最后進(jìn)行圖像重構(gòu)，將所有的操作進(jìn)行仿真。實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明，該系統(tǒng)精度高、耗時(shí)短、系統(tǒng)工作穩(wěn)定。

[關(guān)鍵詞]機(jī)器視覺；車標(biāo)檢測；車標(biāo)識別；MATLAB

隨著汽車數(shù)量的急劇增加，車標(biāo)的識別與檢測成為目前在道路交通監(jiān)管方面研究較多的課題之一。受外界環(huán)境影響，如白天與黑夜光線變化、道路灰塵的遮蓋、季節(jié)更替等，車標(biāo)的識別與檢測精度不夠理想[1-2]。通常情況下，采用紅外線照明攝像或者運(yùn)用比較特殊的光線傳感器的檢測方法，檢測成本較高，難以普遍推廣[3]。本文結(jié)合圖像處理技術(shù)設(shè)計(jì)的汽車車標(biāo)檢測與識別系統(tǒng)，不僅提高了識別的準(zhǔn)確率，而且造價(jià)較低，在車標(biāo)檢測與識別方面具有很好的應(yīng)用價(jià)值。

1設(shè)計(jì)方案

該系統(tǒng)以計(jì)算機(jī)硬件為主體，以MATLAB軟件為核心，設(shè)計(jì)了一套基于機(jī)器視覺的車標(biāo)檢測與識別系統(tǒng)。系統(tǒng)總體設(shè)計(jì)主要包括：車標(biāo)圖像采集與顯示、圖像預(yù)處理、圖像的檢測標(biāo)記與識別，其中圖像預(yù)處理包括灰度化、邊緣檢測、列檢測以及圖像的閉運(yùn)算。系統(tǒng)結(jié)構(gòu)框圖如圖1所示。系統(tǒng)開始工作前首先進(jìn)行大量的車標(biāo)圖片數(shù)據(jù)的采集，然后將采集到的車標(biāo)圖片進(jìn)行訓(xùn)練得到訓(xùn)練集，再進(jìn)行圖像預(yù)處理工作，得到處理后去除噪聲和干擾的圖片，最后進(jìn)行車標(biāo)檢測和識別。為保證系統(tǒng)的可靠性、降低干擾，車標(biāo)圖片采集需要在相同的天氣環(huán)境和相同的時(shí)間進(jìn)行。

2圖像處理

摘要：Halliday，Thompson，Eggins，DowningandLocke等學(xué)者對氣象過程（Meteorologicalprocess）中的it，存在過程中的there，被動語態(tài)的被動標(biāo)記by以及感嘆句中的what與how等沒有概念意義的成分所進(jìn)行的功能語法分析缺乏前后一致性，沒有標(biāo)準(zhǔn)可以遵循。本文通過深入分析試圖闡明：（1）這些形式標(biāo)記的句法作用不可低估，但它們沒有實(shí)際概念意義，在功能語法分析中不宜籠統(tǒng)地把它們劃歸其它功能成分；（2）形式標(biāo)記的功能語法分析是有規(guī)律可循的。

關(guān)鍵詞：形式標(biāo)記；元功能；分析

Abstract:Thereisalackofconsistencyandstandardinthefunctional

analysesbysuchscholarsasHalliday,Thompson,Eggins,DowningandLocke

of"it"intheMeteorologicalprocess,"there"intheExistentialprocess,

passiveformalmarker"by"inthepassivevoice,andwhat/howintheexclamatory

商業(yè)廣告英語的特點(diǎn)

廣告advertisement，這一英語詞匯源于拉丁語advertere，原始意思是“大喊大叫”，以吸引人的注意。因此廣告就成了喚起大眾對事物的注意并誘導(dǎo)于一定的方向所使用的一種手段。衡量商務(wù)廣告成功的標(biāo)準(zhǔn)之一是看它是否符合美國E.S.Lewis所提出的四項(xiàng)要求，即“AIDA法則”：A-Attention（引起注意），I-Interes（t產(chǎn)生興趣），D-Desir（e喚起欲望），A-Action（付諸行動）。[6]廣告是生產(chǎn)商與消費(fèi)者之間的橋梁，既傳遞信息，又擔(dān)負(fù)著刺激受眾消費(fèi)心理的功能，要想使消費(fèi)者對商品引起注意，產(chǎn)生興趣，最終喚起購買欲望，商品的廣告必須特別、醒目。因此，廣告英語選詞需以Leech的四條重要原則為基礎(chǔ)，即：可理解性原則、清晰原則、經(jīng)濟(jì)原則和表達(dá)生動性原則。[4]36靈活、恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用標(biāo)記詞匯可以使消費(fèi)者迅速理解廣告內(nèi)容，清晰明確地捕捉廣告核心，而不產(chǎn)生歧義。簡短明了的廣告不僅可以節(jié)省生產(chǎn)商的廣告成本投入，還能給消費(fèi)者留下深刻的印象，喚起消費(fèi)者的購買欲望。生動有趣、語音和諧、結(jié)構(gòu)整齊的廣告用語既能突出產(chǎn)品的優(yōu)勢，又能取得瑯瑯上口的效果。通過媒體和消費(fèi)者的口口相傳，達(dá)到“引起注意—產(chǎn)生興趣—喚起欲望—付諸行動”的最終商業(yè)目的。由此可見，標(biāo)記詞匯在商業(yè)廣告英語中有著舉足輕重的作用。

標(biāo)記詞匯在商業(yè)廣告英語中的體現(xiàn)

作為吸引顧客的手段,廣告英語不同于其他實(shí)用英語,它必須簡潔、生動，富有感情色彩和感染力。因此,在商業(yè)廣告英語中運(yùn)用了大量標(biāo)記性詞匯來吸引消費(fèi)者的眼球,從而喚起他們的購買欲望。標(biāo)記詞匯根據(jù)其自身的特點(diǎn)可分為無標(biāo)記性詞匯和有標(biāo)記性詞匯兩種，在商業(yè)廣告中無論使用哪一種，只要運(yùn)用得當(dāng)，都會讓商業(yè)廣告大放光彩。

（一）無標(biāo)記性詞匯

人們習(xí)慣于將具有肯定意義的詞劃為無標(biāo)記成分，將具有否定意義的詞劃為有標(biāo)記成分。無標(biāo)記性詞匯因其規(guī)則性、平常性和普遍性，易于被消費(fèi)者接受。積極、肯定的無標(biāo)記詞能夠表達(dá)消費(fèi)者對美好事物的追求、對幸福生活的向往而備受廣告商的青睞，廣泛出現(xiàn)在商業(yè)廣告英語中。

本文作者：葉華兵工作單位：廣東省河源市體育運(yùn)動學(xué)校

學(xué)習(xí)內(nèi)容：原地體側(cè)運(yùn)球，翻腕持球于身體右側(cè)腰間，右手在下掌心向上，左手在上按住球，保護(hù)好球。原地至下而上完成單手托球練習(xí)，并在球即將離手的瞬間完成由小指———食指———中指———無名指順序撥球，抖腕使球沿其中軸線向前旋，并從中指和食指之間豎直送出。原地銜接動作2完成提右膝，伸展左踝、身體、手臂，豎直向上撥球1~2米，并原地接住球。教法要求：1.2.1持球時(shí)要采用基本站立姿勢，培養(yǎng)學(xué)生保護(hù)意識。托球手五指自然分開，手心朝上，托球的下部，在充分向上起跳時(shí)左手輔助控制球的穩(wěn)定性，借助身體上升慣性，手臂向前上方伸展，抬頭看向標(biāo)記，用力屈腕、挑指動作使球由食、中指之間向前柔和地投出，雙腳落地緩沖。

學(xué)習(xí)掌握跨步接球及持球移動技術(shù)：

場地布置如圖：教師在圓圈內(nèi)從上向下依次標(biāo)為“左”、“右”、“左”，根據(jù)性別和中、小學(xué)學(xué)生的身體條件對步幅按比例調(diào)整，并可根據(jù)學(xué)生掌握的熟練程度把步幅相應(yīng)擴(kuò)大。學(xué)習(xí)內(nèi)容：徒手模仿接球，并完成行進(jìn)間低手投籃的抬頭、騰空、屈腕、挑指技術(shù)動作。教師手持一球，站在“左”和“右”之間讓學(xué)生按照前一個(gè)練習(xí)做，提示學(xué)生在跨出第一步時(shí)必須準(zhǔn)確地從教師手中把球拿走，然后跨左腳跳起，在空中完成投籃。要求學(xué)生借助球場上的“第三只手”籃板，將球投向標(biāo)記點(diǎn)處，完成投籃。教學(xué)要求：強(qiáng)調(diào)腳必須踩入圓區(qū)內(nèi)，最后一步盡力跳起，空中身體姿勢協(xié)調(diào)舒展，控制好手上用力，雙腳落地屈膝緩沖。及時(shí)糾正屈腕、挑指技術(shù)動作，提醒學(xué)生保護(hù)好球。抬頭努力將球投向標(biāo)記點(diǎn)，初學(xué)者10個(gè)為一組練習(xí)，命中率規(guī)定在70%，逐步提高到90%以上。

學(xué)生自己運(yùn)球做行進(jìn)間低手投籃：

學(xué)習(xí)內(nèi)容：運(yùn)球，跨步做行進(jìn)間低手投籃。帶球慢跑三五步做行進(jìn)間低手投籃。半場范圍內(nèi)帶球跑動中做行進(jìn)間低手投籃。教學(xué)要求：要求學(xué)生在左腳落入橢圓的同時(shí)，用力將球運(yùn)至離身體稍前一點(diǎn)的地方，等球反彈起來看準(zhǔn)球跨出右腳接球翻腕控制球。學(xué)生動作要連貫，并要做出一大二小三騰空的節(jié)奏將球投向標(biāo)記處。反復(fù)練習(xí)提高行進(jìn)速度，使手腳熟練配合，突破難點(diǎn)。

【關(guān)鍵詞】心肌/細(xì)胞學(xué)Isolation,labellingandautotransplantationofleftauriclemyocytesinadultrabbit【Abstract】AIM:Todevelopareliablemethodforisolationandfluorescentlabelingofadultrabbitleftauriclemyocytesandtoinvestigatethesurvivalofgraftedautologousleftauriclemyocytes.METHODS:TwentyadultNewZealandrabbitswererandomlyassignedtotransplantgroupandcontrolgroup(n=10).TheleftauricleofrabbitwasligatedandharvestedandtheauricularcellswereisolatedandlabeledwithDAPIexvivo.Eitheracellsuspension(transplantgroup)orculturemedium(controlgroup)wasinjectedintothenormalleftventricularanteriorwall.Therabbitsweresacrificedafter4weeksandspecimenswereharvestedandobservedbyhistologicmethods.RESULTS:Mostoftheisolatedcellswereobservedrodshaped.Themorphologicfeatureofthesecellscorrespondedtothatofauriclecardiomyocytesandthecellactivitywasgood.The“cellisland”couldbefoundinmyocardialinfarction(MI)areaoftransplantgroup,andthenucleiwithbluefluorescencecouldbefoundintransplantgroup,butnotincontrolgroup,whichconfirmedthesurvivalofimplantedcellsandthereliabilityofDAPIlabeling.Vasculardensityintransplantgroupwasbetterthanthatincontrolgroup(P=0.02).CONCLUSION:EnzymedigestionandDAPIlabelingarereliablemethodsfortheisolationandlabelingofleftauriclemyocytesinadultrabbits.IsolatedandDAPIlabeledauriclemyocytescansurviveafterautograftedintonormalventricularanteriorwallandmayimproveperipheralvascularproliferation.【Keywords】myocardium/cytology;isolation;label;transplantation,autologous【摘要】目的：建立可靠的成年兔心耳心肌細(xì)胞的急性分離和熒光標(biāo)記的方法，觀察心耳肌細(xì)胞移植到自體左室前壁的存活狀況.方法：成年新西蘭白兔20只，隨機(jī)分為移植組和對照組（n=10）.結(jié)扎并剪取自體左心耳組織，急性消化分離為單細(xì)胞，經(jīng)DAPI標(biāo)記后分別將細(xì)胞懸液和培養(yǎng)基注射到移植組和對照組自體正常左室前壁內(nèi).4wk后處死兔子，取移植區(qū)組織進(jìn)行組織學(xué)觀察.結(jié)果：急性分離的細(xì)胞中絕大部分為桿狀，形態(tài)結(jié)構(gòu)符合心耳肌細(xì)胞的特征，且細(xì)胞活性好.移植組梗死區(qū)內(nèi)可以觀察到“細(xì)胞島”狀結(jié)構(gòu)，行熒光檢測可見藍(lán)色熒光的細(xì)胞核，而對照組梗死區(qū)內(nèi)無細(xì)胞結(jié)構(gòu)，證明移植的心耳肌細(xì)胞在移植區(qū)存活以及DAPI標(biāo)記的可靠性.與對照組相比,移植區(qū)血管密度增高（P=0.027）.結(jié)論：酶消化法和DAPI熒光標(biāo)記是一套可靠的心耳肌細(xì)胞急性分離和標(biāo)記方法；急性分離的心耳肌細(xì)胞移植到自體左室前壁后可以存活，并能夠促進(jìn)周圍血管生長.【關(guān)鍵詞】心肌/細(xì)胞學(xué)；分離；標(biāo)記；移植，自體0引言目前正在研究的心肌細(xì)胞移植技術(shù)是通過向已梗死的心肌組織內(nèi)移入新的細(xì)胞，以改善心臟功能［1］.本文旨在建立一套可靠的成年兔心耳肌細(xì)胞的分離標(biāo)記方法，并對其移植到自體心肌組織進(jìn)行研究,為進(jìn)一步應(yīng)用心耳肌細(xì)胞移植治療缺血性心臟病提供實(shí)驗(yàn)基礎(chǔ).1材料和方法1.1材料成年健康新西蘭白兔20只,雌雄不限,體質(zhì)量2.0~2.5kg,購自第四軍醫(yī)大學(xué)實(shí)驗(yàn)動物中心.將實(shí)驗(yàn)動物隨機(jī)分為移植組和對照組（n=10）.小牛血清(Gibco),DMEM高糖培養(yǎng)基(Gibco公司),胰蛋白酶(Gibco公司),膠原酶Ⅱ型（Sigma公司）,4,6二脒基2苯茚二酮(Sigma公司).1.2方法1.2.1自體左心耳心肌組織的取材取成年兔經(jīng)耳緣靜脈注射戊巴比妥鈉（30mg/kg），左側(cè)胸骨旁切口，切斷第4肋骨進(jìn)胸，向上推開胸腺，剪開心包，顯露并牽引左心耳，用4號絲線結(jié)扎左心耳基底部后，剪取左心耳并立即置于預(yù)冷（4℃）的普通臺式液中.用鹽水紗布覆蓋傷口.1.2.2左心耳心肌細(xì)胞的消化分離參照文獻(xiàn)［2］，在無鈣臺式液(mol/L:NaCl140,KCl5.4,MgCl21,酶糖10,HEPES5,pH7.4)中洗去血凝塊，用眼科剪將心耳組織剪碎，移入含有1.25g/L胰酶、0.25g/L膠原酶的無鈣臺式液中，37℃消化10min.輕柔吹打，自然沉淀后棄上清.再加入酶消化10min，輕柔吹打后，吸取上清，移入等體積含100mL/L新生牛血清的DMEM培養(yǎng)液中.重復(fù)消化剩余組織2～3次，直至基本不可見有形組織.將收集的細(xì)胞懸液1000r/min,離心5min,棄上清，調(diào)整細(xì)胞密度為2×109/L.1.2.3分離細(xì)胞的活性鑒定參考文獻(xiàn)［3］將40g/L的臺盼藍(lán)溶液與細(xì)胞懸液按照1：9混勻，進(jìn)行染色,3min后用紅細(xì)胞計(jì)數(shù)板分別計(jì)數(shù)活細(xì)胞和死細(xì)胞,計(jì)算活細(xì)胞率［3］.1.2.4分離細(xì)胞的標(biāo)記參照文獻(xiàn)［4］加入0.2g/L的4,6脒基2茚二酮(DAPI)于孵箱內(nèi)（37℃）熒光標(biāo)記細(xì)胞2h,使用錫箔包裹.用普通臺式液(mol/L:NaCl140,KCl5.4,CaCl21.8,MgCl21,glucose10,HEPES5,pH7.4)漂洗以去除未結(jié)合的DAPI.離心后收集細(xì)胞，加入無血清DMEM培養(yǎng)液制成細(xì)胞密度為2×109/L的細(xì)胞懸液,以備細(xì)胞移植.1.2.5分離細(xì)胞的觀察心肌細(xì)胞移植術(shù)前,動態(tài)觀察分離的心肌細(xì)胞,熒光顯微鏡觀察用DAPI標(biāo)記好的心肌細(xì)胞.1.2.6心肌細(xì)胞移植在左室前壁縫50滌綸線以作標(biāo)記，移植組將心肌細(xì)胞懸液經(jīng)特制的微量注射器注入左室前壁縫線標(biāo)記上方0.5cm處，對照組以相同量的DMEM培養(yǎng)液注射.逐層關(guān)胸,傷口局部應(yīng)用抗生素,手術(shù)中未發(fā)生氣胸及惡性心律失常.1.2.7結(jié)果觀察4wk后用過量麻醉劑處死動物,取左室前壁縫線標(biāo)記點(diǎn)上方心肌組織，40g/L甲醛固定48h,行常規(guī)HE染色，使用熒光顯微鏡觀察并拍照.觀察移植區(qū)內(nèi)組織結(jié)構(gòu)及血管密度.同時(shí),對移植部位石蠟切片(移植組及對照組動物取樣2個(gè)/只,共取樣本40個(gè))，用第Ⅷ因子免疫組織化學(xué)染色移植區(qū)內(nèi)血管,光學(xué)顯微鏡200倍視野下血管計(jì)數(shù),統(tǒng)計(jì)移植區(qū)血管密度.統(tǒng)計(jì)學(xué)處理：結(jié)果以x±s表示，采用SPSS11.5軟件進(jìn)行數(shù)據(jù)處理,組間比較用t檢驗(yàn).2結(jié)果2.1分離細(xì)胞的形態(tài)學(xué)觀察及細(xì)胞活性對用酶消化法分離獲得的成年兔左心耳心肌細(xì)胞進(jìn)行形態(tài)學(xué)觀察,倒置顯微鏡下可見細(xì)胞大部分呈桿狀，邊緣清楚，胞質(zhì)豐富(Fig1),DAPI標(biāo)記2h后可見細(xì)胞核大,多為單核或多核.經(jīng)臺盼藍(lán)染色,死細(xì)胞染成淡藍(lán)色,活細(xì)胞拒染，計(jì)算活細(xì)胞率為95%.2.2移植細(xì)胞在移植部位的存活情況細(xì)胞移植后4wk，對移植部位心肌組織切片進(jìn)行HE染色后觀察，光鏡下可見移植部位心肌組織內(nèi)心肌纖維排列整齊，方向基本一致，在移植細(xì)胞周圍沒有觀察到淋巴細(xì)胞浸潤.在相差熒光顯微鏡下可以觀察到移植組標(biāo)本中帶有藍(lán)色熒光的細(xì)胞核，證實(shí)移植的心耳肌細(xì)胞在移植部位存活.2.3血管增生對移植部位石蠟切片，用第Ⅷ因子行免疫組織化學(xué)染色,光學(xué)顯微鏡200倍視野下觀察血管計(jì)數(shù),移植區(qū)血管密度(6.7±2.1)，高于對照組(3.6±1.2,P=0.027)，提示將自體心耳肌細(xì)胞移植到左室前壁后可以促進(jìn)周圍血管增生.3討論本實(shí)驗(yàn)中,我們選用左心耳作為細(xì)胞來源，取材簡便，取材后對心功能影響不明顯.考慮到成年心肌細(xì)胞不能繼續(xù)分裂，故未進(jìn)行體外培養(yǎng)，而是選擇分離標(biāo)記后進(jìn)行細(xì)胞移植.在酶消化的過程中，除了按預(yù)定的時(shí)間進(jìn)行消化外，還應(yīng)根[1][2]據(jù)肉眼觀察心耳肌組織碎塊的絮狀變化的程度，來決定中止酶消化的時(shí)機(jī).無鈣環(huán)境和酶消化時(shí)間過長將會損害細(xì)胞膜，并導(dǎo)致“鈣反常”，使細(xì)胞功能受損.我們將分離的兔自體心耳肌細(xì)胞移植到正常左室前壁后,4wk后熒光檢測可以發(fā)現(xiàn)心肌標(biāo)本中帶藍(lán)色熒光的細(xì)胞核,說明移植的心肌細(xì)胞在梗死區(qū)內(nèi)存活，同時(shí)可以觀察到有血管形成，提示移植的心耳肌細(xì)胞可能分泌一些細(xì)胞因子如血管內(nèi)皮生長因子(VEGF)、胰島素樣生長因子(IGF)［5,6］等，促進(jìn)移植區(qū)內(nèi)血管的增生，以適應(yīng)性加強(qiáng)局部血液供應(yīng).我們在移植細(xì)胞周圍沒有觀察到大量淋巴細(xì)胞和中性粒細(xì)胞浸潤，說明自體心肌細(xì)胞移植不會產(chǎn)生免疫排斥相關(guān)的炎性反應(yīng).通過本實(shí)驗(yàn)對自體心肌細(xì)胞移植的可行性研究，為下一步研究自體心肌細(xì)胞移植到梗死區(qū)心肌以治療缺血性心肌病提供了實(shí)驗(yàn)基礎(chǔ).【參考文獻(xiàn)】［1］LiRK,YauTM,SakaiT,etal.Celltherapytorepairbrokenhearts［J］.CanJCardiol,1998;14:735-744.［2］LiRK,MickleDAG,WeiselRD,etal.Humanpediatricandadultventricularmyocytesinculture:Assessmentofphenotypicchangeswithpassaging［J］.CardiovascRes,1996;32:362-373.［3］司徒鎮(zhèn)強(qiáng)，吳軍正.細(xì)胞培養(yǎng)［M］.西安：世界圖書出版公司1996:181.［4］DorfmanJ,DuongM,ZibaitisA,etal.Myocardialtissueengineeringwithautologousmyoblastimplantation［J］.JThoracCardiovascSurg,1998;116:744-751.［5］LiRK,JiaZQ,WeiselRD,etal.Cardiomyocytetransplantationimprovesheartfunction［J］.AnnThoracSurg,1996;62:654-661.［6］RedaelliG,MalhotraA,LiBS,etal.Effectsofconstitutiveoverexpressionofinsulin2likegrowthfactor1onthemechanicalcharacteristicsandmolecularpropertiesofventricularmyocytes［J］.CircRes,1998;82:594-603

摘要：Halliday，Thompson，Eggins，DowningandLocke等學(xué)者對氣象過程（Meteorologicalprocess）中的it，存在過程中的there，被動語態(tài)的被動標(biāo)記by以及感嘆句中的what與how等沒有概念意義的成分所進(jìn)行的功能語法分析缺乏前后一致性，沒有標(biāo)準(zhǔn)可以遵循。本文通過深入分析試圖闡明：（1）這些形式標(biāo)記的句法作用不可低估，但它們沒有實(shí)際概念意義，在功能語法分析中不宜籠統(tǒng)地把它們劃歸其它功能成分；（2）形式標(biāo)記的功能語法分析是有規(guī)律可循的。

關(guān)鍵詞：形式標(biāo)記；元功能；分析

Abstract:Thereisalackofconsistencyandstandardinthefunctional

analysesbysuchscholarsasHalliday,Thompson,Eggins,DowningandLocke

of"it"intheMeteorologicalprocess,"there"intheExistentialprocess,

passiveformalmarker"by"inthepassivevoice,andwhat/howintheexclamatory

新聞采訪過程是記者綜合素質(zhì)的全面體現(xiàn)過程，尤其是記者新聞采訪的水平高低以及在采訪過程中隊(duì)語言符號和非語言符號的有力掌控、應(yīng)用，關(guān)系到采訪質(zhì)量的優(yōu)劣，記者巧妙的運(yùn)用技巧，實(shí)現(xiàn)記者在采訪過程中與采訪對象交流分享的聲音、語言、文字、圖像、手勢姿態(tài)等符號的準(zhǔn)確應(yīng)用，構(gòu)建良好的采訪模式。

1簡述新聞采訪中語言符號和非語言符號的涵義

1.1語言符號的基本內(nèi)涵

從傳播學(xué)的角度來講，信息傳播符號是一種有形和無形的最佳應(yīng)用。在新聞采訪過程中，語言符號是一種重要的媒介，是進(jìn)行信息傳播與情感交流的主要工具，尤其對于記者綜合素質(zhì)的要求，語言符號是必不可少的一個(gè)環(huán)節(jié)。語言符號的掌握，是新聞采訪記者的基本技能，既要掌握好和受訪者的語言溝通能力，也要實(shí)現(xiàn)非語言符號的準(zhǔn)確拿捏，否則就會給整個(gè)新聞采訪帶來被動局面，從而使新聞采訪陷入一定的困境和誤區(qū)。語言符號氛圍聲音語言和文字語言，聲音語言是一種直接的表達(dá)方式，是記者與受訪者的語言溝通，文字語言是后期制作過程的文字處理能力，將口頭表達(dá)的語言通過文字的形式描述出來，形成通俗易懂、新聞趣味、真實(shí)可靠的新聞采訪節(jié)目，達(dá)到與觀眾的理解溝通。通過文字語言對聲音語言的補(bǔ)充，更好的形成概念準(zhǔn)確，時(shí)間精準(zhǔn)、事件鮮明的合乎邏輯、規(guī)范的新聞文體[1]。

1.2非語言符號的具體表現(xiàn)特征

非語言符號是存在于語言符號之外的一種傳播媒介，是對新聞采訪記者綜合素質(zhì)的更高要求，是記者對新聞采訪過程中各種要素的及時(shí)應(yīng)用能力，如果沒有一定的綜合素質(zhì)和應(yīng)變處理能力，就很難掌控好非語言符號的實(shí)際應(yīng)用。非語言符號是指在聲音語言與文字語言以外的為人們的感覺器官接收的各類表象符號，例如人的神態(tài)、姿勢、服飾、色彩、人際距離、環(huán)境景別、音響、畫面等。非語言符號是記者對符號本身認(rèn)識的一種升華，將具體的語言抽象化，通過與受訪者的心靈溝通，在察言觀色中掌握使用語言的技巧和新聞采訪的方式進(jìn)步，從而避免在采訪過程形成被動的、蠻目的、機(jī)械化的采訪模式，尤其是在特殊采訪對象，比如群體采訪、高端采訪等一些素質(zhì)高、知識面廣的采訪對象，運(yùn)用非語言的能力更是采訪的本質(zhì)要求。