導(dǎo)語(yǔ)：如何才能寫(xiě)好一篇買(mǎi)標(biāo)書(shū)，這就需要搜集整理更多的資料和文獻(xiàn)，歡迎閱讀由公務(wù)員之家整理的十篇范文，供你借鑒。

篇1

甲方（出賣(mài)方）：AAAAA

乙方（買(mǎi)受人）：BBBBB

鑒于：

1、甲、乙雙方于2020年6月1日簽訂的《房地產(chǎn)買(mǎi)賣(mài)合同》（下稱“合同”），乙方據(jù)此向甲方購(gòu)買(mǎi)位于坐落：[房產(chǎn)證號(hào)： ，下稱“標(biāo)的房產(chǎn)”]。

2、因甲方的債務(wù)糾紛，標(biāo)的房產(chǎn)已被人民法院依法查封。

3、除第2點(diǎn)中列舉內(nèi)容外，標(biāo)的房產(chǎn)不再設(shè)有任何的他項(xiàng)權(quán)利。

現(xiàn)，甲方向乙方承諾如下：

一、甲方積極籌措資金償還的債務(wù)，并確保 于2021年5月日前向人民法院申請(qǐng)解除對(duì)標(biāo)的房產(chǎn)依法采取的查封措施。

二、在甲方按照本件第一條約定敦促 及時(shí)向法院申請(qǐng)并解除了對(duì)標(biāo)的房產(chǎn)的查封措施后，甲方將標(biāo)的房產(chǎn)抵押給乙方（或乙方指定的第三方，下同）并及時(shí)辦理抵押登記直至標(biāo)的房產(chǎn)過(guò)戶登記至乙方的名下。在該兩房產(chǎn)的抵押登記手續(xù)辦理完成后 日內(nèi)，乙方將標(biāo)的房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓尾款中的450萬(wàn)元支付給甲方。

三、在政策允許的情況下，乙方符合標(biāo)的房產(chǎn)受讓方的要求且標(biāo)的房產(chǎn)能成功過(guò)戶登記到乙方名下的，則甲方無(wú)條件配合并將標(biāo)的房產(chǎn)過(guò)戶登記至乙方名下。由此產(chǎn)生的費(fèi)用，由雙方依法承擔(dān)。

四、本件上所載的承諾系甲方的真實(shí)意思表示。

五、本件一式兩份，雙方各持有一份，具有同等法律效力。本件自雙方蓋章后即生效。

甲方：AAAAA

篇2

買(mǎi)方：_______________(簡(jiǎn)稱乙方) 身份證號(hào)碼：_____________________

根據(jù)《中華人民共和國(guó)經(jīng)濟(jì)合同法》、《中華人民共和國(guó)城市房地產(chǎn)管理法》及其他有關(guān)法律、法規(guī)之規(guī)定，甲、乙雙方在平等、自愿、協(xié)商一致的基礎(chǔ)上，就乙方向甲方購(gòu)買(mǎi)房產(chǎn)簽訂本合同，以資共同信守執(zhí)行。

第一條 乙方同意購(gòu)買(mǎi)甲方擁有的座落在______市_____區(qū)________________________擁有的房產(chǎn)住宅，建筑面積為_(kāi)____平方米。(詳見(jiàn)土地房屋權(quán)證第_______________號(hào))。

第二條 上述房產(chǎn)的交易價(jià)格為：?jiǎn)蝺r(jià)：人民幣_(tái)_______元/平方米，總價(jià)：人民幣_(tái)__________元整(大寫(xiě)：____佰____拾____萬(wàn)____仟____佰____拾____元整)。本合同簽定之日，乙方向甲方支付人民幣 __________元整，作為購(gòu)房定金。

第三條 付款時(shí)間與辦法：

1、甲乙雙方同意以銀行按揭方式付款，并約定在房地產(chǎn)交易中心繳交稅費(fèi)當(dāng)日支付首付款(含定金)人民幣_(tái)___拾____萬(wàn)____仟____佰____拾____元整給甲方，剩余房款人民幣_(tái)___________元整申請(qǐng)銀行按揭(如銀行實(shí)際審批數(shù)額不足前述申請(qǐng)額度，乙方應(yīng)在繳交稅費(fèi)當(dāng)日將差額一并支付給甲方)，并于銀行放款當(dāng)日付給甲方。

2、甲乙雙方同意以一次性付款方式付款，并約定在房地產(chǎn)交易中心繳交稅費(fèi)當(dāng)日支付首付款(含定金)人民幣_(tái)___拾____萬(wàn)____仟____佰____拾____元整給甲方，剩余房款

人民幣_(tái)___________元整于產(chǎn)權(quán)交割完畢當(dāng)日付給甲方。

第四條 甲方應(yīng)于收到乙方全額房款之日起____天內(nèi)將交易的房產(chǎn)全部交付給乙方使用，并應(yīng)在交房當(dāng)日將_________等費(fèi)用結(jié)清。

第五條 稅費(fèi)分擔(dān) 甲乙雙方應(yīng)遵守國(guó)家房地產(chǎn)政策、法規(guī)，并按規(guī)定繳納辦理房地產(chǎn)過(guò)戶手續(xù)所需繳納的稅費(fèi)。經(jīng)雙方協(xié)商，交易稅費(fèi)由_______方承擔(dān)，中介費(fèi)及代辦產(chǎn)權(quán)過(guò)戶手續(xù)費(fèi)由______方承擔(dān)。

第六條 違約責(zé)任 甲、乙雙方合同簽定后，若乙方中途違約，應(yīng)書(shū)面通知甲方，甲方應(yīng)在____日內(nèi)將乙方的已付款不記利息)返還給乙方，但購(gòu)房定金歸甲方所有。若甲方中途違約，應(yīng)書(shū)面通知乙方，并自違約之日起____日內(nèi)應(yīng)以乙方所付定金的雙倍及已付款返還給乙方。

第七條 本合同主體

1.甲方是____________共______人，委托人________即甲方代表人。

2.乙方是____________，代表人是____________。

第八條 本合同如需辦理公證，經(jīng)國(guó)家公證機(jī)關(guān)____ 公證處公證。

第九條 本合同一式 份。甲方產(chǎn)權(quán)人一份，甲方委托人一份，乙方一份,廈門(mén)市房地產(chǎn)交易中心一份、________ 公證處各一份。

第十條 本合同發(fā)生爭(zhēng)議的解決方式：在履約過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議，雙方可通過(guò)協(xié)商、訴訟方式解決。

第十一條 本合同未盡事宜，甲乙雙方可另行約定，其補(bǔ)充約定經(jīng)雙方簽章與本合同同具法律效力。

第十二條 雙方約定的其他事項(xiàng)：

出賣(mài)方(甲方)：_________________ 購(gòu)買(mǎi)方(乙方)：__________________

身份證號(hào)碼： __________________身份證號(hào)碼： ___________________

地 址：___________________地 址：____________________

郵 編：___________________ 郵 編：____________________

電 話：___________________電 話：____________________

人(甲方)：_________________ 人(乙方)： _________________

篇3

五谷稻麥?zhǔn)蜉酿⒋恚旱局傅氖撬?，麥指的是小麥，黍指的是黃米，菽指的是大豆，稷指的是小米。五谷指的是古代的五種谷物，古代有兩種說(shuō)法，一種指稻、黍、稷、麥、菽;另一種指麻、黍、稷、麥、菽。第一種說(shuō)法中有稻無(wú)麻，第二種說(shuō)法中有麻無(wú)稻。

古代經(jīng)濟(jì)文化中心在黃河流域，稻的主要產(chǎn)地在南方，而北方種稻有限，所以“五谷”中最初無(wú)稻。其中，黍、稷、麥、菽指的是黃米、粘米、小麥和大豆?！肮取痹瓉?lái)是指有殼的糧食；象稻、稷、黍（亦稱黃米）等外面都有一層殼，所以叫做谷。五谷原是中國(guó)古代所稱的五種谷物，后泛指糧食類(lèi)作物。

（來(lái)源：文章屋網(wǎng) ）

篇4

關(guān)鍵詞：脈象名稱；術(shù)語(yǔ)；英譯；國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)

DOI：10.3969/j.issn.1005-5304.2017.03.002

中圖分類(lèi)號(hào)：R2-05 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1005-5304（2017）03-0005-04

Discussion on International Standard of English Translation for TCM Pulse Condition Name Terms WANG Lei， SHANG Qian-qian， WANG Yi-qin， QIAN Peng， GUO Rui， YAN Hai-xia （Basic Medical College of Shanghai University of Traditional Chinese Medicine， Shanghai Key Laboratory of Health Identification and Evaluation， Shanghai 201203， China）

Abstract： By comparing WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region with International Standard Chinese-English Basic Nomenclature of Chinese Medicine from the aspects of word-formation methods， translation methods and specific noun terminology translation methods， this article analyzed the advantages and disadvantages in the translation of pulse condition name terms （floating pulse， deep pulse， rapid pulse， slow pulse， feeble pulse， replete pulse kinds of pluse condition， and intermittent pulse， large pulse， soft pulse） in the two International Standards， with a purpose to provide references for the work of the international standardization of TCM terms.

Key words： pulse condition name； terms； English translation； international standard

S著中醫(yī)藥在全球范圍內(nèi)廣泛應(yīng)用，國(guó)際社會(huì)對(duì)中醫(yī)藥國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化的需求日益突出。中醫(yī)藥標(biāo)準(zhǔn)化是加強(qiáng)中醫(yī)學(xué)內(nèi)涵建設(shè)的重要內(nèi)容，能有效促進(jìn)中醫(yī)學(xué)與現(xiàn)代科學(xué)相溝通，推動(dòng)中醫(yī)更快更好地走向世界。

中醫(yī)名詞術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化是中醫(yī)藥國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化的重要內(nèi)容。中醫(yī)英譯可追溯到17世紀(jì)中期，距今已有300多年的歷史，迄今國(guó)內(nèi)外專家學(xué)者針對(duì)這一問(wèn)題做了很多研究，也取得一定進(jìn)展[1]。2007年發(fā)行的《中醫(yī)基本名詞術(shù)語(yǔ)中英對(duì)照國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)》[2]（以下簡(jiǎn)稱“標(biāo)準(zhǔn)一”）和《WHO西太平洋地區(qū)傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)名詞術(shù)語(yǔ)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)》[3]（以下簡(jiǎn)稱“標(biāo)準(zhǔn)二”）標(biāo)志著中醫(yī)名詞術(shù)

基金項(xiàng)目：國(guó)家自然科學(xué)基金（81473594、81102729、81173199、81302913）；上海市科委技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)專項(xiàng)（14DZ0500400）

通訊作者：燕海霞，E-mail：

語(yǔ)英譯標(biāo)準(zhǔn)化編制工作國(guó)際合作的開(kāi)端。然而，不同標(biāo)準(zhǔn)或同一標(biāo)準(zhǔn)中相同詞條的譯文仍有差異，使本就擁有獨(dú)特文化體系的傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)更加難以準(zhǔn)確對(duì)外傳播。為此，筆者通過(guò)對(duì)上述兩部標(biāo)準(zhǔn)中脈象名稱術(shù)語(yǔ)進(jìn)行對(duì)比分析，希望發(fā)現(xiàn)英譯過(guò)程中存在的問(wèn)題，并提出解決方案，以期為中醫(yī)名詞術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化工作提供依據(jù)。

1 詞條選取

通過(guò)對(duì)“標(biāo)準(zhǔn)一”和“標(biāo)準(zhǔn)二”有關(guān)中醫(yī)藥名詞術(shù)語(yǔ)的國(guó)際組織標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行研究，總結(jié)出中醫(yī)脈象名稱術(shù)語(yǔ)31條，包括浮脈、散脈、芤脈、沉脈、伏脈、牢脈、遲脈、緩脈、數(shù)脈、疾脈、洪脈、細(xì)脈、長(zhǎng)脈、短脈、虛脈、弱脈、微脈、實(shí)脈、滑脈、動(dòng)脈、澀脈、弦脈、緊脈、革脈、濡脈、結(jié)脈、代脈、促脈、歇止脈、大脈、軟脈。參考兩部標(biāo)準(zhǔn)之間的異同點(diǎn)，對(duì)其進(jìn)行比較和分析。見(jiàn)表1。

2 比較與分析

通過(guò)比較，兩者的中文構(gòu)詞方法為“脈象要素形容詞”+“脈”組成，英文采用了與中文相對(duì)應(yīng)的翻譯方法，即脈象要素形容詞+名詞pulse。

約定俗成是語(yǔ)言發(fā)展的基本規(guī)律[4]。語(yǔ)言具有很強(qiáng)的社會(huì)性，“約定俗成”是語(yǔ)言的一個(gè)本質(zhì)特征，社會(huì)對(duì)語(yǔ)言的約定性力量非常大，從某種意義上講可以改變一個(gè)詞語(yǔ)的發(fā)展方向。因此，譯者在翻譯時(shí)宜沿用一些使用已久、應(yīng)用范圍很廣、已形成習(xí)慣且交際功能未受影響的術(shù)語(yǔ)譯名[5]。如兩部標(biāo)準(zhǔn)中浮脈、芤脈、伏脈、牢脈、遲脈、數(shù)脈、洪脈、長(zhǎng)脈、短脈、弱脈、微脈、實(shí)脈、滑脈、緊脈、濡脈15個(gè)脈象的英譯相同，可以根據(jù)約定俗成原則予以沿用。

翻譯家嚴(yán)復(fù)曾較為系統(tǒng)地提出了“信、達(dá)、雅”翻譯標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)中國(guó)翻譯思想和翻譯理論產(chǎn)生了較大影響。筆者認(rèn)為，中醫(yī)術(shù)語(yǔ)翻譯的基礎(chǔ)是“信”，即“準(zhǔn)確”。因此，為了有利于中醫(yī)英譯的發(fā)展及對(duì)外交流，筆者比較兩部標(biāo)準(zhǔn)，將除上文提到的浮脈、芤脈等英譯相同脈象外的其他脈象分類(lèi)進(jìn)行詳細(xì)分析討論（下文無(wú)特殊標(biāo)注的相關(guān)英文及對(duì)應(yīng)的漢語(yǔ)釋義均引自《牛津高階英漢雙解詞典（第7版）增補(bǔ)本》[6]）。

2.1 浮脈類(lèi)脈象

兩部標(biāo)準(zhǔn)中英譯不同的浮脈類(lèi)脈象有散脈和革脈。

散脈的特征是浮散無(wú)根，稍按則無(wú)。標(biāo)準(zhǔn)二中的定義為脈輕按有分散凌亂之感，重按則模糊不清。《診家正眼》云：“散脈浮亂，有表無(wú)里；中候漸空，按則絕矣……散有二義，自有漸無(wú)之象，亦有散亂不整之象。當(dāng)浮候之，儼然大而成其為脈也；及中候之，頓覺(jué)無(wú)力而減其十之七八矣；至沉候之，杳然不可得而見(jiàn)矣。漸重漸無(wú)，漸輕漸有?！蓖ㄟ^(guò)解析以上概念，“散”既有散亂不整之義，又有重按無(wú)力漸消之感。標(biāo)準(zhǔn)一譯為scattered pulse，標(biāo)準(zhǔn)二譯為dissipated pulse。Scatter：to move or make people or animals move very quickly in different directions，即移動(dòng)或驅(qū)使人或動(dòng)物快速向不同方向移動(dòng)，意為散開(kāi)、四散、使分散、驅(qū)散。Dissipated：enjoying activities that are harmful such as drinking too much alcohol，意為放蕩的、耽于享樂(lè)的，此詞的貶義色彩強(qiáng)，因此，標(biāo)準(zhǔn)一的譯法相對(duì)可取。

革脈的特征是浮而弦硬，中空外堅(jiān)，如按鼓皮。標(biāo)準(zhǔn)二的定義為脈來(lái)中空外堅(jiān)，如按鼓皮。標(biāo)準(zhǔn)一譯為tympanic pulse，標(biāo)準(zhǔn)二譯為drumskin pulse。Tympanic：resembling a drum；associated with the eardrum。像鼓的；與鼓膜有關(guān)的。意為鼓皮似的、鼓膜的、鼓室的。Drumskin本應(yīng)為drum skin即鼓皮的意思，為名詞。根據(jù)概念，革脈之象如按鼓皮，即為像鼓皮一樣的脈象，作為形容詞的tympanic比較合適。

2.2 沉脈類(lèi)脈象

兩部標(biāo)準(zhǔn)中英譯不同的沉脈類(lèi)脈象為沉脈。沉脈的特征是舉之不足，按之有余。標(biāo)準(zhǔn)二的定義為“脈位低沉，重按始得”。標(biāo)準(zhǔn)一譯為deep pulse，標(biāo)準(zhǔn)二譯為sunken pulse。Deep：having a large distance from the top or surface to the bottom，意為深的、厚的。Sunken：that has fallen to the bottom of the sea or the ocean or of a lake or river，意槌撩壞?、沉入说椎?。沉脈是以脈位命名，與浮脈相應(yīng)，指脈位深，重按始得，與deep的詞意“頂部或表面與底部有很大的距離，即深的”相一致，故應(yīng)用標(biāo)準(zhǔn)一的譯法。

2.3 數(shù)脈類(lèi)脈象

兩部標(biāo)準(zhǔn)中英譯不同的數(shù)脈類(lèi)脈象有促脈、疾脈、動(dòng)脈。

促脈的特征是脈來(lái)數(shù)而時(shí)一止，止無(wú)定數(shù)。標(biāo)準(zhǔn)二定義為“脈來(lái)急促而有不規(guī)則的間歇”。標(biāo)準(zhǔn)一譯為irregular-rapid pulse，標(biāo)準(zhǔn)二譯為skipping pulse。Rapid：happening in a short period of time，意為瞬間的、短時(shí)間內(nèi)發(fā)生的。Skipping：to move forwards lightly and quickly making a little jump with each step，意為蹦蹦跳跳地走。前者與定義中的“脈來(lái)急促”更加對(duì)應(yīng)，采用標(biāo)準(zhǔn)一的譯法比較合適。

疾脈的特征是脈來(lái)急疾，一息七八至。標(biāo)準(zhǔn)一譯為swift pulse，標(biāo)準(zhǔn)二譯為racing pulse。Swift：moving very quickly；able to move very quickly。意為速度快的、敏捷的、矯健的。Race：to move very fast；to move somebody/something very fast。意為（使）快速移動(dòng)、快速運(yùn)轉(zhuǎn)，此詞義是作為動(dòng)詞來(lái)講。因此，作為形容詞的swift在這里更恰當(dāng)。

動(dòng)脈的特征是脈形如豆，厥厥動(dòng)搖，滑數(shù)有力。兩部標(biāo)準(zhǔn)有一相同譯法stirred pulse，且arterial意為動(dòng)脈的、似動(dòng)脈的，與詞義不符，故可取其相同譯法確定為統(tǒng)一譯法。

2.4 遲脈類(lèi)脈象

兩部標(biāo)準(zhǔn)中英譯不同的遲脈類(lèi)脈象有緩脈、澀脈、結(jié)脈。

緩脈的特征是一息四至，脈來(lái)緩怠，其脈率稍慢于正常脈而快于遲脈。標(biāo)準(zhǔn)二的定義為“①脈來(lái)一息四至，和緩均勻；②脈來(lái)緩怠，張力降低”。標(biāo)準(zhǔn)一譯為moderate pulse，標(biāo)準(zhǔn)二譯為①moderate pulse，②relaxed pulse。緩脈的主要特征是脈率緩慢，而moderate意為節(jié)制的、穩(wěn)健的、溫和的、適度的、中等的，可以很恰當(dāng)?shù)乇磉_(dá)詞義，故依據(jù)簡(jiǎn)潔原則可以此翻譯緩脈。

澀脈的特征是脈細(xì)而緩，往來(lái)艱澀不暢，如輕刀刮竹。標(biāo)準(zhǔn)一譯為unsmooth pulse，標(biāo)準(zhǔn)二譯為rough pulse。Smooth：completely flat and even，without any lumps，holes or rough areas，意為平整的、平滑的、光滑的；unsmooth即為不平整的、不平滑的、不光滑的。Rough：having a surface that is not even or regular，意為粗糙的、不平滑的、高低不平的。兩詞詞義基本一致，但smooth一詞釋義范圍更加廣泛，而rough僅僅指表面不光滑，故采用標(biāo)準(zhǔn)一的譯法更為恰當(dāng)。

結(jié)脈的特征是脈來(lái)緩而時(shí)一止，止無(wú)定數(shù)。標(biāo)準(zhǔn)二定義為“脈來(lái)緩弱而有不規(guī)律的間歇”。標(biāo)準(zhǔn)一譯為irregular intermittent pulse，標(biāo)準(zhǔn)二譯為bound pulse。Irregular：not happening at time that are that an equal distance from each other；not happening regularly，意為不規(guī)則的、無(wú)規(guī)律的、紊亂的。Intermittent：stopping and starting often over a period of time，but not regularly，意為斷斷續(xù)續(xù)的、間歇的。Bound：prevented from going somewhere or from working normally by the conditions mentioned，意為因……受阻（或不能正常工作）。根據(jù)定義，標(biāo)準(zhǔn)一的譯文解釋比較全面，故應(yīng)采用。

2.5 虛脈類(lèi)脈象

兩部標(biāo)準(zhǔn)中英譯不同的虛脈類(lèi)脈象有虛脈、細(xì)脈和代脈。

虛脈的特征是三部脈舉之無(wú)力，按之空虛。標(biāo)準(zhǔn)一譯為feeble pulse，標(biāo)準(zhǔn)二譯為vacuous pulse。Feeble：very weak，意為虛弱的、衰弱的。Vacuous：showing no sign of intelligence or sensitive feelings，意為空洞的、空洞無(wú)物的。標(biāo)準(zhǔn)一的譯法比較準(zhǔn)確，故應(yīng)采用標(biāo)準(zhǔn)一的譯法。

細(xì)脈的特征是脈細(xì)如線，但應(yīng)指明顯。標(biāo)準(zhǔn)一譯為thready pulse，標(biāo)準(zhǔn)二譯為fine pulse（thin pulse，thready pulse）。Thread：a thin string of cotton，wool，silk，etc. used for sewing or making cloth，意為（棉，毛，絲）線，因此延伸詞thready意為像線的、線狀的。即為像線一樣的脈象或線狀的脈象，生動(dòng)形象地表達(dá)了中文釋義。而Thin：having a smaller distance，between opposite sides or surfaces than other similar objects or than normal，意為薄的、細(xì)的，顯然，thready更為形象準(zhǔn)確；而標(biāo)準(zhǔn)二用詞fine，是英文中最常見(jiàn)的詞匯且有“好，健康”之義，容易產(chǎn)生誤解，故應(yīng)采用標(biāo)準(zhǔn)一的譯法。

代脈的特征是脈來(lái)中止，止有定數(shù)，良久方來(lái)。標(biāo)準(zhǔn)一譯為regularly intermittent pulse，標(biāo)準(zhǔn)二譯為intermittent pulse。Regularly：at regular intervals or times，意為有規(guī)律的、間隙均勻的。標(biāo)準(zhǔn)二的譯法只指出了斷斷續(xù)續(xù)的、間歇的意思，不如標(biāo)準(zhǔn)一的譯法完整。應(yīng)選取標(biāo)準(zhǔn)一的譯法。

2.6 實(shí)脈類(lèi)脈象

兩部標(biāo)準(zhǔn)中英g不同的實(shí)脈類(lèi)脈象是弦脈。弦脈的特征是端直而長(zhǎng)，如按琴弦。標(biāo)準(zhǔn)一譯為wiry pulse，標(biāo)準(zhǔn)二譯為string-like pulse。Wiry：thin but strong；stiff and strong like wire。意為瘦而結(jié)實(shí)的；硬而結(jié)實(shí)的，像金屬絲的。String：意為細(xì)繩、線、琴弦。通過(guò)上述解析，標(biāo)準(zhǔn)一的譯法偏向于意譯，而標(biāo)準(zhǔn)二偏向于直譯，且它的直譯并沒(méi)有偏離脈象特征，形象生動(dòng)地將脈在指下的感覺(jué)比作“如按琴弦”，故標(biāo)準(zhǔn)二的譯文更佳。

2.7 歇止脈、大脈、軟脈

歇止脈，脈來(lái)時(shí)一止，止后復(fù)來(lái)，叫做脈之“歇止”或“歇至”，簡(jiǎn)稱為“止”。其產(chǎn)生源于脈的缺搏，是由于正常心搏的缺漏或暫停。因“脈乃血脈……心之合也……脈不自行，隨氣而至。氣動(dòng)脈應(yīng)”（《瀕湖脈學(xué)》）之故，古人按不同的脈象特點(diǎn)，將其分為三類(lèi)，即促脈、結(jié)脈、代脈[7]。由此可見(jiàn)，歇止脈為一類(lèi)脈象的統(tǒng)稱，且不如促脈、結(jié)脈、代脈翻譯得準(zhǔn)確，因此可刪去此詞。

“大脈”首見(jiàn)于《素問(wèn)?病能論篇》“肺者藏之蓋也，肺氣盛則脈大，脈大則不得偃臥”。在《金匱要略》論述脈象中，大脈及相關(guān)脈象共計(jì)17次，分布于各篇，其中“血痹虛勞病脈證并治”篇出現(xiàn)4次，為全書(shū)之最[8]；與大脈有關(guān)的原文有15條，關(guān)聯(lián)疾病19種，治方2個(gè)[9]。此處譯文并無(wú)不妥之處，故可沿用。

軟脈，《內(nèi)經(jīng)》有軟脈而無(wú)濡脈，《脈經(jīng)》則名為軟，后人稱之為濡。如林之翰《四診抉微》云：“濡即軟字，故軟脈即濡脈。”古人把濡脈也稱為X脈或軟脈，李時(shí)珍認(rèn)為“濡即X字”，吳鶴皋也說(shuō)“軟也作濡”，可見(jiàn)濡、X、軟三脈實(shí)為一體?！睹}經(jīng)》認(rèn)為濡脈是“極軟而浮細(xì)”，“極軟”即無(wú)力之意。由此可知，軟脈即是濡脈，故取其常用之濡脈即可，不必單列。

3 結(jié)語(yǔ)

不同脈象各有特點(diǎn)，同類(lèi)脈象又有相似之處，因此，在臨床實(shí)踐中準(zhǔn)確理解脈象特征非常重要。在中醫(yī)廣泛傳播的今天，中醫(yī)名詞術(shù)語(yǔ)的翻譯是中醫(yī)走向世界的基礎(chǔ)，準(zhǔn)確而忠實(shí)于原文的翻譯即“信”，則是中醫(yī)英譯的根本。

兩部標(biāo)準(zhǔn)收錄的相關(guān)詞條稍有出入，譯文也有不同，各有優(yōu)缺點(diǎn)。筆者通過(guò)對(duì)具體脈象名詞術(shù)語(yǔ)詞條進(jìn)行分析和比較，提出了更為恰當(dāng)?shù)淖g文，以期為相關(guān)研究和運(yùn)用提供參考。

參考文獻(xiàn)：

[1] 盛淑芳.中醫(yī)英譯史[D].濟(jì)南：山東大學(xué)，2009.

[2] 世界中醫(yī)藥學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì).中醫(yī)基本名詞術(shù)語(yǔ)中英對(duì)照國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)[M].北京：人民衛(wèi)生出版社，2008.

[3] 世界衛(wèi)生組織（西太平洋地區(qū)）.WHO西太平洋地區(qū)傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)名詞術(shù)語(yǔ)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)[M].北京：北京大學(xué)醫(yī)學(xué)出版社，2007.

[4] 李照國(guó).論中醫(yī)名詞術(shù)語(yǔ)英譯國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化的概念、原則與方法[J].中國(guó)翻譯，2008，29（4）：63-70.

[5] 湯思敏.關(guān)于中醫(yī)術(shù)語(yǔ)翻譯原則的探討[J].中醫(yī)學(xué)報(bào)，2010，25（3）：555-557.

[6] 霍恩比.牛津高階英漢雙解詞典（第7版）增補(bǔ)本[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2009.

[7] 趙德勛.論歇止脈的分類(lèi)及機(jī)因證治[J].四川中醫(yī)，2011，29（11）：38-40.

[8] 楊子慶，張琦.小議《金匱要略》論“脈大”為勞[J].湖南中醫(yī)雜志， 2015，31（5）：141-142.

[9] 夏斌.《金匱要略》大脈初探[J].四川中醫(yī)，1991，9（7）：2-3.

篇5

500元以下，我的音樂(lè)精靈

呃，也許有很多同學(xué)的資金不夠充裕，不能購(gòu)買(mǎi)大件物品。針對(duì)這類(lèi)同學(xué)，筆者推薦購(gòu)買(mǎi)500元以下最實(shí)用的數(shù)碼產(chǎn)品――MP3播放器?；ú欢嗟腻X(qián)購(gòu)買(mǎi)一臺(tái)MP3播放器，既能聽(tīng)歌看電影，又能當(dāng)閃盤(pán)，偶爾還可以客串錄音筆做課堂記錄，何樂(lè)而不為?

面對(duì)目前市場(chǎng)上品質(zhì)參差不齊的MP3播放器，建議選購(gòu)2.4英寸以上TFT屏幕的知名品牌產(chǎn)品。它們除了能滿足聽(tīng)歌的需求，還具有播放電影、看圖、瀏覽電子書(shū)甚至FM收音等實(shí)用功能。具體來(lái)說(shuō)，像昂達(dá)的VX979(399元)、藍(lán)魔RM550(399元)，臺(tái)電C280(399元)以及紐曼的Q90(499元)等都是相當(dāng)不錯(cuò)的選擇。

500～I(xiàn)000元，亂花漸欲迷人眼

也許有的同學(xué)由于成績(jī)不錯(cuò)，父母開(kāi)恩多給了點(diǎn)生活費(fèi)，稍稍有了一定的購(gòu)買(mǎi)能力，想購(gòu)買(mǎi)更高價(jià)位的數(shù)碼產(chǎn)品。嗨，要花錢(qián)還不簡(jiǎn)單?且看我推薦的幾款酷酷的數(shù)碼產(chǎn)品，絕對(duì)能夠滿足你們的需要。

在500～1000元這個(gè)價(jià)位中可供選擇的數(shù)碼產(chǎn)品就比較多了，大家不僅可以選擇功能非常強(qiáng)勁的MP3播放器如歷久彌堅(jiān)的魅族miniPlayer (599元)和久負(fù)盛名的蘋(píng)果iPod shuffle 2(680元)。還可以購(gòu)買(mǎi)一部性價(jià)比突出的數(shù)碼相機(jī)來(lái)玩玩攝影，比如佳能A460(990元)就是一款不錯(cuò)的產(chǎn)品。至于喜歡玩游戲的同學(xué)還可以考慮選擇GBA SP小神游(650元左右)雖然這款游戲機(jī)的畫(huà)面與音效不能同NDSL和PSP相比但還是有很多經(jīng)典大作值得一玩哦。

1000～1500元，PSP獨(dú)步天下

篇6

5年前,傅彪去世,張秋芳和兒子傅子恩住在他當(dāng)年買(mǎi)的別墅里,因?yàn)檫€不出200多萬(wàn)的房貸,母子倆決定將房子賣(mài)掉。那天,傅子恩拿著照相機(jī),將家里的客廳、臥室、假山、噴泉一一拍下來(lái)。此情此景,讓張秋芳心如刀割,這套房子見(jiàn)證了他們一家三口太多的歡樂(lè),兒子舍不得,她更舍不得?？墒?他們母子倆要怎樣渡過(guò)難關(guān)呢?

丈夫走了兒子一夜長(zhǎng)大

2005年8月,42歲的“平民影帝”傅彪因肝癌復(fù)發(fā)去世,此時(shí)張秋芳才39歲,兒子傅子恩也只有14歲。料理完傅彪的后事,張秋芳因悲傷過(guò)度病倒了,她躺在床上,容顏憔悴,昔日美麗的大眼睛仿佛兩口枯井,蓄滿無(wú)盡的憂傷與痛楚。一連數(shù)天,張秋芳粒米未進(jìn)。上初三的傅子恩回到家見(jiàn)媽媽憔悴的面容,心里很難過(guò),懂事的他默默走進(jìn)廚房,親自動(dòng)手熬了一碗香噴噴的小米粥,然后端到張秋芳床前。傅子恩輕輕理了理張秋芳額前的亂發(fā),含淚說(shuō):“媽,爸爸已經(jīng)走了,我們?cè)俦瘋纯嘁矡o(wú)濟(jì)于事。你喝碗粥吧,我和爺爺奶奶需要你,你不能倒下!”

如此貼心貼肺的話語(yǔ),出自14歲的兒子之口,令張秋芳別有一番滋味在心頭。是的,丈夫走了,她有責(zé)任撐起這個(gè)破碎之家,給兒子和公公婆婆庇護(hù)與綠蔭,如果自己一味沉浸在痛苦悲傷中,就愧對(duì)母親和兒媳的身份呀!走過(guò)心靈掙扎,張秋芳一口氣將粥喝個(gè)精光:“聰聰(傅子恩乳名),媽聽(tīng)你的,一定振作起來(lái)好好活下去!”

張秋芳和兒子住著的別墅,是傅彪生前向銀行貸款買(mǎi)的,當(dāng)時(shí)尚欠房貸200萬(wàn)元。200萬(wàn),對(duì)他們孤兒寡母來(lái)說(shuō),無(wú)異于泰山壓頂。9月底,張秋芳難過(guò)地與兒子商量:“聰聰,媽想將咱們的房子賣(mài)了還貸,以后我們的居住條件可能沒(méi)那么好了?！备底佣饔昧ξ樟宋諒埱锓嫉氖?“媽,我理解咱家的難處,只要和你在一起,我住什么房子都一樣?！笨嚯y催人成熟。兒子的體貼與懂事,牽扯出張秋芳淚光點(diǎn)點(diǎn)……

2個(gè)月后,一位富商看中了張秋芳的房子。那天,富商夫婦來(lái)家里交定金,張秋芳帶著他們逐個(gè)房間驗(yàn)收。傅子恩心情沉重地拿著照相機(jī),將家里的客廳、臥室、假山、噴泉一一拍下來(lái)。張秋芳不解地問(wèn)兒子:“聰聰,你拍這些干什么?”兒子的語(yǔ)氣哽咽:“媽,這座房子見(jiàn)證了我們一家許多快樂(lè)與美好往事,以后想再來(lái)這里看看就不容易了,我想拍下來(lái)留作紀(jì)念?！睆埱锓嫉男囊魂嚦榇?。

驀然間,張秋芳腦海里迸出一個(gè)大膽決定:房子不賣(mài)了。兒子小小年紀(jì)失去父親,已是人生之大不幸,要是再居無(wú)定所,對(duì)他實(shí)在太殘忍!

想到這些,張秋芳認(rèn)真告訴對(duì)方:“對(duì)不起,我不想賣(mài)房子了?！备簧桃詾閺埱锓枷觾r(jià)錢(qián)低,爽快地說(shuō):“我再加30萬(wàn)?！睆埱锓紙?jiān)定地告訴他:“不是錢(qián)的問(wèn)題,我不能對(duì)不起兒子,否則我內(nèi)心不得安寧!”富商這才遺憾地離去。傅子恩疑惑地問(wèn):“媽,你不賣(mài)房子,銀行那么多貸款咱們?cè)趺催€得清呀?”為了不增加兒子的心理負(fù)擔(dān),張秋芳咬著嘴唇說(shuō):“聰聰,媽擔(dān)心房子賣(mài)了,你爸找不到回家的路。房貸你別管,我會(huì)想辦法還清。”

張秋芳將保險(xiǎn)公司的賠付,以及傅彪去世時(shí)朋友送的撫慰金加到一起,湊了120萬(wàn)元,但離200萬(wàn)的欠款還差80萬(wàn)元。當(dāng)張秋芳帶著這筆錢(qián)去銀行還貸時(shí),傅子恩從房間里沖出來(lái),遞給母親一張存折:“媽,這是我?guī)啄陙?lái)存下的壓歲錢(qián),有1萬(wàn)多,你拿去還債吧。”接過(guò)兒子的存折,張秋芳百感交集:自從傅彪住院后,兒子就再也沒(méi)有向她要過(guò)零花錢(qián),同學(xué)們又是買(mǎi)筆記本電腦,又是添置高檔手機(jī),兒子連雙運(yùn)動(dòng)鞋都舍不得買(mǎi)。淚水流進(jìn)張秋芳的嘴里,她品嘗出其中的酸楚與欣慰……

那段時(shí)間,張秋芳做夢(mèng)都在想如何掙錢(qián)還貸。2006年1月,一家出版社找到張秋芳,希望她能親自撰寫(xiě)一本懷念傅彪的書(shū)。張秋芳想,這樣既能用文字永遠(yuǎn)懷念丈夫,又能用版稅緩解生活的壓力,于是應(yīng)承下來(lái)。張秋芳和兒子將書(shū)名定為《印記》。一個(gè)個(gè)漆黑的夜里,母子倆坐在電腦前,張秋芳口述,兒子幫她打字、搜集照片,回憶曾經(jīng)的生活細(xì)節(jié)。母子倆剛剛結(jié)痂的心傷一次次被撕裂,歡笑與淚水,美好與苦澀,化成了一行行文字……多少個(gè)深夜,張秋芳上床休息了,兒子還在書(shū)房里噼里啪啦地打字。黑暗中,淚水流了張秋芳一臉,她真切地感受到,自從傅彪去世后,兒子仿佛一夜之間長(zhǎng)大了。

這年5月,《印記》公開(kāi)出版,張秋芳拿到了30萬(wàn)元的版稅。不久,傅子恩從初中畢業(yè)了。傅彪在世時(shí),張秋芳曾和他商量要送兒子去英國(guó)念書(shū)。現(xiàn)在丈夫走了,張秋芳不想因家庭變故而讓兒子的前途有所耽擱,否則愧對(duì)丈夫與兒子。兒子中考一結(jié)束,張秋芳四處聯(lián)絡(luò)留學(xué)機(jī)構(gòu),為兒子辦理出國(guó)手續(xù)。

母親已背負(fù)巨債,要是自己再去英國(guó)留學(xué),家里更會(huì)債臺(tái)高筑。傅子恩認(rèn)真對(duì)母親說(shuō):“媽,你一個(gè)人支撐家太不容易了。我就在北京上高中,哪里也不去?！睆埱锓己螄L不明白兒子的心事?她動(dòng)情地告訴兒子:“聰聰,如果你真的體諒媽媽,就聽(tīng)我一句勸,安心去英國(guó)留學(xué)。這樣?jì)岆m然背負(fù)債務(wù),但對(duì)你爸能有個(gè)交代?！备底佣鞑幌胱寢寢岆y過(guò),哽咽著點(diǎn)了點(diǎn)頭。他與張秋芳約定:“我在英國(guó)認(rèn)真讀書(shū);你在北京要照顧好自己,好好生活,別讓我擔(dān)心。”母子倆的手緊緊握在一起。

經(jīng)過(guò)慎重篩選,張秋芳和傅子恩選中了英國(guó)的一所名校,該校首筆費(fèi)用就得60萬(wàn)元。張秋芳從銀行為兒子辦理了分期留學(xué)貸款。2006年9月,張秋芳將兒子送上了飛往倫敦的航班,母子倆在首都機(jī)場(chǎng)揮淚作別……

兒子想方設(shè)法為媽媽考慮未來(lái)

除了首筆費(fèi)用60萬(wàn)元,傅子恩每年還需支付學(xué)費(fèi)、生活費(fèi)共36萬(wàn)元。作為國(guó)際金融中心,倫敦的物價(jià)位居世界前列,1公斤蘋(píng)果折合人民幣38元。節(jié)儉的傅子恩將一個(gè)蘋(píng)果切成3份,分3次吃。倫敦與北京有8個(gè)小時(shí)的時(shí)差,倫敦是白天時(shí),北京正是深夜。擔(dān)心打電話影響媽媽休息,況且越洋電話昂貴,到達(dá)倫敦半個(gè)月后,傅子恩給張秋芳申請(qǐng)了一個(gè)QQ號(hào)碼,母子倆在網(wǎng)上交流。通過(guò)視頻,傅子恩發(fā)現(xiàn),媽媽又消瘦憔悴了許多,眼角的魚(yú)尾紋分外顯眼。他像個(gè)男子漢一樣安慰說(shuō):“媽,這點(diǎn)債算不了什么,你別有壓力,我以后替你全部還清。”張秋芳苦笑著點(diǎn)點(diǎn)頭。

這年11月,傅子恩從奶奶那里得知,母親完成《印記》后,一直沒(méi)有找到掙錢(qián)的門(mén)路。張秋芳40歲了,淡出演藝圈已3年,加上適合她的劇本少之甚少,她鮮有出鏡的機(jī)會(huì)。一想起背負(fù)的巨債,她就寢食難安,急得滿嘴都是水泡。這令傅子恩的心沉得像灌滿了鉛。父親走了,自己成了媽媽最親的人,爺爺奶奶年事已高體弱多病,3個(gè)姑姑都有自己的小家庭,他有責(zé)任和義務(wù)與媽媽共同撐起這個(gè)家!

幾天后,傅子恩分別給父親生前的好朋友張國(guó)立、葛優(yōu)、馮小剛寫(xiě)了一封電子郵件,將家里的負(fù)債情況,以及母親的焦慮原原本本地告訴他們,希望他們能給母親力所能及的幫助。在信的結(jié)尾,他誠(chéng)懇地寫(xiě)道:“我媽自尊心很強(qiáng),別讓她知道我給你們發(fā)過(guò)求助信。你們的幫助和恩情我一輩子銘記在心,將來(lái)一定加倍回報(bào)!”

張國(guó)立等三人非常驚訝,作為傅彪生前的摯友,他們?cè)嬲\(chéng)地詢問(wèn)過(guò)張秋芳,家里是否有困難,是否需要幫助。好強(qiáng)的張秋芳不想給朋友添麻煩,淡然一笑:“謝謝你們關(guān)心!家里的一切我能應(yīng)付。”張國(guó)立給傅子恩回了一封郵件:“聰聰侄子,伯伯對(duì)你和你媽關(guān)心不夠,對(duì)不起,請(qǐng)?jiān)徫业氖韬?。你放?你家的困難就是我的困難!”

12月初,張秋芳接到張國(guó)立夫人鄧婕的電話,說(shuō)有個(gè)美國(guó)的運(yùn)動(dòng)品牌要進(jìn)駐國(guó)內(nèi)市場(chǎng),想在北京尋找,“如果你感興趣的話就去試試,我借給你啟動(dòng)資金?！编囨嫉目犊饽曳路鹧┲兴吞?張秋芳激動(dòng)得熱淚盈眶:“謝謝你,我愿意做這個(gè)項(xiàng)目的?！贝稳?鄧婕將40萬(wàn)元打到了張秋芳的銀行卡上。

為尋找旺鋪,張秋芳冒著刺骨寒風(fēng),穿行在京城的大街小巷,中午餓了,就在小攤上吃一碗5塊錢(qián)的酸辣粉。2007年元旦,她的品牌店在西單正式開(kāi)張。張秋芳與員工同吃同住,每天工作達(dá)13個(gè)小時(shí)。張秋芳誠(chéng)信經(jīng)營(yíng),加上價(jià)格適中,生意異?；鸨?開(kāi)張僅1個(gè)月就開(kāi)始盈利。

一次,張秋芳與圈內(nèi)好友聚會(huì),無(wú)意中得知兒子寫(xiě)求助信的事,她生氣地?fù)芡烁底佣鞯碾娫?“聰聰,你了解媽媽的性格,為什么還背著我四處求人?”傅子恩不急不惱地開(kāi)導(dǎo)張秋芳:“媽,一個(gè)籬笆三個(gè)樁,任何人的成功都離不開(kāi)外界的支撐。我們不依賴別人,但也不能排斥別人的幫助。我們是知恩圖報(bào)的人,將別人的幫助永遠(yuǎn)銘記在心就行了?！眱鹤咏o張秋芳上了一課,她的氣一下消了。通過(guò)這件事,她感覺(jué)兒子內(nèi)心真正強(qiáng)大起來(lái)了。

張秋芳在北京殫精竭慮掙錢(qián)還債,遠(yuǎn)在英國(guó)倫敦的傅子恩也想方設(shè)法減輕母親的負(fù)擔(dān)。他將每月的生活費(fèi)控制在200歐元以內(nèi),這是英國(guó)貧困學(xué)子最低的生活標(biāo)準(zhǔn)。傅子恩品學(xué)兼優(yōu),待人彬彬有禮,老師和同學(xué)都很喜歡他。化學(xué)老師見(jiàn)他生活拮據(jù),主動(dòng)讓他打掃清理實(shí)驗(yàn)室,這樣每個(gè)月傅子恩能有100歐元的收入。拿到報(bào)酬,傅子恩一分錢(qián)也不亂花,全部存到銀行卡上。

傅彪的父母一直跟張秋芳生活,兩位老人都70多歲了,身體一直不好。傅彪的猝然離世對(duì)兩位老人打擊很大,公公患有心肌梗塞和中風(fēng);婆婆患有高血壓,他們幾乎常年住在醫(yī)院。傅彪的姐姐體諒張秋芳的艱難,不讓她承擔(dān)醫(yī)藥費(fèi)。傅子恩知道后,明確地告訴張秋芳:“媽,爸雖然走了,但我是家里的男人,應(yīng)該替爸爸承擔(dān)贍養(yǎng)爺爺奶奶的義務(wù)。你先想辦法幫我把醫(yī)藥費(fèi)墊上,我以后掙了錢(qián)一定還你?！眱鹤拥膿?dān)當(dāng)與責(zé)任,讓張秋芳感慨萬(wàn)千……

2007年7月,傅子恩回北京度暑假。到家后的第二天,他就去媽媽的店里打工,每天一站就是10多個(gè)小時(shí)。晚上下班后,傅子恩陪著媽媽一起回家,他牽著張秋芳的手過(guò)馬路。每當(dāng)后面有車(chē)駛來(lái),他本能地?fù)踉趮寢尩淖筮?用身體保護(hù)媽媽。靠著兒子結(jié)實(shí)的肩膀,沐浴涼爽的晚風(fēng),張秋芳心里溢滿欣慰。

母子在磨難中一起成長(zhǎng)成熟

兒子太不容易了!少年喪父,注定他比同齡孩子承受得更多。張秋芳經(jīng)常告誡自己:不能將家里的債務(wù)留給兒子,讓他還沒(méi)走上社會(huì)就成為“負(fù)翁”。僅僅1年時(shí)間,張秋芳將鞋店的鋪面擴(kuò)展到30家,事業(yè)風(fēng)生水起。傅子恩也時(shí)刻牢記“母子約定”,學(xué)習(xí)異?？炭?成績(jī)一直名列全年級(jí)前茅,還拿到了全額獎(jiǎng)學(xué)金。從高二開(kāi)始,傅子恩就在經(jīng)濟(jì)上獨(dú)立,沒(méi)有再向母親要一分錢(qián)。

兒子的自強(qiáng)自立,鼓舞著張秋芳。在所有的商中,她的銷(xiāo)售成績(jī)一直遙遙領(lǐng)先。2008年5月,廠方破例獎(jiǎng)勵(lì)張秋芳100萬(wàn)元人民幣。這年7月,傅子恩回國(guó)度暑假,母子倆拎著滿滿一皮箱現(xiàn)金去銀行還房貸。這下,張秋芳總算輕松了許多:“聰聰,媽媽終于還清房貸了,現(xiàn)在咱們家只剩60萬(wàn)元留學(xué)貸款。你爸雖然走了,但你放心,媽媽決不讓一分錢(qián)債務(wù)落到你身上。”看著母親憔悴的面容和眼圈周?chē)暮跁?傅子恩猜得出,媽媽這些年是怎么走過(guò)來(lái)的!

此時(shí)此刻,母子倆最想告慰的是在九泉之下的傅彪。這天晚上,張秋芳特意在家里點(diǎn)了一炷香,向天堂里的傅彪訴說(shuō)自己的心里話:“彪子,一晃你就走了好幾年了,你放心,我和兒子都好好的。你留下的這棟別墅,我不僅沒(méi)賣(mài)掉,而且連銀行貸款都還清了……”母親對(duì)父親的懷念與傾訴,讓傅子恩也哽咽難語(yǔ):“爸,這套房子現(xiàn)在真正屬于我們了。你知道嗎,我和媽媽一直都在家里,從未走遠(yuǎn)……”

公司步入正規(guī)后,張秋芳高薪聘請(qǐng)了CEO,讓他全權(quán)打理業(yè)務(wù),她開(kāi)始全方位拓展事業(yè)。2008年秋天,張秋芳與好友創(chuàng)辦了一家影視經(jīng)紀(jì)公司,不僅如此,淡出演藝圈多年的她還重返舞臺(tái),在話劇《紅樓夢(mèng)》中扮演“王夫人”,多渠道增加收入。2009年初,張秋芳一次性將兒子的60萬(wàn)元留學(xué)貸款全部還清。晚上張秋芳與兒子聊天時(shí)動(dòng)情地說(shuō):“聰聰,咱們家沒(méi)有一分錢(qián)外債了,媽媽終于可以睡一個(gè)安穩(wěn)覺(jué)了?！蹦缸觽z的眼眶都濕潤(rùn)了,心頭滿是難言的辛酸……

篇7

關(guān)鍵詞關(guān)鍵詞：運(yùn)動(dòng)目標(biāo)檢測(cè)；暗通道去霧算法；HornSchunck光流法；霧霾；Matlab

DOIDOI：10.11907/rjdk.171789

中圖分類(lèi)號(hào)：TP319

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)文章編號(hào)：16727800（2017）011013304

0引言

近年來(lái)我國(guó)多個(gè)城市出現(xiàn)了嚴(yán)重的霧霾天氣。持續(xù)的霧霾天氣不僅影響了人們健康，而且給交通帶來(lái)了不便。由于霧霾天氣中含有大量污染物顆粒，導(dǎo)致能見(jiàn)度下降，十字路口的電子眼受到影響，各種違章行為不能及時(shí)發(fā)現(xiàn)，導(dǎo)致各種交通事故發(fā)生。霧霾天氣下的運(yùn)動(dòng)目標(biāo)檢測(cè)是后續(xù)目標(biāo)識(shí)別、行為分析的基礎(chǔ)[1]。為提高運(yùn)動(dòng)目標(biāo)在霧霾天氣下的檢測(cè)質(zhì)量，提出將基于暗通道的去霧算法和光流法相結(jié)合的算法，實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明該方法明顯優(yōu)于直接對(duì)采集的圖像進(jìn)行光流法檢測(cè)所得結(jié)果。

本文使用基于暗通道的去霧算法對(duì)圖像去霧，使圖像中的噪聲減小，再將處理過(guò)的圖像通過(guò)對(duì)其計(jì)算光流來(lái)檢測(cè)運(yùn)動(dòng)目標(biāo)，使檢測(cè)結(jié)果更準(zhǔn)確。

1圖像去霧技術(shù)

1.1去霧算法比較

霧霾圖像處理方法主要分為圖像增強(qiáng)技術(shù)和圖像復(fù)原技術(shù)。圖像增強(qiáng)技術(shù)不考慮圖像降質(zhì)原因，只將圖像中感興趣的特征有選擇地突出，而衰減不需要的特征，對(duì)突出部分信息可能會(huì)造成一些損失?，F(xiàn)有的圖像增強(qiáng)方法有全局直方圖處理、局部直方圖處理和Retinex增強(qiáng)處理[2]，圖1所示為原圖像，圖2為圖像Retinex增強(qiáng)處理結(jié)果[3]。圖像復(fù)原技術(shù)[4]是指根據(jù)圖像降質(zhì)原因建立圖像的退化模型，反演圖像退化過(guò)程，據(jù)此補(bǔ)償圖像退化過(guò)程造成的圖像失真，從而恢復(fù)圖像最理想的狀態(tài)，使圖像質(zhì)量得到改善。常見(jiàn)的基于物理模型的圖像復(fù)原方法[5]有基于偏微分方程、基于深度關(guān)系、基于先驗(yàn)信息等。本文主要使用基于暗通道的去霧算法進(jìn)行相關(guān)實(shí)驗(yàn)。圖3為基于暗通道的去霧算法處理結(jié)果，下面詳細(xì)介紹其原理。

3實(shí)驗(yàn)結(jié)果分析

本文使用Matlab2014b仿真實(shí)現(xiàn)霧霾天氣下的運(yùn)動(dòng)目標(biāo)檢測(cè)。為了驗(yàn)證本文所用算法效果，采用冬季霧霾天氣下實(shí)際拍攝的汽車(chē)視頻圖像序列中的兩幀圖像進(jìn)行相關(guān)實(shí)驗(yàn)，圖像大小均為500×280，圖5為得到的兩幀霧霾圖像，第一幅為第105幀圖像，第二幅為第155幀圖像。通過(guò)基于暗通道的去霧算法對(duì)其進(jìn)行去霧霾處理，如圖6所示。圖7為未經(jīng)暗通道的圖像去霧方法進(jìn)行去霧的光流算法計(jì)算所得光流，圖8為通過(guò)暗通道去霧算法后的光流算法計(jì)算所得光流。

由圖6的實(shí)驗(yàn)結(jié)果可以看出，經(jīng)過(guò)基于暗通道的去霧算法對(duì)原始圖像處理后，提高了圖像的清晰度，減小了原圖像的噪聲。圖7、圖8實(shí)驗(yàn)結(jié)果可以看出，本文所用算法比直接通過(guò)HornSchunck光流法檢測(cè)到的運(yùn)動(dòng)目標(biāo)更清晰，應(yīng)用到交通監(jiān)測(cè)系統(tǒng)，顯示使用本文算法所得運(yùn)動(dòng)目標(biāo)檢測(cè)質(zhì)量更高，更利于交警通過(guò)所得檢測(cè)效果對(duì)路面實(shí)況和交通事故作出更準(zhǔn)確的判斷。

4結(jié)語(yǔ)

篇8

關(guān)鍵詞：脈搏波； 心率； 反射式脈搏波光電傳感器； 鼠標(biāo)

中圖分類(lèi)號(hào)：

TN911.7-34

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1004-373X(2012)05

-0170

-03

A healthy mouse for monitoring human pulse wave and heart rate

CHAI Bo, SHAO Chang-zhe, HUANG Miao, YANG Lin, ZHANG Song, YANG Yi-min

(College of Life Science and Bio-engineering, Beijing University of Technology, Beijing 100124, China)

Abstract：

Cardiovascular disease is closely linked to pulse waveform, so a simple and real-time portable pulse waveform detecting device is necessary for users. To collect PPG signals, a reflective PPG sensor is placed on the mouse where the thumb touching during mouse using., Through filtering, enlarging and A / D converting the pulse signal, it was transformed into SCM and computed heart rate, and then data was transferred into computer to display by USB connector. The mouse and reflective PPG sensor were combined into finished products, the sensor measured the PPG signals well and outputted after the actual test. The healthy mouse monitoring PPG and heart rate can affect the user inadvertently using the mouse to detect and record the pulse and heart rate.

Keywords： pulse wave; heart rate; reflective PPG sensor; mouse

收稿日期：2011-10-25

基金項(xiàng)目：國(guó)家大學(xué)生創(chuàng)新計(jì)劃項(xiàng)目(101000533);北京市博士后工作經(jīng)費(fèi)資助項(xiàng)目(2011ZZ-17)資助

0 引 言

人體脈搏波中蘊(yùn)藏著豐富的生理病理信息，大量的臨床實(shí)測(cè)結(jié)果證實(shí)，脈搏波的特征與心血管疾病有著密切的關(guān)系。脈搏波所表現(xiàn)出來(lái)的形態(tài)、強(qiáng)度、速率與節(jié)律等方面的綜合信息的確在相當(dāng)程度上反映出人體心血管系統(tǒng)的許多生理和病理特征［1］。因此采用簡(jiǎn)單易懂的方法獲得人體脈搏波就顯得很重要。

文獻(xiàn)［2］描述的脈搏波計(jì)測(cè)裝置，具有脈搏波采集功能，但是測(cè)量之前需要用戶利用袖帶將壓力傳感器按壓在動(dòng)脈上，袖帶給用戶帶來(lái)較大不便；文獻(xiàn)\[3\]描述的脈搏波檢出裝置和脈搏波檢出方法，具有脈搏波采集功能，但是需要使用多個(gè)壓力傳感器，儀器較大，不便于用戶測(cè)量；文獻(xiàn)\[4\]描述的脈搏波測(cè)定裝置，具有脈搏波采集功能，但是傳感器被按壓到患者的手腕上，同時(shí)需要袖帶固定，不便于用戶測(cè)量；文獻(xiàn)\[5\]描述的一種光電檢測(cè)頻譜分析高分辨率指端脈搏波檢測(cè)系統(tǒng)，具有無(wú)創(chuàng)脈搏波檢測(cè)功能，但是僅為單一檢測(cè)裝置，不能與生活物品結(jié)合方便用戶測(cè)量等不足；文獻(xiàn)\[6\]描述的監(jiān)測(cè)使用者生理訊息的鼠標(biāo)，具有正常鼠標(biāo)功能及脈搏波采集功能，但是需要用戶將手指移動(dòng)到特定位置測(cè)量，測(cè)量的同時(shí)無(wú)法正常使用鼠標(biāo)等不足。

1 系統(tǒng)結(jié)構(gòu)圖

本文設(shè)計(jì)的一種可監(jiān)測(cè)人體脈搏波及心率的健康鼠標(biāo)，其系統(tǒng)內(nèi)部結(jié)構(gòu)共分為九個(gè)部分：反射式脈搏波光電傳感器、脈搏波信號(hào)濾波電路、脈搏波信號(hào)放大模塊、鼠標(biāo)數(shù)據(jù)采集模塊、鼠標(biāo)控制模塊、鼠標(biāo)數(shù)據(jù)與脈搏波數(shù)據(jù)采集處理共用的單片機(jī)控制模塊、數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換傳輸模塊、電壓轉(zhuǎn)換模塊以及Micro USB接口。如圖1所示。

通過(guò)反射式脈搏波光電傳感器采集到包含人體多種生理參數(shù)的信號(hào)，然后由脈搏波信號(hào)濾波電路與脈搏波信號(hào)放大模塊對(duì)信號(hào)進(jìn)行濾波和放大，并和鼠標(biāo)數(shù)據(jù)采集模塊采集的數(shù)據(jù)在鼠標(biāo)數(shù)據(jù)與脈搏波數(shù)據(jù)采集處理共用的單片機(jī)控制模塊匯集，經(jīng)過(guò)進(jìn)一步處理之后傳輸?shù)綌?shù)據(jù)轉(zhuǎn)換傳輸模塊形成適合傳輸?shù)诫娔X端的信號(hào)形式，再經(jīng)由Micro USB接口傳輸?shù)诫娔X端進(jìn)行進(jìn)一步的信號(hào)處理和顯示。

1.1 反射式脈搏波光電傳感器

將反射式脈搏波光電傳感器放在正常使用鼠標(biāo)時(shí)大拇指所處的位置上(見(jiàn)圖2)，采用HG40系列反射式傳感器，紅外發(fā)光二極管作為快速光源，3DU5系列光電三極管作為接收管，組成紅外發(fā)射－接收對(duì)管。光從紅外發(fā)光二極管快速光源發(fā)出后，透過(guò)皮膚和組織，除一部分光被皮膚、肌肉、血液和指甲等吸收外，一部分由血液反射回，由3DU5系列光電三極管轉(zhuǎn)換為電信號(hào)，傳感器外部覆有直徑1 cm的濾光片，對(duì)外部光源進(jìn)行過(guò)濾。

1.2 信號(hào)初步處理電路

本電路由脈搏波信號(hào)濾波電路、脈搏波信號(hào)放大模塊兩個(gè)模塊組成，對(duì)信號(hào)進(jìn)行濾波和放大。如圖3,圖4所示。

脈搏波濾波電路輸入端與反射式脈搏波光電傳感器輸出端連接，對(duì)50 Hz工頻干擾信號(hào)進(jìn)行濾除，并傳輸至脈搏波數(shù)據(jù)放大模塊。

由于采集到的信號(hào)微弱，于是設(shè)置脈搏波數(shù)據(jù)放大模塊，接收經(jīng)脈搏波濾波電路濾波后的信號(hào)，對(duì)信號(hào)進(jìn)行放大，并將放大后的數(shù)據(jù)信號(hào)傳輸?shù)绞髽?biāo)數(shù)據(jù)與脈搏波數(shù)據(jù)采集處理共用的單片機(jī)控制模塊。

1.3 鼠標(biāo)數(shù)據(jù)采集模塊與鼠標(biāo)控制模塊

本部分用于實(shí)現(xiàn)鼠標(biāo)的基本功能，包含鼠標(biāo)數(shù)據(jù)采集與鼠標(biāo)控制兩個(gè)模塊。

鼠標(biāo)數(shù)據(jù)采集模塊(見(jiàn)圖5)采用OM02芯片，其中OM02芯片接收來(lái)自LED_XY口與LED發(fā)光管形成的信號(hào)，得到鼠標(biāo)方向數(shù)據(jù)。

鼠標(biāo)控制模塊(見(jiàn)圖5)采用eKM8022芯片，鼠標(biāo)控制模塊eKM8022芯片的1管腳L端連接一個(gè)點(diǎn)擊觸發(fā)器SL用于鼠標(biāo)左鍵控制，鼠標(biāo)控制模塊eKM8022芯片的5管腳R端連接一個(gè)點(diǎn)擊觸發(fā)器SR用于鼠標(biāo)右鍵控制，鼠標(biāo)控制模塊eKM8022芯片3管腳Z1與4管腳Z2連接一個(gè)滾輪作為鼠標(biāo)中間滾輪，鼠標(biāo)控制模塊eKM8022芯片12管腳D+端與13管腳D-端作為信號(hào)輸出端，用于信號(hào)輸出。

上述兩個(gè)模塊實(shí)現(xiàn)了鼠標(biāo)的數(shù)據(jù)采集和控制功能。

1.4 單片機(jī)控制模塊

鼠標(biāo)數(shù)據(jù)與脈搏波數(shù)據(jù)采集處理共用的單片機(jī)控制模塊，如圖6所示。針對(duì)反射式脈搏波光電傳感器所采集的信號(hào)特點(diǎn)，設(shè)有脈搏波信號(hào)模/數(shù)采集模塊、脈搏波信號(hào)平滑濾波模塊、鼠標(biāo)數(shù)據(jù)采集模塊、信號(hào)處理模塊、信號(hào)發(fā)送模塊。

在本模塊，信號(hào)將會(huì)依次進(jìn)行數(shù)模轉(zhuǎn)換，平滑濾波等處理，同時(shí)整合鼠標(biāo)采集來(lái)的數(shù)據(jù)，發(fā)送到數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換傳輸模塊。

1.5 電壓轉(zhuǎn)換電路

各個(gè)模塊的工作電壓，驅(qū)動(dòng)電壓要求不同，所以設(shè)置電壓轉(zhuǎn)換電路，將電壓轉(zhuǎn)換成適用于各個(gè)模塊工作的電壓,如圖7所示。

電壓轉(zhuǎn)換模塊通過(guò)USB接口連接電腦端供電，電壓轉(zhuǎn)換模塊的OUT口與脈搏波數(shù)據(jù)放大模塊中的MCP6002芯片的VINB+、VINB-連接，脈搏波數(shù)據(jù)

放大模塊的輸出端VOUTB與鼠標(biāo)數(shù)據(jù)與脈搏波數(shù)據(jù)采

集處理共用單片機(jī)控制模塊電源端口連接，其他模塊供電與電壓轉(zhuǎn)換模塊的OUT口連接。

1.6 數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換傳輸模塊及Micro USB接口

數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換傳輸模塊采用CP2102芯片，輸入端接收來(lái)自鼠標(biāo)數(shù)據(jù)與脈搏波數(shù)據(jù)采集處理共用的單片機(jī)控制模塊的數(shù)據(jù)信號(hào)，將信號(hào)并行輸入轉(zhuǎn)為通用串行總線，通過(guò)Micro USB接口與電腦端進(jìn)行數(shù)據(jù)傳輸。

2 結(jié) 論

將鼠標(biāo)和反射式光電傳感器結(jié)合制成成品之后，經(jīng)過(guò)實(shí)際測(cè)試，傳感器能夠很好的測(cè)得人體在手指處的脈搏波并輸出。再經(jīng)過(guò)計(jì)算機(jī)端配套軟件對(duì)信號(hào)的處理，能夠很好地、直觀地向用戶呈現(xiàn)其身體健康狀況。本課題的理念即為將健康引入鼠標(biāo)，將健康監(jiān)測(cè)與日常生活融為一體，讓用戶在日常生活中不用刻意去測(cè)量自身的生理信號(hào)，鼠標(biāo)即可自動(dòng)檢測(cè)使用者的多項(xiàng)生理參數(shù)信息，從而了解自己的身體狀況。

本鼠標(biāo)各個(gè)模塊中，除了將反射式脈搏波光電傳感器放在正常使用鼠標(biāo)時(shí)大拇指所處的位置上，其他供電模塊，數(shù)據(jù)處理模塊等均置于鼠標(biāo)內(nèi)部，集成到鼠標(biāo)電路板上。無(wú)論是外觀還是手感，本鼠標(biāo)與普通鼠標(biāo)并無(wú)明顯差異，完全融入到了用戶的正常生活之中，在用戶使用鼠標(biāo)的不經(jīng)意狀態(tài)時(shí)檢測(cè)并記錄脈搏波及心率。

參 考 文 獻(xiàn)

［1］王東明,張松,楊益民,等.脈搏波的無(wú)創(chuàng)檢測(cè)方式［J］.北京生物醫(yī)學(xué)工程，2010，29(4)：436-439.

［2］橋本正夫,田部一久,佐藤博則,等.脈搏波計(jì)測(cè)裝置:中國(guó)，200410079797.5［P］.2005-03-30.

［3］佐藤博則,稻垣孝,福井亮.脈搏波檢出裝置和脈搏波檢出方法:中國(guó),200510074353.7［P］.2005-12-07.

［4］田部一久,北脅知已,糸永和延,等.脈搏波測(cè)定裝置:中國(guó),200310119892.9［P］.2004-06-16.

篇9

【關(guān)鍵詞】政府購(gòu)買(mǎi)；居家養(yǎng)老服務(wù)；服務(wù)質(zhì)量；評(píng)估指標(biāo)

一、服務(wù)質(zhì)量評(píng)估指標(biāo)

（一）服務(wù)及服務(wù)質(zhì)量的概念

“服務(wù)”這一概念最早是作為經(jīng)濟(jì)學(xué)術(shù)語(yǔ)出現(xiàn)的。1960年，美國(guó)市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)學(xué)者首次對(duì)“服務(wù)”概念進(jìn)行界定，認(rèn)為服務(wù)是“用于銷(xiāo)售產(chǎn)品或是隨同產(chǎn)品一同進(jìn)行出售的活動(dòng)、利益或滿足感”。芬蘭學(xué)者Gronroos認(rèn)為服務(wù)是一種發(fā)生在顧客與服務(wù)人員、有形產(chǎn)品或服務(wù)系統(tǒng)之間，能夠滿足顧客實(shí)際需求的一種或者一些活動(dòng)。綜觀不同界定，在服務(wù)特征方面存在較為一致的意見(jiàn)：第一，服務(wù)具有無(wú)形的特點(diǎn)；第二，服務(wù)的本質(zhì)是由某一種活動(dòng)或者一連串系列活動(dòng)構(gòu)成的過(guò)程；第三，滿足享受服務(wù)者的各種需求是服務(wù)的目的和價(jià)值所在。

服務(wù)質(zhì)量的概念很難界定，早期的服務(wù)質(zhì)量更因其無(wú)形性和異質(zhì)性的特點(diǎn)，無(wú)法為其設(shè)定標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行具體評(píng)價(jià)，存在一定的局限性。Gronroos從顧客感知的角度，提出服務(wù)質(zhì)量作為一個(gè)主觀范疇，取決于顧客對(duì)服務(wù)質(zhì)量的期望值同實(shí)際感知的對(duì)比。美國(guó)市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)專家Parasurama、Zeithamal和Berry（PZB）等人提出了“顧客感知服務(wù)質(zhì)量的高低取決于服務(wù)過(guò)程中的顧客感覺(jué)與對(duì)服務(wù)質(zhì)量的期望之間的差異程度”的理論，對(duì)服務(wù)質(zhì)量評(píng)估具有開(kāi)創(chuàng)性貢獻(xiàn)。總結(jié)前人的研究可以發(fā)現(xiàn)，服務(wù)質(zhì)量是由顧客感知到的質(zhì)量，以消費(fèi)者期望與享受服務(wù)后的感知為研究基準(zhǔn)。

（二）服務(wù)質(zhì)量評(píng)價(jià)方法

目前，對(duì)于服務(wù)質(zhì)量的評(píng)價(jià)主要是以消費(fèi)者對(duì)服務(wù)的期望與感知的對(duì)比為依據(jù)進(jìn)行研究。主要的評(píng)價(jià)模型有服務(wù)質(zhì)量差距模型、SERVQUAL評(píng)價(jià)模型、SERVPERF評(píng)價(jià)法這三種。其中以SERVQUAL模型應(yīng)用最為廣泛。SERVQUAL模型通過(guò)測(cè)量顧客的期望值與其在體驗(yàn)服務(wù)后的實(shí)踐感受之間的差異來(lái)衡量服務(wù)水平的高低。在測(cè)量工具方面，SERVQUAL模型在分析影響服務(wù)質(zhì)量的因素分布的基礎(chǔ)上，開(kāi)發(fā)了模型評(píng)價(jià)量表，該量表包括22個(gè)指標(biāo)，分別被歸納為可靠性、響應(yīng)性、保證性、移情性和有形性等5個(gè)服務(wù)質(zhì)量評(píng)價(jià)維度。SERVQUAL模型的出現(xiàn)為明確服務(wù)質(zhì)量問(wèn)題形成的具體原因和評(píng)價(jià)方法找到了一種有益的工具，許多學(xué)者將其應(yīng)用于公共服務(wù)質(zhì)量評(píng)價(jià)的研究當(dāng)中。

二、公共服務(wù)質(zhì)量評(píng)估指標(biāo)

借鑒于服務(wù)質(zhì)量理論和SERVQUAL模型，學(xué)者們對(duì)公共服務(wù)質(zhì)量維度進(jìn)行的一系列研究。著名政府服務(wù)質(zhì)量測(cè)評(píng)專家阿里?哈拉契米提出，SERVQUAL模型中所使用的五個(gè)維度對(duì)于測(cè)量公共服務(wù)質(zhì)量是不夠的，公共服務(wù)供給的特殊性使得諸如廉潔性、透明性、公平性等因素應(yīng)該被包括進(jìn)來(lái)。莫琳韋則提出了服務(wù)質(zhì)量的6個(gè)維度：公平性、服務(wù)可近性、需求的適宜性、效率、社會(huì)認(rèn)可以及有效性。

國(guó)內(nèi)學(xué)者張成福根據(jù)SERVQUAL模型，為行政機(jī)關(guān)服務(wù)質(zhì)量測(cè)評(píng)提出了10個(gè)維度，包括可靠性、響應(yīng)性、服務(wù)能力、服務(wù)通道、服務(wù)態(tài)度、溝通情況、可信度、安全性、善解人意以及有形性。臺(tái)灣學(xué)者黃源協(xié)將服務(wù)質(zhì)量評(píng)估整理為有形資產(chǎn)、安全性、可近性、才能/技術(shù)和知識(shí)、伙伴/合作關(guān)系、公開(kāi)性/訊息、保證性/員工態(tài)度、同理心、溝通、參與、選擇、可靠性/可信賴性/一致性、持續(xù)性、公平性、效率、效能、彈性/可接受性/回應(yīng)性/需求和偏好、持久性共15項(xiàng)維度。由此可見(jiàn)，國(guó)內(nèi)外學(xué)者們對(duì)公共服務(wù)質(zhì)量評(píng)估維度的劃分既存在重合部分，也存在一定差異。

三、政府購(gòu)買(mǎi)居家養(yǎng)老服務(wù)質(zhì)量評(píng)估指標(biāo)

（一）居家養(yǎng)老服務(wù)質(zhì)量的內(nèi)涵

依據(jù)公共服務(wù)的相關(guān)定義，居家養(yǎng)老服務(wù)質(zhì)量最直接的解釋就是指服務(wù)的最終效果，取決于老年人對(duì)服務(wù)水平的感知程度與預(yù)期對(duì)比值。此外，居家養(yǎng)老服務(wù)除了具有一般公共服務(wù)產(chǎn)品的無(wú)形性、異質(zhì)性、不可儲(chǔ)存性等普遍特征外，其自身獨(dú)有的特性，如服務(wù)需求多樣化、服務(wù)供給主體多元化等，都使得居家養(yǎng)老服務(wù)質(zhì)量的測(cè)量較其他一般公共產(chǎn)品和服務(wù)更有難度。這種難度體現(xiàn)在對(duì)居家養(yǎng)老服務(wù)質(zhì)量的評(píng)估綜合性較強(qiáng)，涉及的主體包括政府主管部門(mén)、服務(wù)提供機(jī)構(gòu)、服務(wù)人員、服務(wù)對(duì)象及其家屬；政府的政策資金支持力度、服務(wù)機(jī)構(gòu)的軟硬件條件、服務(wù)人員的業(yè)務(wù)能力、服務(wù)對(duì)象滿意度表達(dá)和服務(wù)效果的接收等。不可置否，居家養(yǎng)老服務(wù)質(zhì)量評(píng)估指標(biāo)體系的構(gòu)建及其運(yùn)用還應(yīng)包括評(píng)估主體、客體、指標(biāo)、方法、結(jié)果運(yùn)用等制度設(shè)計(jì)。

（二）居家養(yǎng)老服務(wù)質(zhì)量評(píng)估指標(biāo)研究

國(guó)內(nèi)外學(xué)者們及各地政府在分析居家養(yǎng)老服務(wù)質(zhì)量評(píng)估內(nèi)涵及影響因素的基礎(chǔ)上，依據(jù)不同標(biāo)準(zhǔn)，構(gòu)建居家養(yǎng)老服務(wù)評(píng)估指標(biāo)體系，測(cè)評(píng)服務(wù)承擔(dān)機(jī)構(gòu)是否提供了高質(zhì)量的養(yǎng)老服務(wù)，老年人是否改善了生活狀況，享受到了應(yīng)有的服務(wù)。

早期的指標(biāo)體系構(gòu)建研究在側(cè)重點(diǎn)和構(gòu)建方法上大多比較單一，并沒(méi)有構(gòu)建系統(tǒng)具體的指標(biāo)體系。路依停從對(duì)服務(wù)對(duì)象的評(píng)估以及對(duì)服務(wù)機(jī)構(gòu)的評(píng)估這兩個(gè)方面構(gòu)建了評(píng)估指標(biāo)體系，按照主客觀相結(jié)合的原則來(lái)設(shè)置指標(biāo)，客觀方面包括服沼布、財(cái)政情況、人員情況等，主觀方面則以滿意度測(cè)量進(jìn)行評(píng)估，但該指標(biāo)體系注重基礎(chǔ)性，考察專業(yè)性和規(guī)范性的指標(biāo)較少。章曉懿和劉幫成從服務(wù)供給的全過(guò)程考慮，形成社區(qū)居家養(yǎng)老服務(wù)質(zhì)量的可靠性、保證性、響應(yīng)性、可感知性和移情性5個(gè)評(píng)價(jià)維度，同時(shí)在指標(biāo)設(shè)置方面按照服務(wù)內(nèi)容的不同也進(jìn)行針對(duì)性的調(diào)整。胡光景（2012）按照服務(wù)過(guò)程分為服務(wù)形成、服務(wù)輸送以及服務(wù)接收三個(gè)階段，并將其作為一級(jí)指標(biāo)進(jìn)行全方位評(píng)估。在二級(jí)指標(biāo)設(shè)置方面，服務(wù)輸送、接受階段主要考察服務(wù)客觀效果和滿意度。其中，客觀方面，服務(wù)機(jī)構(gòu)以公開(kāi)性、可靠性、持續(xù)性、回應(yīng)性等指標(biāo)進(jìn)行測(cè)量，而服務(wù)員工以保證性、同理心和溝通技巧等指標(biāo)進(jìn)行評(píng)估。主觀方面，以投訴率和服務(wù)需求了解程度為指標(biāo)進(jìn)行評(píng)估。

綜合來(lái)看，當(dāng)前我國(guó)居家養(yǎng)老服務(wù)質(zhì)量評(píng)估指標(biāo)研究已從單一工具和維度的評(píng)估逐漸走向全過(guò)程系統(tǒng)性評(píng)估，評(píng)估指標(biāo)設(shè)置也堅(jiān)持主客觀相結(jié)合，評(píng)估對(duì)象覆蓋服務(wù)供給過(guò)程的各個(gè)主體，但評(píng)估指標(biāo)設(shè)置的理論基礎(chǔ)和維度大多源于國(guó)外，缺乏創(chuàng)新性，理論研究成果也并未完全應(yīng)用到實(shí)踐中去。

參考文獻(xiàn)：

[1] 包國(guó)憲，劉紅芹.政府購(gòu)買(mǎi)居家養(yǎng)老服務(wù)的績(jī)效評(píng)價(jià)研究[J].廣東社會(huì)科學(xué)，2012（2）

[2]黃源協(xié).民主觀點(diǎn)社會(huì)服務(wù)品質(zhì)的內(nèi)涵與管理措施之探討[J].臺(tái)大社工學(xué)刊，2005（11）

篇10

竇志華 羅琳 徐濟(jì)良 陳鳴鳴 陳淑范 葛春霞 朱浩然

【摘要】 ［目的］觀察丹參、心得安對(duì)門(mén)脈高壓大鼠門(mén)靜脈壓力、肝纖維化指標(biāo)及胃腸激素的影響。［方法］采用CCL4加酒精飲料制作大鼠門(mén)脈高壓模型，造模四周后分別給大鼠服用丹參、心得安，造模結(jié)束后用MedlabUg4Cs生物信號(hào)采集處理系統(tǒng)檢測(cè)正常組、模型組、丹參治療組、心得安治療組大鼠門(mén)靜脈壓力。處死大鼠后頸動(dòng)脈取血，用放免法檢測(cè)正常組、模型組、心得安治療組、丹參治療組大鼠血漿胃腸激素的含量、肝纖維化指標(biāo)。［結(jié)果］模型組門(mén)靜脈壓力較正常組明顯升高（P

【關(guān)鍵詞】 肝纖維化；門(mén)脈高壓模型；丹參；心得安；胃腸激素；肝功能

Abstract: ［Objective］ To observe the influence of Red Sage and Propranolol on portal hypertension rats pressure，liver fibrosis and gastricintestinal hormone. ［Method］ At 4w after making models，rats take the said medicines，then measure their portal pressure with biological signal MedlabUg4Cs collection and treatment system；after decapitation，measure the indexes with radioimmune method.［Result］ In model group（1），the portal pressure is much more increased than normal one（2），that in Red Sage treatment（3） and Propranolol（4） groups is much lowered，so are gastrin and glucagon；compared to group 1，the gastrin，motilin and glucagon in group 3 are much decreased，so are compared to group 4.［Conclusion］ Red Sage can effectively reduce portal pressure，liver fibrosis index and regulate gastrointestinal hormone，with cure effect better than propranolol.

Key words: liver fibrosis；portal hypertension；Red Sage；propranolol；gastrointestinal hormone；liver function

丹參是臨床常用的用于治療肝硬化的藥物。本文利用慢性肝損傷引起的門(mén)脈高壓大鼠模型，觀察丹參對(duì)門(mén)靜脈壓力、肝纖維化指標(biāo)及胃腸激素的影響，報(bào)道如下。

1 材料與方法

1.1 藥物 受試藥物

丹參：上海雷充上藥業(yè)有限公司生產(chǎn)，批號(hào)：060311，成人劑量30mg/d，按體表面積換算大鼠每日劑量為0.9g/kg，臨用前用生理鹽水配成所需濃度。心得安：江蘇云陽(yáng)集團(tuán)藥業(yè)有限公司生產(chǎn)，批號(hào)20041111，成人劑量30mg/d，按體表面積換算大鼠每日劑量為0.27g/100g，臨用前用生理鹽水配成所需濃度。

1.2 動(dòng)物

雄性SD大鼠，體重（225±20）g，南通大學(xué)醫(yī)學(xué)院動(dòng)物實(shí)驗(yàn)中心提供，許可證號(hào)SCXK（蘇）20020019。

1.3 方法

大鼠隨機(jī)分為4組，每組8只：正常組、模型組、丹參治療組、心得安治療組。正常組正常飲食，自由飲水。模型組及丹參、心得安治療組用60％CCL4石蠟油溶液0.3ml／100g，雙側(cè)腹部皮下注射。每周2次，共注射17次。每次注射前均稱重，并嚴(yán)格按單鼠體重計(jì)算60％石蠟油溶液用量。同時(shí)用10％乙醇代替自來(lái)水飲用，大鼠顆粒飼料自由攝食。造模4周后，模型組予1％羧甲基纖維素鈉（CMCNa）10m1／kg灌胃；心得安治療組予心得安35mg／kg灌胃；丹參治療組予0.9g／kg灌胃。

1.4 大鼠門(mén)靜脈壓力檢測(cè)

禁食24h，但自由飲水，3％戊巴比妥0.1ml/100g腹腔麻醉，并用紅外線照射以保持肛溫為37.5℃，開(kāi)腹后穩(wěn)定10min后選腸系膜屬支穿刺，接MedlabUg4Cs生物信號(hào)采集處理系統(tǒng)測(cè)量門(mén)靜脈壓力。

1.5 血清纖維化指標(biāo)HA、PCⅢ、CIV、LN檢測(cè)

試劑盒由上海海研醫(yī)學(xué)生物技術(shù)有限公司提供，透明質(zhì)酸放射免疫分析試劑盒批號(hào)20061201；Ⅲ型前膠原放射免疫分析試劑盒、層粘連蛋白放射免疫分析試劑盒、IV型膠原放射免疫分析試劑盒批號(hào)20070101。按試劑盒方法進(jìn)行檢測(cè)。

1.6 胃腸激素

頸動(dòng)脈取血4ml，注入預(yù)先以EDTA、抑肽酶抗凝的試管中，充分混勻后3500r/min 4℃離心，測(cè)定上清液（血漿）中胃動(dòng)素（MTL）、胃泌素（Gas）、胰高血糖（Glu）含量。胃動(dòng)素試劑盒由解放軍總醫(yī)院科技開(kāi)發(fā)中心放免所提供，試劑盒批號(hào)20061230；胃泌素試劑盒由北京福瑞生物工程公司提供，試劑盒批號(hào)20061228，胰高血糖素試劑盒由原子高科股份有限公司提供，批號(hào)20061225，按試劑盒方法進(jìn)行檢測(cè)。

1.7 統(tǒng)計(jì)學(xué)處理

用Wstata7.0統(tǒng)計(jì)軟件分析處理數(shù)據(jù)，計(jì)量資料用均數(shù)±標(biāo)準(zhǔn)差（x±s）表示。

2 結(jié)果

2.1 對(duì)門(mén)靜脈壓力的影響

2.2 對(duì)纖維化指標(biāo)的影響

見(jiàn)表2。表2 各組纖維化指標(biāo)比較（略）

2.3 對(duì)胃腸激素的影響

見(jiàn)表3。表3 各組血漿胃腸激素比較（略）

3 討論

門(mén)脈高壓癥（PHT）是門(mén)靜脈血流受阻而引起的一系列血流動(dòng)力學(xué)改變和臨床癥狀，是肝硬化常見(jiàn)和危險(xiǎn)的并發(fā)癥，其發(fā)病機(jī)制有前向血流和后向血流學(xué)說(shuō)［1］。在肝硬化時(shí)由于在肝臟的滅活減少、門(mén)體分流增加、門(mén)脈高壓側(cè)支循環(huán)的形成等因素，使部分胃腸激素不通過(guò)肝臟而直接進(jìn)入血循環(huán)，所以肝硬化、門(mén)脈高壓患者常伴有高胃泌素、高胃動(dòng)素、高胰高血糖素血癥［2］。

以心得安為代表的β受體阻滯劑是臨床治療門(mén)脈高壓的重要藥物，但臨床上約15％～20％的患者因禁忌證不能使用β受體阻斷劑治療，且長(zhǎng)期應(yīng)用也僅有30％～40％患者的門(mén)脈壓能降低20％以上或降到12mmHg以下。雖然使門(mén)脈的血流量減少、門(mén)脈壓力下降、胃黏膜微循環(huán)的淤滯狀態(tài)改善，降低了出血的危險(xiǎn)性和病死率，但不能改善肝纖維化指標(biāo)，而且減少了門(mén)脈血流量，致使肝功能惡化。由此可見(jiàn)這類(lèi)藥物還遠(yuǎn)不是對(duì)付門(mén)脈高壓的最佳武器。而選擇作用于后向血流機(jī)制，通過(guò)降低門(mén)靜脈阻力而降低門(mén)靜脈壓力的藥物對(duì)于防治門(mén)靜脈高壓、改善患者預(yù)后有重要意義。

研究結(jié)果顯示門(mén)脈高壓動(dòng)物模型組與正常組比較門(mén)靜脈壓力、纖維化指標(biāo)以及胃泌素、胃動(dòng)素、胰高血糖素含量明顯升高（P0.05），而胃泌素、胰高血糖素明顯下降（P

丹參是臨床常用的活血化瘀藥物，不但與心得安一樣能夠有效地降低門(mén)靜脈壓力，而且具有良好的抗纖維化作用，其有效降低門(mén)靜脈壓力作用于后向血流機(jī)制，降低門(mén)靜脈阻力而達(dá)到的，同時(shí)也與其良好的抗纖維化、阻止肝硬化形成、調(diào)節(jié)胃腸激素等作用有關(guān)。由此可見(jiàn)丹參用于治療門(mén)脈高壓癥其作用途徑和機(jī)理是多層次、多靶點(diǎn)的綜合藥理作用，是臨床治療肝硬化門(mén)脈高壓的良好制劑。

參考文獻(xiàn)