北京翻譯雜志介紹

《北京翻譯》雜志作為一份專注于翻譯領(lǐng)域的專業(yè)期刊，它在促進中外文化交流、提升翻譯理論與實踐水平方面扮演著重要角色。推廣翻譯研究和實踐的最新成果，以及推動國內(nèi)外翻譯界的交流與發(fā)展。自創(chuàng)刊以來，北京翻譯以其高質(zhì)量的內(nèi)容、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)態(tài)度贏得了廣泛的贊譽，在國內(nèi)外翻譯界具有較高的影響力。報道國內(nèi)外翻譯行業(yè)的最新消息、會議綜述等，幫助讀者了解行業(yè)發(fā)展前沿。聚焦于各類文本（如文學(xué)作品、科技文獻等）的實際翻譯技巧和策略。

該雜志以“促進翻譯學(xué)科發(fā)展，加強國際文化交流”為辦刊宗旨，旨在為廣大翻譯工作者、教育者及研究者提供一個展示研究成果、分享實踐經(jīng)驗的平臺。通過發(fā)表高水平的研究論文、譯文評析、書評等內(nèi)容，北京翻譯不僅促進了翻譯理論的發(fā)展，也為實際翻譯工作提供了指導(dǎo)和支持。它注重理論與實踐相結(jié)合，既重視基礎(chǔ)理論的研究，也關(guān)注應(yīng)用層面的探索。雜志經(jīng)常邀請國內(nèi)外知名學(xué)者撰稿，確保了內(nèi)容的專業(yè)性和權(quán)威性。通過持續(xù)不斷地提供高質(zhì)量的內(nèi)容，促進了翻譯學(xué)科的發(fā)展和中外文化的交流。

北京翻譯雜志征稿要求

1.本刊采用頁下注釋。正文中注號用阿拉伯?dāng)?shù)字加圓圈標(biāo)注于相關(guān)句子的右上角，通常應(yīng)在相關(guān)標(biāo)點之外。

2.基金項目名稱應(yīng)按照國家有關(guān)部門規(guī)定的正式名稱填寫，多項基金項目應(yīng)依次列出，其間以分號隔開。

3.標(biāo)題層次：本刊采用1，1.1，1.2，2，2.1，2.2，3，3.1，3.2，3.3等表示標(biāo)題層次,書寫時一律左頂格。

4.作者姓名在題名下按序排列，排序應(yīng)由全體作者共同討論確定，稿件受理后不應(yīng)再作改動。確需改動時，必須出示單位證明以及所有作者親筆簽名表明對署名改動無異議的書面證明。

5.參考文獻：是對引文作者、作品、出處、版本等情況的說明，文中用序號標(biāo)出，詳細(xì)引文情況按順序排列文尾。

6.注釋要完整規(guī)范，至少包括作者（編者）、譯者、文獻題目、出版單位、出版時間（及雜志出版期號）、所引內(nèi)容頁碼等信息；外文注釋從其原有體例；引文出自互聯(lián)網(wǎng)的，請注明題名、詳細(xì)網(wǎng)址及訪問時間。

7.引言應(yīng)簡單介紹論文的背景和目的，相關(guān)領(lǐng)域前人所做工作，存在的問題，引出本研究的主題及特色，注意：引言部分不能有公式、圖表。

8.摘要是對論文的內(nèi)容不加注釋和評論的簡短陳述，不用公式和化學(xué)結(jié)構(gòu)式、圖表、特殊符號等。表達力求簡單，不空泛，術(shù)語規(guī)范，一般400字符內(nèi)。

9.各級標(biāo)題不得使用引文標(biāo)示。正文中如需對引文進行闡述時，引文序號應(yīng)以逗號分隔并列排列于方括號中，如“文獻[1，2，6，9]從不同角度闡述了……”

10.稿件中插圖與表格無論何種種形式均應(yīng)插在Word文檔中規(guī)范表達，圖表大小盡量不要超出本刊版心(170mm×230mm)。盡量避免使用不必要的圖表。